CyberLink Power2Go 7 Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans
l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWER2GO EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWER2GO, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément
aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
Power2Go est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de
produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.
Assistance Web : support.cyberlink.com
Téléphone #: 886-2-8667-1298
Télécopie #: 886-2-8667-1300
Copyright © 2010 CyberLink Corporation
Sommaire
Introduction............................................ 1
Bienvenue .................................................................................................................. 1
Dernières fonctionnalités ............................................................................... 1
Version de Power2Go ...................................................................................... 2
Supports pris en charge ....................................................................................... 2
Types de fichiers pris en charge ................................................................... 3
Types de disques pris en charge .................................................................. 3
Configuration système requise .......................................................................... 3
Programme Power2Go .......................... 5
CyberLink Power2Go Modes .............................................................................. 6
Gadget de gravure du bureau Power2Go ............................................... 6
Mode Power2Go ................................................................................................ 9
Gravure des disques de données ....................................................................14
Création et gravure des disques de données ........................................14
Gravure des disques de données sécurisés ...........................................15
Gravure des disques musicaux ........................................................................18
Gravure d’un disque de musique CD audio ou MP3*/WMA ............18
Gravure des disques vidéo ................................................................................21
Gravure d’un disque vidéo ...........................................................................21
Gravure d’un dossier DVD ............................................................................28
Copier disques et enregistrement d’images de disque ..........................29
Copier disques ..................................................................................................29
Enregistrement d’une image de disque ..................................................30
i
CyberLink Power2Go
Gravure d’une image de disque .................................................................31
Gravure des disques mixtes ..............................................................................33
Extra CD et CD mode mixte* .......................................................................33
Utilisation des utilitaires de disque ................................................................35
Effacement d’un disque ................................................................................35
Extraction audio ...............................................................................................35
Conversion des fichiers audio .....................................................................36
Création de disques galeries de photos .......................................................38
Création et gravure de disques galeries de photos ............................38
Affichage des disques galeries de photos ..............................................40
Fonctionnalités et remarques de gravure supplémentaires .................41
Utiliser la Visionneuse ISO CyberLink .......................................................41
Disques multisession .....................................................................................42
Configurer les paramètres de gravure 43
Afficher l’onglet Informations ..........................................................................43
Configurer les paramètres de données ........................................................43
Configurer les paramètres de CD audio .......................................................44
Configurer les paramètres de Disque MP3 ..................................................44
Configurer les paramètres de Qualité WMA ...............................................45
Configurer les paramètres de bibliothèque ................................................45
Configurer les paramètres de vidéo ...............................................................45
Configurer les paramètres communs ............................................................46
Configurer les paramètres du graveur ..........................................................46
Assistance technique............................ 49
Avant de contacter l’assistance technique ..................................................49
Assistance Web ......................................................................................................50
ii
Sommaire
Index .................................................... 51
iii
CyberLink Power2Go
iv
Chapitre 1 :
Introduction
Ce chapitre présente le programme CyberLink Power2Go et comprend un aperçu
de ses dernières fonctionnalités. Il donne également la liste des types de supports
pris en charge et décrit la configuration système recommandée.
Remarque : ce document est à titre de référence et pour un usage purement
informatif. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à changement
sans préavis.
Bienvenue
Bienvenue dans la famille d’outils média numérique CyberLink. CyberLink
Power2Go permet de graver des disques de musique, données, photos et vidéos
dans une variété de formats, y compris sur CD, DVD ou disque Blu-ray. Lorsque
vous faites un disque galerie de photos, vous créez un disque qui met en valeur
vos photos, ou vous pouvez graver des disques de données sécurisées avec un
cryptage 256 bits. Vous pouvez également utiliser un des utilitaires de disque
pratiques pour un certain nombre de tâches essentielles de gravure.
Dernières fonctionnalités
La dernière version de CyberLink Power2Go comprend de nombreuses nouvelles
fonctionnalités qui rendent vos tâches de gravure plus faciles et permettent
d’ajouter une touche de créativité à vos disques. Cette section décrit les dernières
fonctionnalités de CyberLink Power2Go.
Nouvelles fonctionnalités pour plus de commodité
• Nouveau gadget de gravure du bureau qui s’exécute sur tous les
environnements Windows.
• Découpez, coupez, retouchez et ajoutez des effets à l’audio audio destinés à
vos tâches de gravure à l’aide du programme CyberLink WaveEditor*.
• Accélération GPU* pour décoder ou coder la vidéo pour accélérer la création
de disques vidéo.
• Filtrage avancé et personnalisé des fichiers de données pour simplifier le
processus de recherche.
1
CyberLink Power2Go
• Affichez et extrayez les fichiers dans une image de disque en utilisant la
Visionneuse ISO.
Création d’un disque galerie de photos
• Les Disques galerie de photos d’auteur qui créent une application de
présentation de photos qui s’exécute sur un PC.
• Incluez les descriptions des photos et une URL externe sur le disque.
Cryptage robuste des disques de données sécurisés
• Gravez des disques partiellement ou entièrement sécurisés en 128 bits ou 256
bits.
Création de disque entièrement personnalisée*
• Utilisez la fonction de création de disque améliorée pour créer des disques
vidéo d’aspect professionnel.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Version de Power2Go
Les fonctionnalités qui sont à votre disposition dans CyberLink Power2Go sont
totalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur.
Consultez le fichier Lisezmoi pour les informations de version détaillées. Pour
déterminer votre version de CyberLink Power2Go, cliquez sur le logo CyberLink
Power2Go dans le coin supérieur droit, appuyez sur Ctrl+B sur votre clavier, ou
sélectionnez Aide > À propos dePower2Go.
Supports pris en charge
Voici une liste des supports pris en charge par CyberLink Power2Go. Notez que les
supports spécifiques qui sont pris en charge par votre version du programme
dépendent de la version installée sur votre ordinateur.
Types de fichiers pris en charge
Sauf lors de la création des disques de données (qui peuvent accepter n’importe
quel type de fichier), voici une liste des types de fichiers que vous pouvez importer
lors de la création de musique, vidéo, photo ou un disque de CyberLink Power2Go.
2
Chapitre 1 : Introduction
Windows XP/Vista
• Formats audio : MP3*, WAV, WMA
• Formats vidéo : AVI, ASF, DAT, DVR-MS, MOV, MOD, MPE, MPEG, MPG, TS, TOD,
VOB, VRO, WMV, WTV
• Formats image : BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF
Windows 7
• Formats audio : MP3*, M4A, WAV, WMA
• Formats vidéo : AVI, ASF, DAT, DVR-MS, M2T, M2TS, MOV, MOD, MP4, MPE,
MPEG, MPG, MTS, TS, TOD, VOB, VRO, WMV, WTV
• Formats image : BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Types de disques pris en charge
CyberLink Power2Go prend en charge la gravure des types de disques suivants :
• CD : CD-R/RW
• DVD : DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD-RAM
• Disque Blu-ray* : BDXL, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Configuration système requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum recommandé
pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre système, bien que possèdant
la configuration minimum requise, nécessite une extension de capacité pour des
tâches de gravure spécifiques.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
•
Windows 7, Vista, XP
3
CyberLink Power2Go
Configuration minimale requise
Résolution d’écran
•
1024 par 768 ou supérieure
Mémoire
•
128 Mo SDRAM pour la gravure de fichiers audio et
de données
256 Mo DDR RAM (512 Mo recommandés) pour la
gravure de vidéos
•
Processeur
•
•
Espace disque dur
•
•
•
Production de VCD (MPEG-1) : Intel Pentium II 450
Mhz
Production de DVD (MPEG-2) : Intel Pentium III 800
MHz ou AMD Athlon 700 MHz (Intel Pentium 4 2.0
GHz ou AMD Athlon 2100+ ou supérieur
recommandé)
1 Go pour la création de vidéos VCD
5 à 10 Go pour la création de vidéos DVD
25 Go pour la création de disques Blu-ray
Remarque : la configuration système requise est sujette à modification. Allez à la page
d’accueil de CyberLink Power2Go sur http://www.cyberlink.com pour la configuration
système requise la plus récente.
4
Chapitre 2 :
Programme Power2Go
Ce chapitre fournit un aperçu complet de CyberLink Power2Go et ses
fonctionnalités. CyberLink Power2Go a plusieurs fenêtres qui varient légèrement
en apparence. Toutefois, ces fenêtres ont plusieurs fonctionnalités consistantes
qui rendent votre expérience de gravure plus pratique.
Lorsque vous démarrez une nouvelle tâche de gravure en mode Power2Go (sauf
lors de la création d’un disque vidéo ou en utilisant les utilitaires de disque), le
programme s’affiche comme suit :
A B
J
C
D
I
E
F
G
H
A - Démarrer une nouvelle tâche, B - Panneau de recherche, C - Accès à la fenêtre Paramètres/Informations,
D - Effacer le disque, E - Mettre à niveau, F - Recherche de média, G - Panneau média (média sur votre
ordinateur), H - Bouton Graver, I - Zone de contenu du disque (média à graver), J - Indicateur de capacité du
disque
5
CyberLink Power2Go
CyberLink Power2Go Modes
Le programme Power2Go de CyberLink peut être exécuté dans un deux modes :
• Gadget de gravure du bureau Power2Go
• Mode Power2Go
Le gadget de gravure du bureau Power2Go est le plus simple des deux modes, et
vous permet de graver des disques en seulement deux étapes. Le mode Power2Go
permet d’accéder à toutes les fonctionnalités de gravure de disque et aux
utilitaires disponibles dans le programme.
Gadget de gravure du bureau
Power2Go
Le gadget de gravure du bureau Power2Go rend la gravure de disques rapide et
facile. Il se trouve sur votre bureau (si activé) pour que vous puissiez facilement
faire glisser-déplacer les fichiers sur lui pendant que vous travaillez. CyberLink
Power2Go prépare le média pour la gravure, et fournit la gravure instantanée
lorsque vous êtes prêt.
Le gadget de gravure du bureau est maintenant disponible dans toutes les
versions de Windows, et utilise les icônes suivantes :
Icône du
gadget
Fonction de Power2Go
Le gadget Disque de données. Faites glisser-déplacer les
fichiers de données sur cette icône pour graver les données
sur un disque.
Le gadget CD audio. Faites glisser-déplacer les fichiers
musicaux sur cette icône pour graver un CD audio sur un
disque pouvant être lu sur un lecteur de CD conventionnel.
6
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Icône du
gadget
Fonction de Power2Go
Le gadget Disque vidéo.* Faites glisser-déplacer les fichiers
vidéo sur cette icône pour graver les vidéos sur un disque.
Le gadget Copier disque. Cliquez sur dans ce gadget
pour copier le contenu d’un disque sur un autre. Pour des
informations sur la copie des disques, « Copier disques et
enregistrement d’images de disque » à la page 29.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Activer le gadget de gravure du bureau
Lorsque vous installez CyberLink Power2Go, le gadget de gravure du bureau est
automatiquement activé. Lorsqu’il est exécuté, l’icône
s’affiche dans la zone de
notification de Windows (barre d’état système). Double-cliquez dessus pour
afficher le gadget, ou cliquez-droit dessus pour plus d’options.
Si le gadget de gravure du bureau Power2Go n’est pas exécuté, vous pouvez
l’exécuter en sélectionnant l’option CyberLink Power2Go > Gadget de gravure
du bureau dans le menu Démarrer de Windows.
Graver avec le gadget de gravure du bureau
Pour graver un avec le gadget de gravure du bureau, procédez comme suit :
1. Trouvez les fichiers sur votre ordinateur que vous souhaitez graver.
2. Faites glisser-déplacer tous les fichiers souhaités sur votre disque à l’icône
gadget de gravure du bureau appropriée, c.-à-d. fichiers musicaux sur le
gadget CD audio, fichiers vidéo sur le gadget Disque vidéo, etc.
7
CyberLink Power2Go
3. Cliquez sur
dans le gadget de gravure du bureau Power2Go pour
commencer le processus de gravure.
Conseils de gravure du gadget de gravure du bureau
Voici quelques conseils dont il faut être conscient lors de la gravure avec le gadget
de gravure du bureau :
• Pour permuter entre les fonctions du gadget de gravure du bureau, cliquez sur
les flèches en haut de l’icône
.
• Cliquez sur l’icône
en bas à gauche du gadget de gravure du bureau pour
ouvrir une fenêtre et afficher une liste détaillée du contenu à graver.
• Tous les disques musicaux gravés avec le gadget de gravure du bureau sont au
format CD audio.
• Si vous faites glisser-déplacer des fichiers vidéo sur l’icône Disque audio,
CyberLink Power2Go extrait l’audio des fichiers vidéo pour la gravure.
Configurer le gadget de gravure du bureau
Cliquez-droit sur l’icône
dans la zone de notification de Windows (barre d’état
système) pour afficher une liste des options de configuration du gadget de
gravure du bureau.
La liste des options comprend :
• Toujours au-dessus : sélectionnez cette option pour maintenir le gadget de
gravure du bureau au-dessus de tout autre programme que vous exécutez.
• Lancer le programme au démarrage du système : sélectionnez cette option
pour lancer automatiquement le gadget de gravure du bureau à chaque fois
que vous allumez votre ordinateur.
• Effacer le disque : sélectionnez cette option pour effacer un disque
réinscriptible qui est actuellement dans le lecteur de disque.
• À propos : sélectionnez cette option pour afficher les informations de version
de CyberLink Power2Go.
• Aide : sélectionnez cette option pour ouvrir ce fichier d’aide.
• Quitter : sélectionnez cette option pour fermer le gadget de gravure du
bureau.
8
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Mode Power2Go
Le mode Power2Go est le mode principal de CyberLink Power2Go où vous pouvez
accéder à toutes ses fonctionnalités.
Fenêtre de nouvelle tâche
Toutes ces fonctionnalités sont accessibles dans la fenêtre de nouvelle tâche, qui
s’affiche automatiquement lorsque vous lancez CyberLink Power2Go.
Remarque : vous pouvez empêcher l’ouverture de la fenêtre de nouvelle tâche en
désélectionnant l’option Afficher cette fenêtre lors de l’ouverture de Power2Go.
Si la fenêtre de nouvelle tâche n’est pas affichée, sélectionnez le bouton Nouvelle
tâche dans la fenêtre principale de CyberLink Power2Go pour ouvrir cette fenêtre
et démarrer une nouvelle tâche à tout moment.
9
CyberLink Power2Go
Tâches de Power2Go
Voici une liste des fonctionnalités de Power2Go CyberLink que vous pouvez
accéder dans la fenêtre de nouvelle tâche :
Icône de
tâche
Fonction de Power2Go
Utilisez la tâche Disque de données pour graver des fichiers de
données sur CD, DVD ou disque Blu-ray*. Les fichiers de données
peuvent inclure tout type de document ou fichier numérique.
Voir « Gravure des disques de données » à la page 14 pour plus
d’informations.
La tâche Disque de musique vous permet de graver des fichiers
audio au format MP3*, WMA or WAV sur un DVD ou un CD. Vous
pouvez aussi extraire l’audio des fichiers vidéo pour la gravure ou
créer un CD audio traditionnel. Voir « Gravure des disques
musicaux » à la page 18 pour plus d’informations.
Dans la fenêtre de la tâche Disque vidéo* vous pouvez créer un
disque de film d’aspect professionnel sur un CD*/DVD contenant
vos fichiers vidéo. Cette fonctionnalité permet également de
graver des dossiers DVD sur un disque. Voir « Gravure des disques
vidéo » à la page 21 pour plus d’informations.
Vous pouvez utiliser la tâche Copier disque pour faire une copie
exacte d’un disque si vous avez plus d’un lecteur de disque dans
votre ordinateur. Vous pouvez également créer ou graver une
image de disque dans cette fenêtre de la tâche. Voir « Copier
disques et enregistrement d’images de disque » à la page 29 pour
plus d’informations.
Allez à la fenêtre de la tâche Disque mixte si vous voulez graver
du contenu mixte sur un CD. Les différents formats de disques
(Extra CD ou CD mode mixte) vous permettent de graver
différents types de médias sur le même disque, pour l’essentiel la
création de deux types de disques en un seul. Voir « Gravure des
disques mixtes » à la page 33 pour plus d’informations.
10
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Icône de
tâche
Fonction de Power2Go
Depuis la fenêtre de la tâche Utilitaires de disque vous pouvez
accéder à un certain nombre de fonctionnalités utiles, y compris
l’effacement du disque, l’extraction audio, et le convertisseur
audio. Voir « Utilisation des utilitaires de disque » à la page 35
pour plus d’informations.
Créez un Disque galerie de photos* avec vos photos sur un CD,
DVD ou disque Blu-ray* dans cette fenêtre de tâche. Ces disques
contiennent une application de présentation de photos qui
s’exécute sur n’importe quel ordinateur avec la visionneuse
incluse. Voir « Création de disques galeries de photos » à la page
38 pour plus d’informations.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Utiliser le panneau de recherche
Lee panneau de recherche est disponible dans la plupart des fenêtres principales
et Power2Go CyberLink et est un outil utile qui peut vous aider à trouver le média
que vous souhaitez graver sur un disque rapidement. Le panneau de recherche
peut avoir l’un des trois onglets suivants : Parcourir, Filtre et Média.
Remarque : vous pouvez également saisir des mots-clés dans le champ de recherche
des médias pour rechercher des fichiers dans un dossier spécifique sur votre
ordinateur.
Onglet Parcourir
Sur l’onglet Parcourir vous pouvez naviguer dans les lecteurs et dossiers sur votre
ordinateur. Il est similaire à l’Explorateur de Windows, et lorsque vous sélectionnez
un dossier, les fichiers dans le format pris en charge pour le type de disque
sélectionné s’affichent dans le panneau média.
11
CyberLink Power2Go
Onglet Filtre
L’onglet Filtre est disponible lors de la gravure des disques de données. Sur cet
onglet, vous pouvez filtrer le type des fichiers de données que vous souhaitez
inclure sur votre disque afin pour simplifier le processus de recherche.
Sélectionnez Tous les fichiers si vous souhaitez afficher tous les fichiers dans un
dossier, ou sélectionnez Fichiers personnalisés puis sélectionnez les types de
fichiers que vous recherchez. Cliquez sur Éditer pour personnaliser les extensions
de fichiers que CyberLink Power2Go utilise pour filtrer. Vous pouvez ajouter ou
supprimer des extensions de fichiers de la liste de filtre en sélectionnant le bouton
Éditer et en apportant les modifications requises.
Onglet Média
Utilisez l’onglet Média lors de la création de disques musicaux pour trouver
rapidement les fichiers musicaux que vous recherchez. CyberLink Power2Go
utiliser le service Bibliothèque média CyberLink pour catégoriser votre musique
par artiste, album, année et ajoutée récemment.
Remarque : vous pouvez définir la musique qui est dans la Bibliothèque média
CyberLink dans les paramètres. Voir « Configurer les paramètres de bibliothèque » à la
page 45 pour plus d’informations.
Projets Power2Go
Lorsque la création de disques pour la gravure dans la fenêtre principale de
Power2Go CyberLink, vous pouvez enregistrer des projets de gravure au format
P2G, de sorte que vous pouvez les modifier et de les graver à une date ultérieure.
Pour cela, sélectionnez Projet > Enregistrer ou Enregistrer sous dans le menu.
Pour ouvrir un projet créé précédemment, sélectionnez Projet > Ouvrir dans le
menu.
Préférences utilisateur de Power2Go
CyberLink Power2Go offre plusieurs préférences pour adapter le programme à
votre méthode de travail préférée. Pour afficher les préférences du programme,
sélectionnez Projet > Préférences dans le menu.
Préférences générales
Sur l’onglet Général, définissez les préférences générales comme suit :
12
Chapitre 2 : Programme Power2Go
• Répertoire temporaire : permet de définir un répertoire de travail que
CyberLink Power2Go utilise pour enregistrer les fichiers temporaires au cours
du processus de gravure.
• Réinitialiser tout "Ne plus me poser la question" : si vous avez choisi cette
option dans une fenêtre pendant le processus de création du disque, cette
option permet de tout réinitialiser. Cliquez sur Réinitialiser et ces fenêtres
commenceront à s’afficher à nouveau.
Préférences de capacité
Sur l’onglet Capacité vous pouvez définir une taille de disque personnalisée
lorsque de la gravure de contenu sur un CD, si vous utilisez des disques qui
peuvent contenir plus de 700 MB. Les préférences sont les suivantes :
• Détection auto : permet à CyberLink Power2Go de détecter automatiquement
la capacité d’un disque.
• Personnaliser la capacité du CD-R/RW : sélectionnez cette option, puis entrez
la nouvelle taille (en minutes) dans le champ prévu à définir manuellement la
capacité d’un disque.
Préférences de la base de données
Sur l’onglet Base de données, définissez les préférences de connexion à Internet
comme suit :
• Extraire automatiquement les informations de l'album/disque depuis
Internet : sélectionnez cette option pour que CyberLink Power2Go récupère
automatiquement les informations de chanson et d’album lors de l’extraction
des fichiers audio.
Préférences de langue
Sur l’onglet Langue, définissez les préférences de langue de l’interface utilisateur
comme suit :
• Utiliser la langue par défaut du système : sélectionnez cette option si vous
souhaitez que la langue de CyberLink Power2Go s’affiche pour être la même
que la langue par défaut de votre système d’exploitation.
• Définie par l’utilisateur : sélectionnez cette option, puis sélectionnez la
langue dans la liste déroulante que vous souhaitez utiliser dans CyberLink
Power2Go.
13
CyberLink Power2Go
Gravure des disques de données
L’option Disque de données permet de graver des fichiers de données sur CD,
DVD ou disque Blu-ray*. Les fichiers de données peuvent inclure presque tous les
types de document ou fichier numérique. Vous pouvez également créer un disque
de données sécurisées si vous gravez des fichiers sensibles ou importants sur un
disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Création et gravure des disques de
données
Pour graver un disque de données, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque de données,
puis sélectionnez le type de disque (CD, DVD, Disque Blu-ray) à créer. La
fenêtre Disque de données s’ouvre.
2. Utilisez le panneau de recherche (voir « Utiliser le panneau de recherche » à la
page 11 pour plus d’informations) pour trouver les fichiers que vous souhaiter
inclure sur votre disque. Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous
14
Chapitre 2 : Programme Power2Go
souhaitez graver, puis faites les glisser-déplacer dans la zone de contenu du
disque.
Remarque : vous pouvez également cliquer sur le bouton
pour ajouter les fichiers
de données ou cliquer sur le bouton
pour créer un dossier sur le disque.
3. Après avoir ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur le bouton Graver.
4. Si nécessaire, ajustez les paramètres sur les onglets Données, Commun ou
Graveur (voir les sections en rapport dans « Configurer les paramètres de
gravure » à la page 43 pour plus d’informations).
5. Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque.
6. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une des options suivantes dans
la fenêtre qui s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Gravure des disques de données
sécurisés
L’option de disque de données sécurisé permet de graver des fichiers de données
protégés par mot de passe sur CD, DVD ou disque Blu-ray.
Vous pouvez également graver un disque de données sécurisé avec des noms de
fichiers cryptés. Les noms de fichiers cryptés sont cachés pour les utilisateurs, à
moins qu’ils n’entre le mot de passe correct. Vous pouvez choisir de sécuriser tout
ou une partie seulement des fichiers sur un disque de données.
Gravure d’un disque de données sécurisé
Pour graver un disque de données sécurisé, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque de données,
puis sélectionnez le type de disque (CD, DVD, Disque Blu-ray) à créer. La
fenêtre Disque de données s’ouvre.
2. Cliquez sur le bouton
.
3. Sélectionnez le niveau de sécurité pour le disque : Sécurisé (128 bits) ou Très
sécurisé (256 bits).
15
CyberLink Power2Go
4. Entrer un mot de passe pour votre disque de données sécurisé. Entrez le mot
de passe à nouveau dans le champ Confirmation du mot de passe et, si
nécessaire, ajoutez un Rappel du mot de passe, qui peut vous aider au cas où
vous l’oublieriez.
5. Cochez la case Masquer les noms de fichier sur un disque sécurisé si vous
voulez crypter les noms de fichiers sur le disque.
6. Cliquez sur OK. Notez que la zone de contenu du disque est divisée en deux
sections.
7. Utilisez le panneau de recherche (voir « Utiliser le panneau de recherche » à la
page 11 pour plus d’informations) pour trouver les fichiers que vous souhaiter
inclure sur votre disque. Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous
souhaitez graver, puis faites les glisser-déplacer dans la zone de données
sécurisée (indiquée en rose) ou la zone de données no-sécurisée normale
(indiquée en bleu).
Remarque : vous pouvez également cliquer sur le bouton
pour ajouter les fichiers
de données ou cliquer sur le bouton
pour créer un dossier sur le dernier disque que
vous avez sélectionné.
8. Une fois ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur le bouton Graver.
9. Si nécessaire, ajustez les paramètres sur les onglets Données, Commun ou
Graveur (voir les sections en rapport dans « Configurer les paramètres de
gravure » à la page 43 pour plus d’informations).
10. Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque.
11. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une des options suivantes dans
la fenêtre qui s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
16
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Afficher le contenu sur un disque de données
sécurisé
Quand vous gravez les données sur un disque sécurisé avec CyberLink Power2Go,
le Navigateur sécurisé de CyberLink est inclus sur le disque pour que vous puissiez
afficher le contenu sur le disque.
1. Lorsque vous insérez un disque de données sécurisé dans le lecteur de disque,
le Navigateur sécurisé de CyberLink vous invite à entrer un mot de passe.
Remarque : si le Navigateur sécurisé de CyberLink ne démarre pas automatiquement
lorsque vous insérez un disque de données sécurisé, essayez de naviguer au disque
dans l’Explorateur de Windows, puis double-cliquez sur le disque dans le lecteur pour
le lancer manuellement.
2. Entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK pour afficher la fenêtre du
Navigateur sécurisé de CyberLink.
Remarque : si vous choisissez de Masquer les noms de fichier sur un disque sécurisé
lors de la création du disque, double-cliquez sur le dossier sécurisé dans l’affichage liste
pour afficher les fichiers.
3. Dans le Navigateur sécurisé de CyberLink, vous pouvez effectuer les fonctions
suivantes :
• Cliquez sur
pour afficher un fichier dans son programme par défaut.
17
CyberLink Power2Go
• Pour extraire les fichiers du disque et les enregistrer sur un ordinateur,
sélectionnez-les puis cliquez sur
.
Remarque : si votre disque de données sécurisé a plusieurs sous-dossiers, cliquez sur
pour remonter d’un niveau au dossier précédent.
• Cliquez sur
pour rechercher des fichiers. Saisissez une partie ou le nom
entier du fichier ou du dossier dans le champ fourni. Lorsque vous recherchez,
vous pouvez cliquer sur Taille pour rechercher des fichiers d’une taille
spécifique, ou Date de modification pour rechercher des fichiers qui ont été
créés ou modifiés à ou entre des dates spécifiques.
Remarque : pour changer l’affichage des éléments dans le Navigateur sécurisé de
CyberLink, cliquez sur .
Gravure des disques musicaux
L’option Disque de musique permet de créer un CD/DVD MP3* ou WMA avec vos
fichiers musicaux, ou de créer un CD audio traditionnel qui est lu sur un lecteur CD
ordinaire.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Gravure d’un disque de musique CD
audio ou MP3*/WMA
Pour graver un disque de musique CD audio ou MP3*/WMA, procédez comme
suit :
18
Chapitre 2 : Programme Power2Go
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque de musique,
puis sélectionnez le type de disque de musique à créer (CD audio, CD WMA, CD
MP3*, DVD WMA, DVD MP3*). La fenêtre Disque de musique s’affiche.
2. Utilisez le panneau de recherche (voir « Utiliser le panneau de recherche » à la
page 11 pour plus d’informations) pour trouver la musique que vous souhaiter
inclure sur votre disque. Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous
souhaitez graver, puis faites les glisser-déplacer dans la zone de contenu du
disque.
Remarque : vous pouvez également cliquer sur le bouton
pour ajouter les fichiers
musicaux ou les autres boutons disponibles pour réorganiser et avoir un aperçu de la
musique sur le disque. Si vous voulez extraire le son d’un clip vidéo et l’inclure sur votre
disque de musique, il suffit d’ajouter le clip vidéo sur le disque.
3. Si vous souhaitez éditer ou ajouter des effets à un fichier musical, sélectionnezle puis cliquez sur le bouton pour le modifier dans CyberLink WaveEditor*.
Veuillez consulter le fichier d’aide en CyberLink WaveEditor pour des
informations détaillées sur l’édition audio dans ce programme. Une fois que
vous avez terminé l’édition d’un fichier audio, le fichier mis à jour est replacé
dans la zone de contenu du disque.
4. Une fois ajouté tout le contenu souhaité sur votre disque, cliquez sur le bouton
Graver.
19
CyberLink Power2Go
5. Si nécessaire, ajustez les paramètres sur les onglets de la musique (CD audio,
Disque MP3*, Qualité WMA), Commun ou Graveur (voir les sections en
rapport dans « Configurer les paramètres de gravure » à la page 43 pour plus
d’informations). Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque.
6. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une des options suivantes dans
la fenêtre qui s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
20
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Gravure des disques vidéo
L’option Disque vidéo* permet de graver des fichiers vidéo sur CD* ou DVD avec
un menu du disque élégant. Vous pouvez également graver un dossier DVD sur un
disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Gravure d’un disque vidéo
Quand vous sélectionnez l’option Disque CD Vidéo (VCD) ou Disque DVD-Vidéo
dans la fenêtre de nouvelle tâche, la fenêtre de création du disque s’affiche comme
suit :
A
B
K
C
D
J
I
H
E
G
F
A - Onglet Contenu du disque, B - Onglet Préférences du menu, C- Onglet Préférences du disque, D Propriétés de police du menu du disque, E - Fenêtre d’aperçu du menu du disque, F - Graver sur disque, G Aperçu du menu du disque, H - Propriétés du menu du disque, I - Contrôles de navigation du menu, J Permutation de l’affichage, K - Contenu du disque
21
CyberLink Power2Go
Les étapes pour créer et graver un disque vidéo peuvent varier en fonction de vos
besoins. Les sections suivantes décrivent toutes les fonctionnalités que vous
pouvez effectuer dans la fenêtre de création de disque, il vous faut donc consulter
les sections qui s’appliquent au disque que vous souhaitez créer.
Création d’un disque vidéo
Pour créer un disque vidéo, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque vidéo.
Sélectionnez l’option Disque CD Vidéo (VCD) ou Disque DVD-Vidéo pour
ouvrir la fenêtre de création du disque.
2. Cliquez sur le bouton
puis naviguez et sélectionnez le fichier vidéo que
vous voulez inclure sur le disque.
3. Cliquez sur
pour un aperçu de la vidéo importée, si nécessaire.
4. Cliquez sur le bouton
pour importer des fichiers vidéo additionnels, si
nécessaire. Chaque vidéo que vous importez devient un autre titre ou une
autre scène sur votre disque final.
5. Continuez et terminez le processus de création du disque, au besoin. Voir
« Sélection/Édition des menus de disque » à la page 22 pour plus
d’informations.
Sélection/Édition des menus de disque
Une fois ajouté tout le contenu souhaité sur votre disque, cliquez sur l’onglet
Préférences du menu pour éditer le menu du disque existant ou sélectionner un
autre modèle de menu du disque.
Tous les modèles de menus de disque dans CyberLink Power2Go sont
multicouches, et se composent des pages suivantes :
• Une page d’accueil (racine) du menu principal.
• Une page des scènes qui permet de sélectionner les titres individuels (vidéos)
sur votre disque.
Sélection des modèles de menus de disque
CyberLink Power2Go offre plusieurs modèles de menus préconçus élégants parmi
lesquels vous pouvez choisir. Ces menus sont déjà personnalisés pour vous et
peuvent inclure des fonctionnalités telles que le mouvement et la musique du
menu.
22
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Remarque : si vous ne voulez pas inclure de menu sur votre disque final, sélectionnez
le modèle Aucun menu sur l’onglet Préférences du menu.
Sélectionnez un modèle de menu pour en avoir un aperçu. Sélectionnez
Appliquer pour appliquer le style de page de menu en surbrillance à la page de
menu spécifiée. Sélectionnez Appliquer à toutes les pages si vous voulez utiliser
le même style à chaque page (page d’accueil et des scènes).
Remarque : Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur
pour aller à DirectorZone, où
vous pouvez télécharger et importer des modèles supplémentaires de menus de
disque.
Édition des propriétés du menu du disque
CyberLink Power2Go permet d’éditer certaines des propriétés du menu du disque.
Utilisez les contrôles de navigation du menu pour un aperçu du design et du
comportement du menu du disque actuel.
Si vous souhaitez afficher les scènes sur le disque, utilisez le bouton
et
d’autres contrôles de navigation du menu pour naviguer dans le menu du disque.
Ou cliquez sur le bouton Aperçu en bas de la fenêtre pour voir ce à quoi votre
disque va ressembler quand il est lu sur un lecteur de disque après la gravure.
Édition du texte du menu du disque
Pour éditer le texte qui apparaît sur la page du menu, y compris le texte du bouton
cliquable, double-cliquez dessus, puis saisissez le nouveau texte. Vous pouvez
modifier le style du texte du menu, la taille et l’alignement en utilisant les options
des propriétés de police du menu de disque situées en haut de la fenêtre du menu
du disque.
Pour changer la position de n’importe quel texte sur votre menu, il suffit de le
cliquer et le faire glisser vers la nouvelle position.
Définition de la musique de fond du menu du disque
Certains des modèles de menus du disque préconçus contiennent une musique
du menu. Dans les propriétés du menu du disque vous pouvez :
• cliquer sur
pour éditer ou remplacer la musique de fond du menu.
• cliquer sur
pour supprimer la musique de fond actuelle du menu.
23
CyberLink Power2Go
Ajout/Édition de la musique du menu du disque
Si vous utilisez une musique de fond dans votre menu de disque, cliquez sur le
bouton
pour effectuer les fonctions suivantes :
Remarque : la durée finale de la musique de fond de votre menu de disque dépend du
temps entré dans le champ Durée dans la fenêtre Paramètres du mode de lecture, et
non pas de la longueur du fichier musical utilisé. Voir « Définition du mode de lecture
du disque » à la page 25 pour plus d’informations sur la définition de la durée de votre
menu.
• cliquez sur le bouton
•
•
•
•
pour ajouter/remplacer la musique de fond du
menu.
découpez les fichiers audio en utilisant les commandes de lecture, puis
déplacez les curseurs sur la barre de découpe aux points de début et de fin
souhaités.
faites Ouverture en fondu ou Fermeture en fondu la musique du menu.
si la longueur du fichier musical de votre menu est inférieure à la durée
spécifiée, sélectionnez l’option de Auto répéter pour le lire en boucle.
cliquez sur Appliquer à toutes les pages pour définir la musique pour toutes
les pages du menu du disque, ou cliquez sur Appliquer pour la définir pour la
page actuelle du menu du disque que vous éditez.
Ajout d’une vidéo de première lecture
Utilisez cette option pour ajouter une vidéo comme vidéo de première lecture à
votre disque créé. La vidéo de première lecture est lue automatiquement lorsque
le disque est inséré dans un lecteur, avant le chargement du menu du disque.
Aucun bouton de navigation n’est disponible pendant la première lecture, et les
spectateurs ne peuvent pas faire une avance rapide de ce segment. Dans une
production professionnelle, c’est habituellement un avis ou un avertissement de
copyright. Toutefois, vous pouvez préférer utiliser une introduction personnelle
ou un autre clip vidéo.
Pour définir un clip en première lecture, procédez comme suit :
• cliquez sur
et sélectionnez la vidéo souhaitée.
• cliquez sur
pour supprimer la vidéo définie comme vidéo de première
lecture.
• cliquez sur
24
pour avoir un aperçu de la vidéo de première lecture.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Définition du mode de lecture du disque
Cliquez sur le bouton
pour définir comme le disque est lu dans un lecteur de
disque. Sélectionnez un des modes de lecture disponibles dans la liste.
Dans la fenêtre Paramètres du mode de lecture, vous pouvez définir ce qui suit :
• choisissez un des trois modes de lecture disponibles dans la en fonction des
descriptions disponibles. Votre disque suivra le comportement sélectionné lors
de son insertion ou quand lecture est appuyé sur votre lecteur de disque.
• Si vous voulez que le contenu du disque soit lu automatiquement,
sélectionnez l’option Delai de menu automatique. Lorsqu’elle est
sélectionnée, votre contenu est lu automatiquement après l’affichage du
menu du disque pendant la durée spécifiée. Si vous ne sélectionnez pas cette
option, votre menu est lu en boucle sans fin jusqu’à ce que vous appuyiez sur
le bouton de lecture sur votre lecteur de disque.
• dans le champ Durée, entrez la longueur en secondes pour le menu du disque.
La durée minimale permise est de 10 secondes, alors que le menu du disque
peut aller jusqu’à 99 secondes avant de revenir au début.
Remarque : la durée que vous entrez est aussi la longueur de la musique de fond de
votre menu, même si la longueur du fichier musical sélectionné est plus longue que la
durée spécifiée.
Spécification du nombre de boutons par page
Lorsque vous créez un disque avec plusieurs titres/scènes, vous pouvez
sélectionner le nombre de boutons miniatures qui s’affichent sur la page du menu
des scènes. Utilisez la liste déroulante Boutons par page en bas à gauche pour
sélectionner le nombre souhaité sur ces pages.
Remarque : le nombre de boutons miniatures qui peuvent être affichés sur chaque
page du menu dépend du design du modèle de menu.
Sélectionnez Ajouter un index de miniatures pour ajouter la numérotation de
vos miniatures à votre page de menu.
Édition des préférences du disque
Avant de graver un disque, vous devez configurer vos préférences du disque, y
compris format de disque et du fichier vidéo, format audio, etc. Cliquez sur l’onglet
Préférences du disque pour configurer les préférences de votre disque.
25
CyberLink Power2Go
Les préférences suivantes sont disponibles sur l’onglet Préférences du disque :
Format de disque
• le format de votre disque a été déterminé par l’option que vous avez
sélectionnée sur la page de nouvelle tâche (Disque CD Vidéo (VCD)/Disque
DVD-Vidéo). Selon le format de disque sélectionné, il peut y avoir une option
de menu déroulant pour sélectionner la capacité du disque.
Paramètres vidéo et audio
• Sélectionnez le format d’enregistrement vidéo : si disponible pour le format
de votre disque sélectionné, sélectionnez le format d’enregistrement de la
vidéo sur votre disque et son format d’image.
• Sélectionnez le format et la qualité de codage vidéo : si disponible pour le
format de votre disque sélectionné, sélectionnez un format de codage et une
qualité vidéo de votre disque. L’option Ajustement intelligent ajuste
automatiquement le débit binaire au fichier vidéo de la meilleure qualité qui
correspond exactement à la capacité du disque que vous utilisez.
• Sélectionnez le format et les canaux de codage audio : sélectionnez un
format audio pour votre disque, et le nombre de canaux qu’il est capable de
produire.
Remarque : Les options de qualité vidéo et de type audio qui sont disponibles
dépendent du format de disque que vous avez sélectionné.
• Format TV : sélectionnez format TV (NTSC ou PAL) pour votre vidéo. Ce format
doit correspondre à la région dans laquelle vous prévoyez de lire votre disque
vidéo.
Gravure de la vidéo sur disque
La gravure du disque est la dernière étape du processus de création du disque.
Une fois votre disque gravé, vous pouvez le lire sur un lecteur de disque. Cliquez
sur le bouton Graver puis sur Démarrer la gravure pour commencer le processus
de gravure.
Remarque : le processus de gravure peut prendre au moins quelques minutes, selon la
durée et la qualité de votre vidéo et la puissance de traitement de votre ordinateur.
Soyez prêt pour une courte attente, tandis que CyberLink Power2Go rend votre disque
vidéo.
26
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Configurer les paramètres de gravure
Avant de graver sur un disque pour la première fois, il est conseillé de cliquer sur
pour définir vos paramètres de gravure. Après avoir configuré ces
paramètres, CyberLink Power2Go utilise les mêmes paramètres chaque fois que
vous gravez jusqu’à ce que vous modifiiez les paramètres.
Effacement des disques
Si vous utilisez un disque réenregistrable, vous pouvez en effacer le contenu déjà
enregistré. Cela vous permet de réutiliser les mêmes disques d’une gravure à
l’autre sans être obligé de continuellement acheter de nouveaux disques. Cliquez
sur le bouton
pour commencer à effacer un disque.
Lorsque vous effacez un disque, sélectionnez :
• L’option Effacement rapide pour effacer l’index contenu sur le disque.
• L’option Effacement complet pour effacer tout le contenu du disque.
27
CyberLink Power2Go
Gravure d’un dossier DVD
Un dossier DVD est un répertoire spécialement créé pour stocker du contenu
multimédia d’un DVD, comme une sauvegarde. Avec l’utilitaire Graver le dossier
DVD*, vous pouvez graver un dossier DVD sur un disque DVD.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Pour graver un dossier DVD, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque vidéo.
Sélectionnez l’option Graver le dossier DVD pour ouvrir la fenêtre Graver le
dossier DVD.
2. Cliquez sur Parcourir puis sélectionnez un dossier DVD à graver.
3. Saisissez un Nom du disque dans le champ fourni.
4. Insérez votre disque puis sélectionnez le lecteur dans la liste déroulante.
5. Si nécessaire, définissez la Vitesse d’écriture et le Nombre de copies que vous
voulez graver.
6. Sélectionnez Effectuer la simulation d’écriture si vous voulez que CyberLink
Power2Go simule d’abord le processus de gravure pour assurer que la gravure
se fera.
7. Cliquez sur Graver pour démarrer le processus de gravure.
8. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la fenêtre qui
s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
28
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Copier disques et enregistrement
d’images de disque
La fonction Copier disque permet de réaliser une copie exacte d’un disque.
Cependant, vous devez copier la totalité du disque sur un disque vierge du même
type. (Vous ne pouvez pas, par exemple, copier le contenu d’un CD vers un DVD.)
La fonction Copier disque permet d’enregistrer ou de graver des images de
disque.
Remarque : certains disques peuvent ne pas être copiés s’ils sont protégés en
copyright ou s’ils contiennent des erreurs.
Copier disques
Avec CyberLink Power2Go vous pouvez copier et graver tout le contenu d’un
disque sur un autre disque. Vous pouvez effectuer cette fonction à la fois dans le
mode Power2Go et en utilisant le gadget de gravure du bureau. Seule la première
étape pour l’ouverture de la fenêtre Copier disque est différente.
Pour copier un disque, procédez comme suit :
1. Ouvrez a fenêtre Copier disque en :
• sélectionnant l’option Copier disque, puis Copier disque dans la fenêtre de
nouvelle tâche en mode Power2Go.
• sélectionnant le bouton sur le gadget de gravure du bureau jusqu’à le
2.
3.
4.
5.
6.
gadget Copier disque s’affiche, puis en cliquant sur
pour ouvrir la fenêtre
Copier disque.
Sélectionnez vos lecteurs source et cible en utilisant les listes déroulantes De et
Vers.
Sélectionnez une Vitesse de lecture et une Vitesse d’écriture pour chaque
disque. Les vitesses que vous devez sélectionner dépendent du graveur que
vous utilisez et de la qualité des disques.
Sélectionnez Ignorer les erreurs de lecture si vous voulez que CyberLink
Power2Go copie le disque même en cas d’erreurs.
Sélectionnez l’option Copie sur disque dur option, si elle est disponible, pour
enregistrer également une copie du disque sur le disque dur de votre
ordinateur.
Sélectionnez Copier le disque entier si vous souhaitez copier le contenu
entier du disque sur le disque de destination.
29
CyberLink Power2Go
7. Entrez le Nombre de copies à graver.
8. Si disponibles, vous pouvez utiliser les options suivantes pour aider le
processus de gravure :
• sélectionnez Effectuer la simulation d’écriture si vous voulez que CyberLink
Power2Go simule d’abord le processus de gravure pour assurer que la gravure
se fera.
• si disponible, sélectionnez Vérifier les données d’enregistrement si vous
voulez que CyberLink Power2Go vérifie que le contenu a été gravé avec succès
sur le disque.
• si disponible, sélectionnez Activer la gestion des défauts pour que CyberLink
Power2Go essaye de corriger tout défaut sur un disque pour que le contenu
soit gravé correctement.
9. Cliquez sur Copier pour démarrer la copie et le processus de gravure.
10. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la fenêtre qui
s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Enregistrement d’une image de disque
Enregistrer une image de disque est utile si vous souhaitez sauvegarder vos
disques sur le disque dur de votre ordinateur.
Pour enregistrer une image de disque, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, sélectionnez l’option Copier disque puis
Enregistrer l'image de disque.
2. Insérez un disque dans le lecteur, puis, si nécessaire, sélectionnez le lecteur
source dans la liste déroulante De.
3. Sélectionnez Ignorer les erreurs de lecture si vous voulez que CyberLink
Power2Go copie le disque même en cas d’erreurs.
4. Sélectionnez Copier le disque entier si vous souhaitez enregistrer le contenu
entier du disque dans le fichier image.
5. Cliquez sur Parcourir pour définir le dossier où vous souhaitez enregistrer
l’image, puis entrez un nom de fichier image si nécessaire.
30
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Remarque : vous pouvez également choisir le format de fichier pour le fichier image
(P2I ou ISO) dans la liste déroulante Enregistrer comme type.
6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image de disque.
7. Lorsque l’enregistrement est terminé, sélectionnez une option dans la fenêtre
qui s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal. Le journal est ouvert
dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Gravure d’une image de disque
Une image disque est un fichier sur votre ordinateur qui est le double du contenu
et de la structure des fichiers d’un disque. CyberLink Power2Go permet de graver
une image de disque sur un disque.
Remarque : vous pouvez afficher le contenu d’un fichier image en utilisant la
Visionneuse ISO CyberLink. Voir « Utiliser la Visionneuse ISO CyberLink » à la page 41
pour plus d’informations sur cette fonctionnalité.
Pour graver une image de disque, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, sélectionnez l’option Copier disque puis
Graver Image de disque.
2. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner l’image de disque que vous voulez
graver sur un disque.
3. Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur dans la liste déroulante.
4. Sélectionnez une Vitesse d’écriture pour chaque disque. La vitesse que vous
devez sélectionner dépend du graveur que vous utilisez et de la qualité des
disques.
5. Entrez le Nombre de copies à graver.
6. Si disponibles, vous pouvez utiliser les options suivantes pour aider le
processus de gravure :
• sélectionnez Effectuer la simulation d’écriture si vous voulez que CyberLink
Power2Go simule d’abord le processus de gravure pour assurer que la gravure
se fera.
• Si disponible, sélectionnez Vérifier les données d’enregistrement si vous
voulez que CyberLink Power2Go vérifie que le contenu a été gravé avec succès
sur le disque.
31
CyberLink Power2Go
7. Si disponible, sélectionnez Activer la gestion des défauts pour que CyberLink
Power2Go essaye de corriger tout défaut sur un disque pour que le contenu
soit gravé correctement.
8. Cliquez sur Graver pour démarrer le processus de gravure.
9. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la fenêtre qui
s’ouvre :
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
32
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Gravure des disques mixtes
L’option Disque mixte* vous permet de graver des contenus mixtes sur un CD. Les
différents formats de disques (Extra CD ou CD mode mixte) vous permettent de
graver différents types de médias sur le même disque.
Extra CD et CD mode mixte*
Avec la fonctionnalité Extra CD* vous pouvez créer un CD audio qui contient
également vos fichiers de données. La fonctionnalité CD mode mixte* vous
permet de créer un CD de données qui contient également des fichiers audio au
format de CD audio. Ces disques vous permettent de lire la musique sur votre
ordinateur avec le logiciel de lecture approprié, et également d’afficher les fichiers
de données comme un disque de données.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Pour graver un disque Extra CD ou CD mode mixte, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque mixte puis
sélectionnez Extra CD ou CD mode mixte. La fenêtre Extra CD/CD mode mixte
s’ouvre.
2. Si vous créez un disque Extra CD, procédez comme suit :
33
CyberLink Power2Go
• Faites un glisser-déplacer des fichiers audio vers le panneau du milieu. (Faire
glisser un dossier dans le panneau ajoute les fichiers audio qu’il contient, mais
ne crée pas de dossier sur le disque).
• Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de données vers le
panneau du bas. (Faire glisser un dossier dans le panneau crée un dossier sur le
disque.)
Remarque : Si vous ajoutez des fichiers musicaux dans le panneau de données, vous
ne pouvez pas les lire sur un lecteur de CD, car ils seront lus comme des fichiers de
données.
3. Si vous créez un disque CD mode mixte, procédez comme suit :
• Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de données vers le
panneau du milieu. (Faire glisser un dossier dans le panneau crée un dossier
sur le disque.)
• Faites glisser les fichiers audio vers le panneau du milieu. (Faire glisser un
dossier dans le panneau ajoute les fichiers audio qu’il contient, mais ne crée
pas de dossier sur le disque).
Remarque : vous pouvez également cliquer sur le bouton
pour ajouter les fichiers
de données ou les autres boutons disponibles pour réorganiser et avoir un aperçu de la
musique sur le disque.
4. Si vous souhaitez éditer ou ajouter des effets à un fichier musical, sélectionnezle puis cliquez sur le bouton pour le modifier dans CyberLink WaveEditor*.
Veuillez consulter le fichier d’aide en CyberLink WaveEditor pour des
informations détaillées sur l’édition audio dans ce programme. Une fois que
vous avez terminé l’édition d’un fichier audio, le fichier mis à jour est replacé
dans la zone de contenu du disque.
5. Une fois ajouté tout le contenu souhaité sur votre disque, cliquez sur le bouton
Graver.
6. Si nécessaire, ajustez les paramètres sur les onglets Données, CD audio,
Commun ou Graveur (voir « Configurer les paramètres de gravure » à la page
43 pour plus d’informations).
7. Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque.
8. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la fenêtre qui
s’ouvre :
34
Chapitre 2 : Programme Power2Go
• Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Utilisation des utilitaires de
disque
En plus des nombreuses fonctions de gravure de disque, CyberLink Power2Go
vous offre plusieurs utilitaires pratiques pour la gestion de vos disques,
notamment l’effacement des disques réinscriptibles, l’extraction audio des CD
musicaux, et la conversion des fichiers audio vers d’autres formats.
Effacement d’un disque
Si vous utilisez un disque réinscriptible, vous pouvez en effacer le contenu déjà
enregistré. Cela vous permet de réutiliser les mêmes disques d’une gravure à
l’autre sans être obligé de continuellement acheter de nouveaux disques.
Pour effacer un disque, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, sélectionnez l’option Utilitaires de disque
puis sélectionnez Effacer le disque.
2. Insérez votre disque et sélectionnez votre Graveur dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez une des modes d’effacement suivantes :
• Effacement rapide : efface l’index contenu sur le disque.
• Effacement complet : efface tout le contenu du disque.
4. Cliquez sur Effacer pour démarrer le processus d’effacement.
Extraction audio
La fonction Ripper Audio copie les pistes audio d’un CD audio vers votre disque
dur aux formats MP3, WAV ou WMA. Vous pouvez également copier les pistes
audio que vous avez précédemment gravées sur un disque de type Extra CD ou
CD mode mixte.
35
CyberLink Power2Go
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, sélectionnez l’option Utilitaires de disque
puis sélectionnez Ripper Audio.
2. Insérez votre disque puis sélectionnez le lecteur dans la liste déroulante
Source.
Remarque : si vous insérez un nouveau disque ou si vous sélectionnez un autre lecteur,
cliquez sur Actualiser pour vous assurer que les informations les plus récentes sont
affichées.
3. Sélectionnez les pistes audio que vous souhaitez copier vers votre disque dur.
4. Cliquez sur le bouton Parcourir et localisez le dossier où copier les pistes
audio.
5. Dans la section Paramètres, définissez le Format et la Qualité des fichiers
produits.
6. Cliquez sur Aller à pour extraire et copier les fichiers sur votre ordinateur.
Conversion des fichiers audio
Utilisez l’utilitaire Convertisseur audio* pour convertir les fichiers audio en
formats audio différents. Vous pouvez aussi produire des fichiers audio avec une
qualité différente ou extraire l’audio des clips vidéo.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Pour convertir les fichiers audio, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, sélectionnez l’option Utilitaires de disque
puis sélectionnez Convertisseur audio.
2. Cliquez sur
puis sélectionnez les fichiers que vous voulez convertir. Cliquez
sur Importer pour les ajouter à la fenêtre Convertisseur de fichier audio.
3. Cliquez sur le bouton Parcourir puis sélectionnez l’emplacement où vous
voulez enregistrer les fichiers audio convertis.
4. Spécifiez le Format et la Qualité des fichiers convertis dans les listes
déroulantes.
36
Chapitre 2 : Programme Power2Go
5. Cliquez sur Aller à pour convertir les fichiers audio et enregistrer les fichiers sur
votre ordinateur.
37
CyberLink Power2Go
Création de disques galeries de
photos
Avec l’option Disque galerie de photos*, vous pouvez utiliser vos photos pour
créer diaporama dynamique qui est gravé comme application de présentation de
photos autonome sur un CD, DVD ou disque Blu-ray*. La galerie de photos photo
fonctionne sur n’importe quel ordinateur avec la visionneuse incluse, et peut
inclure des descriptions des photos et des URL externes sur le disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Création et gravure de disques
galeries de photos
Lorsque vous créez un disque galerie de photos, essentiellement vous créez des
albums photo sur un disque. Vous pouvez créer plus d’un album sur un seul
disque galerie de photos.
Pour créer et graver un disque galerie de photos, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre de nouvelle tâche, cliquez sur l’option Disque galerie de
photos, puis sélectionnez le type de disque (CD, DVD, Disque Blu-ray) à créer.
La fenêtre Disque galerie de photos s’ouvre.
38
Chapitre 2 : Programme Power2Go
2. Utilisez le panneau de recherche (voir « Utiliser le panneau de recherche » à la
page 11 pour plus d’informations) pour trouver les photos que vous souhaiter
inclure sur votre disque. Sélectionnez les photos que vous souhaitez graver,
puis faites les glisser-déplacer dans la zone de contenu de disque. (Cliquez sur
le bouton pour passer en affichage miniatures pour pouvoir trouver plus
facilement les photos exactes que vous recherchez.)
Remarque : Vous pouvez également cliquer sur le bouton
pour ajouter les photos
ou cliquez sur le bouton
pour créer un nouvel album sur le disque. Assurez-vous de
sélectionner l’album auquel vous souhaitez ajouter les photos dans le panneau
Compilation du disque avant d’ajouter vos photos.
3. Après avoir ajouté tout les photos souhaitées sur votre disque, cliquez sur le
bouton Graver.
4. Cliquez sur l’onglet Galerie puis configurez les paramètres du disque galerie
de photos comme suit :
• Titre de la galerie : entrez un titre pour votre galerie de photos. Le titre
s’affiche sur votre disque après sa gravure.
• Vitesse du diaporama : entrez la durée, en secondes, souhaitée pour
l’affichage de chaque photo ou diapositive lorsque votre galerie photo est lue
sous forme de diaporama.
• Image de fond : cliquez sur le bouton Changer pour définir l’image qui est
utilisée comme fond dans la galerie de photos. Si aucune des images par
défaut ne convient pour votre disque galerie, cliquez sur le bouton Parcourir
pour utiliser votre propre image personnalisée.
• Afficher les informations EXIF : si les images ont été prises avec un appareil
photo numérique qui prend en charge EXIF, sélectionnez cette option si vous
voulez que les détails des images soient affichés dans votre disque galerie de
photos.
• Ajouter une musique de fond : Si vous voulez de la musique lue en arrièreplan pendant que les utilisateurs naviguent dans votre disque galerie de
photos, sélectionnez cette option, puis cliquez sur Parcourir pour sélectionner
le fichier musical que vous souhaitez utiliser.
• Inclure une note de l'editeur: sélectionnez cette option puis cliquez sur
Éditer pour inclure une description de votre galerie de photos qui est incluse
sur le disque final.
• Inclure l’URL externe : Si vous souhaitez inclure un lien de site Web sur le
disque galerie de photos, sélectionnez cette option, puis entrez le Nom du site
Web et l’URL ((http://)) dans les champs prévus.
39
CyberLink Power2Go
• Cliquez sur le bouton Aperçu si vous voulez voir ce à quoi votre disque galerie
5.
6.
7.
•
•
de photos va ressembler une fois qu’il est gravé sur un disque. Cliquez sur
Exporter pour créer l’application photo autonome dans un dossier sur votre
disque dur.
Si nécessaire, ajustez les paramètres sur les onglets Commun et Graveur (voir
les sections en rapport dans « Configurer les paramètres de gravure » à la page
43 pour plus d’informations).
Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque.
Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une des options suivantes dans
la fenêtre qui s’ouvre :
Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre puis quitter.
Affichage des disques galeries de
photos
Une fois créé un disque galerie de photos, pour tout afficher tout ce que vous
devez faire est d’insérer le disque dans le lecteur de disque d’un ordinateur. La
visionneuse de galerie de photos lire le disque automatiquement.
Si votre disque n’est pas lu automatiquement ou vous avez exporté à l’application
sur votre disque, il suffit de parcourir jusqu’à CL Gallery.exe sur le disque/disque
dur et double-cliquez dessus pour voir la galerie de photos.
40
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Fonctionnalités et remarques de
gravure supplémentaires
Voici quelques fonctionnalités et remarques de gravure supplémentaires fournies
par CyberLink Power2Go que vous pourriez trouver très utiles lors de la gravure de
disques.
Utiliser la Visionneuse ISO CyberLink
Avec CyberLink Power2Go vous pouvez utiliser la Visionneuse ISO CyberLink pour
afficher des images de disque au format ISO ou P2I (image Power2Go) sur le
disque dur de votre ordinateur. Cet outil pratique vous permet d’afficher le
contenu d’un fichier image et d’extraire rapidement les fichiers ou de graver
l’image sur un disque.
Pour ouvrir la Visionneuse ISO CyberLink, sélectionnez l’option CyberLink
Power2Go > Visionneuse ISO dans le menu Démarrer de Windows. Ou cliquezdroit sur un fichier image sur votre disque dur, puis sélectionnez Visionneuse ISO.
Dans la Visionneuse ISO CyberLink, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes :
• cliquez sur le bouton
pour naviguer jusqu’à et ouvrir un fichier image (au
format ISO ou P2I) sur votre ordinateur. Lorsqu’elle est ouverte, vous pouvez
voir tous les fichiers contenus dans l’image.
Remarque : pour changer l’affichage des fichiers dans la Visionneuse ISO CyberLink,
cliquez sur .
41
CyberLink Power2Go
• cliquez sur un fichier dans la Visionneuse ISO CyberLink, puis cliquez sur
pour l’afficher dans son programme par défaut.
• pour extraire les fichiers de l’image et les enregistrer sur votre ordinateur,
sélectionnez-les puis cliquez sur
.
• si vous voulez graver l’image que vous affichez sur un disque, cliquez sur le
bouton
. Voir « Gravure d’une image de disque » à la page 31 pour plus
d’informations sur la gravure des images de disque.
Disques multisession
Lorsque vous gravez un disque de données dans CyberLink Power2Go, vous
pouvez créer un disque multisession qui vous permet de graver du contenu
supplémentaire pour un disque qui n’est pas plein. CyberLink Power2Go crée un
disque multisession lorsque vous gravez un CD, DVD ou disque Blu-ray* et
choisissez de ne pas fermer le disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Avec les disques multisession vous pouvez continuer d’ajouter du contenu sur un
disque multisession jusqu’à ce qu’il soit plein ou fermé, dans quel cas vous ne
pourrez plus y ajouter d’autres données.
42
Chapitre 3 :
Configurer les paramètres
de gravure
Ce chapitre décrit les étapes pour configurer les paramètres utilisés pour graver
des disques dans CyberLink Power2Go. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres/
Informations, cliquez sur le bouton Paramètres dans la fenêtre principale du
programme.
Remarque : seul l’onglet Informations s’affiche si vous n’avez pas sélectionnez une
tâche de gravure. Les onglets qui s’affichent et les options disponibles qu’ils
contiennent dépendent de la tâche de gravure que vous sélectionnez.
Afficher l’onglet Informations
L’onglet Informations affiche les détails et les spécifications du lecteur de disque
sélectionné, le disque dans le lecteur, ainsi que le projet actuel. Cliquez sur + à côté
d’un élément pour afficher plus d’informations détaillées.
Si vous insérez un nouveau disque ou si vous sélectionnez un autre lecteur, cliquez
sur Actualiser pour vous assurer que les informations les plus récentes sont
affichées.
Configurer les paramètres de
données
L’onglet des paramètres de Données avant de graver un disque de données ou un
CD mixte. Sur cet onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Réaliser un disque auto-exécutable : sélectionnez cette option pour créer un
disque de données qui affiche un fichier de données (que vous avez ajouté lors
de la création) quand le disque est inséré dans le lecteur de disque. Cliquez sur
Parcourir pour sélectionner le fichier que vous voulez ouvrir quand le disque
est inséré. Ce peut être un fichier EXE, HTML ou TXT qui s’ouvre
automatiquement quand le disque gravé est inséré.
• Changer l’icône du disque : vous pouvez changer l’icône qui apparaît lorsque
le disque est affiché dans l’Explorer de Windows. Cliquez sur Parcourir, puis
sélectionnez l’image dans le format de fichier ICO que vous souhaitez utiliser.
43
CyberLink Power2Go
• Système de fichier : définissez le système de fichier souhaité pour le disque
(ISO9660/Joliet, UDF 1.5, UDF 2.0, UDF 2.5 ou UDF 2.6).
• Diviser automatiquement le contenu en fonction de la capacité du disque :
sélectionnez cette option pour diviser automatiquement les fichiers que vous
gravez en volumes en fonction de la taille du disque de destination.
Configurer les paramètres de CD
audio
L’onglet des paramètres de CD audio avant de graver un CD audio sur disque. Sur
cet onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Activer texte CD : sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter des
informations sur le disque de musique que vous créez. Saisissez les
informations voulues dans les champs fournis.
• Normaliser le volume pour toutes les pistes du CD : sélectionnez cette
option pour ajuster le volume de toutes les pistes du CD au même niveau.
• Diviser automatiquement le contenu en fonction de la capacité du disque :
sélectionnez cette option pour diviser automatiquement les fichiers que vous
gravez en volumes en fonction de la taille du disque de destination.
• Insérer un blanc entre les pistes : entrez la durée ou le silence entre chaque
piste en secondes dans le champ prévu.
Configurer les paramètres de
Disque MP3
L’onglet des paramètres de Disque MP3* avant de graver un disque MP3. Sur cet
onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Qualité : sélectionnez la qualité sonore des fichiers MP3 qui sont gravés sur le
disque dans la liste déroulante.
• Liste de lecture automatique : sélectionnez cette option si vous voulez que
CyberLink Power2Go crée une liste de lecture avec les chansons qui seront sur
votre disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
44
Chapitre 3 : Configurer les paramètres de gravure
Configurer les paramètres de
Qualité WMA
L’onglet des paramètres de Qualité WMA avant de graver un disque de musique
WMA. Sur cet onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Qualité : sélectionnez la qualité sonore des fichiers WMA qui sont gravés sur le
disque dans la liste déroulante.
• Liste de lecture automatique : sélectionnez cette option si vous voulez que
CyberLink Power2Go crée une liste de lecture avec les chansons qui seront sur
votre disque.
Configurer les paramètres de
bibliothèque
L’onglet des paramètres de la Bibliothèque est disponible dans la fenêtre des
paramètres lors de la création d’un disque de musique. Sur cet onglet, vous
pouvez définir les dossiers surveillés utilisés dans la Bibliothèque média CyberLink.
Lorsque vous ajoutez un dossier, CyberLink Power2Go organise la musique dans le
dossier (et toute musique ajoutée plus tard) par artiste, album, genre, année, et
ajoutée récemment de sorte qu’il est plus facile de trouver lors de la création d’un
disque de musique.
Pour ajouter un dossier à la Bibliothèque média CyberLink, cliquez sur le bouton
Paramètres lors de la création d’un disque. Ensuite, sélectionnez l’onglet
Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter. Sélectionnez le dossier que vous voulez
surveille dans la Bibliothèque média CyberLink, puis cliquez sur OK.
Configurer les paramètres de
vidéo
L’onglet des paramètres de la Vidéo* s’affiche si vous cliquez sur Paramètres
quand vous êtes dans la fenêtre de création du disque. Sur cet onglet, configurez
les paramètres lors de la gravure d’un VCD ou DVD sur disque :
• Activer le décodage vidéo matériel (si disponible) : si votre ordinateur prend
en charge la technologie Intel Core i7, NVIDIA CUDA ou ATI Stream,
sélectionnez cette option pour utiliser l’accélération matérielle pour décoder la
vidéo pour accélérer la création de disques vidéo.
45
CyberLink Power2Go
• Activer le codage vidéo matériel (si disponible) : si votre ordinateur prend en
charge la technologie Intel Core i7, NVIDIA CUDA ou ATI Stream, sélectionnez
cette option pour utiliser l’accélération matérielle pour coder la vidéo pour
accélérer la création de disques vidéo.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier
Lisezmoi pour les informations de version détaillées.
Configurer les paramètres
communs
L’onglet des paramètres de Commun s’affiche avant la gravure de la plupart des
types de disque. Sur cet onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Nom du disque : entrez un nom pour le disque. Le nom du disque apparaît sur
le lecteur de disque pendant la lecture.
• Utiliser la date et l’heure d’origine : sélectionnez cette option pour utiliser la
date et l’heure d’origine de chaque fichier pour l’info de date utilisée pour les
fichiers gravés sur le disque.
• Utiliser la date et l’heure courantes : sélectionnez cette option pour utiliser la
date et l’heure actuelle pour l’info de date utilisée pour les fichiers gravés sur le
disque.
• Utiliser cette date et cette heure : sélectionnez cette option pour entrer
manuellement une date et une heure spécifiques dans les champs fournis pour
l’info de date utilisée pour les fichiers gravés sur le disque.
Configurer les paramètres du
graveur
L’onglet des paramètres du Graveur s’affiche avant la gravure de la plupart des
types de disque. Sur cet onglet, configurez les paramètres comme suit :
• Graveur : affiche le graveur que CyberLink Power2Go utiliser pour graver le
disque.
• Vitesse d’écriture : sélectionnez une vitesse d’écriture dans la liste déroulante.
Les vitesses qui sont disponibles dépendent du lecteur installé sur votre
ordinateur.
• Nombre de copies : entrez le nombre de copies de disques à graver.
46
Chapitre 3 : Configurer les paramètres de gravure
• Activer la protection contre le vidage de tampon : sélectionnez cette option
pour assurer une écriture des données vers le disque sans interruption. (Une
interruption de l’écriture des données peut engendrer un disque inutilisable.)
• Simulation d’écriture avant la gravure : sélectionnez cette option pour
effectuer une simulation d’écriture pour vérifier que votre graveur peut graver
vers le disque à la vitesse sélectionnée sans erreur.
Note: si vous avez activé la protection de sous-exécution du tampon ou que vous avez
précédemment gravé des CD avec les paramètres actuels, vous n’avez pas besoin
d’effectuer de simulation.
• Fermer le disque : sélectionnez cette option pour protéger en écriture un
disque. Une fois gravé, aucune donnée ne pourra être ajoutée. Si vous ne
sélectionnez pas cette option, vous pouvez créer disque multisession. Voir
« Disques multisession » à la page 42 pour plus d’informations.
• Vérifier les données d’enregistrement : sélectionnez cette option si vous
voulez que CyberLink Power2Go vérifie que le contenu a été gravé avec succès
sur le disque. Sélectionnez Vérification rapide pour que CyberLink Power2Go
vérifie l’exactitude des données ou Vérification complète pour vérifier les
données individuellement. Cette dernière option nécessite plus de temps pour
effectuer la vérification.
• Activer la gestion par défaut : sélectionnez cette option pour que CyberLink
Power2Go essaye de corriger tout défaut sur un disque pour que le contenu
soit gravé correctement.
47
CyberLink Power2Go
48
Chapitre 4 :
Assistance technique
Ce chapitre contient les informations relatives à l’assistance technique. Il contient
toutes les informations pour trouver les réponses à vos questions. Vous pouvez
aussi rapidement obtenir des réponses en contactant votre distributeur/
revendeur local.
Avant de contacter l’assistance
technique
Veuillez consulter l’une des options d’assistance gratuite de CyberLink :
• consultez le guide de l’utilisateur ou l’aide en ligne installée avec votre
application.
• consultez la base de connaissance de la section assistance du site Web
CyberLink.
http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Ces FAQ contiennent des informations et des conseils qui sont plus récents que le
guide de l’utilisateur et l’aide en ligne.
Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique ou
téléphone, veuillez préparer les informations suivantes :
• la clé d’activation enregistrée (votre clé d’activation peut se trouver sur la
jaquette du CD, sur la boîte ou dans le message reçu après avoir acheté des
produits dans le magasin CyberLink).
• le nom du produit, la version et le numéro de build, que vous pouvez
généralement afficher en cliquant sur l’image du nom de produit sur l’interface
utilisateur.
• la version Windows installée sur votre système.
• les périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son, carte VGA) et
leurs caractéristiques.
• le contenu des messages d’avertissement affichés (vous souhaiterez peut-être
l’écrire ou effectuer une capture d’écran).
• une description détaillée du problème et des circonstances dans lesquelles il
s’est produit.
49
CyberLink YouCam
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 et gratuitement
sur le site Web de Cyberlink :
Remarque : vous devez d’abord vous inscrire comme membre avant d’utiliser le support
Web de CyberLink.
CyberLink offre une vaste gamme d’options d’assistance par le Web, des FAQ dans
les langues suivantes :
Langue
URL de l’assistance Web
Anglais
http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Chinois
traditionnel
http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Japonais
http://jp.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Italien
http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Allemand
http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Français
http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Espagnol
http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do
Remarque : Le forum de la communauté d'utilisateurs de CyberLink n’est disponible
qu’en anglais et en allemand.
50
Index
A
Accélération matérielle 45
Aperçu
menu du disque 23
Audio
blanc entre les pistes 44
conversion 36
extraction 19
formats pris en charge 3
normaliser le volume 44
B
Bibliothèque 45
C
Capacité
diviser 44
personnaliser 13
CD audio
gravure 18
paramètres 44
CD mode mixte 33
Commun
paramètres 46
Configuration système requise 3
Convertir audio 36
Copier disque 29
aperçu 10
Créer un disque
aperçu 23
D
Démarrage 8
DirectorZone 23
Disque galerie de photos
affichage 40
aperçu 11, 38
création 38
paramètres 39
Disque mixte
aperçu 10
Disque MP3
paramètres 44
Disque multisession 42, 47
Disque musical
aperçu 10
gravure 18
WMA/MP3 18
Disque vidéo
aperçu 10
gravure 21
paramètres 45
Disque WMA
paramètres 45
Disques
affichage sécurisé 17
51
CyberLink Power2Go
auto-exécutables 43
capacité 13
changer l’icône 43
copie 29
date et heure 46
diviser 44
effacement 35
extraction de musique de 35
fermeture 47
galerie de photos 38
gestion des défauts 47
gravure d’image 30, 31
multisession 42, 47
nommage 46
pris en charge 3
qualité MP3 44
qualité WMA 45
système de fichier 44
utilitaires 35
Disques de données
aperçu 10
gravure 14
paramètres 43
sécurisé 15
Durée 25
menu du disque 25
E
Écriture
simulation 47
vitesse 46
Effacer les disques 27, 35
Enregistrer
projets de disque 12
Extra CD 33
52
Extract
file from image 41
Extraire
audio 19
G
Gadget
activation 7
conseils de gravure 8
gravure 7
gravure de bureau 6
préférences 8
gadget 8
Graver
CD audio 18
copies 46
disque de données sécurisé 15
disque musical 18
disque vidéo 21, 26
disques de données 14
disques mixtes 33
disques multisession 42
dossier DVD 28
images de disque 30, 31
paramètres 27
répertoire temp 13
simulation 47
utilisation du gadget 7
vérification 47
vitesse d’écriture 46
Index
I
Images
définir le format 31
formats pris en charge 3
gravure 30, 31
viewing contents 41
ISO
format 31
viewer 41
L
Langue
IU 13
Langue de l’IU 13
Listes de lecture 44, 45
M
Menus de disque
ajout de musique 23
aperçu 23
boutons par page 25
durée 25
durée de la musique 24
modification du texte 23
personnaliser 23
préférences 25
vidéo de première lecture 24
Mode Power2Go 9
aperçu 9
Modes
aperçu 6
gadget de gravure du bureau 6
Power2Go 9
Musique
bibliothèque 45
blanc entre les pistes 44
extraction vers le disque dur 35
formats pris en charge 3
infos de récupération 13
menus de disque 23
N
Navigateur sécurisé 17
Nouvelles fonctionnalités 1
NTSC 26
P
PAL 26
Paramètres
CD audio 44
commun 46
disque de données 43
disque MP3 44
disque vidéo 45
disque WMA 45
galerie de photos 39
Préférences 12
menu du disque 25
Projets
enregistrement 12
Protection de sous-exécution du tampon 47
53
CyberLink Power2Go
R
W
Rechercher
aperçu 11
préférences de la bibliothèque 45
Répertoire temporaire 13
Ripper Audio 35
WaveEditor 19, 34
T
Texte CD 44
Toujours au-dessus 8
U
Utilitaires 35
aperçu 11
Utilitaires de disque
aperçu 11
V
Vidéo de première lecture 24
Vidéos
extraction audio 19, 36
formats pris en charge 3
Volume
normaliser 44
54
">