Pulsar INTR Manuel utilisateur

Interface
RS485-TTL
v.1.0
CODE:
INTR
FR*
Editio: 4 du 01.03.2018
Remplace l’édition: 3 du 05.12.2013
www.pulsar.pl
INTR
SOMMAIRE
1. Description générale. .............................................................................................................................. 3
2. Emplacement des éléments..................................................................................................................... 3
3. Raccordement à la magistrale RS485. .................................................................................................. 4
3.1. Construction du système dans la magistrale RS485. ........................................................................................................... 4
3.2. Raccordement de l’interface à la magistrale. ...................................................................................................................... 4
4. Configuration des alimentations. ........................................................................................................... 5
4.1 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LCD. ....................................................................... 5
4.1.1 Réglage de l’adresse de communication .................................................................................................................... 5
4.1.2 Réglage des paramètres de transmission.................................................................................................................... 6
4.2 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LED ........................................................................ 7
4.2.1 Réglage de l’adresse de communication .................................................................................................................... 7
4.2.2 Réglage de la vitesse de transmission et de la parité ................................................................................................. 8
4.3 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LCD ........................................................................... 9
4.3.1 Réglage de l’adresse de communication .................................................................................................................... 9
4.3.2 Réglage des paramètres de transmission.................................................................................................................. 10
4.4 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LED ......................................................................... 11
4.4.1 Réglage de l’adresse de communication .................................................................................................................. 11
4.4.2 Réglage de la vitesse de communication. ................................................................................................................. 12
4.4.3 Réglage de la parité de transmission........................................................................................................................ 12
5. Paramètres techniques.......................................................................................................................... 13
2
www.pulsar.pl
INTR
Caractéristiques:








Alimentation par la fiche „SERIAL”
Connexion de l’appareil de la série PSBEN ou EN54 avec la magistrale RS485
Facilité du raccordement
Séparation galvanique
Mode de la communication: semi-duplex
Compatible avec le logiciel PowerSecurity
Signalisation visuelle
Garantie - 5 ans depuis la date de fabrication
1. Description générale.
L’interface RS485-TTL „INTR” permet la connexion de l’alimentation de la série PSBEN et EN54 à la
magistrale RS485 tout en respectant la séparation galvanique. La communication de la magistrale RS485 se
réalise grâce à la voie à deux fils, en mode différentiel et semi duplex ou la transmission et la réception des
données se font en alternancie.
2. Emplacement des éléments.
Veuillez trouver ci-dessous la représentation de l’emplacement des éléments les plus importants et des
borniers de l’interface RS485-TTL sur la carte mère de la carte PCB.
Croquis 1. Vue de l’interface RS485-TTL.
Tableau 1. Description des éléments.
Elément
Description
numéro
Bornier de la magistrale RS485
[1]
A+, B- - transmission des données RS485
SG
- masse du signal
[2]
Câble TTL – raccordement à l’appareil
Diodes LED – signalisation visuelle:
PWR – signalisation de la tension d’alimentation
[3]
TX
– transmission des données
RX
– réception des données
3
www.pulsar.pl
INTR
3. Raccordement à la magistrale RS485.
3.1.
Construction du système dans la magistrale RS485.
Veuillez utiliser un câble à paire torsadée comme fil de transmission de la magistrale. La magistrale doit
avoir la topologie du type „point-point”. Evitez la topologie du type „fiche”. En cas des longueurs importantes des
fils utilisez des câbles blindés. Cela vous évitera l’apparition des erreurs lors de la communication et renforcera le
système contre les perturbations et l’émission des perturbations radio. Il est également conseillé d’utiliser des
résistances de terminaison aux extrémités de la magistrale à la valeur semblable à l’impédance du fil appliqué de
120 Ohm.
Voici ci-dessous le schéma visuel de la magistrale RS485 réalisée grâce aux interfaces RS485-TTL
intégrées à l’intérieur des boitiers d’alimentations de la série PSBEN et EN54.
Croquis 2. Schéma visuel des alimentations avec les interfaces RS485-TTL
raccordées à la magistrale RS485.
L’emplacement prévu pour le montage des interfaces se trouve à l’intérieur du boitier d’alimentation.
Veuillez raccorder l’appareil grâce au câble TTL fourni dans le kit avec l’interface. Le câble TTL se connecte aux
fiches „SERIAL” localisées sur l’interface ainsi que sur la carte mère d’alimentation. Le raccordement vers la
magistrale RS485 se réalise grâce aux borniers „RS-485” localisés sur la carte PCB de l’interface. Veuillez
raccorder les câbles de la magistrale RS485 aux borniers A+, B-. Les câbles de la magistrale doivent avoir les
mêmes symboles que les borniers. Veuillez raccorder d’autres dispositifs de façon identique (A+ vers A+, B- vers
B-).
La conversion des données entre la magistrale RS485 et l’ordinateur se réalise grâce à l’interface USBRS485 „INTUR”, disponible dans le catalogue Pulsar.
3.2.
Raccordement de l’interface à la magistrale.
 Installez l’interface RS485-TTL dans l’endroit de l’appareil prévu à cet effet.
 Raccordez l’interface avec l’alimentation grâce au câble TTL (le câble est fourni avec l’interface) en le
connectant aux fiches „SERIAL”.
 Raccordez le câble de la magistrale RS485 aux bornier RS-485 de l’interface. Veuillez à ce que les câbles
A+, B- soient raccordés de façon identique que dans les autres dispositifs c’est-à-dire A+ vers A+, B- vers
B-. Dans le cas des fils blindés, effectuez le raccordement aux borniers de la masse de signal SG.
 En option installez les résistances de terminaison de 120 Ohm aux extrémités de la magistrale RS485.
 Raccordez l’interface USB-RS485 qui convertit les données de la magistrale RS485 au standard USB.
Cette interface est disponible dans le catalogue PULSAR.
 Affectez les adresses de chaque alimentation dans la magistrale.
Les adresses ne peuvent pas se répéter.
 Configurez la connexion dans le programme PowerSecurity.
Téléchargez le programme „PowerSecurity” du site web suivant:
http://www.pulsar.pl/pliki/PowerSecurity.exe
4
www.pulsar.pl
INTR
4. Configuration des alimentations.
La communication dans la magistrale RS485 nécessite le réglage des paramètres de communication
adéquats sur l’ensemble des dispositifs ainsi que l’affectation des adresses uniques. La configuration des
alimentations se réalise grâce à l’afficheur situé sur la face avant du boitier. Le réglage s’effectue
différemment en fonction de la version de l’afficheur: LED ou LCD.
4.1 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LCD.
L’appareil équipé d’un afficheur LCD permet le réglage des paramètres de communication du port de
série au niveau du panneau LCD. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer sur le bouton „SET” au
niveau de l’écran principal.
4.1.1
Réglage de l’adresse de communication
Le réglage d’usine de l’adresse de chaque appareil est 1.
- accédez au menu „Réglage” de l’alimentation
(si l’afficheur vous indique l’écran principal appuyez sur le bouton
„SET”)
- à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Alimentation
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”
- à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez Adresse de communication
- appuyez sur le bouton „SET”
- vous allez pouvoir accéder à l’onglet suivant
- à l’aide des boutons „>” ou „<” réglez l’adresse entre 1 et 247.
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”
5
www.pulsar.pl
INTR
4.1.2
Réglage des paramètres de transmission
- grâce aux boutons „>” ou „<” sélectionnez le menu Alimentation
- appuyez sur le bouton „SET”
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le menu Transmission
(le menu Transmission se trouve tout en bas de l’écran)
- appuyez sur le bouton „SET”, vous allez pouvoir accéder
à un nouvel onglet
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le réglage 19.2k 8E1
- validez votre choix en appuyant sur le bouton "SET"
6
www.pulsar.pl
INTR
4.2 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LED
L’appareil équipé d’un afficheur LED permet le réglage des paramètres de communication du
port de série au niveau du panneau LED. Afin d’accéder au mode de la configuration appuyez
simultanément deux boutons „<,>”.
4.2.1
Réglage de l’adresse de communication
Réglage d’usine de chaque alimentation est fixé à 1
- appuyez simultanément sur deux boutons sur le panneau LED
- lorsque l’afficheur vous indique „Adr” validez en appuyant sur “OK”
- à l’aide des boutons „>” ou „<” effectuez le réglage de l’adresse entre 1 et 247.
- confirmez l’adresse en appuyant sur le bouton “OK.”
- afin de revenir sur le menu principal appuyez simultanément deux
boutons „<,>”
7
www.pulsar.pl
INTR
4.2.2 Réglage de la vitesse de transmission et de la parité
L’appareil équipé d’un afficheur LED permet le réglage des paramètres de la communication du port de
série au niveau du panneau LED. Afin d’accéder au mode de configuration appuyez simultanément sur les deux
boutons „<,>”. En fonction de l’information affichée il est possible de régler les paramètres suivants: „Adr” –
adresse du dispositif, „trS” – vitesse de la transmission, „trP” – paramètres de la transmission.
- appuyez simultanément sur les deux boutons „<,>”sur le panneau LED
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „Adr”,
- appuyez sur le curseur de droite „>”
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS”
- appuyez sur le bouton „OK.”
- l’afficheur vous indiquera un de deux abréviations: „9.6” ou „19.2”
vous informant sur la vitesse de transmission réglée
- appuyez sur le curseur de gauche „<” ou de droite „>” afin de régler la vitesse de
transmission sur 19200, sur l’afficheur cela apparait comme „19.2”
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK”
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS”
- appuyez sur le curseur de droite „>”
- lorsque l’afficheur vous indique na „trP” appuyez sur le bouton "OK"
- l’afficheur vous indiquera un de trois abréviations: „8n2”, „8E1” or „8o1”
- appuyez sur le curseur de gauche „<” ou de droite „>” afin de sélectionner le paramètre
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
- terminez la procédure de la configuration en appuyant simultanément sur les boutons „<,>”
8
www.pulsar.pl
INTR
4.3 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LCD
L’appareil équipé d’un afficheur LCD permet le réglage des paramètres de la communication du
port de série au niveau du panneau LCD. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer sur le
bouton „SET” du niveau de l’écran principal.
4.3.1
Réglage de l’adresse de communication
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le menu Alimentation
- appuyez sur le bouton „SET”
- à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Adresse de communication
- appuyez sur le bouton „SET”, pour accéder à un autre onglet
- à l’aide des boutons „<” ou „>” réglez l’adresse entre 1÷ 247
– l’adresse de l’appareil lors de la communication avec l’ordinateur
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”
9
www.pulsar.pl
INTR
4.3.2
Réglage des paramètres de transmission
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le menu Alimentation
- appuyez sur le bouton „SET”
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le menu Transmission
(menu Transmission se trouve tout en bas de l’écran)
- appuyez sur le bouton „SET”, afin d’accéder à un nouvel onglet
- à l’aide des boutons „>” ou „<” sélectionnez le paramètre 19.2k 8E1
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”
10
www.pulsar.pl
INTR
4.4 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LED
L’appareil équipé d’un afficheur LED permet le réglage des paramètres de la communication du
port de série au niveau du panneau LED. Afin d’accéder au mode du réglage de la configuration
appuyez simultanément sur deux boutons „<,>”.
4.4.1
Réglage de l’adresse de communication
- appuyez simultanément sur 2 boutons „<,>”
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „tst”
- à l’aide des boutons „<” ou „>” réglez sur l’afficheur le paramètre „Adr”
- validez en appuyant sur „OK”
- l’afficheur vous indiquera l’adresse actuelle de l’appareil
- à l’aide des boutons „>” ou „<” réglez l’adresse entre
1÷ 247 – l’adresse de l’appareil lors de la communication avec l’ordinateur
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK”
- afin de revenir au menu principal veuillez appuyer simultanément sur les deux boutons „<,>”
11
www.pulsar.pl
INTR
4.4.2
Réglage de la vitesse de communication.
- appuyez simultanément sur les deux boutons „<,>”
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „tst”
- à l’aide des boutons „<” ou „>” réglez sur l’afficheur le paramètre „trS”
- appuyez sur „OK”
- l’afficheur vous indiquera l’information sur la vitesse de transmission
- à l’aide des boutons „>” ou „<” réglez la vitesse de transmission requise,
- 9.6k
:
- 115.2k (réglage d’usine)
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK
- afin de revenir au menu principale appuyez simultanément sur les deux bouton „<,>”
4.4.3
Réglage de la parité de transmission.
- appuyez simultanément sur les deux boutons „<,>”
- l’afficheur vous indiquera l’abréviation „tst”
- à l’aide des boutons „<” ou „>” réglez sur l’afficheur le paramètre na „trP”
- appuyez sur „OK”
- l’afficheur vous indiquera l’information sur la parité de transmission réglée
12
www.pulsar.pl
INTR
- à l’aide des boutons „>” ou „<” réglez le mode requis de la communication,
- 8N2
- 8E1 (réglage d’usine)
- 8O1
- validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK”
- afin de revenir au menu principal appuyez simultanément sur les deux boutons „<,>”
5. Paramètres techniques.
Alimentation
Consommation du courant
Vitesse de transmission
Séparation galvanique entre les
interfaces RS485 et TTL:
Signalisation visuelle
Conditions du travail
Dimensions (LxWxH)
Poids nette / brute
Température de stockage
5V
Max. 30mA
Max. 115200 bauds, avec le control de parité
1KV(DC), 700V(AC)
PWR – signalisation de tension d’alimentation (LED rouge)
TX – transmission des données (LED jaune)
RX – réception des données (LED verte)
o
o
Température -10 C ÷ 40 C
Humidité relative 20%...90%
63 x 50 x 20 [mm]
0,04kg / 0,06kg
-20ºC...+60ºC
13
www.pulsar.pl
INTR
DIRECTIVE DEEE
Veuillez à ne jamais disposer des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets domestiques. Selon
la directive DEEE en vigueur dans L’UE des déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être utilisés selon
les prescriptions en place.
Pulsar
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
14
">