'SENCOR ji: нение Labs wel SHH E 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000~ 900000000 0000000000000 000000000000000000000000000000000000 “0000000 000000000000000000000000000000000000000000000000 "900000 0000000000000 0000000000000000000000000000000000 зе e000000000000000000000000000000000000000000009 зе 000000000000000000000000000008 o w 00 2000 000000000000000000000000000 « 9 O” ,0000 00000000000000000000000000 UL e .000 0000000000000000000000000 „тФОб-тчт тт Ото > ‘24 7000000 0000000000000000000000009 Pa Q000000?P NW Me 70000000 000000000000000000000000 yO ›@‹ e v 90000000 сео’ M À 700000000 000000000000000000 e » 00000000 000000000000000000¢ ‘00000000 0000000000000000000000 00000000 000000000000000000000 00000000 00000000000000000000 00000000 00000000000000000000 20000000 0000000000000000000 00000000 000000000000000000/ _———— VET. 00000000 000000000000000000 „ол, = < < <= = — — = АОН DDT TTT Dre “000080. 0000000 000000000000000000 FOEQVE OLYYVLILILDILIDDTLIVDDDDLD YoU” NE N@( 00000000 000000000000000000 OCG LL (ОА) Л) 1) 1) 111) 1 @ (11), я ФО Фо 20000000 000000000000000008 8080080000800) J 1111LLLLLLULUUY ) лева = = = - 00000000 000000000000000006 00000000 000000000000000000 00000000 000000000000000000 00000000 000000000000000000 0000000 000000000000000000 90000000 000000000000000000 2100000000 000000000000000000 1000000008 000000000000000000 ‚ 90000000 000000000000000000 Io _ 40000000 000000000000000000 № тэ = = = — - - — - — — = = --<-<wvwvwv00004 0000000000 00000000000 00000000. ___000000000000000000000000000000D900000000000° 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 Autórádió USB/SD/MMC-vel SCT 4056MR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU TISZTELT UGYFELUNKI GRATULALUNK A VASARLASHOZ. KEREM OLVASSA EL EZT A HASZNALATI UTMUTATOT ES ORIZZE MEG KESOBBI HASZNALAT CELJAVAL. AMENNYIBEN TAMOGATASRA LESZ SZÚKSEGE, ÍRJON I’ A WWW.SENCOR.HU CIMRE. Tartalom 1. — Кехе(е5............ананннннннннннененнненененененененннененененнннененнннннннннннннннннннннннннннннененннененнненененнененененененнненнннн: 4 1.1. JellemMZÖ ße 4 1.2. A vezerlöpult elIrendeZeSE ae EEE eee. 5 2. Beköt@Si AZ eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee, 9 3. ProDlÉMAMEGO(CÉS cocoons 12 4. MUSZAKI QUBLOK. eee 13 HU 1 Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Fontos biztonsági utasitások Fontos biztonsági utasitások FIGYELMEZTETÉS ARAMUTES VESZELYE, NE МУ1$5А К! Figuelmeztetés: Az éramütés kockézaténak csäkkentése érdekében a készüléket ne nuissa ki, belül nincsenek az ügufél által szervizelheté alkatrészek. À karbantartést vagu javítást bizza szakemberekre. /N A EZ a jel a veszélues feszültség jelenltétét jelzi a készülék belsejében, ami az éramütés kockézatét jelenti. EZ a jel fontos kezelési utasitésokat jelez a guártó által a termékhez mellékelt használati útmutatóban. Megjegyzés: Ezen készülék múszaki adatai, jellemzói vagy kezelése módositható elózetes figuelmeztetés nélkul a termék fejlesztése és a technológia folutonos tokéletesitése érdekében. Fontos biztonsági figyelmeztetés * Úlvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatót és benne kózólt utasitásokat tartsa be. * Ugueljen minden figyelmeztetésre. + Tartsa be az utasitásokat. * Csakis a guártó által javasolt kiegészitóket és tartozékokat használja. * A berendezésre tilos nuilt lAngot, pl. égó guertuát helyezni. * À berendezést mérsékelt éghajlati ôvben hasznéla. Sem a guérté, sem az értékesité semmilyen môdon nem felelés a käzvetlen vagy kozvetett karokért amelyek a készulék telepitése, beéllitésa, üzemeltetése, karbantartása és tisztitása során keletkeztek a kézikónuvben ismertetett utasitások kovetésének elmulasztása miatt. * À készüléket 6vja Utéstél, eséstól, ütküzéstél, rézkôdéstél, rezgéstél, nedvességtôl és portal. » Mielótt engedelyezne a keszülek hasznälatät guermekeknek ältal, a guermekeket koruknak megfelelóen tájékoztatni kell a készulék biztonságos és megfelel6ö hasznalatarol. 2HU Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Fontos biztonsági utasitások * A készúlék minden oldala kôrül hagujon megfelelé tévolségot a megfelelé levegóáramlás biztositásara. * A készúléket tilos csepegó vaguy foluó víz hatásának kitenni és tilos vizzel toltott térguakat, pl vézét térolni a tetején. À készüléket óvja megázás, folyadékkal való frocskolés vagy leóntés elól, ne haguja és ne telepítse kúltéren. Ezen utasitások Detartásának elmulasztása áramútéshez vagy túz keletkezésénez vezethet. HU e Tisztitáshoz ne használon benzint, vagy más oldószert és ne használjon csiszoló hatású tisztitôszert, súroló párnát vagy súroló szivacsot. Az autórádiót csak akkor kezelje, amikor ezt a kizlekedési helyzet valóban engedi. A készilék hangerejét úgy állitsa be, hogy a kiilsó zajokat mindig észlelni tudja, pl. hangjelzést adó jármúvek, mint a ment6ó, rendórségi és túzoltó kocsik. A FIGYELMEZTETÉS A figyelmét elsósorban a jármúvezetésnek szentelje! Mint gépkocsivezetó, Ón teljes felelósséget visel a kizlekedés biztonságáért. Az autórádió funkcióit tehát használja Úgy, hogy minden kdzlekedési helyzetben uralja a jármúvet! HU3 Copyright O 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Kezelés 1. 1. == e ml o о © мо п Ко юг 10. 1. 12. 4 HU Kezelés Az autórádió úgy volt tervezve, hogy a jármú elektromos berendezésének foldelt negatív (mínusz) pólusú 12 V-os fedélzeti feszúltséget használja. Leguen óvatos az autórádió némely típusú autóbuszba, tehergépkocsiba, építóipari gépekbe, lakôkocsikba, stb. tôrténé telepitése sorén. — ezen gépkocsik némeluike 24 V-0s redélzeti feszúltséget használ — az autórádió ilyen feszültségnez tärténé telepitése maradandó károsodás veszéluével jár. A gépkocsi fedélzeti feszúltsége a Múszaki igazolvénuban talalhato. Védje az útéstól. A telepítés és kezelés során ne használjon túlzott erót. A telepitési hely kiváélasztásakor kerúlje a magas hómérsékletú, nedves vaguy poros kornuezetet. Saját és más személuek biztonságának érdekében a csatlakoztatott vezetékeket ne rakja hanyagul a fóldre. A készúulék elhelyezése +5 *C-tól +45 *C-ig hómérsékletú kórnuezetben. А +45 °С hômérsékleté kôrnuezet relativ pératartalma ne haladja meg az 50 %-ot. Az Uzemeltetési kórnyezet tengerszint feletti magassága -20 m - 2000 m korlátozódik. A készúlék használata elótt, ismerkedjen meg minden funkcióval. Szakszerútlen szemelyzet nem kezelheti a készuléket. A karok tébbnyire nem megfeleld kezelés miatt keletkeznek. À készüléket ne tisztítsa oldó- vagy maró hatású eszkózókkel. Tisztításhoz használon puha, enyhén nedavesített tórló ronguyot. À készülék téroléséhoz használja az eredeti csomagolást. . A felesleges problémák megelózése miatt ne távolítsa el a készúulék vonalkódját. A nem megfeleló és használati útmutatóval ellentétes kezelés miatt keletkezó kérokra a garancia nem vonatkozik. Azon kivül rôvidzérlat, égési sérülés és éramütés veszélue fenueget. Jellemzók MP3 fájlok lejátszása USB/SD/MMC memóriakártuyákról. MP3 ID3 Tag dalcim bemutatás. Szünet nélküli ismétlés. RVS effektus. BRAKE effektus. SCRATCH effektus. KUlSÓ rezgés ellen védó titésvédelem funkció. BPM kézi bevitel. Interfész jobb kezelése a nagy jog/shuttle vezérlônek kôszänhetéen. Menuvezérló forgató gomb. Magasságok beállitása. A modell szabvanyos 3U rack-be kónnuen beszerelhetó. Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 1.2. A vezérlopult elrendezése 1 7 5 31916 20 4 9 11 2 10 13 Kapcsoló AMS gomb LOC gomb MUTE gomb Zeneszám hangolás /választás SD memóriakártya rés BND gomb DISP gomb MOD gomb ‚ ST gomb ом о ВО рю г 1. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 15 14 18 Hangeró gomb Számjegy gombok AUX IN Kioldó gomb LCD kijelzó EQ gomb RESET gomb USB port Hangszinszabalyozas Tavvezérló érzékeló Copyright O 2013, Fast CR, a. s. HU 5 Revision 2013/10 Kezelés 1. LCD kijelzó A lejátszó bekapcsolása után az LCD kijelzé az aktuélis idét jelzi. in 1. Az1gomb megnyomásával a lejátszót bekapcsolja, a kijelzón megjelenik a WELCOME felirat. : я ELE 2. A lejátszó kikapcsolásához nyomja meg az 1 gombot. A kijelzón megjelenik a felirat (GOOD BYE). 2. USB port Miután csatlakoztatta az USB berendezést az USB nuilásba, a készulék automatikusan lejátssza az USB berendezés tartalmát. 3. AF/TA/PTY gombok AF/TA Amennyiben a radigjel gyenge, kapcsolja be az AF funkciot (Alternativ frekvencia) az erósebb adójel kikereséséhez. Róviden nuyomja meg az AF/ TA gombot az AF funkció bekapcsoláshoz / kikapcsoláshoz. Amennuiben a músor hallgatása kózben is szeretné, hogy a rendkivili hireket beolvassák, kapcsolja be a TA információt (kozlekedési információk). A TA funkció bekapcsolásához / kikapcsolásához hosszan nyomja meg az AF/ TA gombot. PTY Az állomások beállitását megelózóen kiválasztható az a kategória, amely szerint kerestetni kivánja a rádióallomást. 1. Nuyomja meg a PTY gombot és válassza a MUSIC (Zene) > SPEECH (Beszéd) > PTY OFF (A funkció ki van kapcsolva). 2. A MUSIC (Zene) kategóriában az 1-6 gombokkal válassza ki a hangszinszabályozó funkciót. 3. A SPEECH (Beszéd) kategóriában az 1-6 gombokkal válassza ki a további funkciókat. 4. AUX gomb Az AUX gomb megnyomását kovetóen a kijelzón megjelenik az AUX felirat és a készülék étkapcsol bemeneti módba. 6 HU Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Músor hangolás 1. A 7 gomb (BND) ismételt megnyomásával az alábbi sorrendben váltja a sávokat: | Megjegyzés: A 7 gomb (BND) megnyomasaval atkapcsol a PAL vagy NTSC rendszerek kozott. 2. Kézi/automatikus hangolás Kézi hangolás: Az 5 (+D»I vagy 1€<-) gomb hosszú megnyomásával a kovetkezó vagu elózó adót hangolja. Automatikus hangolás: Az 5 (+P vagy 14<-) gombok megnyomásával és 2 másodperctól hosszabb ideig tartasaval a rádió automatikusan hangolja a kdvetkezó vagu elé6zé adôt, és amint megleli, a lejátsza. 3. MO/ST opcié A 10 (ST) gomb megnyomásával MONO vagy STEREO módba lép. . == 4. A rádió módban az 1-6 gombok az adók elmentési heluét képviselik, ahol az aktuális adó elmenthetó. Az 1-6 gombok valamelyikének 2 masodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával az aktuális adó elmenthetó. Ezt kovetóen az 1-6 gombok barmelyikének megnyomasaval az itt elmentett ado lejatszhato. 5. A kartya behelyezése lasd az abrat HU 7 Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Bekótési rajz 2. Bekótési rajz 9 | HU - ~ \ O 1357 O A A O), 4 6 8 О © © 7 a [© ао | RCA Antenna csatlakozó : kimenet Piros a guújtás kapcsolóba Sarga az akkumulátorra B+ N 1 Kék az antenna taplalasba р Fekete a fúldelésbe B- = ® 1357 Akkumulator A), 4 6 8 Fehér a bal eltilsó Szürke a jobb elülsé csatornéba csatornéba ® ад Bal elülsé Jobb elülsé hangszóró / N hangszóró © Fehér/fekete a bal Szürke/fekete a jobb e) elülsé csatornéba elúlsó csatornába Zóld a bal hátsó Lila a joob hétsé ® ® Bal hátsó csalornaba J || \csatornaba Jobb hátsó hangszóró JAN hangszóró © Zold/fekete a bal hátsó Lila/fekete a jobb hétsé © csatornába csatornába 8 HU Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 9 HU ion 2013/10 IS Rev N m) (ce) — un D pe :O a D = a > aa) 88385953 An ee! ELLE E 5/585 (2080) 247 SREEER= Frm RnR g 8 8 AFSL 619 o Dd 70 во = = = = x vra 8 dee on SETE ES SEN Ban 38 #0 WF ECU LY /ON @ UEE > = 964 виннуон | 'ОВБ/ЗМ MOT 974 — 104 za A01/4n02a 401 YOT cra sw a 8XS/ON TZ ; SS эт co по YES | 274 = (9080) 30 AOT/-1070 — do lors oy уют sea ут | 688 T19 = wld © szq WINI/N | avivi/on | Ted В $ В, © V0 ва grin 120 OOOOOOOOOOO = |4 21 oS) ara $70 GHINVON yS//ON goa O St TSE IND = al т a O O O se x = = 1a 1 < = = = o ma > 82 OOOOOOOOOOO ga > 8 974 _NI = Ur en o R105 R108 o! 274 XT 'S | MOT о E 008ZSLY Зи у Е 1906) 2 В O OR OR ze 11 SH Soa TO) yess SZ 2985 O SMS ON == en reg. QT 048 © wm ST dd HOLE Ag /INOOT SES ко 010 TLE 22-588" = #08 192 Bo Lea 298529 (© we | az FA 7 e 9 8/0 182 6% “ERES E 928 ow = |= Sm 8 ge (9080) WAT 0) (NL "0 Fa - a 920 um >” © > A91/4N00T > AO | NO N mis E a voa ALLY goin cou [oo = A9T/4N00T= = an 489) 969 oie _ 99d Sea SS —A £a = ГЕ or wor B FE SONBL ua) some: SONBZ To 219 le EXE 994 AOT/N00T 4e a eae SHIN 22 * = = go A9T/40001 © & 55 > losoes © A91/dN001 = Е Ее > HANI № = no = si = nr = dez 988 ON 9 Ë : 1194 = 80d 8 = a 973 = AT'0 199 x 7 свя ЭМ N°82 & à = an 3 6080) 27 © = g a e a Goyo) 27 | cam £0 [10 23 ae 784 ON 3 2 191/0007 SENS SN = = Sale " PLOT SE San 00 Ed COTE ON N IS ZREE ME > la JS E as So т DS 21001 "0 = ел $128 : 35 3 Es sum 150 L 6 01 Ц) a YIONT0 oy gor I E <E о Ne me - (5 > B sai gg MT y 5 Ш TINTO ys ¿ASES a EE S sis ca а = во БЕ “Eno SINT 0) yozz Ry 61) NOT 6 “€ 5 = = N = g q = 8 nO = 82 A 660202 | | M022 211 ALY ¿y jose 08d [Wb | oT 23 x8 TOs = og W155) 3 = TOTO AT) X2 7 sera UN = 37138 0108 ASE/4N00ZZ = © 698 89% = ESINTO “0 | YZZ SS6M = 3% Aes = É |) 10109014 © 60 = 5 ATUF/16Ver u ee 3 7 SI = Ng z=8 8 NS | LM МГ | МГ |298 878 8 wg | $ N 5 oe 91 oz = © №8 | №6 Xec | Vel YCIM9ZIA N 2 - SE = SON > ano To ( ala 828 50/55 ses Ее |нвеевез |5 228 ва (9087) 30 YOVENI/ON | 60 НАУ 2 = CSSS9 SesgXiso À 2225 = 58 id / Boag ae CARES 2 son PIE O O O | YOU .S. a 7 x Fast CR I ight © 2013 Copur x © pe U a) a Bekot о ua sa £a m $9/0NON snv № Mau/+ 1du/€ Ba us on / / N/T мал. он 710 с с La AS/00N 5 ALAN 39/0n01/0N8 O 10493 8 ва O O 0za O zz o Nay a a ıza О | i va 907 an O au O za O 1091 #amod VOL) CA O | | 100R| R345 R346 560R o R327 Ras OR N R17 © CAS RIIIE 6 6808) [№ |2 R323 № 470R OR R28 Yogs R338 180R| R13 R328 Ne R322 ок | Г № 88 MOSS] R341 220R RU NC R324 | OR pos KR 330R R5 O O R326/ 51k | 104 ca4 NC R27 1K R18 560R| R343 5785105 СА5 (_ 680Р R2 | NC | [470R R20/2KZ | 1k5 | Ri9 560R R344 NC [R25 p335560R) R336 1K5 | RA2 OR || 33K R342[580R R21 3K3 | | 2K2 R308 R29 R332 ral К #22 3K3 RS — 4K7 | | 4K7 R310 — R23 ZB | | 8K2 R3 A-SW R7 [№ | BL RM R306 B80R |470R [330R] [220R] [180R a. K__| R305 R304 R303 R302 КА! A-LIN 10 HU ion 2013/10 IS Rev .S. a 7 Y Fast CR ight © 2013, Copur Problémamegoldés 3. Problémamegoldas A nem megfeleló múkódés kónnuen felcserélhetó a hibával. Amennyiben úgy gondolja, nogy a készúulék nincs rendben, kúvesse az alábbi táblázat utasitásait. Néha a hibát más alkotórész okozza. Ezért ellenórizze a tóbbi eguidejúleg használt elektromos berendezést. HU Amennuiben a probléma továbbra is tart, kérjen szakértói segítséget az értékesitónél. Meghibásodás A probléma oka Megoldás Ellenórizze a keveró és Nincs han x ua Lu J hangeró vezérló csatlakozását. Cserélje ki a csatlakozást. и A keveró és hangeró vezérló Ellenórizze az elektromos Stgás helytelenUl csatlakozik. vezetô és aljzat minéségét. HU 11 Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 Múszaki adatok 4. Müszaki adatok Altalanos Tapellatas: Terhelési impedancia: Max. kimend teljesitmeénu: Hangszín vezérlés: Méretek: Szerelési méretek Tómeg: USB lejátszó rész Jel-zaj aránu: Elvalasztas: Torzités: AM tuner rész Hangolás tartománu: IF tartoménu: Hasznos érzékenuség (-30 dB): FM tuner rész Hangolás tartománu: IF tartoménu: Hasznos érzékenuség (-30 dB): Jel-zaj aránu: Sztereó elválasztás: Frekvenciaátvitel: 14,4 VDC 4 0 4 x 40 W + 8 dB (mély 100 Hz, magas 10 kHz) Meakôz. 192 mm x 1/8 mm x 50 mm (mé x szé x ma) Meakôz. 169 mm x 182 mm x 53 mm (mé x szé x ma) Megkôz. 1,75 kg 65 dB 60 dB (1 kHz) 0,1% 230-1710 kHz 450 kHz 15 dB 87,5 MHz - 107,9 MHz 10,7 MHz 15 dB 60 dB 30 dB (1 kHz) 30 Hz - 15 000 Hz Megjegyzés: A folyamatos fejlesztés érdekében a múszaki adatok és a termék megjelenése elózetes értesités nélkul változhatnak. 12 HU Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuyzat által kijelólt hulladéklerakó helure helyezze ell HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK I’ X MEGSEMMISITESE EZ a jelzés a terméken vaqy a kiserö dokumentäciöban azt jelzi, hogy az mr elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék kozé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelólt hultadékguújtó helyre adja le. AZ EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Uj termeék vasarlasanal. A termék helyes megsemmisttésével segít megelózni az élókódrnuezetre és emberi egészségre kockézatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkozelebbi guújtóhelyen. Az ¡luen fajta hulladék helutelen megsemmisítése a helyi elófrásokkal ósszhangban birsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szUkséges információkat az eladójától vagy beszallitójától. Megsemmisités Európai Unión Kkívúli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szúkséges információkat a helyes megsemmisitésról a helui hivataloktol vagy az eladojatol. EZ a termék 0sszhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és C € drambiztonsagrol szold iranyelveivel. Valtoztatások a szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkül tôrténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva. HU 13 Copyright O 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 SENCOR HU Jotallasi feltetelek Az eszkúz csomagolása nem tartalmazza a garanciakártyát. A fogyasztót a 151/2003. (1X.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási határidó a fogyasztási cikk foguasztó részere tórténó átadása, vagy ha az tizembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezés napjával kezdódik. Az üzembe helyezés napjét a megbizotl a jótállási jeguen igazolja. A foguasztó szavatossági jogait a 49/2003. (VIL30.) GKM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minósiúl. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenuség kdrén kivul esó célból szerzódést kotó személy — Ptk. 685.8 d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonulatot, úgy a fogyasztói szerzódés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2.8 alapján. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásaárlónkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idó az Ón által vásárolt termékre 24 honap. A foguasztó a javitás iránti igénuét a kereskedelmi eguségnél vagy a jótállási jeguen feltúntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is érvénuesitheti. A foguasztási cikk meghibásodása esetén a fogyasztó — választása szerint — a garanciális igénuét a vásárlás heluén vagy a kijelólt szervizben érvénuesfítheti. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembehelyezéstól) szamitott három munkanapon belül érvénuesit csereigénut, a forgalmazó koteles a fogyasztasi cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Nem érvényesithetô a jôtéllési igény, ha: a hiba nem rendeltetésszerú használat, szakszerútlen (nem a mellékelt használati útmutató szerinti) széllités vagu térolés, beüzemelés, iparszerû igénybevételnek, étalakftésnak, a keszüléken kivül álló ok — vis majornak (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) vagy a fogyasztó hibajabsl bekovetkezett tórés kovetkezménue; javitésra nem jogosult személy által végzett beavatkozás nuomán; a fogyasztási cikk vagy a hozzátartozó jôtéllési jegu nem azonosithaté, illetve a jôtéllési jegu a valôségnak nem megfeleló adatokat tartalmaz; továbbá nem terjed ki a jótállás a foguasztó feladatát képezó karbantartási elvégzésére, illetve azok elmulasztésébôl bekävetkezé meghibésodésok kijavitéséra. À jétéllés a foguasztó torvénuyból eredó jogait nem érinti. Magyarországi szakszerviz: FAST HUNGARY Kft., Depo, Pf. 102, 2046 Tôrôkbélint, tel: 23/330-830, 831 További információk a www.sencor.hu oldalon. 14 HU Copyright © 2013, Fast CR, a. s. Revision 2013/10 ) ) отт сте C2000 0000000000000000000000000007 _ hag" “--=-4000000000000000 00000000000000000000000. O VO VOTO». -T7T-.140000000000000 0000000000000000000000” . - <7JO IO VUOOI27000- TT. 00000000000 000000000000000000006” ALERT 000% -=---2000000000 00000000000000000007 PEO”, 00000000 NZ o"B. 8000" 00000000 00000000000000000P _ APR» 40000000000. =naAL —_—-. —= 2900000 00000000000000007 Am TOI TTC 00000000000 “eu 200000 0000000000000007 . 7 008. 58°“ - 400000000000," 76 0000 00000000000000 /00'-8”?* ФО” "9000000000 + - ‘00 0000000000000 ‚Aw 0° 1” 90 00000009, 08 Woe 000000000000 - Lot 2079 "200008< 400 “ve 000000000007 "20207 070 IP. IN Vo VO! DS 000000000079 2/007 ‚+ 07 020/0:74 NU GONE - 0000000000 Peer . 700070 JO Фе Фе "uu. D 000000000 / 41 . 100040 _ _we’ we LALA M » 000000007 u. O IO OL 70070007 ="00ONCOCCCG"T.f 00000000 vOI'0” I-:.907000.:0070€ 0/0 LD- andy 0000000 907000100 0400040. 7.000.57,000006 0000000 407.0010 0005 19000400070 06%0900000000()F VW ve” 00000007000 ¿DO TILIPICO7000.2007/00000 of Ш 00000020000490000080.0000000700x% 200258 de 000007 040040004000 490900190004000/7,00y 5% Зе _ = 00000 7097000 000000 7:000/0008€8 > )DE 1 BC 00000000 °70007/0007,00000.000007 CI00074 UE 0000(,7/)00., 007,00 70000400006 2000 )¢ DOG "DOI 0000 )007,0000000.°N0007,00070,00 70C¢ "0009 > 0000/0800 NI000 HOOF 00000000) 0 еее р) ооо ооо ооо ооо Вес 5)" 000C 04 00045\.0000007,,.9000000,)000 - 000( 07)907,00N,)0000000 7,00000000 id еее роще чего “ее < < O 20. 000 700700070 UU 00 S0007 OOLS) val: 9. 000006! 000 поло “ооо зоо: - 00 `Фь esse 000 )OTO O /COCO.LOOOTOCDN' mm 224 DO. “Y . 000 0)000 20007 04Q200000)0_.)DO00LDUT ZU. ru. 000: LO)J_OOL COCO ¿JOOOLUOCOONAS” “ADBAANDEOO.L 100 IMG. 000 эле ооо ое 20000 000 ‘0005000000 /080: “0000 000( 1HI\NOC000OL 2000005007 "900 000L 003000000500 e” "Ne 0006 )0010000,000 9 l‘eesesescese >. SS‘ «PC 10 aL эс pe Or, © \еь “олово NV0000L 00000: "00 22200 x 00000 8000802008 ‘oN 00000 1008000008001 NOA 000006 0 0)0000858% ‘Фе 000000 1000 10000000 00000014 PO DO 0000000 20:70 00000004 OOO 00000000. 98000 000000000 04 NO 0000000080 909 000000000019 OD 000000000009: 000 000000000006 000 000000000000 0 00000000000004 90 00000000000000 9 0000000000000006 0000000000000000 0000000000000000 re. oe. 00000 822/188 0000000 q 000: 280I000.10000000207788 vw: o 00000000590 00.010000” ‘еее. Зы 220 000. ь “чье ооо лево ло 10300 Лотто ооо, © v‘001000(00006000000°7- сеет ооо. © *@0(\60.: 9006000062 * 50009006 o o o o -00%090)\000\000040006 Улс ооо зоб < o o o o o o BD‘ ZT 000” 90000000 "0000007. 20” 000000000 4 Ma Mar” _. AD :MAMNANANANA ‘тео’ в ww Dp’ - DO 0/0” 200/000/000 DO 7 7/000 00000000 DO COLOCO ODO” D 22070 O CO O ONAANO” 7 € OO E: OOOO" 0)9: O00 2000/00 P 20 OO CODO 1002000000000 300000)000008 PDO OOO hana aa ре’: «осо 2700000 00000066 ре ооо DE OOO OOOO Беер) ОС ве Фе er, PDOOOGO DAA” Ya Designed in Europe by Sencor®, Made in China Www.sencor.cz ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.