Manuel du propriétaire | Rowenta TJ 4022 Manuel utilisateur

1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:03 Page c1
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:03 Page c2
J
I
A
B
C
D
E
F
K
H
G
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:04 Page c3
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
Fig 5
Fig 6
Fig 7
Fig 8
Fig 9
Fig 10
Fig 11
Fig 12
Fig 13
Fig 14
Fig 15
Fig 16
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:04 Page 7
FR
DESCRIPTION
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
Levier de commande
Bouton de sélection de niveaux de grillage (7 positions)
Bouton stop eject
Bouton décongélation *
Touche + *
Base ramasse miettes amovible
Bouton de déverrouillage de la base ramasse miettes
Verrou de la base ramasse miettes
Accessoire réchauffe viennoiseries
Levier de mise en place du chauffe petits pains / croissants (derrière l’appareil)
Range-cordon (sous l’appareil)
*selon modèle
CONSIGNES DE SECURITE
1 • Prévention des accidents
domestiques
La sécurité de cet appareil est conforme aux
règles techniques et aux normes en vigueur :
- Directive Compatibilité Electro magnétique
89/336/CEE modifiée 92/31/CEE et 93/68/CEE.
- Directive Basse tension 73/23/CEE modifiée
93/68/CEE.
Vérifiez que la tension du réseau correspond
bien à celle indiquée sur l’appareil (courant
alternatif seulement).
Compte-tenu de la diversité des normes en
vigueur, si l’appareil est utilisé dans un pays
différent de celui où il a été acheté, faites-le
vérifier par une station service agréée (voir
liste jointe).
Assurez-vous que l’installation électrique est
conforme aux normes en vigueur et
suffisante pour alimenter un appareil de cette
puissance. Branchez toujours l’appareil sur
une prise reliée à la terre.
Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher
les parties chaudes de l’appareil. Ne rangez
pas le cordon ou la prise dans l’appareil entre
les grilles. Ne débranchez pas l’appareil en
tirant sur le cordon.
N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec
une prise de terre reliée à la terre, et avec un
fil conducteur de section au moins égale au
fil fourni avec le produit.
Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez
jamais le fil électrique, la prise de courant ou
l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le
grille-pain d’ustensiles en métal qui
pourraient provoquer des courts-circuits
(cuillère, couteau…).
Utilisez un plan de travail stable à l’abri des
projections d’eau et en aucun cas dans une
niche de cuisine intégrée.
Ne portez ou ne déplacez pas l’appareil
pendant l’utilisation.
2 • Précautions importantes
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, un
certain nombre de règles élémentaires
doivent être respectées, en particulier les
suivantes :
A FAIRE
Lisez entièrement le mode d’emploi et suivez
attentivement les instructions d’utilisation.
L’appareil doit être exclusivement en position
debout, jamais couché, incliné ou à l’envers.
Avant chaque utilisation, vérifiez que le grillepain est bien positionné sur la base ramasse
miettes.
7
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:04 Page 8
Enlevez régulièrement les miettes de la base
ramasse-miettes.
Le bouton de commande du chariot doit être
dans la position haute quand vous branchez
ou débranchez votre appareil. Débranchez
l’appareil quand il ne sert pas et avant de le
nettoyer. Attendre qu’il refroidisse pour le
nettoyer ou avant de le ranger.
En fin de cycle, si les tranches de pain
restaient coincées entre les grilles,
débranchez, et attendez que l’appareil
refroidisse avant de retirer le pain.
Débranchez l’appareil si une anomalie de
fonctionnement se produisait.
A NE PAS FAIRE
Ne laissez pas l’appareil à la portée des
enfants.
Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans
surveillance et particulièrement à chaque
premier grillage ou changement de réglage.
N’utilisez pas l’appareil pour tout autre usage
que celui pour lequel il a été conçu.
Ne touchez pas les parties métalliques ou
chaudes de l’appareil en cours d’utilisation.
N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le
grille-pain d’ustensiles en métal qui
pourraient provoquer des courts-circuits
(cuillère, couteau…)
N’ajoutez pas au grille-pain des accessoires
qui ne sont pas recommandés par le fabricant
car cela peut-être dangereux.
Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez
pas dans l’eau le fil électrique, la prise de
courant ou tout l’appareil.
Ne grillez pas et ne réchauffez pas de pains
susceptibles de fondre (avec glaçage) ou de
couler dans le toaster, cela pourrait causer
des dommages ou un risque de feu.
N’introduisez pas dans l’appareil des trop
grosses tranches de pain susceptibles de
coincer le mécanisme du grille-pain.
N’utilisez pas l’appareil si :
8
- celui-ci a un cordon défectueux,
- l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des anomalies de
fonctionnement.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être
envoyé au centre de service après-vente
agréé le plus proche, afin d’éviter tout
danger. Consultez la garantie.
N’utilisez l’appareil que dans la maison.
Evitez les lieux humides.
Ne posez pas votre grille-pain sur toutes
surfaces chaudes, ni trop près d’un four
chaud.
Ne couvrez pas l’appareil pendant son
fonctionnement et ne le mettez pas en
contact ou à proximité de matériaux
inflammables comme des rideaux, des
tentures ou du bois (étagères, meubles…).
Ne placez jamais de papier, carton ou
plastique dans, sur ou sous l’appareil.
S’il arrivait que certaines parties du produit
s’enflamment, ne tentez jamais de les
éteindre avec de l’eau. Débranchez l’appareil
et étouffez les flammes avec un linge humide.
Ne tentez jamais d’ enlever le pain lorsque le
cycle de grillage est enclenché.
N’utilisez pas le grille-pain comme source de
chaleur ou de séchage.
N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller,
réchauffer ou décongeler des plats surgelés.
Cet appareil a été conçu pour un
usage domestique uniquement,
toute utilisation professionnelle, non
appropriée ou non conforme au
mode d’emploi n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du
fabricant.
3 • Gardez précieusement ces
consignes
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:04 Page 9
FR
UTILISATION
1 • Avant la première utilisation
4 • Grillage du pain
Déballez l’appareil et enlevez tous les
autocollants. Déroulez complètement le
cordon d’alimentation. Essuyez l’extérieur de
l’appareil et le cordon avec un linge humide.
Séchez – Fig 1.
Vérifiez que le grille-pain est bien fixé sur sa
base amovible (sinon reportez vous à la
partie intitulée “base ramasse miettes”).
Branchez la prise.
Sélectionnez le niveau de grillage maximum
à l’aide du bouton de sélection des niveaux
de grillage – Fig 2.
Abaissez le levier de commande – Fig 3 .
Faites ainsi fonctionner l’appareil à vide trois
ou quatre fois pour éliminer “l’odeur de
neuf”. Aérez la pièce.
Réglez le bouton de sélection des niveaux de
grillage sur la position désirée suivant la
nature, l’état de fraîcheur et l’épaisseur du
pain - Fig 8.
1-2 : très légèrement grillé
3-4 : légèrement grillé
5-6 : grillé
7 : bien grillé
(Pour les modèles de base munis uniquement
du sélecteur de grillage, la position 7 vous
permet également de griller du pain congelé).
Abaissez le levier de commande. Celui-ci se
verrouille en position basse et les grilles de
maintien centrent automatiquement les
tranches de pain entre les éléments
chauffants pour un grillage parfait des deux
côtés - Fig 9.
2 • Base ramasse miettes
Les miettes de pain sont collectées dans la
base amovible de l’appareil et doivent être
enlevées régulièrement. Débranchez le grillepain, laissez le refroidir complètement et
séparez le de sa base en appuyant sur le
bouton prévu à cet effet. – Fig 4.
Inclinez ensuite l’appareil et désengagez-le de
la base - Fig 5.
Nettoyez la base à la main ou au lavevaisselle, séchez la et replacez la sous le
grille-pain. Pour cela, inclinez l’appareil et
insérez sa languette dans l’emplacement
prévu à cet effet - Fig 6.
Abaissez la partie avant de l’appareil jusqu’au
verrouillage - Fig 7.
ATTENTION
Si du pain dépasse des
grilles, il ne pourra être grillé.
Sur ce modèle électronique, le levier de
commande ne s’enclenche que lorsque
l’appareil est branché.
Si vous grillez du pain aux raisins, enlevez les
raisins qui risquent de se détacher car ceux-ci
peuvent endommager l’appareil en
provoquant un court circuit.
Si vous grillez une seule tranche de pain,
vous pouvez diminuer le niveau de grillage.
5 • Arrêt du grillage
3 • Mise en place des tranches
de pain
En fin de grillage, la commande de
fonctionnement se déverrouille
automatiquement, le grille-pain cesse de
fonctionner et les tranches de pain
remontent. Vous pouvez interrompre à tout
moment le processus de grillage en appuyant
sur la touche “STOP” – Fig 10.
Le levier de commande placé en position
haute, disposez les tranches de pain dans
chaque fente.
6 • Levier de remontée extrahaute
ATTENTION
Par sécurité, le grillepain ne peut fonctionner sans cette base.
Pour saisir plus facilement les petites
9
1/2Notice GP NEO GB/FR 23/04/03 18:04 Page 10
tranches de pain, remontez le levier de
commande au maximum une fois le cycle de
grillage terminé – Fig 11.
7 • Accessoire ‘réchauffe petits
pains/croissants’
Le réchauffe petits pains/croissants permet de
réchauffer et de dorer des croissants, des
petits pains, etc.
Appuyez sur le levier situé à l'arrière de
l'appareil : les fils-supports se mettent en
place - Fig 12.
Disposez les petits pains ou les croissants sur
l’accessoire. Sélectionnez un degré de
brunissage (maximum en position 3) et
abaissez le levier de commande – Fig 13.
ATTENTION
N’utilisez pas l’appareil
pour griller simultanément des tranches
de pain et réchauffer des viennoiseries.
Ne placez jamais les petits pains ou les
croissants directement sur les fentes du
grille-pain.
N’utilisez pas l’accessoire pour cuire ou
décongeler des plats surgelés.
Une fois le cycle terminé, retournez les
viennoiseries et ré-enclenchez un cycle si
ENTRETIEN
10 • Nettoyage
Nettoyez régulièrement votre grille-pain.
Avant tout entretien, débranchez et laissez
refroidir l’appareil.
Enlevez la base à miette amovible en
pressant le bouton prévu à cet effet et videz
les miettes qu’elle contient – Fig 4.
ATTENTION
N’intervenez jamais à
l’intérieur de l’appareil avec un objet
métallique sous peine de détériorations
graves.
Essuyez l’extérieur de l’appareil et le cordon
avec un linge humide. Séchez – Fig. 1.
10
nécessaire. Attendez quelques secondes
avant de saisir les viennoiseries et ne touchez
pas l’accessoire encore chaud.
Pour abaisser les fils-supports, tirez le levier
vers le haut - Fig 14.
8 • Fonction décongélation*
Pour griller du pain congelé, sélectionnez le
niveau de grillage désiré, abaissez le levier de
commande et appuyez ensuite sur le bouton
de décongélation - Fig 15.
A la fin du cycle, le grille-pain s’arrête
automatiquement et les tranches de pain
remontent. Avant de retirer le pain des fentes,
laissez la chaleur se diffuser pendant encore
environ 30 secondes.
9 • Touche +*
Pour ajuster le grillage de tranches de pain
venant d’être grillées, abaissez de nouveau le
levier de commande et appuyez sur la «
touche + » (il n’est pas utile de sélectionner
un niveau de grillage) - Fig 16.
L’appareil va fonctionner pendant un temps
court, adapté simplement pour obtenir un
pain grillé à votre convenance. A la fin du
cycle, le grille-pain s’arrête automatiquement
et les tranches de pain remontent.
*selon modèle
N’utilisez pas de produits d’entretien trop
agressifs ou abrasifs, de produits décapants
ou d’eau de javel.
11 • Rangement
N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil,
un range cordon se trouve sous l’appareil.
Attendez le refroidissement complet de
l’appareil avant de le ranger, surtout dans le
cas d’un endroit fermé, la chaleur pourrait
causer des dommages à tout matériau.
L’emballage est recyclable, mais il peut-être
utile pour transporter ou retourner le grillepain à une station service après-vente agréée.