Manuel du propriétaire | M-Audio Drum & Bass Rig Manuel utilisateur

DRUM AND BASS RIG
Universal Virtual Drums and Bass Rack
Quick Start Guide
This guide is intended to help get you started quickly.
In order to achieve optimal usage of your new Drum
and Bass Rig software, we recommend that you
carefully study the enclosed product manual, either
after completing the process described in this guide or
before.
Drum and Bass Rig
Drum & Bass Rig Procédure d’installation
Remarque : le CD d’installation comprend les programmes d’installation respectifs
de Drum and Bass Rig de M-Audio et de Key Rig de M-Audio. L’ensemble Drum
and Bass Rig comprend un code de certification uniquement destiné à Drum and
Bass Rig de M-Audio, mais vous pouvez autoriser Key Rig de M-Audio en tant que
démo entièrement fonctionnelle pendant 20 jours (voyez ci-dessous, Informations
de certification).
Windows :
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez le CD-ROM M-Audio Drum and Bass Rig dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
Explorez le CD et double-cliquez sur le fichier appelé “M-Audio Drum and Bass
Rig Setup”. Le programme d’installation sera exécuté.
Pendant l’installation, le programme d’installation vous demandera de spécifier
deux répertoires sur votre ordinateur. Le premier répertoire est votre répertoire
de plug-in VST. C’est l’endroit où le plug-in VST M-Audio Drum and Bass Rig
sera installé. Le deuxième dossier est le fichier de données sonores de Drum
and Bass Rig. Le fichier fait environ 260 Mo et peut être placé ailleurs que le
programme, si cela est nécessaire.
Quand le programme d’installation a fini d’installer le logiciel, cliquez sur
“Finish”.
M-Audio Drum and Bass Rig est maintenant installé sur votre ordinateur.
Vous devrez certifier votre copie du logiciel avant de commencer à faire de la
musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certification ci-dessous pour
les instructions correspondantes.
Macintosh
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez le CD-ROM M-Audio Drum and Bass Rig dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
Double-cliquez sur le CD qui apparaît sur votre bureau.
Ouvrez le dossier correspondant au format de plug-in dont vous avez besoin
(AU, RTAS, VST ou autonome).
Quand le programme d’installation finit d’installer le logiciel, cliquez sur
“Close”.
M-Audio Drum and Bass Rig est maintenant installé sur votre ordinateur.
Vous devrez certifier votre copie du logiciel avant de commencer à faire de la
musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certification ci-dessous pour
les instructions correspondantes.
Certification :
1.
Une fois que le logiciel M-Audio Drum and Bass Rig a été installé, démarrez
votre application audio hôte (par exemple Ableton Live).
2. Chargez M-Audio Drum and Bass Rig et ouvrez sa fenêtre.
3. Cliquez sur le logo M-Audio dans le coin supérieur droit de Drum and Bass Rig.
Une boîte de dialogue apparaîtra.
3
Français
Ce guide ne couvre que l’installation du produit. Veuillez consulter le dossier
“Manuals” sur le CD d’Installation pour une documentation complète du produit.
4. Entrez le Product Certification Code (code de certification produit), imprimé
sur la Product Certification Card (carte de certification produit) incluse dans le
package M-Audio Drum and Bass Rig.
5. Une fois que vous avez entré votre code, vous avez deux options : vous pouvez
certifier votre produit en ligne ou hors ligne. Si votre ordinateur est connecté à
l’Internet, allez dans la section appelée “Certification en ligne” ci-dessous. Si
votre ordinateur musical n’est pas connecté à l’Internet, voyez les instructions
concernant la “Certification hors-ligne” ci-dessous.
Certification en ligne
1.
Cliquez sur le bouton “Certify On-Line” et Drum and Bass Rig ouvrira votre
navigateur par défaut et vous connectera au site web de M-Audio.
2. Entrez vos informations d’enregistrement dans les espaces prévus à cet effet, et
pressez sur “Submit”.
3. Quelques instants plus tard, vous recevrez un e-mail contenant votre certificat
d’enregistrement. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour terminer la
certification.
Certification hors ligne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cliquez sur le bouton “Certify Off-line”. Drum and Bass Rig créera un raccourci
Internet sur votre bureau.
Copiez ce raccourci sur un disque ou une carte mémoire.
Placez le disque ou la carte mémoire dans un ordinateur qui est connecté à
l’Internet.
Double-cliquez sur le raccourci Internet sur le disque ou la carte mémoire, et
votre navigateur web s’ouvrira, vous connectant au site web de M-Audio.
Entrez vos informations d’enregistrement et pressez sur “Submit”.
Dans quelques instants, un e-mail vous sera envoyé contenant votre certificat
d’enregistrement. Enregistrer le certificat sur le disque ou la carte mémoire.
Placez le disque ou la carte mémoire sur votre ordinateur musical.
Double-cliquez sur le fichier de certification produit sur le disque ou la carte
mémoire pour terminer la certification.
Contacter M-Audio
Merci de consulter en premier lieu notre base de connaissance sur le site www.m-audio.fr
Vous pourrez aussi y remplir un formulaire d’assistance qui sera transmis à nos services techniques
qui vous répondront le plus rapidement possible.
Vous pouvez aussi joindre nos services ci-dessous :
Assistance Technique PC :
Tél. : 0820 000 731 (0,12€ ttc/min) – email : [email protected]
Assistance Technique Mac :
Tél. : 0820 391 191 (0,12€ ttc/min) – email : [email protected]
M-AUDIO France,
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford WD17 1LA, England
Informations Commerciales:
Email : [email protected] • Fax: 01 72 72 90 52 • Site Internet: www.m-audio.fr
4
050325_Drum&BassRig_QS_FR01