Power Companion Dell
PW7015M / PW7015L
Guide d'utilisation
Modèle réglementaire : PW7015M / PW7015L
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre Power Companion.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque de dommage
matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas
respectées.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommages au matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Restrictions et non-responsabilité
Les informations contenues dans le présent document, y compris toutes les instructions,
les mises en garde et les approbations et certifications réglementaires, sont fournies par
le fournisseur et n'ont pas été vérifiées ou testées de façon indépendante par Dell. Dell ne
peut être tenu responsable des dommages causés par le respect ou le non-respect de ces
instructions.
Toutes les déclarations ou affirmations concernant les propriétés, capacités, vitesses ou
qualifications de l'article référencé dans le présent document sont faites par le fournisseur et
non par Dell. Dell décline spécifiquement toute connaissance de l'exactitude, de l'exhaustivité
et de la justification de telles déclarations. Toutes les questions et tous les commentaires
concernant ces déclarations ou affirmations doivent être adressés au fournisseur.
Règlementation sur l'exportation
Le client reconnaît que ces produits, qui peuvent inclure des technologies et des logiciels,
sont soumis aux lois et aux réglementations des douanes et du contrôle des exportations
des États-Unis («U.S.») et peuvent également être soumis aux lois et aux réglementations des
douanes et du contrôle des exportations du pays dans lequel les produits sont fabriqués et /
ou réceptionnés. Le client s'engage à se conformer à ces lois et règlementations. En outre,
en vertu du droit des États-Unis, les produits ne peuvent être vendus, loués ou transférés à
des utilisateurs finaux restreints ni à des pays restreints. De plus, les produits ne peuvent être
vendus, loués ou autrement transférés à, ni utilisés par, un utilisateur final engagé dans des
activités liées aux armes de destruction massive, y compris mais sans s'y limiter, les activités
liées à la conception Dell - Manipulation critique - Confidentiel 3, au développement, à la
production ou à l'utilisation d'armes nucléaires, de matériels ou d'installations, de missiles ou au
support de projets de missiles, d'armes chimiques ou biologiques.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par le droit d'auteur et
les lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis et à l'international.
Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques et noms mentionnés dans le présent document peuvent être des
marques commerciales de leurs sociétés respectives.
2014 – 12 Rév. A01
Contenu
À propos de votre Power Companion . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identification des composants et des commandes . . 7
Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Charger votre Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charger votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Charger votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . 9
Charger vos appareils portables . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vérifier la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vérifier l'état de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . 11
Vérifier la santé de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
État d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixation du noyau en ferrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Symptômes communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interfaces / Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
│ 3
Informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie limitée et politique de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pour les clients des États-Unis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pour les clients européens, du Moyen-Orient et africains : . . . . . 17
Pour les clients hors des États-Unis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informations sur la réglementation . . . . . . . . . . . . . . 18
Approbation d'agences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 │
À propos de votre Power Companion
Caractéristiques du produit
Les caractéristiques du Power Companion Dell PW7015M / PW7015L
comprennent :
Portabilité
Vous pouvez utiliser votre Power Companion pour charger votre ordinateur
portable Dell ou d'autres appareils portables en déplacement.
Compatibilité
Prise en charge du protocole dédié Dell PSID (Power Supply Identifier) et de
certains adaptateurs d’alimentation Dell.
Conformité
Compatible avec les appareils conformes à la spécification de charge de
batterie USB, révision 1.2 (BC1.2).
Design compact
De petite taille et idéal pour être glissé dans une poche / un sac.
À propos de votre Power Companion │ 5
Contenu de l'emballage
Le Power Companion est livré avec les éléments suivants :
1
2
3
4
1
Power Companion
3
Câbles de sortie d’alimentation
pour ordinateur portable
2
Documents
4
Noyau en ferrite
6 │ Contenu de l'emballage
Identification des composants et des
commandes
Power Companion
1
5
2
3
4
1
Port d’entrée d’alimentation
(provenant de l’adaptateur de
l’ordinateur portable)
4
Ports USB (2)
2
Bouton d’alimentation /
Bouton d’état batterie
5
Port de sortie d'alimentation
(vers ordinateur portable)
3
Indicateurs de statut de la
batterie (5)
Identification des composants et des commandes │ 7
Charger votre Power Companion
AVERTISSEMENT :Pour éviter les blessures et les dommages sur votre
appareil, utilisez uniquement l'adaptateur secteur de votre ordinateur
Dell.
Avant la première utilisation, chargez le Power Companion en utilisant
l'adaptateur secteur de votre ordinateur Dell.
REMARQUE : Il faut environ 3 heures pour charger complètement le
Power Companion.
REMARQUE : Vous pouvez charger vos appareils à l'aide du Power
Companion tandis que celui-ci se charge.
REMARQUE : L'adaptateur secteur n'est pas fourni avec le Power
Companion.
1. Branchez une extrémité de l' adaptateur secteur de votre ordinateur Dell
sur le port d'entrée d'alimentation du Power Companion.
2. Branchez l'adaptateur secteur de votre ordinateur Dell sur une prise
électrique.
• L'indicateur de statut de la batterie s'allume (blanc fixe), indiquant que la
batterie est en train de se charger. Consultez la section “Vérifier l’état
de charge de la batterie” pour plus de détails.
• Les indicateurs de statut de la batterie s'éteignent lorsque la batterie est
complètement chargée ou lorsque l'adaptateur secteur est débranché.
REMARQUE : Si l'indicateur de statut de la batterie orange s'allume
lorsque la batterie est en charge, ceci indique une erreur de charge.
Vérifiez que vous utilisez l'adaptateur secteur approprié.
8 │ Charger votre Power Companion
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les indicateurs de statut de
la batterie, consultez “Vérifier l’état de charge de la batterie” à la page
11 .
Charger votre appareil
Charger votre ordinateur portable
1. Branchez une extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de
sortie d'alimentation du Power Companion.
2. Branchez l'autre extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de
l'adaptateur secteur de votre ordinateur portable.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre en charge votre
ordinateur portable.
REMARQUE : L'indicateur de statut de la batterie clignote en orange
lorsque la batterie du Power Companion est faible.
Charger votre appareil │ 9
Charger vos appareils portables
Avec le Power Companion, vous pouvez charger jusqu'à deux appareils
portables simultanément.
1. Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB du Power
Companion.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port de charge de votre
appareil portable.
REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni avec le Power Companion.
REMARQUE : L'indicateur de statut de la batterie clignote en orange
lorsque la batterie du Power Companion est faible.
10 │ Charger votre appareil
Vérifier la batterie
Vérifier l'état de charge de la batterie
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie en appuyant sur le
bouton d'alimentation. Les indicateurs de statut de la batterie s'allument
pour indiquer l'état de charge de la batterie du Power Companion.
REMARQUE : Les indicateurs de statut de la batterie restent allumés
pendant 5 secondes après avoir relâché le bouton d'alimentation.
Indicateur de statut
de la batterie
Couleur de LED et
comportement
État de la capacité de la
batterie
Les 5 indicateurs de
statut de la batterie
sont tous éteints
Arrêt
100%
Les 5 indicateurs de
statut de la batterie
sont tous allumés
Blanc (fixe)
81% – 99%
Les 1er -4ème
indicateurs de statut
de la batterie sont
allumés
Blanc (fixe)
61% – 80%
Blanc (fixe)
41% – 60%
Blanc (fixe)
21% – 40%
Les 1er -3ème
indicateurs de statut
de la batterie sont
allumés
Les 1er -2ème
indicateurs de statut
de la batterie sont
allumés
Vérifier la batterie │ 11
Le 1er indicateur de
statut de la batterie
est allumé
Blanc (fixe)
11% – 20%
Le 1er indicateur de
statut de la batterie
clignote
Orange (clignotant)
1 - 10 % (état batterie
faible)
REMARQUE : Les cinq indicateurs de statut de la batterie s'éteignent
lorsque la batterie est complètement chargée.
Vérifier la santé de la batterie
La santé de la batterie est une mesure qui reflète l'état général de la batterie.
Elle indique la durée de vie de batterie restante avant de devoir remplacer le
Power Companion.
REMARQUE : Les unités de SOH (état de santé) sont des points de
pourcentages (%).
La SOH d'une batterie est de 100 % au moment de la fabrication et se
détériore progressivement à l'usage.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 5
secondes pour allumer le Power Companion et vérifier l'état de santé de la
batterie.
Indicateur de statut de la batterie
État de santé de la batterie
Le 5
voyant d’état batterie est
allumé
81% – 100%
Les 4ème et 5ème indicateurs de statut
de la batterie sont allumés
61% – 80%
Les 3ème à 5ème indicateurs de statut
de la batterie sont allumés
41% – 60%
ème
12 │ Vérifier la batterie
Les 2ème à 5ème indicateurs de statut
de la batterie sont allumés
21% – 40%
Les 5 indicateurs de statut de la
batterie sont tous allumés
1% – 20%
État d'erreur
Le tableau des types de conditions d'erreurs est indiqué ci-dessous.
Événement
Tous les
modes
Couleur et comportement des
indicateurs de statut de la batterie
État
Clignotement d’une seconde
Surchauffe
indifféremment sur le 1er indicateur de
statut de la batterie (orange) et sur le 2ème
indicateur de statut de la batterie (blanc)
Panne PSID Orange fixe
ou chaîne en
série
Erreur causés
par l'utilisation
du mauvais
adaptateur.
Vérifier la batterie │ 13
Fixation du noyau en ferrite
Afin de réduire les interférences électromagnétiques, fixez le noyau en
ferrite fourni sur le câble de sortie d’alimentation raccordé à votre ordinateur
portable.
1. Ouvrez les deux moitiés du noyau en ferrite.
2. Pincez le noyau autour du câble de sortie d’alimentation, comme indiqué
sur l’illustration.
<
3. Repliez le noyau en ferrite, clipsez à nouveau les petits loquets ensemble.
Pour le PW7015M, fixez le noyau en ferrite sur le câble de sortie
d’alimentation de votre Power Companion lors de l’utilisation d’un
adaptateur secteur de 90 watts.
Pour le PW7015L, fixez le noyau en ferrite sur le câble de sortie
d’alimentation de votre Power Companion pour tous les types d’adaptateur
secteur.
14 │ Fixation du noyau en ferrite
Dépannage
Symptômes communs
Le tableau suivant contient des informations sur les problèmes courants que
vous pouvez rencontrer, ainsi que les solutions possibles.
Symptômes communs
Solutions possibles
Le Power Companion devient • Débranchez immédiatement le câble de
anormalement chaud lorsqu'il
sortie d'alimentation.
est placé dans une poche /
• Sortez immédiatement le Power
un sac.
Companion de votre poche / sac. Puis
laissez-le refroidir.
L'alimentation par la batterie
du Power Companion se vide
trop vite.
Lors de la connexion à un appareil
portable, fermez les applications que vous
n'utilisez pas ou réglez l'appareil en mode
avion.
L'indicateur de statut de la
batterie ne s'allume pas.
• Vérifiez que le Power Companion n'est
pas en panne de batterie. Chargez le
Power Companion.
• Si le problème persiste, contactez Dell
ou votre revendeur pour obtenir une
assistance technique.
Dépannage │ 15
Caractéristiques
Général
Numéro de modèle
PW7015M (4 cellules, 45 W) / PW7015L (6
cellules, 65 W)
Adaptateurs secteur
d'entrée pris en charge
Certains adaptateurs d’alimentation Dell
Sortie prise en charge
PW7015M : 19,5 V, 2,3 A
PW7015L : 19,5 V, 4,62 A
Sortie USB
5 V, jusqu’à 2,1 A
LED
5 indicateur de statut de la batterie
Caractéristiques physiques
Poids
PW7015M : 293 g (0,65 livres)
PW7015L : 417 g (0,92 livres)
Dimensions (L x l x H)
PW7015M : 121,5 x 78 x 21,5 mm
(4,78 x 3,07 x 0,85 po)
PW7015L : 162 x 78 x 21,5 mm
(6,38 x 3,07 x 0,85 po)
Longueur du cordon
655 mm (25,8 po)
Interfaces / Ports
Entrée
Un connecteur à barillet de 7,4 mm (femelle)
Un connecteur à barillet de 4,5 mm (femelle)
Sortie
Un connecteur propriétaire Dell (femelle)
Deux ports USB (recharge de la batterie,
compatible 1.2)
Environnement
Température
Fonctionnement : De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à
104 °F)
Stockage : De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
Humidité
90 % d'humidité relative maximum;
sans condensation
16 │ Caractéristiques
Informations légales
Garantie
Garantie limitée et politique de retour
Les produits de marque Dell ont une garantie matérielle limitée à 1 an.
Pour les clients des États-Unis :
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis à l'accord utilisateur
final de Dell, que vous pouvez trouver sur http://www.dell.com/terms. Ce
document contient une clause d'arbitrage obligatoire.
Pour les clients européens, du Moyen-Orient et africains :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis à des
droits juridiques nationaux applicables aux consommateurs, aux termes de
tout contrat de vente de détaillant que vous avez conclu (qui s'appliqueront
entre vous et le détaillant) et aux termes du contrat utilisateur final de Dell.
Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire - tous
les détails du contrat utilisateur final Dell et les conditions de garantie
peuvent être trouvés en allant sur http://www.dell.com, en sélectionnant
votre pays dans la liste au bas de la page « accueil », puis en cliquant sur le
lien « Conditions générales » pour obtenir les conditions utilisateur final ou
sur le lien « Support » pour les conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis à des
droits juridiques nationaux applicables aux consommateurs, aux termes de
tout contrat de vente de détaillant que vous avez conclu (qui s'appliqueront
entre vous et le détaillant) et aux termes de la garantie Dell. Dell peut
également fournir une garantie matérielle supplémentaire - tous les détails
des conditions de garantie peuvent être trouvés en allant sur http://www.
dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste au bas de la page «
accueil », puis en cliquant sur le lien « Conditions générales » ou sur le lien «
Support » pour les conditions de la garantie.
Informations légales │ 17
Réglementation
Modèle de Power Companion Dell : PW7015M / PW7015L
Modèle réglementaire : PW7015M / PW7015L
Informations sur la réglementation
Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil
ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité, ce qui pourrait annuler le droit de l'utilisateur à se servir de
l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors
tension puis sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour
obtenir une assistance.
Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil afin d'assurer la
conformité avec les limites de la classe B de la FCC.
Approbation d'agences
États-Unis et Canada (CUL), États-Unis (FCC), États-Unis - Californie (BC),
Allemagne (GS Mark), UE / AELE (CE), Japon (PSE et VCCI), mondial (CB),
Thaïlande (TISI), Russie (EAC), Australie (RCM), Afrique du Sud, Corée (KC),
Arabie Saoudite (SASO), Kenya (PVOC), Ukraine, Serbie, Ouzbékistan, Taiwan
(BSMI).
18 │ Réglementation
">
