Manuel d’utilisation Français COMBI DECT 295 TABLE DES MATIÈRES 1. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................... 1 MISE EN PLACE DU TÉLÉPHONE ..................................... 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE ........................................ 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4. Contenu de l’emballage ...................................................................2 Emplacement ...................................................................................2 Connectez la Station de Base ..........................................................3 Installer et charger la batterie du combiné........................................4 Options d’Installation de la base téléphonique .................................5 2.5.1 Table pour montage mural .................................................5 2.5.2 Support mural pour Installation sur table ............................6 Vue d’ensemble du combiné ............................................................7 Vue d’ensemble de la Base filaire ..................................................10 Vue d’ensemble du socle de charge ..............................................13 Symboles et icônes affichage LCD du combiné .............................13 Structure du Menu du combiné ......................................................15 Affichage à cristaux liquides ...........................................................16 Structure du Menu de la base téléphonique ...................................17 Texte et tableau d’entrée à chiffres ......................................................18 3.8.1 Caractères français.........................................................18 UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE ........................................ 19 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 Passer un appel externe ................................................................19 4.1.1 Pré Numérotation ............................................................19 4.1.2 Sélection directe ..............................................................19 4.1.3 Appelez à partir du répertoire...........................................19 4.1.4 Appelez à partir de la liste d’appels ..................................20 4.1.5 Appelez à partir de la liste des numéros bis .....................20 4.1.6 Minuterie d’appel .............................................................20 Faire un appel à partir d’une mémoire photo ou M4 .......................21 Répondre à un appel......................................................................21 Fonction volume amplifié ...............................................................22 Terminer un appel ..........................................................................22 Ajuster le volume de l’écouteur ou du haut-parleur.......................... 23 Mettre un appel en sourdine ..........................................................23 Mode silencieux du combiné ..........................................................23 Verrouillage clavier du combiné .....................................................23 Appel d’urgence sans alimentation.................................................24 Recomposition de l’un des 10 derniers numéros composés ...........24 4.11.1 Recomposer un numéro depuis la liste des numéros bis 24 4.11.2 Enregistrer un numéro de rappel dans le répertoire........25 4.11.3 Supprimer un numéro de rappel .....................................25 4.11.4 Supprimer toute la liste de rappel ...................................26 Recherche du combiné ..................................................................26 4.13 5 REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ........................................ 29 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 Effectuer un appel interne ..............................................................27 4.13.1 Intercom ........................................................................27 4.13.2 Appeler tous les combinés sans fil .................................27 4.13.3 Transférer un appel externe ...........................................28 4.13.4 Faire un appel de conférence à 3 ..................................28 Ajouter un nouveau contact téléphonique.......................................29 Recherche d’un contact .................................................................30 Afficher un contact du répertoire téléphonique ...............................30 Modifier une entrée dans le répertoire ............................................31 Supprimer un contact téléphonique ................................................32 Supprimez l’Ensemble du Répertoire ............................................32 Etat du répertoire ...........................................................................33 Définir les numéros de numérotation rapide ...................................33 5.8.1 Ajouter ou modifier une touche de numérotation rapide ...33 5.8.2 Supprimer un numéro de numérotation rapide .................33 AFFICHAGE DE L’APPELANT (DÉPEND DU RÉSEAU) .. 34 6.1 6.2 6.3 6.4 Afficher le journal d’appel ...............................................................34 Enregistrer un numéro du journal d’appel dans le répertoire ..........35 Supprimer une entrée dans le journal des appels ..........................35 Supprimer tous les journaux ..........................................................36 7 TOUCHES DE MÉMOIRES DIRECTES .............................. 37 8 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE ....................................... 38 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Définir les touches de mémoire directe dans le combiné ................37 Paramètres de l’horloge .................................................................38 Réglages de l’alarme (combiné uniquement)..................................40 Réglages du combiné sans fil ........................................................41 8.3.1 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels internes ...41 8.3.2 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels externes ..41 8.3.3 Régler le Volume de la sonnerie ........................................ 42 8.3.4 Définir la Tonalités d’alerte ....................................................42 8.3.5 Sélectionnez la Base .......................................................42 8.3.6 Définir la langue du combiné............................................42 8.3.7 Renommez le combiné ....................................................42 8.3.8 Choisissez les données à afficher à l’écran......................43 8.3.9 Définir la réponse Auto ....................................................43 Réglages de la base par le combiné sans fil ..................................44 8.4.1 Régler la mélodie de sonnerie .........................................44 8.4.2 Régler le Volume de la sonnerie ........................................ 44 8.4.3 Dés enregistrer un combiné .............................................44 8.4.4 Définissez le Mode de numérotation ................................45 8.4.5 Régler le temps du Flash ................................................... 45 8.4.6 Changer le Code PIN du système ....................................45 Réglages de la base par la base téléphonique ...............................46 8.5.1 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels internes ...46 8.6 8.7 9 REGLAGES RÉPONDEUR ................................................. 51 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10. 11. 12. 13. 14. 8.5.2 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels externes ..46 8.5.3 Régler le Volume de la sonnerie ........................................ 46 8.5.4 Dés enregistrer un combiné .............................................47 8.5.5 Régler le temps du Flash ................................................... 47 8.5.6 Définissez le Mode de numérotation ................................47 8.5.7 Définir la tonalité des touches ................................................. 47 8.5.8 Changer le Code PIN du système ....................................48 8.5.9 Définissez les touches mémoires .....................................48 Enregistrement ..............................................................................49 Réinitialiser votre téléphone ...........................................................50 Répondeur commutation marche/arrêt ...........................................51 Écouter les Messages du répondeur ...................................................52 Supprimer tous les Messages du répondeur ......................................53 Enregistrement Mémoire d’un mémo...................................................54 Réglages du répondeur ..................................................................55 9.5.1 Définir le Mode de réponse ..............................................55 9.5.2 Définir le langage du répondeur ......................................55 9.5.3 Enregistrement de l’annonce de votre répondeur .............56 9.5.4 Lecture de l’annonce .......................................................57 9.5.5 Supprimer une annonce personnalisée ............................. 58 9.5.6 Définir le Mode de réponse ..............................................58 9.5.7 Définir la durée d’enregistrement du Message entrant .....59 9.5.8 Activer ou désactiver l’écoute pendant l’enregistrement ...59 9.5.9 Modifier le taux de Compression ......................................60 9.5.10 Activer l’accès à distance .................................................61 9.5.10.1 Modifier le code PIN à 4 chiffres de l’accès à distance ..........................................................61 9.5.10.2 Activer ou désactiver l’accès à distance ..........62 9.5.10.3 Initialisation des fonctions du répondeur par défaut ..............................................................62 9.5.10.4 Interrogation à distance ...................................63 DÉPANNAGE ..................................................................... 64 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................... 67 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE 68 GARANTIE 70 DÉCLARATIONS 71 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, les précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être prises en compte afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les suivantes : 1. Lisez et comprenez toutes les instructions. 2. Suivez tous les avertissements et les instructions inscrites sur le produit. 3. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. 4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau (par exemple près d’une baignoire, un évier de cuisine, piscine). 5. N’exposez pas le téléphone à la lumière du soleil ou au froid extrêmes de son emplacement. Ne placez pas le téléphone à proximité d’une source de chaleur comme les radiateurs, fours, etc. 6. Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou un choc électrique. 7. Débranchez l’appareil de la prise murale et adressez-vous au distributeur sous les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé ou effiloché. • Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation. • Si le produit a chuté et le boîtier a été endommagé. • Si le produit présente un changement distinct dans la performance. 8. Évitez d’utiliser le téléphone (autre qu’un type sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque d’électrocution par la foudre. 9. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage. 10. Utilisez uniquement le pack de batterie NiMH (Nickel métal hydrure) fourni ! Les périodes de fonctionnement pour les combinés ne s’appliquent qu’avec les capacités de batterie par défaut. 11. L’utilisation d’autres types de piles ou de batteries/piles non rechargeables peuvent être dangereuse. Ils peuvent causer des interférences ou un endommagement de l’appareil. Le fabricant ne se tiendra pas responsable des dommages découlant de cette nonconformité. 12. N'utilisez pas de baies de chargement de tiers. La batterie peut être endommagée. 13. La batterie ne doit pas être exposé à une chaleur excessive comme le soleil ou un incendie et être immergé dans l’eau. 14. Pour les appareils connectables, la prise de courant (adaptateur) doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible. AVERTISSEMENT de la mise en place 1. Lorsque le symbole de la poubelle sur roues barrée est attaché à un produit, Cela signifie que le produit est couvert par la Directive 2012/19/EU européenne. 2. Tous les produits/batterie électrique et électronique doit être jeté séparément des déchets municipaux par l’intermédiaire de sites de collecte désignés, nommés par le gouvernement ou les autorités locales. 3. Le recyclage de votre ancien appareil/batterie aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la bonne santé. Pour plus d’informations sur le recyclage de votre ancien appareil/batterie, veuillez contacter votre mairie, service de recyclage des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. 1 2. 2.1 MISE EN PLACE DU TÉLÉPHONE Contenu de l’emballage L’emballage contient les éléments suivants : 1 Station de base • 1 Combiné à cordon • 1 Combiné sans fil • 1 Chargeur avec un adaptateur secteur • 1 Adaptateur secteur (pour l’unité de base) • 1 Batterie rechargeable NiMH (pour combiné sans fil) • 1 Cordon téléphonique torsadé (pour l’unité de base) • 1 Manuel utilisateur 2.2 Emplacement Pour une couverture maximale et afin de réduire les interférences, voici quelques conseils, que vous devriez considérer lorsque vous placez l’unité de base, - Placez-le à un endroit pratique, haut et central avec aucun obstacle entre le combiné et l’unité de base dans votre intérieur. - placez-le loin des appareils électroniques tels que les appareils sans fil, radios, téléviseurs, ordinateurs personnels, fours à micro-ondes ou autres téléphones sans fil. - éviter d’être en face de fréquence radio émetteurs, tels que les antennes externes des stations de téléphonie mobile cellulaire. - Éviter de le brancher sur le même circuit électrique que d’autres gros appareils ménagers électriques en raison du risque d’interférence. Essayez de déplacer l’appareil ou l’unité de base à une autre prise de courant. Si la réception pour un emplacement de la station de base n’est pas satisfaisante, déplacez-le vers un autre emplacement pour une meilleure réception. Selon les conditions environnantes ainsi que des facteurs spatio-temporels, la portée peut être réduite. La portée à l’intérieur est normalement inférieure à l’extérieur. 2 METTRE EN PLACE LE TÉLÉPHONE • 2.3 Connectez la Station de Base Branchez l’extrémité du cordon téléphonique sur une prise téléphonique ou un filtre ADSL ou une box internet. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation de la base téléphonique sur une prise de courant. Un filtre ADSL (non fourni) est nécessaire si vous avez Internet Faire passer le cordon de l’adaptateur dans cette rainure. Faire passer le cordon de la ligne téléphonique par le biais de la rainure. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation de la base téléphonique sur la prise adaptateur d’alimentation à l’arrière de la base du téléphone. Clipsez le support mural dans les fentes de montage pour une utilisation sur table. Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique dans le TELEPHONE. Prise de ligne à l’arrière de la base du téléphone. Branchez le cordon du combiné à cordon à l’arrière de la base du téléphone. REMARQUE • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec la station de base. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant. 3 2.4 Installer et charger la batterie du combiné 2. Alignez le couvercle plat contre le compartiment à piles et puis faites-le glisser Vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3. Chargez le combiné en le plaçant face vers l’avant dans le chargeur. Vous entendez un bip lorsque le combiné est mis en charge. REMARQUES • Utilisez uniquement la Batterie rechargeable NiMH fourni avec l’appareil. • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débrancher le et retirer la batterie pour éviter les éventuelles fuites de liquide. 4 METTRE EN PLACE LE TÉLÉPHONE 1. Branchez le connecteur de la batterie dans le compartiment de batterie du combiné. Insérez la batterie fournie comme indiqué. 2.5 Options d’Installation de la base téléphonique La base de votre téléphone est prête pour une utilisation murale. Si vous voulez monter votre téléphone sur un mur, suivez les étapes en 2.5.1. Vous aurez peut-être besoin d’un professionnel pour installer la plaque de montage. 2.5.1 Table pour montage mural 1. Débranchez l’adaptateur de la prise de courant. Débranchez le cordon de ligne téléphonique de la prise murale (ou filtre ADSL). 2. Mettre à part le combiné à cordon. Maintenez le support de combiné de la base téléphonique et faites ensuite glisser ce support de combiné vers le haut pour l’enlever de la fente. Tourner le support de combiné de 180 degrés. Ensuite, replacez le dans la fente jusqu'à ce qu’il s’enclenche. 3. Appuyez sur les languettes du support mural pour le dégager de la position table. 4. Abaissez le support mural et poussez-le dans la base du téléphone jusqu'à ce qu’il s’enclenche. 5. Branchez le cordon téléphonique (ou filtre ADSL) dans la prise murale. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant. Aligner les fentes à l’arrière de la base du téléphone avec les vis. 6. Glisser la base du téléphone vers le bas jusqu'à ce qu’il se bloque en toute sécurité. Grouper le cordon téléphonique et le cordon d’alimentation adaptateur proprement avec des attaches. 1 2 3 4 5 6 5 2.5.2 Support mural pour Installation sur table 1. Débranchez l’adaptateur de la prise de courant. Débranchez le cordon téléphonique de la prise murale (ou filtre ADSL). Poussez la base téléphonique vers le haut pour l’enlever du mur. 2. Retirez le cordon du combiné. Maintenez le support de combiné de la base téléphonique et faites ensuite glisser ce support de combiné vers le haut pour l’enlever de la fente. Tourner le support combiné de 180 degrés. Ensuite, replacez le dans la fente jusqu'à ce qu’il s’enclenche. 4. Branchez le cordon téléphonique (ou filtre ADSL) dans la prise murale. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant. Grouper le cordon téléphonique et le cordon d’alimentation adaptateur proprement avec des attaches si nécessaire. 1 3 2 4 6 METTRE METTRE EN PLACE TÉLÉPHONE LE PLACE ENLE TÉLÉPHONE 3. Tirez doucement vers le haut pour libérer le support mural. Faire pivoter le support mural jusqu'à la position table et clipsez-le dans la base téléphonique pour qu’il se verrouille. 3. 3.1 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE Vue d’ensemble du combiné DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 1. ÉCOUTEUR 2. AFFICHAGE LCD 3. LED DE CHARGE Toujours allumé lorsque le combiné est placé dans le chargeur. 4. MENU/OK En mode veille : Appuyez dessus pour accéder au menu principal. Dans le mode sous-menu : Appuyez pour confirmer la sélection. Pendant un appel : Permet d’accéder à l’interphone/annuaire/liste de rappel/ liste d’appels. 7 5. VERS LE HAUT/LISTE D’APPEL ( ) En mode veille : Appuyez dessus pour accéder à la liste d’appels. Dans le menu : Appuyez pour faire défiler vers le haut les éléments du menu. Dans l’annuaire/liste recomposition/liste d’appel : Appuyez pour faire défiler. En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur d’un caractère. Pendant un appel : Appuyez pour augmenter le volume d’écoute. Au cours de la sonnerie : Appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie. 6. PARLER ( ) En mode veille/pré-composer : Appuyez pour effectuer un appel. Dans le répertoire/recomposition/appel : Appuyez pour effectuer un appel. Au cours de la sonnerie : Appuyez pour répondre à un appel. 7. VERS LE BAS/LISTE DE RECOMPOSITION ( ) En mode veille : Appuyez dessus pour accéder à la liste de recomposition. Dans le menu : Appuyez pour faire défiler vers le bas les éléments du menu. Dans l’annuaire/recomposition/liste d’appel : Appuyez pour faire défiler la liste. En mode édition : Appuyez dessus pour déplacer le curseur. Pendant un appel : Appuyez dessus pour diminuer le volume d’écoute. Au cours de la sonnerie : Appuyez dessus pour diminuer le volume de la sonnerie. 8. HAUT-PARLEUR ( ) En mode veille/pré-composition : Appuyez pour effectuer un appel en mode hautparleur. Appuyez de nouveau pour passer en mode écouteur. Dans l’annuaire/recomposition/liste d’appel : Appuyez pour effectuer un appel à du contact en mode haut-parleur. Appuyez de nouveau pour passer en mode écouteur. Au cours de la sonnerie : Appuyez pour répondre à un appel en mode haut-parleur. Appuyez de nouveau pour passer en mode écouteur. 9. MICROPHONE 10. VOLUME BOOST Pendant un appel : Appuyez pour activer/désactiver VOLUME BOOST. 11. ANNULER/MUET ( ) Dans le menu principal : Appuyez dessus pour revenir à l’écran de veille. Dans le mode sous-menu : Appuyez pour revenir au menu précédent. Dans le mode sous-menu : Maintenez enfoncé pour revenir à l’écran de veille. En mode édition/pré-composition : Appuyez pour supprimer un caractère/chiffre. En mode édition/pré-composition : Appuyez et maintenez pour supprimer tous les caractères/chiffres. Pendant un appel : Appuyez sur muet pour désactiver le micro. Ré appuyez sur la touche pour remettre le micro. Au cours de la sonnerie : Appuyez pour couper la sonnerie du combiné. En mode veille : Appuyez sur l’interphone d’un autre combiné. 8 12. PARLER ( ) Pendant un appel : Appuyez pour terminer un appel et revenir à l’écran de veille. En mode menu/mode d’édition : Appuyez pour revenir au menu précédent. En mode menu/mode d’édition : Maintenez enfoncé pour revenir à l’écran de veille. En mode veille : Appuyez et maintenez pour éteindre le combiné. Appuyez et maintenez la touche pour l’allumer quand il est éteint. 13. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ÉTOILE , DIESE En mode recomposition : Appuyez dessus pour insérer un chiffre/caractère . La touche en mode "veille": Appuyez et maintenez pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. La touche en mode ‘’veille’’: Appuyez et maintenez pour activer/désactiver la sonnerie. La touche 0 en veille/pré-composer/numéro en mode édition : Maintenez enfoncé pour insérer une pause. 14. Pendant un appel : Appuyez pour répondre à un nouvel appel si vous avez souscrit au service double appel de votre fournisseur téléphonique. 15. ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE ( ) En mode veille : Appuyez dessus pour accéder au répertoire. 9 3.2 Vue d’ensemble de la Base filaire () 2. DEL EN COURS D’UTILISATION La DEL s’allume pendant un appel. 3. VOYANT DE SONNERIE Clignote lorsqu’il y a un appel entrant. Reste allumé si message sur la messagerie vocale de la ligne. Clignote quand il y a des nouveaux appels ou messages dans le répondeur. 4. MENU/OK En mode veille : Appuyez dessus pour accéder au menu principal. Dans le mode sous-menu : Appuyez pour confirmer la sélection. Dans répertoire/Liste de recomposition/appel : Appuyez dessus pour enregistrer le numéro dans le répertoire. 5. ANNUAIRE En veille : Appuyez dessus pour accéder au répertoire. 6. APPELS (LISTE D’APPEL) En mode veille : Appuyez dessus pour accéder à la liste d’appels. 10 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 1. AFFICHAGE LCD 7. INT/MUET/EFFACER Dans le menu principal : Appuyez dessus pour revenir à l’écran de veille. Dans le mode sous-menu : Appuyez pour revenir au menu précédent. Dans le mode sous-menu : Maintenez enfoncé pour revenir à l’écran de veille. En mode édition/recomposition : Appuyez dessus pour effacer un caractère/chiffre. En mode édition/recomposition : Appuyez et maintenez pour supprimer tous les caractères/chiffres. Pendant un appel : Appuyez dessus pour désactiver/réactiver le microphone. En sonnerie : Appuyez dessus pour désactiver la sonnerie de la base. En mode veille : Appuyez dessus pour appeler en mode interphone un autre combiné. 8. TOUCHES MÉMOIRE (TOUCHES PHOTOS ; TOUCHES MÉMOIRE - M4) En mode veille: Composez votre numéro de téléphone et maintenez la touche mémoire enfoncée jusqu’à entendre un bip. Remarque : appuyez sur la touche pour passer un appel du numéro stocké dans la touche mémoire. 9. VOLUME AMPLIFIE Pendant un appel : Appuyez sur la touche pour activer/désactiver la fonction VOLUME AMPLIFIE. 10. HAUT-PARLEURS En mode "veille" ou répertoire/liste d’appels/ mode d’affichage/ liste de recomposition : Appuyez pour effectuer un appel avec haut-parleur. 11. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, ÉTOILE , DIESE En mode recomposition ou édition : Appuyez dessus pour insérer un chiffre/caractère / / La touche 0 en mode recomposition ou édition : Maintenez la enfoncé pour insérer une pause. 12. TOUCHES DE NAVIGATION HAUT (▲) Dans le menu : Appuyez pour faire défiler vers le haut les éléments du menu. Dans le répertoire/Liste de recomposition/appel : Appuyez pour faire défiler vers le haut de la liste. En mode édition : Appuyez pour déplacer le curseur d’un caractère vers la gauche. Pendant un appel ou de l’écoute d’un message sur répondeur : Appuyez pour augmenter le volume d’écoute. RÉPÉTER/OGM ( ) En mode veille : Pressez et maintenez pour démarrer l’enregistrement d’une annonce Appuyez sur lecture/ Stop pour arrêter l’enregistrement. En mode de lecture d’un message : Appuyez pour revenir au message précédent ou réécouter le message. 11 MÉMO/SUIVANT ( ) En mode veille : Maintenez enfoncé pour enregistrer un mémo. Appuyez sur la touche écoute pour arrêter l’enregistrement. En mode lecture de message : Appuyez pour passer au message suivant. 13. ANS MARCHE/ARRÊT En mode veille : Appuyez pour mettre le répondeur en Marche « ON » ou Arrêt « OFF ». 14. LECTURE/STOP En mode veille : Appuyez pour écouter les messages du répondeur. Pendant la lecture du message : Appuyez pour arrêter la lecture du message. 15. EFFACER En mode lecture de message : Appuyez pour supprimer le message actuel en cours d’écoute. En mode veille : Appuyez et maintenez pour supprimer tous les anciens messages. 16. R Rappel d’enregistreur Pendant un appel : Appuyez dessus pour activer le rappel enregistreur pour une utilisation avec les Services du réseau téléphonique comme un double appel en attente pendant un appel. Pendant la lecture du message : Appuyez pour rappeler l’appelant si le numéro de l’appelant est disponible. 12 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE VERS LE BAS/LISTE DE RECOMPOSITION ( ) En mode veille : Appuyez dessus pour accéder à la liste de recomposition. Dans le menu : Appuyez pour faire défiler vers le bas les éléments du menu. Dans le répertoire/ recomposition/ journal : Appuyez pour faire défiler la liste vers le bas. En mode édition : Appuyez dessus pour déplacer le curseur d’un caractère vers la droite. Pendant un appel ou de l’écoute du message du répondeur : Appuyez pour diminuer le volume. 3.3 Vue d’ensemble du socle de charge 1. SOCLE DE RECHARGE DU COMBINE 3.4 Symboles et icônes de l’affichage LCD du combiné L’affichage à l’écran vous renseigne sur l’état actuel du téléphone. Présent quand le combiné est à portée de la base. Clignote lorsque le combiné est hors de portée de la base ou ne peut pas communiquer avec la base. Présent quand un appel interphone est en cours. Clignote lorsqu’il y a un appel interne ou un appel interne est maintenu. Présent quand un appel est en cours. Clignote lorsqu’il y a un appel entrant. Présent lorsque le haut-parleur est en marche. 13 Présent quand la batterie est complètement chargée. S’anime lorsque la batterie est en charge. Clignote en cas de batterie faible détecté pour indiquer qu’il doit être rechargé. Présent lorsque le répondeur téléphonique (RT) est allumé. Clignote lorsqu’un nouveau message est reçu dans le répondeur. Présent lorsqu’une alarme est activée. Clignote lorsque l’alarme programmée est en fonctionnement. Présent quand le clavier est verrouillé. Présent quand la sonnerie est désactivée. Présent lorsqu’il y a davantage de chiffres existant avant le texte actuellement affiché. Présent quand les autres chiffres existant après le texte actuellement affiché. Appuyez pour confirmer la sélection en cours, si possible. Présent quand il s’agit d’un nouveau appel (s) dans liste des appels. Défilement haut / bas les éléments de menu / annuaire / recomposer la liste / liste d’appels. Appuyez pour effacer un caractère ou arrêter l’alarme, si possible, appuyez dessus pour désactiver / réactiver le son pendant un appel. 14 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE Présent quand un nouveau Message Vocal en Attente (MVA) reçu n’est pas encore lu. Disparaît lorsque tous les messages vocaux ont été lus. 3.5 Structure du Menu du combiné En mode veille, appuyez sur MENU/OK pour accéder au menu. Se référer à ce qui suit pour la structure du menu. MENU/OK Menu REPERTOIRE JOURNAL REGL BASE REGL COMB Sous menu Examiner la liste du répertoire Examiner la Liste d’appels SONN BASE VOL SONNERIE SUPPR-COMB NUMEROTATION TPS FLASH MODIF-PIN SONNERIE ALERTE SON CHOIX BASE LANGUE NOM COMB Sous un contact : AJOUTER VISIONNER MODIFIER SUPPRIMER Sous une entrée sélectionnée de la liste du journal : AFFICHAGE REP-AUTO AJOUTER SUPPRIMER SUP -TOUT SUP-TOUT ETAT MEM DETAILS NUM RAPIDE TYPE APPEL MEM DATE / HEURE DIRECTES. ALARME ASSOCIER R.A.Z REPONDEUR M1 M2 M3 M4 ON OFF BASE 1 PIN ? LIRE MSG FORMAT DATE FORMAT HEURE REGL HEURE BASE 2 SUP-TOUT BASE 3 MEMO BASE 4 REP M/A REGL DATE REGL REP MODE REP LANGUE REP ANNONCES NB DE SONNERIE TPS ENR COMPRESSION FILTRAGE CODE INT. MODIF PIN 15 3.6 Affichage à cristaux liquides L’affichage de l’écran vous renseigne sur l’état actuel du téléphone. Indique qu'un appel est en cours. S’affiche quand vous êtes dans le menu répertoire Ceci s’affichera lorsque le même correspondant a appelé plusieurs fois Indique que le haut-parleur est utilisé. # Indique le numéro de séquence de l’enregistrement des appels. Indique que la sonnerie est désactivée. AM Indique le format de l’heure. PM 16 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE S’affiche lorsqu’il y a une nouvelle entrée de liste d’appels ou si l’un est visualisé. 3.7 Structure du Menu de la base téléphonique En mode veille, appuyez sur MENU/OK pour accéder au menu. Se référer à ce qui suit pour la structure du menu. / MENU/OK / DATE & HEURE LANGUE FORMAT ENGLISH AJOUTER JOURNAL DES MANQUÉ APPELS REÇU HEURE DEUTSCH MODIFIER COMPOSÉ RÉGL FRANCAIS HORLOGE ITALIANO Menu REPERTOIRE principal IQUE Sous menu VOIR SUPPRIMER SUPPRIM TOUT ESPANOL ÉTAT REPERT. PYCCKNN NEDERLANDS / / REGLAGES RECH.COMB. / ASSOCIATION / REPONDEUR REGL.SONN. LECTURE DES MSG ANNULER COMB SUPPRIMER TOUT NUMEROTATION MEMO DELAI FLASH REP ON/OFF BIPS TOUCHES REGL REP. MODIFIER PIN MODE REP ANNONCES NBR SONNERIE DUREE ENREG. LANGUE REP FILTRAGE ACCES DIST. COMPRESSION MODIFIER PIN REINIT. REP PARAM.ORIGIN 17 Texte et tableau d’entrée à chiffres 3.8 Les tableaux suivants vous indiquent où se trouve chaque caractère de lettre et de ponctuation. Ce sera utile lorsque vous rangez un nom dans le répertoire téléphonique ou renommer votre combiné. En mode d’édition, un curseur est affiché pour indiquer la position d’entrée texte actuelle. Il est placé à droite du dernier caractère entré. Conseils de rédaction : 1. Une fois qu’un caractère est sélectionné, le curseur se déplace vers la position suivante après une courte pause. base du téléphone, pour supprimer le dernier caractère. 4. Appuyez et maintenez CANCEL/MUTE sur le combiné, ou INT/MUTE/CLEAR sur la base du téléphone, pour supprimer la chaîne de texte. 3.8.1 Caractères français Touche Édition alphanumérique (Pour le nom du répertoire édition et renommer le combiné) Appuyez 1er sur 2èm 3èm 4èm 5èm 6èm e e e e e Numéro d’édition (pour l’édition numéro de téléphone, date / heure édition) 7èm 8èm 9èm 10èm e e e e espace - 1 2 A B C 2 2 3 D E F 3 3 4 G H I 4 4 5 J K L 5 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 * * ? / \ ( ) * # # ‘ , - . & # 1 1 6 7 7 8 9 0, P (Pause) 18 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 2. Vous pouvez déplacer le curseur dans le texte en utilisant / pour modifier la sélection. 3. Appuyez sur CANCEL/MUTE sur le combiné, ou INT/MUTE/CLEAR sur la 4. UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE 4.1 Passer un appel externe 4.1.1 Pré numérotation A partir du combiné sans fil : Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur ou pour composer le numéro. Appuyez sur ANNULER/MUTE pour effacer l’entrée. A partir de la base : Entrez le numéro de téléphone et décrochez le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour composer le numéro. Appuyez sur INT/MUTE/CLEAR pour effacer l’entrée lorsque vous entrez le numéro. 4.1.2 Sélection directe A partir du combiné sans fil : Appuyez sur ou pour prendre la ligne, puis entrez le numéro de téléphone. A partir de la base : Décrochez le combiné à cordon, ou appuyez sur SPEAKER pour prendre la ligne et entrez le numéro de téléphone. 4.1.3 Appelez à partir du répertoire A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur pour accéder au répertoire et appuyez sur sélectionner l’entrée de répertoire voulu. / 2. Appuyez sur ou pour composer l’entrée sélectionnée. Appuyez à nouveau pour activer le haut-parleur. pour A partir de la base : Appuyez sur pour accéder au répertoire et appuyez sur / pour sélectionner l’entrée de répertoire voulu. Décrochez le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour composer le numéro du répertoire sélectionné. 19 4.1.4 Appelez à partir de la liste d’appels A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur pour accéder à la liste d’appels. OU 1. Appuyez MENU/OK pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur pour sélectionner l’entrée de liste d’appel souhaitée. / 3. Appuyez sur ou pour composer l’entrée de liste d’appel sélectionné. Appuyez à nouveau pour activer le haut-parleur. A partir de la base : 4.1.5 Appelez à partir de la liste des numéros bis A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour accéder à la liste de recomposition. / pour sélectionner le numéro que vous désirez recomposer. 3. Appuyer sur ou pour recomposer le numéro. Appuyez à nouveau pour activer le haut-parleur. A partir de la base : Appuyez sur pour accéder à la liste des numéros bis et appuyez sur / pour sélectionner le numéro à recomposer. Décrochez le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour composer le numéro de recomposition sélectionné. 4.1.6 Minuterie d’appel Votre combiné ou la base compte automatiquement la durée de chaque appel. La minuterie d’appel s’affiche quelques secondes après que l’appel terminé. Elle est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS). 20 UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE Appuyez sur CALLS pour accéder à la liste d’appels et appuyez sur / pour sélectionner l’entrée de liste d’appel souhaitée. Décrochez le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour composer le numéro de liste d’appel sélectionné. 4.2 Faire un appel à partir d’une mémoire photo ou M4 A partir de la base : En mode veille, appuyez sur une touche photo ou M4 dans lequel est stocké un numéro, le téléphone composera automatiquement le numéro de téléphone stockés dans la touche mémoire sélectionné en mode haut-parleur. OU Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER et appuyez sur une touche photo ou M4 dans lequel le numéro est sauvegardé pour composer le numéro préenregistré dans les touches respectivement. REMARQUE : • Vous devez d’abord définir le numéro d’accès direct. Voir la Section 8.5.9 pour plus de détails. • Si aucun numéro n’est stocké, vous entendrez des bips. 4.3 Répondre à un appel A partir du combiné sans fil : Si le combiné n’est pas sur son socle de charge : Quand le téléphone sonne, appuyez sur nouveau pour activer le haut-parleur. ou pour répondre à un appel. Appuyez à Si le combiné est sur son socle de charge et la réponse automatique a été programmée : Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné pour répondre à un appel. A partir de la base : Lorsqu’il y a une sonnerie, décrocher le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour répondre à l’appel. 21 4.4 Fonction volume amplifié Cela vous permet d’amplifier le volume de l’écouteur pour compenser la sensibilité limitée de l’oreille. A partir du combiné sans fil : Pour activer la fonction Volume amplifié : • Appuyez sur à tout moment pendant un appel. « BOOST ON » s’affiche sur l’écran du combiné. • Lorsque la fonction Volume amplifié est activée, appuyez sur augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur. / pour • Appuyez sur à nouveau et l’indication « BOOST OFF » s’affiche. REMARQUE : La fonction volume amplifié se fermera automatiquement lorsque l’appel est terminé. A partir de la base : Pendant un appel, vous pouvez activer la fonction Volume amplifié du volume de l’écouteur, augmenté de plusieurs dB en appuyant sur AMPLIFY , « BOOSTER ON » s’affiche sur l’écran de la base. Pour l’annuler, appuyez de nouveau sur AMPLIFY 4.5 Terminer un appel A partir du combiné sans fil: Pendant un appel, appuyez sur pour terminer l’appel. OU Mettre le combiné sur le socle de charge pour terminer l’appel. A partir de la base : Pendant un appel, mettre le combiné sur la base pour mettre fin à l’appel. OU Appuyez sur SPEAKER si vous avez un appel en mode haut-parleur. 22 . UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE Pour désactiver la fonction volume amplifié : 4.6 Ajuster le volume de l’écouteur ou du haut-parleur Il existe 5 niveaux (VOLUME 1 à VOLUME 5) à choisir pour chaque volume écouteur et haut-parleur. A partir de la base : Pendant l’appel : Appuyez sur / pour sélectionner volume 1-5. Le réglage actuel est affiché. Lorsque vous terminez l’appel, le paramètre restera au dernier niveau sélectionné. A partir du Combiné sans fil : Pendant l’appel : Appuyez sur / pour sélectionner volume 1-5. Le réglage actuel est affiché. Lorsque vous terminez l’appel, le paramètre restera au dernier niveau sélectionné. 4.7 Mettre un appel en sourdine Avec l’appel en sourdine, vous pouvez parler à quelqu'un à proximité sans laisser l’appelant vous entendre lors d’un appel. A partir du Combiné sans fil : Pendant l’appel : Appuyer sur pour couper le micro et « MUET » s’affichera sur l’écran. Votre interlocuteur ne vous entend pas. Appuyer sur pour revenir en mode normal. A partir de la base : Pendant l’appel : Appuyez sur INT/MUTE/CLEAR pour couper le micro et « Micro coupé » s’affiche sur l’écran LCD. Votre interlocuteur ne vous entend pas. Appuyez sur INT/MUTE/CLEAR pour revenir en mode normal. 4.8 Mode silencieux du combiné En mode veille, appuyez et maintenez l’écran du combiné. pour éteindre la sonnerie. En mode silencieux, appuyez et maintenez 4.9 pour activer la sonnerie. s’affichera sur disparaîtra. Verrouillage clavier du combiné sans fil Vous pouvez activer/désactiver le verrouillage du clavier. En mode veille, appuyez et maintenez s’affichera sur l’écran du combiné. pour activer le verrouillage du clavier. En mode clavier verrouiller, appuyez et maintenez verrouillage du clavier. disparaîtra. 23 pour désactiver le 4.10 Appel d’urgence sans alimentation L’unité de base avec cordon peut faire un appel d’urgence avec le combiné lorsque l’alimentation secteur est déconnectée. Décrochez le combiné et attendre quelques secondes pour obtenir la tonalité de numérotation, puis entrez le numéro de téléphone pour faire l’appel. REMARQUE: Lorsque l’alimentation est désactivée, vous pouvez aussi prendre un appel entrant avec le combiné. Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné pour parler à l’appelant. 4.11 Recomposition de l’un des 10 derniers numéros composés 4.11.1 Recomposer un numéro depuis la liste des numéros bis A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur pour accéder à la liste de recomposition. REMARQUE: Si l’entrée de recomposition s’affiche avec le nom, appuyez sur numéro. 2. Appuyez sur / pour parcourir la liste de recomposition. 3. Appuyer sur ou pour afficher le pour recomposer le numéro. REMARQUE: S’il n’y a pas de numéro dans la liste des numéros bis, l’afficheur indique « Vide ». A partir de la base : 1. En mode veille, appuyez sur pour accéder à la liste de recomposition. OU Appuyez MENU/OK et / pour sélectionner JOURNAL. Appuyez MENU/OK et / pour sélectionner COMPOSE. Appuyez MENU/OK pour afficher la liste de recomposition. 2. Appuyez sur / pour parcourir la liste de recomposition. 3. Décrochez le combiné, ou appuyez sur SPEAKER pour appeler le numéro sélectionné de recomposition. REMARQUE: S’il n’y a pas de numéro dans la liste des numéros bis, l’afficheur indique « VIDE ». 24 UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE Vous pouvez rappeler jusqu'à 10 des derniers numéros appelés sur le combiné sans fil ou sur la base du téléphone. Si vous avez enregistré un nom dans l’annuaire pour correspondre avec le numéro, le nom sera affiché à la place. Le numéro le plus récemment composé s’affiche en haut de la liste de recomposition. 4.11.2 Enregistrer un numéro de rappel dans le répertoire A partir du combiné sans fil : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. pour sélectionner AJOUTER. 3. pour entrer le nom. 4. pour confirmer le numéro de recomposition dans le répertoire. 5. Appuyez sur 6. Appuyez / pour parcourir la liste des mélodies. La mélodie respective jouera pendant que vous parcourez la liste de la mélodie. pour sélectionner la mélodie. 7. Appuyez pour confirmer. A partir de la base : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner DANS REPERT ? 3. Appuyez sur MENU/OK pour entrer le nom. 4. Appuyez sur MENU/OK pour modifier le numéro. 5. Appuyez sur MENU/OK et 6. Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer le numéro de recomposition dans le répertoire. 4.11.3 / pour sélectionner la mélodie. Supprimer un numéro de rappel A partir du combiné sans fil : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. Appuyez sur et 3. Appuyez sur pour confirmer. / pour sélectionner SUPPRIMER ? A partir de la base : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. Appuyez sur MENU/OK et 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer / pour sélectionner SUPPRIMER ? 25 4.11.4 Supprimer toute la liste de rappel A partir du combiné sans fil : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. Appuyez sur et 3. Appuyez sur pour confirmer. 4. Appuyez sur pour reconfirmer. / pour sélectionner SUPPR TOUT ? A partir de la base : Suivez les étapes 1 et 2 de la section 4.11.1. 2. Appuyez sur MENU/OK et 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer / pour sélectionner TOUT SUPPR ?. 4.12 Recherche du combiné Cette fonctionnalité vous aide à trouver votre combiné sans fil. Vous pouvez localiser le combiné sans fil comme ci-dessous. 1. En mode veille, appuyez MENU/OK et 2. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer « RECH COMBINE » s’affiche sur l’écran de la base téléphonique. / pour sélectionner la RECH.COMB. Tous les combinés enregistrés sur la base vont produire la tonalité de la recherche, et « APPEL BASE » clignote sur l’écran. Vous pouvez arrêter la pagination en appuyant sur / / CANCEL/MUTE sur n’importe quel combiné ou INT/MUTE/CLEAR sur la base pour arrêter la pagination. REMARQUE : S’il y a un appel entrant pendant la recherche, le téléphone sans fil et la base téléphonique sonneront avec la sonnerie appel entrant. 26 UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE 1. 4.13 Effectuer un appel interne Cette fonctionnalité permet de passer des appels internes, de transférer des appels externes et de faire des appels en mode conférence. Si le combiné appelé n’a pas répondu dans les 60 secondes, il cesse de sonner et celui-ci retournera en mode veille. 4.13.1 Intercom A partir du combiné sans fil : 1. En mode veille, appuyez sur et les numéros des combinés enregistrés et la base du téléphone s’affichera sauf le combiné appelant. 2. Entrez le numéro du combiné ou de la base. 3. Le combiné appelé sonne. Appuyez sur faire un appel interne. ou sur le combiné appelé pour A partir de la base filaire : 1. En mode veille, appuyez sur INT/MUTE/CLEAR et l’appareil que vous souhaitez appeler. / pour sélectionner 2. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 3. Le combiné appelé sonne. Appuyez sur faire un appel interne. ou sur le combiné appelé pour REMARQUE : Si seulement un combiné sans fil est enregistré à la base téléphonique, appuyez sur INT/MUTE/CLEAR, cela appellera immédiatement le combiné sans fil. 4.13.2 Appeler tous les combinés sans fil A partir du combiné sans fil : 1. En mode veille, appuyez sur et les numéros des combinés enregistrés et la base téléphonique s’afficheront sauf le combiné appelant. 2. Appuyez sur 9 pour faire sonner tous les combinés enregistrés. A partir de la base filaire : 1. En mode veille, appuyez sur INT/MUTE/CLEAR et 9 pour sélectionner tous les combinés. 2. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 27 4.13.3 Transférer un appel externe A partir du combiné : Pendant un appel externe : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner INTERCOM. 2. Appuyez sur pour sélectionner le combiné avec le quelle vous désirez communiquer par interphone. 3. L’appel externe est automatiquement mis en attente et le combiné appelé sonne. 4. Appuyez sur ou sur le combiné appelé pour créer un appel interne. 6. L’appel externe est transféré vers le combiné appelé. A partir de la base filaire : Pendant un appel externe : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner le combiné QUE vous désirez communiquer, puis appuyez sur MENU/OK. 2. L’appel externe est automatiquement mis en attente et le combiné appelé sonne. ou sur le combiné appelé pour créer un appel interne. 3. Appuyez sur 4. Raccrochez le combiné sur la base téléphonique pour mettre fin à l’appel interne. 5. L’appel externe est transféré vers le combiné appelé. 4.13.4 Faire un appel de conférence à 3 La fonctionnalité de téléconférence permet un appel externe partager avec le combiné de la base filaire et le sans fil ou les deux combinés sans fil. Les trois parties peuvent partager la conversation et aucun abonnement réseau n’est nécessaire. A partir du combiné sans fil : Lors d’un appel externe : 1. Suivez les étapes 1 à 4 du chapitre 4.13.3. 2. Appuyez et maintenez téléphonique. le combiné appelant pour établir la conférence REMARQUE : Toute partie (combiné de la base téléphonique ou sans fil) raccrochée au cours d’une conférence téléphonique laissera l’autre partie en communication 28 UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE 5. Appuyez sur sur le combiné appelant ou replacez le combiné appelant sur son socle de charge pour mettre fin à l’appel en cours avec la partie externe. 5 REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Votre téléphone peut mémoriser jusqu'à 50 contacts privés dans le combiné et dans la base du téléphone avec noms et numéros. Chaque contact peut avoir un maximum de 20 chiffres pour le numéro de téléphone et de 12 caractères pour le nom. Vous pouvez également sélectionner différentes sonneries pour vos contacts téléphoniques. Les contacts sont stockés dans l’ordre alphabétique par nom. 5.1 Ajouter un nouveau contact téléphonique Dans le combiné sans fil : En veille : 1. Appuyez sur pour sélectionner répertoire puis appuyez sur à la liste du répertoire. 2. Appuyez sur pour sélectionner AJOUTER. 3. Appuyez sur , puis saisissez le nom. 4. Appuyez sur , puis saisissez le numéro. 5. Appuyez sur et 6. Appuyez sur pour enregistrer le contact. / pour accéder pour sélectionner la sonnerie. A partir de la base : En veille : 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner REPERTOIRE. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner AJOUTER. 3. Appuyez sur MENU/OK, puis saisissez le nom. 4. Appuyez sur MENU/OK et entrez le numéro. 5. Appuyez sur MENU/OK et contact. / pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour votre 6. Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer votre contact. 29 Recherche d’un contact 5.2 En utilisant le combiné ou la base : En veille : 1. Accéder à la liste de l’annuaire téléphonique. 2. Entrez le premier caractère du nom désiré dans le répertoire téléphonique en appuyant plusieurs. 5.3 Afficher un contact du répertoire téléphonique A partir du combiné sans fil : En veille : pour afficher le premier contact dans l’ordre alphabétique. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur pour sélectionner REPERTOIRE, puis appuyez sur accéder à la liste du répertoire. 2. Appuyez sur / pour pour sélectionner le contact voulu. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner VISIONNER. 4. Appuyez sur contact. et / pour visualiser le nom, le numéro et la mélodie du A partir de la base : En veille : 1. Appuyez sur PHONEBOOK pour afficher le premier contact dans l’ordre alphabétique. OU 1. Appuyez sur MENU/OK trois fois pour afficher le premier contact du répertoire téléphonique. 2. Entrez le premier caractère du nom désiré dans le répertoire téléphonique en appuyant sur la touche du clavier nécessaire OU Appuyez sur / pour sélectionner l’entrée du répertoire voulu. 30 REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE OU 5.4 Modifier une entrée dans le répertoire A partir du Combiné sans fil : En veille : 1. Appuyez sur pour sélectionner REPERTOIRE, puis appuyez sur accéder à la liste du répertoire. 2. Appuyez sur / pour pour sélectionner l’entrée du répertoire voulu. 3. Appuyer sur et / pour sélectionner MODIFIER. 4. Appuyez sur et le nom du contact sélectionné s’affiche. 5. Modifier le nom avec la touche 6. Modifier le numéro avec la touche et Appuyez sur . et Appuyez sur 7. Appuyez sur / pour choisir votre sonnerie. 8. Appuyez sur pour confirmer la sélection. . A partir de la base : En veille : 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner REPERTOIRE. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner MODIFIER. 3. Appuyez sur MENU/OK et l’afficheur indique le premier contact téléphonique par ordre alphabétique. 4. Faire défiler / jusqu'à ce que vous voyiez le contact que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur MENU/OK. 5. Modifiez le nom avec la touche INT/MUTE/CLEAR et appuyez sur MENU/OK. 6. Modifier le numéro avec la touche INT/MUTE/CLEAR, puis appuyez sur MENU/OK. 7. Appuyez sur / pour choisir votre sonnerie. 8. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer le réglage. 31 5.5 Supprimer un contact téléphonique A partir du Combiné sans fil : En veille : 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner REPERTOIRE, puis Appuyez sur MENU/OK pour accéder à la liste de contact. 2. Appuyez sur / pour sélectionner l’entrée de répertoire voulu. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIMER. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer A partir de la base : En veille : 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIMER. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner l’entrée de répertoire. 4. Appuyez sur MENU/OK et l’afficheur indique « CONFIRMER ? ». 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer ou INT/MUTE/CLEAR pour annuler. 5.6 Supprimez l’Ensemble du Répertoire A partir du Combiné sans fil : En veille : 1. Appuyez sur pour sélectionner REPERTOIRE, puis appuyez sur pour accéder à la liste de répertoire. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner SUP TOUT. 3. Appuyez sur pour confirmer. 4. Appuyez sur pour confirmer de nouveau. A partir de la base : En veille : 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner le REPERTOIRE. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIM TOUT. 3. Appuyez sur MENU/OK et l’afficheur indique « CONFIRMER ? ». 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer ou INT/MUTE/CLEAR pour annuler. 32 REPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner le REPERTOIRE. 5.7 Etat du répertoire Vous pouvez vérifier le nombre d’entrées utilisé dans votre téléphone et combien d’entrées d’annuaire sont encore disponibles dans le répertoire téléphonique. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur pour sélectionner REPERTOIRE puis appuyez sur pour accéder à la liste de contact. 2. Appuyez sur et / pour choisir ETAT MEM. 3. Appuyez sur pour confirmer. L’affichage indique « XX/50 » (XX est le nombre d’entrées du répertoire téléphonique). 4. Appuyez sur pour sortir. A partir de la base : En veille : 1. Appuyez sur MENU/OK et sélectionner REPERTOIRE. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir ETAT REPERT. 3. Appuyez sur MENU/OK, l’écran affiche XX/50 utilisé » (XX est le nombre de contact dans le répertoire téléphonique). Appuyez sur INT/MUTE/CLEAR pour sortir. 5.8 Définir les numéros de numérotation rapide Après avoir réglé les numéros rapides, vous pouvez composer le nombre prédéterminé en appuyant sur les touches des chiffres respectifs en mode "veille". 5.8.1 Ajouter ou modifier une touche de numérotation rapide A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur pour sélectionner REPERTOIRE puis appuyez sur pour accéder à la liste des contacts. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner NUM RAPIDE. 3. Appuyez / et MENU/OK pour sélectionner entre LA TOUCHE 2 et LA TOUCHE 9. S’il n’y a aucun numéro stocké dans la touche sélectionnée : 4. Appuyez sur / pour sélectionner une entrée dans la liste de l’annuaire téléphonique. 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer Ou s’il existe déjà un contact stocké dans la touche sélectionnée : 4. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner MODIFIER. 5. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner une entrée dans la liste de l’annuaire. 6. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 5.8.2 Supprimer un numéro de numérotation rapide A partir du combiné sans fil : 1. Répétez les étapes 1 à 3 dans la section 5.8.1. 2. Appuyez sur / pour sélectionner une entrée dans la liste de l’annuaire téléphonique. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIMER. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 33 6 AFFICHAGE DE L’APPELANT (DÉPEND DU RÉSEAU) Si le numéro de l’appelant est désactivé pour envoyer des informations sur l’appelant, « PRIVE » s’affichera. Si l’appel est un appel international ou avec un nombre inconnu, « INDISPONIBLE » s’affichera. En mode veille, si trois derniers appels ont été reçus, « 3 NV APPELS » sera affiché. 6.1 Afficher le journal d’appel Tous les appels sans réponse sont enregistrés dans le journal des appels avec le tout dernier appel reçu en haut de la liste. Lorsque la liste des appels entrants est pleine, l’appel le plus ancien sera remplacé par un nouvel appel. L’appel sans réponse est marqué avec l’icône . A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur OU pour accéder à la liste d’appels. 1. Appuyez sur et / pour sélectionner JOURNAL. 2. Appuyez sur et / pour voir la liste des appels reçus. A partir de la base : 1. Appuyez sur pour accéder à la liste d’appels. OU 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner JOURNAL. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner les appels manqués ou reçus. 3. Appuyez sur MENU/OK pour voir l’enregistrement le plus récent dans la liste des appels manqués sélectionnés. 4. Appuyez sur / pour faire défiler la liste des appels. 34 AFFICHAGE DE L’APPELANT (DÉPEND DU RÉSEAU) Cette fonctionnalité est disponible si vous avez souscrit au service «Identification de l'appelant» avec votre fournisseur de services réseau. Votre téléphone peut mémoriser jusqu'à 20 appels reçus sur le combiné et la base des informations de date/heure dans la liste d’appels du téléphone. Le numéro s’affichera sur l’écran LCD lorsque le téléphone sonne. Si le numéro correspond avec l’une des entrées de l’annuaire téléphonique, enregistré dans le Répertoire, le nom de l’appelant sera affiché avec le numéro. Le téléphone sonnera avec la mélodie associée à ce contact téléphonique. 6.2 Enregistrer un numéro du journal d’appel dans le répertoire A partir du combiné sans fil : 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner AJOUTER 3. Appuyez sur , puis saisissez le nom. 4. Appuyez sur et sélectionné le numéro d’appel. 5. Modifier le numéro si nécessaire. Utilisez la touche 6. Appuyez SUR 7. Appuyez sur et / pour effacer un numéro. pour sélectionner la mélodie. pour confirmer. A partir de la base : 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner DANS REPERT ? 3. Appuyez sur MENU/OK, puis saisissez le nom. 4. Appuyez sur MENU/OK et le numéro de l’appel sélectionné s’affichera. 5. Modifier le numéro si nécessaire. Utiliser la touche INT/MUTE/CLEAR pour supprimer un numéro. 6. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner la mélodie. 7. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 6.3 Supprimer une entrée dans le journal des appels A partir du combiné sans fil : 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIMER. 3. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK puis / pour sélectionner SUPPRIMER ? 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 35 6.4 Supprimer tous les journaux A partir du combiné sans fil : 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUP TOUT. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur pour confirmer. pour confirmer de nouveau. 1. Suivez la Section 6.1 pour accéder à la liste d’appels. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner TOUT SUPPR. ? 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 36 AFFICHAGE DE L’APPELANT (DÉPEND DU RÉSEAU) A partir de la base : 7 TOUCHES DE MÉMOIRES DIRECTES Vous pouvez stocker dans la mémoire directe (M1 à M4) les numéros dans le combiné PHOTODECT. Ensuite, vous pouvez les composer directement depuis le mode veille en appuyant sur une photo du PHOTODECT ou une photo de la base. 7.1 Définir les touches de mémoire directe dans le combiné 1. 2. Appuyez sur Appuyez sur M4). et et 3. Appuyez sur enregistré. Appuyez sur et entrez un nouveau numéro ou modifier le numéro déjà 4. / / pour sélectionner MEM DIRECTES. pour sélectionner la touche de mémoire d’édition (M1 à pour confirmer. 37 8 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE Votre téléphone est livré avec une sélection de paramètres que vous pouvez modifier pour personnaliser votre téléphone comme vous le voulez. 8.1 Paramètres de l’horloge Vous aurez besoin définir la date et l’heure afin que vous sachiez quand vous avez reçu des messages du répondeur ou appelez des entrées du journal. A partir du combiné sans fil : 8.1.1 Définir le Format de Date Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DATE & HEURE. Appuyez sur pour afficher FORMAT DATE. 3. Appuyez sur pour choisir votre format de date souhaité (JJ--MM--AA ou MM--JJ--AA). 4. Appuyez sur pour confirmer. 8.1.2 Définir le Format de l’heure 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DATE & HEURE. 2. Appuyez et / pour sélectionner le FORMAT HRS. 3. Appuyez et / pour choisir votre format de l’heure désirée (12h ou 24h). 4. Appuyez sur pour confirmer. 8.1.3 Régler l’heure 1. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DATE & HEURE. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL HEURE. 3. Appuyez sur et entrez les informations. Le temps entré sera dans le format que vous définissez dans la section 8.1.1. Appuyez sur pour confirmer. 4. REMARQUE : Si le temps a déjà été effectué, l’heure actuelle s’affiche, dans le cas contraire, « HH-MM » s’affichera. 38 REGLAGES TÉLÉPHONES 1. 2. 8.1.4 Régler la Date 1. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DATE & HEURE. Appuyez sur et / pour choisir REGL DATE. 3. Appuyez sur et entrez les informations de la date. La date d’entrée sera dans le format que vous définissez dans la section 8.1.2. Appuyez sur pour confirmer. 4. REMARQUE : Si la date a été fixée avant, la date du jour s’affiche, dans le cas contraire, « JJ-MM--AA » s’affichera. A partir de la base : Le format de la date est AAAA-MM-JJ, et l’heure est HH : mm dans chaque 12 heures ou au format de 24 heures. 1. Appuyez sur MENU/OK et 2. Appuyez sur MENU/OK pour afficher le FORMAT HEURE. Sélectionnez cette option si vous voulez choisir entre le format 12 heures ou 24 heures. Dans le cas contraire, appuyez sur / pour REG HORLOGE. 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer, et l’année à 4 chiffres s’affiche. Les deux chiffres de l’année clignotent pour modification. 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur MENU/OK et le champ du mois se met à clignoter pour modification. 6. Appuyez sur 7. Appuyez sur MENU/OK et le champ date clignote pour modification. 8. Appuyez sur 9. Appuyez sur MENU/OK et le champ de l’heure clignote pour modification. 10. Appuyez sur / / / / / pour sélectionner DATE & HEURE. pour régler l’année. pour régler le mois. pour régler la date. pour régler l’heure. 11. Appuyez sur MENU/OK et le champ minutes se met à clignoter pour demander pour l’entrée de minutes. 12. Appuyez sur / pour régler les minutes. 13. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer et vous entendrez un bip de confirmation. 39 Réglages de l’alarme (combiné uniquement) 8.2 Vous pouvez utiliser ce téléphone pour définir une alarme. Lorsqu’une alarme est définie, l’icône s’affichages à l’écran. Lorsque l’heure de l’alarme est atteinte et « l’Alarme ON » clignote sur l’écran, commence la sonnerie avec la mélodie de l’alarme pour une durée de 45 secondes. Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour désactiver l’alarme. Si la fonction snooze est activée, l’alarme se déclenche à nouveau à la fin de la période de répétition de sept minutes. REMARQUES : a. L’appuie sur une touche est toujours applicable si le clavier du combiné est verrouillé et quand l’heure de l’alarme est atteinte. c. Pendant un appel externe ou un appel interne, si une alarme est définie, et lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, et « l’Alarme ON » clignote toujours. Une tonalité retentit dans l’écouteur pour avertir l’utilisateur que l’heure de l’alarme est atteinte. Une fois que l’utilisateur appuie sur une touche ou appuie sur et maintient pour désactiver l’alarme, il reviendra à l’écran de durée d’appel. d. Lors de la pagination et la sonnerie, l’alarme ne se déclenche pas lorsque l’heure de réveil programmée est atteinte. Toutefois, si la fonction snooze est activée, l’alarme retentit à nouveau à la fin de la période de répétition. 8.2.1 Activer/désactiver l’alarme 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ALARME. 2. Appuyez et / pour sélectionner ON ou OFF. 3. Appuyez sur pour confirmer. REMARQUE : Si ON est sélectionné, vous êtes invité à définir l’heure de l’alarme. 8.2.2 1. 2. 3. 4. Régler l’alarme (si l’alarme est définie pour être allumé) Suivez les étapes 1 à 3 à l’article 8.2.1. Entrez l’heure de l’alarme. Appuyez sur MENU/OK . Vous aurez à définir la fonction snooze. Appuyez et / pour sélectionner ON ou OFF. 5. Appuyez sur pour confirmer. 40 REGLAGES TÉLÉPHONES b. Le niveau du volume d’alarme est le même que REGLAGE de volume de la sonnerie de combiné. Si la sonnerie du combiné est définie sur OFF, l’alarme sonne toujours au VOLUME 1. 8.3 Réglages du combiné sans fil 8.3.1 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels internes Vous pouvez définir une mélodie spéciale pour personnaliser votre sonnerie interne. Un total de 10 mélodies est fourni pour votre choix. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur et / pour choisir SONNERIE. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner SONN INT. 4. Appuyez sur internes. et / pour sélectionner la mélodie désirée pour les appels REMARQUE: La mélodie respective jouera pendant que vous parcourez la liste de la mélodie. 5. Appuyez sur pour confirmer. 8.3.2 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels externes Vous pouvez définir une mélodie spéciale pour personnaliser votre sonnerie externe. Un total de 10 mélodies est fourni pour votre choix. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur et / pour choisir SONNERIE. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner SONN EXT. 4. Appuyez sur externes. et / pour sélectionner la sonnerie désirée pour les appels REMARQUE: La mélodie respective jouera pendant que vous parcourez la liste de la mélodie. 5. Appuyez sur pour confirmer. 8.3.3 Régler le Volume de la sonnerie Vous pouvez définir le volume de la sonnerie. Un total de 6 niveaux de volume de sonnerie y compris VOLUME OFF est fourni. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur et / pour choisir SONNERIE. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner le VOL SONNERIE. 4. Appuyez sur et / pour sélectionner le volume de la sonnerie désirée. REMARQUE: • Le volume de la sonnerie respective se jouera au cours de votre choix. • Si OFF est sélectionné, 5. Appuyez sur s’affichera sur l’écran du combiné. pour confirmer. 41 8.3.4 Définir la Tonalités d’alerte Un bip est émis lorsque vous appuyez sur une touche. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des touches. Vous pouvez également activer l’alerte quand la batterie est faible et hors de portée. Signal de batterie faible retentit pendant que vous parlez au téléphone pour vous avertir que vous devez recharger votre batterie. 1. Appuyer sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB 2. Appuyer sur MENU/OK et / pour sélectionner ALERTE SON 3. Appuyer sur MENU/OK et / HORS PORTEE / pour sélectionner BIP TOUCHE / BATT FAIBLE 4. Appuyer sur MENU/OK et / pour sélectionner ON ou OFF 5. Appuyer sur MENU/OK et / pour confirmer Sélectionnez la Base Si vous avez enregistré le combiné à plusieurs bases, vous pouvez sélectionner l’une d'entre elles à utiliser avec votre appareil. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionnez CHOIX BASE 3. Appuyez sur MENU/OK et combiné. / pour sélectionner la base que vous désirée 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.3.6 Définir la langue du combiné Vous pouvez choisir le langage à afficher sur l’écran du combiné sur un total de 7 langues English, Français, Néerlandais, Italiano, Allemand, Pyccknn et Espagnol. 1. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur et / pour choisir LANGUE. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner la langue souhaitée. 4. Appuyez sur pour confirmer. 8.3.7 Renommez le combiné 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner NOM COMB. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur , puis entrez le nom de votre appareil. pour confirmer. 42 REGLAGES TELEPHONES 8.3.5 8.3.8 Choisissez les données à afficher à l’écran Vous pouvez choisir d’afficher le nom du combiné ou l’heure sur votre écran de veille. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez 3. Appuyez 4. Appuyez 8.3.9 et / pour sélectionner AFFICHAGE. et / pour sélectionner le nom du combiné ou l’heure. sur pour confirmer. Définir la réponse Auto Si vous activez la réponse automatique, vous pouvez répondre à un appel en soulevant le combiné de la base sans appuyer sur une touche quelconque. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL COMB. 2. Appuyez et / pour sélectionner la REP AUTO. 3. Appuyez et / pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez pour confirmer. 43 8.4 Réglages de la base par le combiné sans fil 8.4.1 Régler la mélodie de sonnerie Vous pouvez définir une mélodie spéciale pour personnaliser votre sonnerie externe. Un total de 5 mélodies est disponible. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner SONN BASE. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur 8.4.2 et / pour sélectionner la mélodie de la sonnerie désirée. pour confirmer. Régler le Volume de la sonnerie 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner le VOL SONN. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur et / pour sélectionner le niveau de volume désiré. pour confirmer. REMARQUE : Le volume de la sonnerie respective se jouera au cours de votre choix. Si le VOLUME OFF est sélectionné, l’icône apparaît. 8.4.3 Dés enregistrer un combiné Il vous est demandé d’entrer le code PIN de 4 chiffres pour dés-enregistrer le combiné. L’icône du combiné dés-enregistré sera éteinte. REMARQUE : Vous ne pouvez pas dés-enregistrer le combiné que vous utilisez actuellement. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner SUPPR COMB. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur et entrer le code PIN à 4 chiffres. Le code PIN par défaut est 0000 Appuyez sur et la liste des combinés enregistrés s’affichera. Appuyez sur / pour sélectionner l’un des appareils que vous souhaitez désinscrire. 7. Appuyez sur pour confirmer. 44 REGLAGES TÉLÉPHONES Vous pouvez définir le volume de la sonnerie. Il y a un total de 6 niveaux de volume de sonnerie. VOLUME OFF est aussi disponible. 8.4.4 Définissez le Mode de numérotation Le mode de numérotation par défaut est idéal pour votre opérateur de réseau et votre pays. Peu probable que vous devez modifier ce paramètre. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner NUMEROTATION. 3. Appuyez sur et / pour choisir votre mode de numérotation souhaitée (FREQ VOCALE ou DECIMALE). 4. Appuyez sur pour confirmer. 8.4.5 Régler le temps du Flash Le temps du flash par défaut est idéal pour votre opérateur de réseau et de votre pays. Peu probable que vous devez modifier ce paramètre. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner TPS FLASH. 3. Appuyez sur et / pour choisir votre temps flash désiré (COURT = 100 MS, STANDARD (France) = 300MS, LONG = 600 MS). 4. Appuyez 8.4.6 pour confirmer. Changer le Code PIN du système Le code PIN à 4 chiffres est utilisé pour modifier REGLAGE système de la station de base. Il est utilisé pour protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN par défaut est 0000. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL BASE. 2. Appuyez sur et / pour sélectionner MODIF PIN. 3. Appuyez sur et s’affiche ANCIEN PIN ? 4. Appuyer sur 5. Appuyez sur et entrer l’ancien code pin. et s’affiche NOUV PIN ? 6. Appuyez sur 7. Appuyez sur et entrez le nouveau code pin. et s’affiche CONFIRMER ? 8. Appuyez sur et entrez le nouveau code PIN à nouveau. REMARQUE : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 6 ne correspond pas avec le nouveau code PIN entré à l’étape 5, l’utilisateur est invité à entrer à nouveau le bon code PIN de l’étape 5. 9. Appuyez sur pour confirmer la sélection. 45 8.5 Réglages de la base par la base téléphonique 8.5.1 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels internes Vous pouvez définir une mélodie spéciale pour personnaliser votre sonnerie externe. Un total de 10 mélodies est disponible. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REGL SONN. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SONNERIE INT. 4. Appuyez sur MENU/OK et MELODIE s’affiche. 5. Appuyez sur MENU/OK et pour les appels internes. / pour sélectionner la mélodie de sonnerie désirée 6. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer Le volume de la sonnerie respective se jouera au cours de votre choix. 8.5.2 Définir la mélodie de sonnerie pour les appels externes Vous pouvez définir une mélodie spéciale pour personnaliser votre sonnerie externe. Un total de 10 mélodies est fourni. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REGL SONN. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SONNERIE EXT. 4. Appuyez sur MENU/OK et MELODIE s’affiche. 5. Appuyez sur MENU/OK et pour les appels externes. / pour sélectionner la mélodie de sonnerie désirée 6. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.5.3 Régler le Volume de la sonnerie Vous pouvez ajuster le niveau du volume de la sonnerie d’appel interne (SONNERIE INT) et l’appel externe (SONNEIRIE EXT) séparément, avec graduation de 1 (du plus silencieux) à 5 (plus fort), ou affectez-lui VOLUME OFF. 1. Suivez les étapes de 1 à 3 de la section 8.5.1 et 8.5.2. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner le VOLUME. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner le niveau de volume désiré. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer REMARQUE : Le volume de la sonnerie respective se jouera au cours de votre choix. Si le VOLUME OFF est sélectionné, icône s’affichera. 46 REGLAGES TÉLÉPHONES REMARQUE : 8.5.4 Dés enregistrer un combiné Il vous est demandé d’entrer le code PIN de 4 chiffres pour dés-enregistrer le combiné de la base. (Le code PIN par défaut est 0000). 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ANNULER COMB. 3. Appuyez sur MENU/OK et il vous sera demandé d’entrer le code PIN à 4 chiffres. 4. Entrer le code PIN à 4 chiffres. 5. Appuyez sur MENU/OK et une liste des combinés enregistrés s’affiche. 6. Appuyez sur désinscrire. / pour sélectionner l’un des appareils que vous souhaitez 7. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.5.5 Régler le temps du Flash Le temps de flash par défaut est idéal pour votre opérateur de réseau et de votre pays. C'est peu probable que vous devez modifier ce paramètre. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DELAI FLASH. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir la durée souhaitée de flash (COURT = 100 ms, MEDIUM (France) = 300MS, LONG = 600 MS). 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.5.6 Définissez le Mode de numérotation Le mode de numérotation par défaut est idéal pour votre opérateur de réseau et votre pays. Peu probable que vous devez modifier ce paramètre. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner NUMEROTATION. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner le mode de numérotation souhaitée (DECIMALE ou FRQ VOCALE(France)). 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.5.7 Définir la tonalité des touches La tonalité des touches est un bip de confirmation lorsque vous appuyez sur une touche quelconque. Elle est définie sur ACTIVE par défaut, mais peut être désactivée, si vous le souhaitez. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner BIPS TOUCHES. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 47 8.5.8 Changer le Code PIN du système 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner MODIFIER PIN. 3. Appuyez sur MENU/OK et il vous sera demandé d’entrer le code PIN à 4 chiffres. 4. Entrer l’ancien code PIN. 5. Appuyez sur MENU/OK et entrer dans le nouveau code PIN. 6. Appuyez sur MENU/OK et entrez le nouveau code PIN à nouveau. 7. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 8.5.9 Définissez les touches de mémoire Après qu’un numéro soit stocké dans une de ces touches mémoires, vous pouvez simplement appuyer une fois sur une de ces touches de mémoire pour composer le numéro enregistré directement. A partir de la base : 1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez stocker. 2. Maintenez la touche mémoire jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité de confirmation indiquant que le numéro a été enregistré. Pour insérer une photo : Vous pouvez insérer la photo de votre choix dans le compartiment des touches mémoire photos M1, M2 et M3. Recadrer votre photo de votre choix à la taille 2.1*1.9cm. 1. Mettre la photo recadrée dans le compartiment photo par la droite. puis remettre la protection en place. BOOS†ER 48 REGLAGES TÉLÉPHONES Il y a trois touches mémoires photos M1, M2 et M3 et 1 touche mémoire directe M4 sur le côté droit de la base téléphonique pour stocker des contacts d’usage fréquent. 8.6 Enregistrement Votre combiné et la base téléphonique sont préenregistrés. Jusqu'à cinq combinés peuvent être enregistrés à la base téléphonique. Si pour une raison quelconque, le combiné n’est pas enregistré ( clignote même lorsque le combiné est proche de la station de base), enregistrez votre combiné selon la procédure suivante. Combiné sans fil 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ASSOCIER. 2. Si vous avez plus d’une base, appuyez sur et / pour sélectionner le numéro de BASE 1, BASE 2, BASE 3 et BASE 4. Il y aura un * derrière 3. 4. 5. 6. 7. l’actuelle base enregistré. Appuyez sur pour afficher « PIN ? », entré le code PIN à 4 chiffres pour la base (le code PIN par défaut est 0000). Appuyez sur et l’écran indiquera « EN ATTENTE ». Dans le même temps, appuyez sur MENU/OK et / sur la base pour sélectionner ASSOCIATION. Appuyez sur MENU/OK pour voir « ATTENDEZ » clignote sur l’afficheur de la base. Après un court délai, si l’enregistrement est réussi, il y aura un bip de confirmation, et l’écran du combiné retournera en mode "veille" avec le nouveau numéro du combiné. L’affichage de base revient aussi en mode "veille". Appuyez sur INT/MUTE/CLEAR à tout moment pour annuler. 49 8.7 Réinitialiser votre téléphone Vous pouvez réinitialiser votre téléphone aux paramètres par défaut. Après réinitialisation, tous vos paramètres personnels et appel entrées de la liste seront supprimées, mais votre répertoire téléphonique reste inchangé. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et 2. 3. 4. / pour sélectionner R.A.Z. Appuyez sur et entrer le code PIN à 4 chiffres. le code PIN par défaut est 0000. Appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour confirmer de nouveau. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGLAGES. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner PARAM ORIGIN. 2. Appuyez sur MENU/OK et il vous sera demandé d’entrer le code PIN à 4 chiffres. le code PIN par défaut est 0000. 3. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 50 REGLAGES TÉLÉPHONES Vous pouvez réinitialiser tous vos paramètres de la base à leurs paramètres par défaut. Après une réinitialisation, tous vos paramètres de base, appelé la liste des entrées, les entrées de liste de recomposition et de répondre à des messages seront supprimés. 9 REGLAGES RÉPONDEUR Votre base téléphonique comprend un répondeur téléphonique qui enregistre les appels sans réponse lorsqu'il est activé. Le répondeur peut stocker jusqu'à 59 messages dans le délai d’enregistrement maximal d’environ 15 minutes. Ainsi que l’enregistrement des messages entrants, vous pouvez enregistrer des mémos pour d’autres utilisateurs de votre téléphone. 9.1 Répondeur commutation marche/arrêt A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REP M/A. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner ON ou OFF. 4. Appuyez sur pour confirmer. À partir de la touche directe de la base : Vous pouvez activer ANS ON/OFF. / ou désactiver la fonction Répondeur en appuyant sur A partir de la base : Alternativement, vous pouvez activer le Répondeur ou le désactiver en utilisant le menu de base. 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour aller à REP ON/OFF. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 51 9.2 Écouter les Messages du répondeur Si vous avez des nouveaux messages, l’écran affiche par exemple « 02/05 MESS », ce qui signifie que vous avez 2 nouveaux messages pour un total de 5 messages. Les nouveaux messages sont joués en premiers et puis sont enregistrés en tant que vieux messages, jusqu'à ce qu’ils soient supprimés. Les anciens messages ne sont relus après que tous les nouveaux messages soient écoutés. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur pour afficher LIRE MSG. 3. Appuyez sur encore une fois pour lancer la lecture du message 4. Pendant la lecture du message, appuyez sur / pour régler le volume de lecture du message. Après que le nouveau message est lu, le message sera enregistré comme un ancien message automatiquement sauf s’il est supprimé. 5. Appuyez sur SUPPRIMER et / pour sélectionner PRECEDENT, STOP, SUIVANT, ou • STOP : Arrêter l’écoute du message actuel et revenir au menu du répondeur. • SUIVANT : Pour passer l’écoute au message suivant L’indication de la date du message suivant s’affiche s’il y a un message suivant. • PRECEDENT : Pour répéter la lecture du message en cours depuis le début. L’indication de la date du message en cours s’affiche. • SUPPRIMER : Pour supprimer le message actuel et le prochain message sera joué. 6. Appuyez sur pour confirmer la sélection. REMARQUE : Alternativement, vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes pour contrôler les différentes opérations pendant la lecture du message. • Appuyez sur 5 pour arrêter la lecture du message. • Appuyez sur 4 pour répéter la lecture du message en cours depuis le début. Appuyez sur 4 deux fois pour revenir au message précédent. • Appuyez sur 6 pour écouter le prochain message. • Appuyez sur 2 pour supprimer le message actuel. • Appuyez sur • Appuyez sur / pour régler le volume de lecture. pour activer le haut-parleur ou le désactiver. 52 REGLAGES RÉPONDEUR REMARQUE : À l’aide des touches de la base téléphonique : En veille : 1. Appuyez sur PLAY/STOP pour écouter les messages et les mémos. 2. 3. Si vous souhaitez arrêter la lecture, appuyez sur PLAY/STOP. Appuyez sur si vous voulez répéter le message en cours depuis le début, ou appuyez deux fois pour passer vers le message précédent pendant la lecture du message. 4. Appuyez sur message. 5. Appuyez sur DELETE si vous voulez supprimer le message en cours en cours de lecture. si vous voulez passer au message suivant pendant la lecture du A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK pour choisir LECT MSG. 3. Appuyez sur MENU/OK pour réécouter les messages. 9.3 Supprimer tous les Messages du répondeur A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner SUP TOUT. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur pour confirmer la suppression de tous les anciens messages. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner SUPPRIM TOUT. 3. Appuyez sur MENU/OK. 4. Appuyez sur MENU/OK à nouveau pour supprimer tous les anciens messages. À l’aide des touches directes de la base : Maintenez la touche DELETE pour supprimer tous les anciens messages. REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages, avant leur lecture. 53 Enregistrement d’un Mémo 9.4 Vous pouvez enregistrer un message mémo pour un autre utilisateur. Lorsque vous enregistrez un mémo, le compteur de message passera comme nouveau message pour être enclenché de la même manière qu’un message du répondeur. L’enregistrement d’un MEMO peut fonctionner même lorsque le répondeur est désactivé. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionnez MEMO. 3. Appuyez sur s’affiche. 4. Appuyez sur pour démarrer le mémo d’enregistrement et « ENREGISTRE » pour arrêter l’enregistrement du memo et enregistre ce mémo. Appuyez sur CANCEL/MUTE pour arrêter l’enregistrement du mémo sans enregistrer les modifications et retourner au menu du répondeur. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner RREPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner MEMO. 3. Appuyez sur MENU/OK pour démarrer l’enregistrement de la note de service, et « ENREG » s’affiche à l’écran. 4. Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer et terminer votre enregistrement de mémo. Le nouveau mémo s’enclenchera ensuite automatiquement. Laissez-le jouer jusqu’à la fin ou appuyez sur MENU/OK pour arrêter la lecture. Ou appuyez sur INT/MUTE/CLEAR à tout moment pour arrêter le mémo sans l’enregistrer. 54 REGLAGES RÉPONDEUR OU 9.5 Réglages du répondeur 9.5.1 Définir le Mode de réponse Par défaut, le répondeur est défini en mode REP-ENR qui permet aux appelants de laisser un message. Ce mode peut être changé à REP SIMPLE qui n’autorise pas les appelants à laisser un message. Dans ce cas, vos correspondants seront demandés à rappeler plus tard. Vous pouvez sélectionner REP ENR ou REP SIMPLE pour le répondeur. A partir du combiné sans fil : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. Appuyez sur et / pour sélectionner le MODE REP. Appuyez sur et / pour choisir REP ENR ou REP SIMPLE. 5. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK pour afficher le MODE REP. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REP& ENREG ou REP SEULE. 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 9.5.2 Définir le langage du répondeur Vous pouvez choisir la langue du message du répondeur parmi les 3 langues (Français, Anglais et Deutsch). A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner LANGUE REP. 4. Appuyez sur répondeur. 5. Appuyez sur et / pour sélectionner la langue désirée du message pour le pour confirmer A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner LANGUE REP. 4. Appuyez sur MENU/OK et pour le répondeur. / pour sélectionner la langue désirée du message 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 55 9.5.3 Enregistrement de l’annonce de votre répondeur Vous pouvez enregistrer votre propre annonce pour le mode enregistreur ou simple. Lorsque vous enregistrez votre propre Annonce, elle sert quand le répondeur prend l’appel. Si vos annonces personnalisées sont supprimé, l’annonce par défaut est restaurée automatiquement. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner ANNONCES. 4. Appuyez sur et / pour choisir REP ENR ou REP SIMPLE. 5. Appuyez sur et / pour sélectionner ENG ANN. personnalisée. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ANNONCES. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REP & ENREG ou REP SEULE. 5. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ENREGISTRER. 6. Appuyez sur MENU/OK pour démarrer l’enregistrement de votre annonce personnalisée et « ENREG » s’affiche sur l’écran. 7. Appuyez sur MENU/OK pour arrêter et sauvegarder votre annonce personnalisée. Votre nouvelle annonce enregistrée s’enclenche automatiquement. Sinon, appuyez sur INT/MUTE/CLEAR pour retourner à l’écran précédent sans enregistrer l’annonce personnalisée. 56 REGLAGES RÉPONDEUR 6. Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement de votre annonce personnalisée et « ENREGISTRE » s’affiche sur l’écran. 7. Appuyez sur pour arrêter et sauvegarder votre annonce personnalisé. Votre annonce nouvellement enregistrée s’enclenchera automatiquement. Sinon, appuyez sur CANCEL/MUTE pour retourner à l’écran précédent sans enregistrer l’annonce 9.5.4 Lecture de l’annonce A partir du combiné sans fil : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. Appuyez sur et / pour sélectionner ANNONCES. Appuyez sur et / pour choisir REP ENR ou REP SIMPLE. Appuyer sur et / pour sélectionner LIRE ANN. Appuyer sur. pour écouter l’annonce 7. Appuyez sur pour arrêter la lecture et revenir au menu précédent. REMARQUE : Si une annonce personnalisée n’est pas enregistré avant, l’annonce par défaut s’enclenchera. À l’aide des touches directes de la base : Appuyez sur brièvement pour l’écoute de l’annonce sélectionnée. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ANNONCES. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REP& ENREG ou REP SEULE. 5. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ECOUTER. 6. Appuyez sur MENU/OK pour écouter l’annonce personnalisée (si vous avez enregistré une annonce personnalisée avant) et « LECTURE ANNONCE » s’affiche sur l’écran de lecture. 7. Appuyez sur MENU/OK pour arrêter la lecture et revenir au menu précédent. REMARQUE : Si une annonce personnalisée n’est pas enregistré avant, l’annonce par défaut s’enclenchera. 57 9.5.5 Supprimer une annonce personnalisée A partir du combiné sans fil : 1. Répétez les étapes 1 à 6 dans la section de lecture de l’annonce. 2. Appuyez sur pour supprimer votre annonce personnalisée et revenir au menu précédent et l’annonce par défaut est automatiquement rétablie. REMARQUE : Si l’annonce par défaut est en cours de lecture, il est impossible de la supprimer. 7. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 9.5.6 Définir le Mode de réponse Vous pouvez définir le nombre de sonneries avant que le répondeur se déclenche et commence la lecture de votre annonce. Vous pouvez régler le répondeur pour répondre après deux à huit sonneries ou MODE ECO. La fonction de «MODE ECO» répond aux appels après la 6eme sonnerie, jusqu’au premier message enregistré, puis le répondeur répond après environ 2 sonneries. Ceci est utile lorsque vous utilisez l’accès à distance. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner NB SONNERIE (possibilité de 2 à 8 SONNERIES ou MODE ECO). 4. Appuyez sur et / pour choisir votre délai de réponse souhaité. 5. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / 4. Faites défiler le MENU/OK et pour sélectionner NBR SONN. / pour sélectionner le délai de réponse souhaité. 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 58 REGLAGES RÉPONDEUR A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ANNONCES. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir REP& ENREG ou REP SEULE. 5. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REINITIAL. 6. Appuyez sur MENU/OK et entrer dans le code PIN à 4 chiffres (le code PIN par défaut est 0000). 9.5.7 Définir la durée d’enregistrement du Message entrant Vous pouvez définir la longueur maximale du temps d’enregistrement des messages entrants. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner TPS ENR. 4. Appuyez sur et / pour choisir votre temps d’enregistrement désiré (options disponibles : 60s, 120s, 180s ou illimité). 5. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner DUREE ENREG. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir votre temps d’enregistrement désiré. 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 9.5.8 Activer ou désactiver l’écoute pendant l’enregistrement Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver le filtrage des appels de base. Lorsque le répondeur est en marche, et lorsqu’il y a un message entrant, la base va jouer le message à travers le haut-parleur pendant l’enregistrement. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner FILTRAGE. 4. Appuyez sur et / pour sélectionner ON ou OFF. 5. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner FILTRAGE. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE. 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 59 9.5.9 Modifier le taux de Compression Trois taux de compression différent (HAUTE, STANDARD et BASSE) sont disponibles pour vous permettre de sélectionner différents niveaux de qualité d’enregistrement de vos messages. Plus bas est le taux de compression, plus la durée d’enregistrement est longue, plus haut est le niveau de qualité d’enregistrement, plus court est la durée d’enregistrement total. A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour choisir la COMPRESSION (options : HAUTE, STANDARD ou BASSE). et / pour choisir votre taux de compression souhaité. pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 6. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir COMPRESSION (options disponibles : HAUTE, MEDIUM ou BASSE). 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir votre taux de compression souhaité. 4. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 60 REGLAGES RÉPONDEUR 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur 9.5.10 Activer l’accès à distance Votre téléphone vous permet d’écouter vos messages, ou d’utiliser votre répondeur, en appelant le répondeur lorsque vous êtes loin de chez vous en saisissant un code PIN à 4 chiffres sur un autre téléphone. Le code PIN à 4 chiffres empêche d’autres personnes d’avoir accès à votre répondeur. 9.5.10.1 Modifier le code PIN à 4 chiffres de l’accès à distance A partir du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur et / pour sélectionner MODIF PIN. 4. Appuyez sur 0000). 5. Appuyez sur 6. Appuyez sur deux fois pour composer l’ancien code PIN (le code par défaut est deux fois pour entrer le nouveau NIP de 4 chiffres. deux fois pour entrer le nouveau NIP de 4 chiffres à nouveau. REMARQUE : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 6 ne correspond pas avec le nouveau code PIN entré à l’étape 5, l’utilisateur est invité à entrer à nouveau le bon code PIN de l’étape 5. 7. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner MODIFIER PIN. 4. Appuyez sur MENU/OK et entrez l’ancien code PIN (le code PIN par défaut est 0000). 5. Appuyez sur MENU/OK et entrez votre nouveau code PIN de 4 chiffres. 6. Appuyez sur MENU/OK et entrez le nouveau code PIN de nouveau. 7. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 61 9.5.10.2 Activer ou désactiver l’accès à distance A partir du combiné sans fil : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR Appuyez sur et / pour sélectionner REGL REP. Appuyez sur et / pour choisir CODE INT. Appuyez sur et / pour sélectionner ON ou OFF pour activer ou désactiver l’accès à distance. 5. Appuyez sur pour confirmer. A partir de la base : / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour choisir ACCES DIST. 4. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVER 5. Appuyez sur MENU/OK pour confirmer 9.5.10.3 Initialisation des fonctions du répondeur par défaut A partir de la base : 1. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REPONDEUR 2. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REGL REP. 3. Appuyez sur MENU/OK et / pour sélectionner REINIT REP. 4. Appuyez sur MENU/OK, puis saisissez le code PIN (le code PIN par défaut est 0000). 5. Appuyez sur MENU/OK pour restaurer le réglage du répondeur par défaut. 62 REGLAGES RÉPONDEUR 1. Appuyez sur MENU/OK et 9.5.10.4 INTERROGATION À DISTANCE Si vous êtes loin de votre maison, vous pouvez appeler votre répondeur pour activer ou désactiver le répondeur automatiquement et écouter vos messages à distance. 1. Passez un appel depuis un autre téléphone. 2. Lorsque le répondeur répond à l'appel et commence à jouer l’annonce, appuyer 3. Entrez le code PIN à 4 chiffres (code PIN par défaut est 0000). 4. Appuyez sur les touches suivantes pour mener à bien vos changements. Fonction Touche Pendant que le MSG n’est pas en marche. Pendant que le MSG est en marche. 2 Supprimer le message actuel 4 Répétez le message en cours depuis le début. Appuyez deux fois pour passer au message précédent. 5 Lire le message 6 7 Passer au message suivant Répondeur activé 8 Arrêter la lecture du message 9 Désactiver le répondeur * Entrer le code PIN à 4 chiffres REMARQUE : • Lorsque la mémoire de votre répondeur est pleine et le mode de réponse est en REP ENR, le mode de réponse va changer REP SIMPLE automatiquement. Il va changer en mode REP ENR automatiquement après que quelques messages soient supprimés. 63 10. DÉPANNAGE Si vous avez des difficultés avec votre téléphone, essayez les suggestions ci-dessous. Problème Solutions Mon téléphone ne fonctionne pas du tout. • Assurez-vous que la batterie est installée et chargée correctement. • Pour une performance optimale quotidienne, replacez-le combiné filaire du téléphone sur sa base • Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation est bien branché dans une prise non contrôlée par un interrupteur mural. Assurez-vous que le cordon téléphonique est fermement branché sur la base téléphonique et à la prise téléphonique murale. • La batterie ne se charge pas dans le combiné ou la batterie du combiné n’acceptent pas la charge. Débranchez l’alimentation électrique de la base du téléphone. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-la. Attendre jusqu'à une minute pour que le combiné et la base téléphonique se synchronise. • Retirez et réinsérez la batterie. Si cela ne fonctionne toujours pas, il peut être nécessaire d’acheter une nouvelle batterie. • Débrancher la prise téléphonique murale de la base du téléphone et branchez un téléphone qui fonctionne. Si l’autre téléphone ne fonctionne pas, le problème est probablement dû au câblage ou au service téléphonique. Appelez votre fournisseur de service téléphonique. • Placez le combiné sur son socle pour le recharger. • Retirez et réinstallez la batterie et utilisez-la jusqu'à ce qu’elle soit complètement épuisée, puis recharger le combiné sur son socle. • Si les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème, remplacez la batterie. • Assurez-vous que le combiné est placé correctement sur la base. • Retirez et réinstallez la batterie, puis charger la 16 heures. • Acheter une nouvelle batterie. 64 DÉPANNAGE Batterie faible montré à l’écran. • Il y a des interférences lors d’une conversation téléphonique. Mes appels disparaissent lorsque j'utilise le combiné. • Le combiné peut être hors de portée. Déplacez le plus près de la base téléphonique. • Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse (ligne d’abonné numérique - LAN) par le biais de votre ligne téléphonique, vous devez installer un filtre ADSL entre la base du téléphone et la prise téléphonique murale. Le filtre empêche les problèmes de bruits et d’identification de l’appelant causés par des interférences de l’ADSL. Pour plus d’informations sur les filtres ADSL, veuillez contacter votre fournisseur de services internet. • Appareils ou autres téléphones sans fil branchés sur le même circuit que la base du téléphone peuvent provoquer des interférences • Essayez de déplacer l’appareil ou la base du téléphone vers une autre prise. • D’autres produits électroniques peuvent provoquer des interférences sur votre téléphone sans fil. Installer votre téléphone aussi loin que possible des dispositifs électroniques suivants : sans fil routeurs, radios, pylônes radio, tours de téléavertisseur, téléphones cellulaires, téléphones numériques, interphones, salle moniteurs, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils de cuisine et autres... • Si votre téléphone est connecté à un modem ou un parafoudre, branchez le téléphone (ou le modem/parafoudre) à un emplacement différent. Si cela ne résout pas le problème, relocaliser votre téléphone ou le modem plus loin indépendamment de l’autre, ou utilisez un parafoudre différents. L’emplacement de votre base téléphone peut affecter les performances de votre téléphone sans fil. Pour une meilleure réception, installer la base du téléphone dans un emplacement centralisé au sein de votre maison ou au bureau, des murs ou autres obstacles. Dans de nombreux environnements, l’élévation de la base téléphonique améliore les performances globales. • • Débrancher la prise téléphonique murale de la base du téléphone et branchez un téléphone filaire. Si les appels ne sont toujours pas clairs, le problème est probablement dans le câblage ou le service téléphonique. • Contactez votre fournisseur de services téléphoniques (des frais peuvent s’appliquer). • Si les autres téléphones de chez vous, rencontrent le même problème. Le problème est dans le câblage ou dans les services du téléphone. 65 EN CAS DE PROBLÈME Traitement commun pour équipements électroniques. Si le téléphone ne réagit pas normalement, placez le combiné sur la base du téléphone. Si cela ne fonctionne pas, essayez ce qui suit (dans l’ordre indiqué) : • Couper le courant à la base du téléphone. • Déconnecter la batterie du combiné. • Attendez quelques minutes avant de brancher l’alimentation à la base du téléphone. • Réinstaller la pile et replacez le combiné sur la base du téléphone. • Attendez que le combiné synchroniser avec la base du téléphone. Attendre une minute pour la mise en place. • Attendez que le combiné synchroniser avec la base du Ce téléphone n’est pas équipé d’une fonction de mise à la terre ! Par conséquent, certaines des fonctions peuvent être limitées lorsqu’il est utilisé dans les systèmes de PBX. Pour plus d’informations, contactez le support technique du fournisseur de réseau. DÉPANNAGE 66 11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Informations de base SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Distance d’utilisation du combiné Intérieur : 50m Durée de fonctionnement combiné Temps de veille : 100 Heures env. Paramètre de RF env. Fréquence 1,88 GHz à 1,9 GHz Nombre de canaux 10 Puissance de la fréquence radio < 250mW à l’extérieur : 300m Temps de conversation : 10 heures Bloc d’alimentation La base Entrée 100-240V 50/60Hz ; sortie 6V DC/450mA Combiné chargeur Entrée 100-240V 50/60Hz ; sortie 6V DC/450mA Combiné Batterie rechargeable 2.4V/500mAH * Les valeurs peuvent varier selon l’environnement. ** Selon la charge de la batterie initiale. 12. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE Prendre soin de votre téléphone Le téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées, donc vous devez traiter avec soin. • Éviter tout traitement rugueux. • Placez le combiné vers le bas doucement. • Conserver les matériaux d’emballage original afin de protéger votre téléphone si vous avez besoin de le réexpédier. Éviter l’eau • Vous risquez d’endommager votre téléphone s’il est mouillé. Ne pas utiliser l’appareil sous la pluie, ou le manipuler avec les mains mouillées. N’installez pas la base près d’un évier, une baignoire ou une douche. Orages électriques • Des orages électriques peuvent parfois provoquer des surtensions nuisibles aux appareils électroniques. Pour votre propre sécurité, prendre des précautions lorsque vous utilisez des appareils électriques pendant les orages. Nettoyage de votre téléphone • Votre téléphone dispose d’un boîtier en plastique durable qui devrait se conserver pendant de nombreuses années. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau ou au savon. • N’utilisez pas de solvants de nettoyage. REMARQUE N’oubliez pas que les appareils électriques peuvent causer des blessures graves si utilisé lorsque vous êtes debout dans l’eau ou mouillé. Si la base téléphonique devrait tomber dans l’eau, ne pas UTILISER JUSQU'À CE QUE VOUS DÉBRANCHIEZ LE CORDON D’ALIMENTATION ET LE CORDON DE LIGNE DELA BASE OU LE CORDON MURAL. Puis tirez l’unité par les câbles débranchés. 68 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE • MISE EN GARDE RISQUE D’EXPLOSION DE LA BATTERIE SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LA BATTERIE USAGÉE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. 69 13 GARANTIE Votre produit Geemarc est garanti pendant 2 ans, suivant la date d’achat. Au cours de cette période, toutes les réparations ou tous les remplacements (à notre seule discrétion) seront effectués sans frais. En cas de problème, contactez notre service d'assistance ou rendez-vous sur notre site Web :www.geemarc.com. La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou les ruptures de pièces. Le produit ne doit pas être altéré ou démonté par quiconque n'étant pas un représentant agréé de Geemarc. La garantie de Geemarc ne limite en aucun cas vos droits légaux. IMPORTANT : VOTRE FACTURE FAIT PARTIE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT ETRE CONSERVÉE ET PRODUITE LORS D'UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. Veuillez noter : la garantie est applicable en France uniquement. DÉCLARATION : Geemarc Telecom SA déclare par la présente que son produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’à d’autres directives pertinentes de la norme 2014/53/UE traitant des équipements radio.L’appareil ne fonctionne pas si le courant de ligne est inférieur à 18 mA. La déclaration de conformité peut être consultée sur www.geemarc.com Branchement électrique : l'appareil est conçu pour fonctionner avec une source électrique de 230V 50Hz uniquement. (Répertorié comme affichant une tension dangereuse sous les termes de la norme EN60950). L'appareil n'incorpore aucun interrupteur intégral Marche/Arrêt. Pour déconnecter l'appareil, coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur ou débranchez l'adaptateur secteur. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. Branchement du téléphone : les tensions présentes sur le réseau de télécommunications sont répertoriées en tant que TNV-3 (Télécommunication Network Voltage), conformément à la norme EN60950. 70 14 DIRECTIVE DE RECYCLAGE : Le système DEEE (déchets des équipements électriques et électroniques) a été mis en œuvre pour les produits en fin de vie qui seront recyclés de la meilleure manière possible. Lorsque ce produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques. Veuillez utiliser une des options suivantes : - Retirez les piles et jetez-le dans une benne DEEE appropriée. Jetez le produit dans une benne DEEE appropriée. - Ou rapportez-le à votre détaillant. Si vous achetez un nouvel article, l’ancien devrait être accepté. Ainsi, en respectant ces instructions, vous contribuez à la santé publique et à la protection de l'environnement. N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com Téléphone 0328587599 ou fax 0328587576 71 UG COMBI DECT295_Fr_v0.2 Telecom FRANCE 2 rue GaliléeParc de l’étoile 59791 GRANDE-SYNTHE Cedex France E-Mail: [email protected] Télephone: 0328587599 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.