UA Heart Rate
™
Guide d’utilisation
2
Contenu
Contenu
Mise en route
Votre UA Heart Rate
5
Créer un compte UA Record
6
Associer votre UA Heart Rate avec UA Record
8
Appli UA Record
6
Activer et désactiver votre UA Heart Rate
7
Utiliser votre UA Heart Rate
Porter votre UA Heart Rate
10
Suivre les séances d'entraînement avec votre UA Band
12
Retirer votre UA Heart Rate
14
Nettoyage
15
Suivre votre entraînement avec UA Record
11
Vérifier vos statistiques
13
Changer la pile
14
Précautions
16
Paramètres
Dissocier votre UA Heart Rate
Mise à jour du microprogramme
Marques commerciales et droits d'auteur
17
17
3
À propos de ce guide
À propos de ce guide
Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations
importantes et utiles :
Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par
exemple ce qui se passe lorsque vous décidez de faire ou de ne pas faire une action
spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent seulement être
applicables à certaines situations.
Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou
une procédure particulière, ou vous donne des informations sur une option utile.
Ceci indique des informations importantes nécessaires pour d'accomplir une certaine
tâche ou pour que votre appareil fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles
vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
4
Avis importants
Avis importants
Toutes les données synchronisées avec UA Record™ sont soumises aux Termes et
conditions d'utilisation et à la Politique de confidentialité d'Under Armour. Vous pouvez
consulter les deux avis sur UA.com.
UA Heart Rate™ n'est pas un appareil de soins et ne doit pas être utilisé comme un substitut
aux soins médicaux. La précision des données capturées n'est pas vérifiée. N'ignorez jamais
les conseils médicaux ou ne tardez jamais pour demander des conseils médicaux ou à un
traitement en raison du contenu présenté sur ou via UA Heart Rate, et n'utilisez jamais les
contenus présentés sur ou via UA Heart Rate pour diagnostiquer ou traiter un problème de
santé. Veuillez consulter votre médecin avant de commencer une routine de bien-être ou de
remise en forme.
5
Mise en route
Mise en route
Votre UA Heart Rate
Utilisez votre UA Heart Rate pour suivre votre fréquence cardiaque pendant votre exercice.
Associez-le avec l'appli UA Record sur votre Smartphone pour suivre vos performances
d'entraînement et objectifs de condition physique.
Vue avant
1. Marque d'orientation
2. DÉL
3. Connecteurs du module
Vue arrière
6
Mise en route
1. Couvercle du compartiment de la pile
2. Bornes du module
3. Tampons des capteurs
Appli UA Record
Téléchargez et installez l'appli UA Record sur votre téléphone pour configurer UA Heart Rate
et explorer toutes ses superbes fonctions.
§ Affichez les statistiques de fréquence cardiaque en temps réel pendant l'entraînement
pour des exercices plus intelligents.
§ Analysez la performance de vos exercices et vérifiez les progrès vers vos objectifs de
condition physique.
§ Gérez les paramètres de votre UA Heart Rate depuis votre téléphone en utilisant UA
Record.
Quand vous ouvrez l'appli UA Record pour la première fois, assurez-vous de créer ou de
vous connecter avec votre compte Under Armour pour synchroniser vos données de
condition physique et profiter des autres fonctions.
Télécharger et installer l'appli UA Record
Avant de télécharger l'appli UA Record, veuillez vous assurer que votre téléphone répond à
la configuration système minimale requise indiquée sur la page de téléchargement de
l'appli UA Record.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli Play Store ou App Store®.
2. Recherchez UA Record.
3. Téléchargez et installez l'appli UA Record.
Créer un compte UA Record
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Appuyez sur S'inscrire.
3. Inscrivez-vous avec votre compte Facebook ou remplissez les champs et appuyez sur
Créer un compte.
Vous pouvez également créer un compte UA Record sur https://record.underarmour.com/
7
Mise en route
Activer et désactiver votre UA Heart Rate
Activer votre UA Heart Rate est simple. Insérez simplement le module dans la sangle et
touchez les capteurs à l'arrière de la sangle.
1. Tenez le module de fréquence cardiaque et la sangle avec les logos HTC vers le haut.
2. Alignez les bornes du module avec les connecteurs sur la sangle de poitrine. Assurezvous que la marque d'orientation sur le module est au-dessus du logo HTC et que le
logo HTC est orienté vers le haut.
8
Mise en route
3. Insérez les bornes du module dans les connecteurs et enclenchez-les.
4. Touchez les deux capteurs à l'arrière de la sangle de poitrine pour allumer votre
UA Heart Rate. Votre UA Heart Rate s'éteindra automatiquement après 60 secondes s'il
ne reste pas en contact avec la peau.
Associer votre UA Heart Rate avec UA Record
Connectez votre UA Heart Rate avec UA Record pour commencer à enregistrer votre
fréquence cardiaque pendant votre exercice.
§ L'appli UA Record doit être installée sur votre téléphone. Vous devez aussi avoir un
compte UA Record.
§ Assurez-vous que le paramètre Bluetooth® est activé pour connecter votre compte UA
Record avec votre UA Heart Rate.
§ Assurez-vous que votre appareil est à proximité de votre téléphone.
1. Allumez votre UA Heart Rate. La diode sur l'avant de votre UA Heart Rate doit être bleue
clignotante.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
9
Mise en route
3. Effectuez une des opérations suivantes :
Si vous êtes un nouvel
utilisateur UA Record...
1. Créez votre compte UA Record.
Si vous avez déjà un
compte UA Record...
1. Connectez-vous à votre compte UA Record.
2. Sur l'écran Connecter des appareils, appuyez sur
.
2. Appuyez sur
connecter.
>
4. Quand vous y êtes invité, appuyez sur Confirmer.
5. Appuyez sur Continuer.
> Se
10
Utiliser votre UA Heart Rate
Utiliser votre UA Heart Rate
Porter votre UA Heart Rate
Portez votre UA Heart Rate correctement pour obtenir les mesures les plus précises.
§ Le module doit être fixé à la sangle avant de les porter. Voir Activer et désactiver votre
UA Heart Rate à la page 7.
§ Les tampons des capteurs doivent être en contact direct avec la peau.
1. Humectez les tampons des capteurs avec quelques gouttes d'eau pour une meilleure
connectivité.
2. Avec la marque d'orientation vers le haut, enroulez la sangle autour de votre torse. La
surface entière des tampons des capteurs doit être en contact direct avec la peau
pendant l'utilisation. Veillez à ne pas la bloquer avec l'étiquette.
3. Connectez les extrémités en insérant le crochet dans la boucle.
11
Utiliser votre UA Heart Rate
4. Tournez la sangle de manière à ce que le module de fréquence cardiaque soit placé
centré juste en dessous de votre poitrine.
5. Ajustez la sangle de sorte qu'elle vous enveloppe confortablement et ne glisse pas vers
le bas. Vous devriez sentir une légère pression.
Votre sangle de poitrine doit être bien ajustée, mais confortablement. Si la sangle est trop
serrée, elle peut causer de l'inconfort pendant l'exercice.
Suivre votre entraînement avec UA Record
Gardez une trace de votre fréquence cardiaque pendant votre exercice pour pouvoir adapter
vos séances d'entraînement pour une efficacité optimale. Pour voir et conserver un journal de
votre rythme cardiaque, vous devez d'abord commencer une séance d'entraînement dans UA
Record ou UA Band™.
1. Portez votre UA Heart Rate.
2. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
3. Appuyez sur
> Entraînement > Suivre l'entraînement.
12
Utiliser votre UA Heart Rate
4. Choisissez l'entraînement désiré. Vous devriez voir votre rythme cardiaque en direct
sur l'écran.
5. Appuyez sur Démarrer l'entraînement quand vous êtes prêt.
Suivre les séances d'entraînement avec votre
UA Band
Votre UA Heart Rate fonctionne avec votre UA Band pour suivre vos séances d'entraînement.
Votre UA Heart Rate et votre UA Band doivent tous deux être liés au même compte UA
Record.
1. Portez votre UA Heart Rate et votre UA Band.
2. Sur votre UA Band, appuyez le bouton d'accueil pour allumer l'affichage.
3. Faites glisser à gauche ou à droite jusqu'à voir à l'écran Condition physique.
4. Appuyez sur
.
5. Sélectionnez le type d'entraînement désiré, puis appuyez sur
confirmation que UA Heart Rate est connecté à UA Band.
. Vous verrez une
6. Pendant votre entraînement :
§ Consultez votre zone de fréquence cardiaque indiquée par la couleur indiquée sur
l'indicateur à diode sur UA Band.
§ Appuyez sur
plus encore.
§ Appuyez sur
pour voir vos calories brûlées, la fréquence cardiaque actuelle, et
pour mettre en pause le suivi de votre entrainement.
Pendant que votre entrainement est en pause, vous pouvez appuyer sur
reprendre ou sur
pour terminer le suivi de votre entrainement.
Couleur de la diode
Zone de fréquence cardiaque
Vert
Légère (60-69% de max.)
Bleu
Jaune
Orange
Rouge
pour
Fréquence cardiaque au repos/basse (50-59% de max.)
Modérée (70-79% de max.)
Vigoureuse (80-89% de max.)
Fréquence cardiaque maximale (90-100% de max.)
13
Utiliser votre UA Heart Rate
Vérifier vos statistiques
Vérifiez UA Record pour voir un historique des séances d'exercice que vous avez suivis.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur la vignette de l'entraînement.
14
Utiliser votre UA Heart Rate
Retirer votre UA Heart Rate
Après avoir utilisé votre UA Heart Rate pour suivre vos séances d'entraînement, vous devriez
déconnecter le module de la sangle de poitrine pour l'empêcher de s'allumer
accidentellement.
Quand vous portez encore la sangle de poitrine, retirez le module en diagonale de la sangle de
poitrine.
N'essayez pas de retirer le module depuis le côté gauche ou droit. Cela pourrait
endommager le mécanisme de verrouillage.
Changer la pile
Votre UA Heart Rate est alimenté par une pile bouton CR2032. En utilisation normale, la pile
devrait durer environ 365 heures. Quand il est temps de changer la pile, la diode devrait
clignoter en rouge pendant environ 10 secondes après que vous l'allumez.
1. Tenez votre module UA Heart Rate avec le dos dirigé vers le haut.
2. Prenez une petite pièce de monnaie et insérez-la dans l'ouverture au-dessus du logo
HTC.
15
Utiliser votre UA Heart Rate
3. Tournez doucement la pièce de monnaie pour ouvrir le compartiment de la pile.
4. Retirez l'ancienne pile.
5. Placez une nouvelle pile avec la face positive de la pile vers l'extérieur. La pile peut
sembler lâche, mais cela est normal. Le couvercle du compartiment de la pile permet de
maintenir la pile en place.
6. Replacez le couvercle du compartiment de la pile avec le logo HTC vers le haut.
Nettoyage
§ Essuyez la surface du module de fréquence cardiaque avec une goutte d'alcool.
§ Nettoyez la surface de la sangle avec un chiffon humide.
§ N'utilisez pas d'eau de javel ou autres agents de nettoyage agressifs.
§ Ne faites pas tremper la sangle de poitrine dans un liquide.
§ Ne tordez pas la sangle de poitrine.
16
Utiliser votre UA Heart Rate
Précautions
§ Lorsque vous stockez votre UA Heart Rate, ne plissez pas et ne pliez pas la sangle.
§ Votre UA Heart Rate n'est pas étanche. N’exposez pas le module à l'eau.
§ N'étirez pas la partie non-élastique de la sangle de poitrine.
17
Paramètres
Paramètres
Dissocier votre UA Heart Rate
Si vous devez dissocier votre UA Heart Rate, vous pouvez le faire dans UA Record. Par
exemple, si vous perdez ou endommagez votre UA Heart Rate et vous devez le remplacer,
vous devrez dissocier votre ancien UA Heart Rate depuis votre compte UA Record afin de
pouvoir en associer un nouveau.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
3. Appuyez sur
.
> Paramètres Bluetooth > Oublier cet appareil.
Mise à jour du microprogramme
De temps en temps, vous pourrez obtenir des notifications vous informant qu'un
microprogramme plus récent est disponible pour votre UA Heart Rate. Vous verrez un petit
badge circulaire rouge sur l'icône
dans UA Record. Mettez à jour votre microprogramme
pour obtenir les dernières modifications.
§ Vous devrez connecter votre UA Heart Rate à votre téléphone pour mettre à jour le
microprogramme.
§ Si la diode clignote en rouge quand vous allumez votre UA Heart Rate, vous ne pourrez pas
mettre à jour le microprogramme. Voir Changer la pile à la page 14.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l'appli UA Record.
2. Sur l'écran principal de l'appli UA Record, appuyez sur
3. Appuyez sur
UA Heart Rate.
.
et attendez que UA Record se connecte à votre
4. Appuyez sur Version du logiciel > Installer > Continuer.
18
Marques commerciales et droits d'auteur
Marques commerciales et
droits d'auteur
© 2016 HTC Corporation. Tous droits réservés.
HTC, le logo HTC et tous les autres noms de produits et de fonctions HTC sont des marques
commerciales ou des marques déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays de HTC
Corporation et ses filiales.
Under Armour, UA, et UA Record sont des marques déposées de Under Armour, Inc.
Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.
Apple, le logo Apple, App Store et iPhone sont des marques commerciales de Apple Inc.,
enregistrée aux É.-U. et dans d'autres pays.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc.
Tous autres noms de compagnie, de produit et de service sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs et leur utilisation ne signifie pas une affiliation, association ou
endossement avec ou par HTC Corporation.
Les captures d'écran comprises dans ce document sont le produit de simulations. HTC ne
sera pas responsable d'erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce
document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce
document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être
modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout
moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit,
notamment, électronique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou la mémoire dans un
système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites
sans l'autorisation écrite préalable de HTC.
">
