Interface RS485-ETHERNET v.1.1 CODE: INTRE FR* Edition: 6 du 27.11.2019 Remplace l’édition: 5 du 25.01.2019 www.pulsar.pl INTRE SOMMAIRE 1. Description générale. ............................................................................................................................ 3 2. Emplacements des élements................................................................................................................. 4 3. Installation............................................................................................................................................. 5 3.1 3.2 3.3 3.4 4. Configuration de l’interface RS485-Ethernet. ................................................................................... 7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. Regles de base. ................................................................................................................................................................. 5 Raccordement à la magistrale RS485. .............................................................................................................................. 5 Raccordement au réseau Ethernet. ................................................................................................................................... 5 Installation de l’interface. ................................................................................................................................................. 6 Introduction. ..................................................................................................................................................................... 7 PAS 1 - Restauration aux paramètres d’usine. ................................................................................................................. 7 PAS 2 – Recherche des interfaces dans le réseau. ............................................................................................................ 8 PAS 3 – Réglage du réseau TCP/IP. ................................................................................................................................ 9 PAS 4 – Réglage des paramètres du port de série – onglet „Port de série”. ................................................................... 10 Configuration des alimentations ....................................................................................................... 11 5.1 5.2 5.3 5.4 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LCD ................................................................... 11 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LED.................................................................... 12 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LCD ...................................................................... 13 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LED ....................................................................... 14 6. Configuration de la connexion dans le logiciel PowerSecurity. ..................................................... 15 7. Paramètres techniques. ...................................................................................................................... 16 2 www.pulsar.pl INTRE Caractéristiques: Fonctionnement dans le réseau ETHERNET grâce au bus RJ45 Approbation du CNBOP-PIB à l’application avec alimentations de la série EN54 dans les systèmes de protection incendie conforme au standard IEEE 802.3 vitesse de la transmission 10/100Mbps mode de travail full ou half-duplex (auto-négociation) affectation de l’adresse IP statique ou dynamique (serveur DHCP) isolation galvanique entre l’interface Ethernet et le bus RS485 configuration au niveau du programme PowerConfig alimentation 10 ÷ 30 V DC compatible avec le logiciel Power Security téléchargeable gratuitement signalisation visuelle boitier hermétique IP65 garantie - 5 ans depuis la date de fabrication 1. Description générale. L’interface RS485-ETHERNET est un dispositif qui sert à la conversion des signaux entre la magistrale RS485 et le réseau Ethernet. Il est destiné au fonctionnement avec l’alimentation de la série PSBEN ou EN54 raccordé au réseau Ethernet. Afin qu’il fonctionne correctement le dispositif nécessite une alimentation externe entre 10 ÷ 30 V DC par exemple une alimentation de la série PSBEN ou EN54. Le raccordement physique de l’interface est réalisé de façon à garder une isolation galvanique. Le dispositif est installé dans un boitier hermétique le protégeant des conditions environnementales défavorables. Croquis 1. Schéma de l’aperçu de la communication dans le réseau Ethernet. Topologie du réseau est basée sur un commutateur Ethernet (par exemple switch, router) auquel on raccorde d’autres segments de l’alimentation (connectés dans la magistrale RS485) grâce à l’interface RS485-Ethernet. Chaque interface possède une adresse IP statique. La communication entre l’ordinateur PC et l’alimentation finale se réalise grâce au renseignement: de l’adresse IP de l’interface, de l’adresse d’une alimentation dans la magistrale RS485 ainsi que le numéro de port sur lequel on communique. 3 www.pulsar.pl INTRE 2. Emplacements des éléments. Le croquis ci-dessous représente l’emplacement des éléments les plus importants et des raccordements de l’interface RS485-ETHERNET. Croquis 2. Vue de l’interface. Tableau 1. Description des éléments. Elément Description numéro Diodes LED – signalisation visuelle: PWR – tension d’alimentation [1] TX – transmission des données RX – réception des données [2] Commutateur (switch) RST – reset du réglage de l’interface [3] Fiche de l’interface ETHERNET RJ45 (voir tableau 2) Connecteur de la magistrale RS485 [4] A+, B- - transmission des données RS485 SG - masse de signal [5] Diode LED verte – signalisation de la connexion avec le réseau Ethernet [6] Diode LED jaune – signalisation de l’état de travail [7] Borne d’alimentation 10÷30 V DC 4 www.pulsar.pl INTRE 3. Installation. 3.1 Règles de base. Lors de l’installation de l’interface RS485-ETHERNET il faut tenir en compte certaines règles qui permettent d’éviter l’impact des perturbations électromagnétique et le fonctionnement incorrect du dispositif: - interface devrait être alimentée par la source d’énergie qui se caractérise par un taux d’ondulation faible - utilisez le plus court câble d’alimentation possible - chemins de transmission des signaux différents devrait être espacé de 50 cm au minimum et leur intersection doivent être réalisées sous un angle droit 90° - emplacement du montage devrait être situé loin des dispositifs générant le champ électromagnétique important par exemple onduleurs, contacteurs électromécaniques, relais 3.2 Raccordement à la magistrale RS485. Le raccordement de l’interface RS485-ETHERNET à la magistrale RS485 est réalisé grâce au connecteur „RS485”. Utilisez les borniers A+, B- pour raccorder les câbles de la magistrale RS485 identifié par les mêmes symboles et raccordés de façon identique par rapport aux autres dispositifs (A+ au A+, B- au B-). Veuillez utiliser un câble à paire torsadée comme fil de transmission de la magistrale RS485. La magistrale doit avoir la topologie du type „point-point”. Evitez la topologie du type „fiche”. En cas des longueurs importantes des fils utilisez des câbles blindés. Cela vous évitera l’apparition des erreurs lors de la communication et renforcera le système contre les perturbations et l’émission des perturbations radio. Il est également conseillé d’utiliser des résistances de terminaison aux extrémités de la magistrale dont la résistance est approximative à l’impédance du fil appliqué de 120 Ohm 3.3 Raccordement au réseau Ethernet. Réalisez le raccordement de l’interface RS485-ETHERNET au réseau Ethernet grâce au câble à paire torsadée U/UTP de la catégorie 5 au minimum avec les fiches mâle RJ45 aux coloris selon le standard EIA/TIA 568B. Si l’emplacement du câble indique de fortes perturbations électromagnétiques veuillez utiliser un câble blindé du type F/UTP ou S/UTP qui minimaliserait l’effet des perturbations. Le raccordement de l’interface au réseau Ethernet se réalise grâce au câble avec une fiche RJ45 du type sans passage (droit). Tableau 2. Description des sorties de la fiche du type RJ45. Pin 1 TXD+ Transmission Blanc-orange + Pin 2 TXDTransmission - orange Pin 3 RXD+ Reception + blanc-vert Pin 4 EPWR+ --blue Pin 5 EPWR+ --blanc-blue Pin 6 RXDReception vert Pin 7 EPWR--blanc-brun Pin 8 EPWR--brun 5 www.pulsar.pl INTRE 3.4 Installation de l’interface. 1. Faire passer le fil de la magistrale RS485 à travers d’un presse-étoupe ainsi qu’une ouverture adéquate du boitier et la raccorder au connecteur RS485 de l’interface. Veuillez assurer à ce que les fils A+, B- soient raccordés de façon identique que dans les autres dispositifs c’est à dire A+ au A+, B- au B-. En cas des câbles blindés veuillez raccorder le blindage au bornier de la masse de signal SG. 2. En option veuillez installer les résistances de terminaison de 120 Ohm à l’extrémité de la magistrale RS485. 3. Faire passer le fil Ethernet à travers d’un presse – étoupe ainsi qu’une ouverture adéquate du boitier et ensuite refermer le dans la fiche RJ45. Introduisez le fil avec la fiche dans la fiche femelle RJ45 de l’interface. Mettez la deuxième extrémité de la paire torsadée dans la fiche RJ45 du routeur indiqué d’habitude comme „LAN”. 4. Faire passer le fil d’alimentation à travers d’un presse-étoupe ainsi qu’une ouverture adéquate du boitier et raccordez le au bornier d’alimentation „Power”. La source d’alimentation devrait fournir la tension entre 10-30 V DC par exemple les appareils du groupe PSBEN ou EN54. Afin d’en optimiser l’utilisation mettez en place une alimentation raccordée à la magistrale RS485 située près de l’interface. Croquis 3. Vue de l’interface et la description des fils de raccordement. 6 www.pulsar.pl INTRE 4. Configuration de l’interface RS485-Ethernet. 4.1 Introduction. Les paramètres de l’interface Ethernet peuvent être configurées en fonction du mode de travail. Cette configuration s’effectue grâce au programme „PowerConfig”. Le programme „PowerConfig” est disponible pour le téléchargement du site web suivant: http://www.pulsar.pl/pliki/PowerConfig.exe Afin de réaliser la configuration de l’interface RS485-Ethernet referez-vous au diagramme du raccordement ci-dessous. Croquis 4. Schéma du raccordement entre l’interface et l’ordinateur portable PC permettant la réalisation de la configuration. L’interface RS485-ETHERNET est fourni dans la configuration de base (réglage d’usine) qui n’est pas adaptée au fonctionnement correct dans le système. La communication avec l’interface se réalise grâce au câble réseau et c’est la raison pour laquelle il faut assurer à ce que le dispositif utilisé soit correctement configuré afin de pouvoir établir une communication avec l’interface. Dans le cas où vous utiliseriez le switch il n’est pas nécessaire de le configurer. Par contre si vous mettez en place un routeur il sera nécessaire d’obtenir des informations sur sa configuration actuelle. Pour cela faites appel à l’administrateur du réseau. Vous pouvez également restaurer le réglage d’usine du routeur et pour cela conformez-vous aux instructions dans la partie suivante de la notice d’utilisation. 4.2 PAS 1 - Restauration aux paramètres d’usine. Routeur: Afin de restaurer les paramètres d’usine du routeur existant veuillez vérifier la notice d’utilisation du dispositif et conformez-vous aux prescriptions du fabricant. Dans la plupart des cas il suffit de retrouver le bouton reset localisé sur le côté arrière du boitier et l’appuyez pendant environ 5s. Après avoir relâché le bouton reset veuillez patienter encore environ une min afin d’initialiser le routeur. Interface RS485-Ethernet: Afin de restaurer les paramètres d’usine de l’interface veuillez couper son alimentation et introduisez le commutateur (switch) „RST”. Ensuite veuillez le raccorder à la source d’alimentation et attendez 3s. Après ce lapse de temps les paramètres d’usine seront restaurées. Enlevez le switch avant de procédez aux actions suivantes. 7 www.pulsar.pl INTRE 4.3 PAS 2 – Recherche des interfaces dans le réseau. Afin d’assurer un changement correct de l’adresse IP, il est conseiller de désactiver la protection réseau du programme antivirus lors de la configuration. Démarrez le programme „PowerConfig”. Veuillez-vous assurer que le module Ethernet INTE est alimenté et raccordé au routeur grâce au câble réseau. Dans le champs „Type du module” veuillez sélectionner „Ethernet” ainsi que le mode de recherche. En sélectionnant „UDP broadcast” le programme procédera à la recherche de toutes les interfaces du sous réseau. Si vous sélectionnez „TCP unicast” le programme procédera à la recherche de l’interface dont adresse a été définit dans le champs „Adresse IP: ” Si l’interface a été configurée avec le code d’identification veuillez le renseigner dans le champs „Code”. Après avoir sélectionné le mode de recherche veuillez appuyer sur le bouton „Recherche”. Croquis 5. Onglet du programme „PowerConfig” – option de la recherche de l’interface dans le réseau. Après avoir terminé le processus de la recherche, toutes les interface INTE du réseau vous seront affichées dans l’onglet du programme. Afin d’identifier l’interface de connexion dans le but de le configurer veuillez comparer l’adresse MAC de la liste de sélection avec l’adresse localisée sur l’interface INTE. L’adresse MAC de l’interface Ethernet INTE est localisée sur l’étiquette en dessous du code barre et il est composé de 12 chiffres. Croquis 6. Localisation de l’adresse MAC sur le module de l’interface INTRE. L’accès à la configuration du module se rend disponible après avoir coché le champ dans la rubrique „Type” . Le boutons du menu seront activés par la suite. 8 www.pulsar.pl INTRE 4.4 PAS 3 – Réglage du réseau TCP/IP. Dans le menu du côté gauche de l’onglet du programme PowerConfig appuyez sur le bouton „Réglage”. Un nouvel onglet de côté droite apparaitra: Veuillez sélectionner „Réseau TCP/IP” tout en haut de cet onglet. C’est ici qu’il vous sera possible de configurer votre adresse IP qui ensuite servira à établir la communication dans le réseau Ethernet. Croquis 7. Réglage du réseau TCP/IP Il y a deux options de choix: „L’acquisition d’adresse en utilisant DHCP” – affectation automatique de l’adresse IP (réglage non commandé); Après avoir sélectionné cet option l’interface aura l’adresse IP affectée automatiquement et par défaut de la liste d’adresses du routeur. „Utilisez le réglage ci-dessous ” – affectation de l’adresse permanente IP (réglage commandé); En sélectionnant cette option dans le champ „Adresse IP” veuillez renseigner l’adresse du réseau libre et disponible, celui va identifier l’interface. Dans les champs suivants veuillez renseigner le masque du sous réseau et le portail par défaut si nécessaire. Avant d’avoir renseigné l’adresse du réseau veuillez-vous assurer qu’il n’y a pas d’autres dispositifs du réseau qui n’ont pas été définis sous le même adresse. Les paramètres suivants qui nécessitent un réglage dans l’onglet „Réseau TCP/IP” c’est le travail en mode serveur „Server TCP” ainsi que le numéro du port – par défaut 2101. Le module de l’interface INTE peut être définit par le code d’identification, celui peut faciliter la recherche du module dans le réseau et au même temps accroit la sécurité. Si le code a été affecté vous serez amenés à le renseigner dans le champ „Code” chaque fois lors de la recherche des interfaces. Après avoir renseigné toutes les paramètres veuillez appuyer sur le bouton „Appliquez”. 9 www.pulsar.pl INTRE 4.5 PAS 4 – Réglage des paramètres du port de série – onglet „Port de série”. Dans l’onglet „Port de série” veuillez régler les paramètres responsables de la communication entre l’interface Ethernet et alimentation. Dans ce but referez-vous à la fenêtre suivante. Croquis 8. Réglage des paramètres de communication du port de série. Si l’alimentation n’est pas compatible avec la vitesse de communication 115 200 bauds ou ses propres paramètres de communication ont été réglés auparavant veuillez régler les paramètres de communication dans l’onglet „COM port settings” de façon à ce qu’ils soient compatibles avec les paramètres de l’alimentation. Afin de vérifier la vitesse de communication maximale et disponible d’une alimentation ainsi que d’autres paramètres de communication veuillez-vous référer au menu de l’alimentation, voir section 5. Après avoir effectué le réglage veuillez appuyer sur le bouton „Appliquez”. Après avoir respecté le réglage ci-dessus (pas 1-4) veuillez effectuer le redémarrage du module en appuyant sur le bouton „Restart” dans le programme PowerConfig ou couper son alimentation. 10 www.pulsar.pl INTRE 5. Configuration des alimentations 5.1 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LCD Si l’appareil a été équipé d’un afficheur du type LCD il vous sera possible d’effectuer le réglage des paramètres de communication du port de série au niveau de cet afficheur. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer sur le bouton „SET” lorsque vous êtes dans l’écran principal. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Alimentation - appuyez sur le bouton „SET” - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Transmission (Le menu Transmission se trouve tout en bas de l’écran) - appuyez sur le bouton „SET” pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez 115.2k 8E1 (Si l’alimentation n’est pas compatible avec cette vitesse sélectionnez une autre maximale) - validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET” 11 www.pulsar.pl INTRE 5.2 Configuration des alimentations de la série PSBEN avec l’afficheur LED Si l’appareil a été équipé d’un afficheur du type LED il vous sera possible d’effectuer le réglage des paramètres de communication du port de série au niveau de cet afficheur. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer simultanément sur les deux boutons „<,>”. - appuyez simultanément sur deux boutons „<,>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „tSt” - appuyez sur le curseur de droite „>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS” - appuyez sur „OK” - l’afficheur vous indiquera l’information sur le réglage de la vitesse de transmission - à l’aide des boutons „<” ou „>” effectuez le réglage de la vitesse de transmission requise - validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS” de nouveau - appuyez sur le curseur de droite „>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trP” - validez en appuyant sur „OK” - l’afficheur vous indiquera l’information sur le réglage de la parité de transmission - à l’aide du curseur de gauche „<” ou de droit „>” réglez le paramètre „8E1” - validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK” - terminez la procédure de configuration en appuyant simultanément sur les boutons „<,>” 12 www.pulsar.pl INTRE 5.3 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LCD Si l’appareil a été équipé d’un afficheur du type LCD il vous sera possible d’effectuer le réglage des paramètres de communication du port de série au niveau de cet afficheur. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer sur le bouton „SET” lorsque vous êtes dans l’écran principal”. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Alimentation - appuyez sur le bouton „SET” - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Transmission (Le menu Transmission se trouve tout en bas de l’écran) - appuyez sur le bouton „SET” pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez 115.2k 8E1 (Si l’alimentation n’est pas compatible avec cette vitesse sélectionnez une autre maximale) - validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET” 13 www.pulsar.pl INTRE 5.4 Configuration des alimentations de la série EN54 avec l’afficheur LED Si l’appareil a été équipé d’un afficheur du type LED il vous sera possible d’effectuer le réglage des paramètres de communication du port de série au niveau de cet afficheur. Afin d’accéder au mode du réglage veuillez appuyer simultanément sur les deux boutons „<,>”. - appuyez simultanément sur deux boutons „<,>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „tSt” - appuyez sur le curseur de droite „>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS” - appuyez sur „OK” - l’afficheur vous indiquera l’information sur le réglage de la vitesse de transmission - à l’aide des boutons „<” ou „>” effectuez le réglage de la vitesse de transmission requise - validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trS” de nouveau - appuyez sur le curseur de droite „>” - l’afficheur vous indiquera l’abréviation „trP” - validez en appuyant sur „OK” - l’afficheur vous indiquera l’information sur le réglage de la parité de transmission - à l’aide du curseur de gauche „<” ou de droit „>” réglez le paramètre „8E1” - validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK” - terminez la procédure de configuration en appuyant simultanément sur les boutons „<,>” 14 www.pulsar.pl INTRE 6. Configuration de la connexion dans le logiciel PowerSecurity. Afin de continuer le processus de configuration vous serez amenés à télécharger le programme PowerSecurity. Pour cela rendez-vous au site: http://www.pulsar.pl/pliki/PowerSecurity.exe Le programme est enregistré comme fiche exe et il ne nécessite pas d’installation dans le système. 1) Démarrez le programme PowerSecurity.exe. enregistré sur le disque. 2) Dans le menu sélectionnez: Alimentations > Nouvelle alimentation. Ensuite vous allez pouvoir accéder à un onglet de configuration de connexion ou il faudrait effectuer des réglages. Croquis 9. Onglet de configuration de connexion. ALIMENTATION Nom Adresse Période du rafraichissement de l’aperçu [ms] CONNEXION Type Adresse TCP Port TCP Temps de réponse [ms] Pause entre les transmissions [ms] Nombre de retransmissions Description Nom d’alimentation – ce nom doit être affecté individuellement à chaque appareil. 1 ÷ 247; Adresse de l’appareil suivant en fonction du type de l’interface appliqué. 100 ÷ 60 000ms; Période du rafraichissement des paramètres dans l’onglet aperçu. Modbus RTU – TCP/IP – type de connexion réglée en fonction du type d’interface appliqué. Par exemple 192.168.1.101 Adresse de l’alimentation dans le réseau Ethernet. Chaque interface du réseau Ethernet possède sa propre adresse Par exemple. 2101 100 ÷ 60 000ms; - temps de réponse depuis l’interface. 0 - pause minimale entre les transmissions suivantes. 3 - nombre de retransmissions après lesquelles le programme a notifié l’erreur de la connexion. 3) Après avoir introduit la configuration de la connexion l’onglet „Aperçu” s’ouvre. Dans le coin gauche tout en haut vous trouverez une icône . Veuillez appuyer sur cette icône afin d’établir la connexion avec l’appareil. Après avoir établit la connexion les paramètres à jour de l’appareil vous seront affichées dans l’onglet. Ces paramètres s’actualisent automatiquement selon le cycle de la mise à jour réglé auparavant. 15 www.pulsar.pl INTRE remote desktop of PSU PSBEN remote desktop of PSU EN54 menu bar manager window Croquis 10. Aperçu des fenêtres des alimentations avec la connexion à distance: PSBEN (à gauche) et EN54 (à droit). Pour avoir plus d’informations concernant le programme „PowerSecurity” referez-vous aux instructions téléchargeables sur le site web: http://www.pulsar.pl/pl/opisy/PowerSecurity.pdf 7. Paramètres techniques. Alimentation Consommation de puissance Vitesse de transmission TTL Vitesse de transmission LAN Signalisation (diodes LED) Conditions du travail Dimensions (LxWxH) Poids net/brut Classe d’étanchéité du boitier Température de stockage Autres 10 ÷ 30 V DC max 0,95 W max 115200 bauds, avec le contrôle de parité 10/100Mbps (auto-negotiation) Tx, Rx, PWR o o Température -10 C ÷ 40 C Humidité relative 20%...90% sans condensation 121 x 81 x 60 [mm] 0,22kg / 0,26kg IP65 -20ºC...+60ºC Approbation CNBOP-PIB à l’application avec les alimentations de la série EN54 dans les systèmes de protection incendie. DIRECTIVE DEEE Veuillez à ne jamais disposer des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets domestiques. Selon la directive DEEE en vigueur dans L’UE des déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être utilisés selon les prescriptions en place. Pulsar sp. j. Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 e-mail: [email protected], [email protected] http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 16 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.