Guide des nouvelles fonctionnalités www.htc.com INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Copyright © 2009 HTC Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows et Windows Mobile sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc. Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis. Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC. Table des matières Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Introduction.............................................................................................................. 4 Assistant de configuration................................................................................... 4 Météo sur l’onglet Accueil.................................................................................... 4 Écran des Notifications.......................................................................................... 5 Onglet Programmes............................................................................................... 5 Écran Démarrer........................................................................................................ 6 Écran Verrouiller . .................................................................................................... 7 Mises à jour et événements Facebook® dans les Contacts Favoris........ 9 Groupes d’e-mails et de messagerie dans les Contacts .........................10 Microsoft® My Phone...........................................................................................12 Application Facebook®........................................................................................14 Windows® Marketplace pour Mobile.............................................................14 Synchroniser avec votre ordinateur................................................................15 Autres nouvelles fonctionnalités.....................................................................16 Errata..........................................................................................................................16 Guide des nouvelles fonctionnalités 1. Introduction HTC vous offre de nouvelles possibilités de personnalisation et des moyens améliorés pour rester proches de ceux qui comptent, ainsi qu’une manière plus conviviale pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de votre téléphone. Tout est rajouté sur Windows Mobile® 6.5 Professionnel, la dernière mise à jour de la plateforme Windows Mobile. Ce guide vous aide à utiliser au mieux les nouvelles fonctionnalités de votre téléphone. 2. Assistant de configuration Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, Windows Mobile prépare votre téléphone pour la première utilisation. Après cela, vous passez par une série d’écrans pour vous aider à configurer et à utiliser votre téléphone. Configurez votre téléphone pour mettre à jour automatiquement l’heure en fonction de votre position actuelle, apprenez à utiliser le clavier à l’écran, et plus encore. 3. Météo sur l’onglet Accueil L’horloge sur l’onglet Accueil indique maintenant les informations météo pour votre position actuelle. Guide des nouvelles fonctionnalités Pour activer les mises à jour automatiques des informations météo, passez sur l’onglet Météo, appuyez sur Menu > Paramètres, et cochez la case Télécharger la météo automatiquement. Cela active également les mises à jour automatiques pour l’onglet Météo. Conseil Pour télécharger les données météo immédiatement, appuyez sur Mettre à jour maintenant sur l’onglet Météo. 4. Écran des Notifications L’écran des Notifications affiche maintenant l’état de la batterie. De plus, vous pouvez appuyer les icônes à la droite des éléments réseau et batterie pour ajuster les paramètres en rapport. 5. Onglet Programmes L’onglet Programmes vous permet d’ajouter des raccourcis pratiques vers les programmes utilisés les plus souvent. Ajouter un raccourci de programme 1. Sur l’onglet Programmes, appuyez sur un des espaces de raccourci vides (indiqué par une icône plus). Si l’écran est rempli d’icônes prédéfinies, défilez vers le bas jusqu’à voir un espace de raccourci vide. 2. Dans la liste Tous les programmes, appuyez sur le nom d’un programme. Guide des nouvelles fonctionnalités Supprimer un raccourci de programme Vous pouvez supprimer un raccourci de programme pour faire de l’espace pour un autre raccourci. Cela ne supprime pas le programme lui-même de votre téléphone. 1. Sur l’onglet Programmes, appuyez sur Supprimer. 2. Appuyez sur raccourci de programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Terminé. 6. Écran Démarrer L’écran Démarrer donne accès d’un simple toucher aux programmes et paramètres de votre téléphone. Pour ouvrir l’écran Démarrer, appuyez sur Démarrer dans le coin supérieur gauche de l’écran ou appuyez le bouton DÉMARRER ( ). Ouvrez l’onglet Accueil. Balayez vers le haut pour afficher plus d’icônes de programmes. Verrouillez votre téléphone. Pour plus d’informations, voir « Écran Verrouiller ». Appuyez sur une icône pour ouvrir le programme correspondant. Ajustez les paramètres du téléphone. Guide des nouvelles fonctionnalités Pour déplacer une icône de programme en haut de l’écran Démarrer Vous pouvez déplacer les icônes utilisées souvent en haut de l’écran Démarrer pour un accès facile. 1. Appuyez et maintenez sur l’icône que vous souhaitez déplacer. 2. Appuyez sur Déplacer en haut. L’icône de programme est déplacée en haut de l’écran Démarrer. Conseil Pour retourner une icône de programme à son emplacement d’origine, appuyez et maintenez sur l’icône, puis appuyez sur Descendre. 7. Écran Verrouiller L’écran Verrouiller est affiché lorsque le téléphone est verrouillé. Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour éviter un appui accidentel sur un bouton ou l’écran tactile lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche. Verrouiller votre téléphone Si vous avez défini un mot de passe PIN simple pour votre téléphone, l’écran Verrouiller est affiché lorsque la période d’inactivité que vous avez définie est écoulée. RemarquePour définir un mot de passe, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Tous les paramètres > Verrouiller. Vous pouvez également verrouiller le téléphone manuellement. Appuyez sur Démarrer > Verrouiller. Déverrouiller votre téléphone Quand vous voyez l’écran Verrouiller, faites glisser le bouton Verrouiller ( ) à gauche ou à droite. Si vous avez défini un mot de passe pour votre téléphone, vous êtes invité à entrer le mot de passe lorsque vous déverrouillez le téléphone. Guide des nouvelles fonctionnalités Vérifier les notifications lorsque le téléphone est verrouillé Lorsque votre téléphone est verrouillé, vous êtes toujours informé des appels manqués, des nouveaux messages, et des prochains rendez-vous. L’écran Verrouiller affiche le prochain rendez-vous à venir et le bouton Verrouiller affiche le nombre de notifications. Pour afficher les notifications 1. Sur l’écran Verrouiller, appuyez sur le bouton Verrouiller ( ). Les boutons de notification représentant chaque type d’information reçue, comme les appels manqués, les nouveaux messages électroniques et les nouveaux SMS, sont alors affichés au-dessous du bouton Verrouiller. 2. Faites glisser le bouton de notification à droite ou à gauche pour afficher les informations respectives. Par exemple, faites glisser le bouton Appel manqué ( ) pour accéder à l’Historique des appels et afficher les appels manqués. 2 1 Rendez-vous à venir Guide des nouvelles fonctionnalités 3 4 RemarqueSi un mot de passe du téléphone est défini, vous êtes invité à entrer le mot de passe avant de pouvoir afficher l’information. Recevoir un appel lorsque le téléphone est verrouillé Vous pouvez recevoir et répondre aux appels, même quand votre téléphone est verrouillé. Après avoir terminé un appel, votre téléphone reste verrouillé et l’écran Verrouiller est affiché. Vous devez d’abord déverrouiller votre téléphone pour l’utiliser. 8. Mises à jour et événements Facebook® dans les Contacts Favoris Sur l’écran Contacts Favoris, vous pouvez vous connecter à votre compte Facebook pour recevoir des notifications des mises à jour et événements de vos contacts. Lorsque vous liez vos contacts à leurs comptes Facebook, vous pouvez choisir d’utiliser leurs images de profil Facebook comme images de contact sur votre téléphone. 10 Guide des nouvelles fonctionnalités 1. Sur l’écran d’accueil, passez sur l’onglet Contacts Favoris. Quand l’écran de configuration Ma carte de contact apparaît, appuyez sur Suivant. RemarqueL’écran de configuration Ma carte de contact est affiché automatiquement lorsque vous affichez l’onglet Contacts Favoris pour la première fois. Pour accéder et modifier Ma carte de contact à tout moment ensuite, appuyez sur Répertoire > Moi. 2. Sur l’écran Ma carte de contact, appuyez sur Lien, entrez vos informations de connexion Facebook, appuyez sur Terminé, et choisissez si vous souhaitez enregistrer votre photo dans Ma carte de contact. 3. Appuyez sur Enregistrer. 4. Pour lier vos contacts à leurs comptes Facebook, passez sur l’onglet Mises à jour et événements de l’écran Contacts Favoris, puis appuyez sur Lier le profil. 9. Groupes d’e-mails et de messagerie dans les Contacts Vous pouvez maintenant envoyer des messages électroniques ou des SMS à un groupe de personnes sans avoir à entrer manuellement chaque contact à chaque fois. Ajoutez un groupe d’e-mails ou un groupe de messagerie dans le programme Contacts. Si vous voulez envoyer un message à tous les membres du groupe, il suffit de sélectionner le nom du groupe et de saisir votre message. Configurer un groupe d’e-mails ou de messagerie 1. Appuyez sur Démarrer > Contacts. 2. Appuyez sur Nouveau et choisissez Groupe d’e-mails ou Groupe de messagerie. 3. Entrez un nom pour le groupe. 4. Appuyez sur Ajouter un membre. Guide des nouvelles fonctionnalités 11 5. Dans la liste des contacts, appuyez pour sélectionner les contacts que vous souhaitez avoir dans le groupe. Pour effacer une sélection, appuyez sur le contact à nouveau. Pour rechercher un contact, utilisez le champ Entrez un nom en haut. 6. Appuyez sur Terminé. La liste des membres du groupe est affichée. ConseilÀ droite, la méthode de contact pour chaque membre est affichée. Par exemple, m est le numéro de téléphone mobile par défaut du contact, et e est l’adresse de messagerie (e-mail) par défaut du contact. Pour utiliser une adresse de messagerie ou un numéro de téléphone différent, par exemple E-mail 2, appuyez sur le membre du groupe, puis appuyez sur la méthode de contact à utiliser. Les messages électroniques groupés seront envoyés à l’adresse de messagerie secondaire du contact. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer le groupe. Envoyer un message à un groupe d’e-mails ou de messagerie 1. Sur l’écran Contacts, appuyez sur le nom du groupe. 2. Appuyez sur l’option en bas de l’écran (E-mail ou SMS). Pour un groupe d’e-mails, choisissez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser, ou appuyez sur MMS pour envoyer un message multimédia au groupe. 3. Composez votre message, puis appuyez sur Envoyer. Le message est envoyé à tous les membres du groupe. 12 Guide des nouvelles fonctionnalités 10. Microsoft® My Phone Microsoft® My Phone synchronise les informations entre votre téléphone et un site Web protégé par mot de passe hébergé par Microsoft. Vous pouvez sauvegarder et restaurer vos contacts, rendez-vous du calendrier, photos et autres informations. RemarqueVous pouvez synchroniser les contacts, le calendrier, et les tâches avec My Phone seulement si votre téléphone n’a pas de partenariat de synchronisation avec un serveur Exchange. Configurer votre compte My Phone Que vous configuriez un nouveau compte ou synchronisiez un compte existant, la première étape est de configurer My Phone sur votre téléphone. 1. Appuyez sur Démarrer > Microsoft My Phone. 2. Suivez les instructions de l’assistant pour configurer votre compte My Phone. Pendant la configuration : • Connectez-vous en utilisant votre adresse et mot de passe Hotmail ou Windows Live. • Définissez la méthode de configuration sur Automatique ou Manuelle, selon vos préférences. Changer les paramètres de synchronisation Pour changer les paramètres de synchronisation tels que la fréquence de synchronisation et les éléments à synchroniser, vous devez accéder aux paramètres depuis le menu. Pour changer les éléments à synchroniser 1. Appuyez sur Démarrer > Microsoft My Phone. 2. Appuyez sur Menu > Options. 3. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez synchroniser, puis appuyez sur Terminé. Guide des nouvelles fonctionnalités 13 Pour ajuster la fréquence de synchronisation et les paramètres d’itinérance 1. Appuyez sur Démarrer > Microsoft My Phone. 2. Appuyez sur Menu > Planifier. 3. Choisissez parmi les options de planification. 4. Pour activer la synchronisation automatique en itinérance (lorsque vous êtes hors de portée de votre réseau), cochez la case Utiliser ces paramètres en itinérance. 5. Appuyez sur Terminé. Arrêter votre partenariat de synchronisation avec votre compte Web My Phone Vous pouvez arrêter la synchronisation avec votre compte Web My Phone sur votre téléphone. Cela de supprime pas les données qui ont été synchronisées vers votre téléphone ni les données stockées sur votre compte Web My Phone. 1. Appuyez sur Démarrer > Microsoft My Phone. 2. Appuyez sur Menu > Compte. 3. Sélectionnez Arrêter le service, puis appuyez sur Terminé. Gérer votre compte Web My Phone depuis votre ordinateur Vous pouvez utiliser un navigateur Web sur votre ordinateur pour accéder à votre compte Web My Phone et : • Ajoutez, modifiez ou supprimez les contacts, les rendez-vous du calendrier, et d’autres types d’informations. Les modifications seront synchronisées avec votre téléphone. • Affichez les photos et les vidéos qui sont stockées sur votre compte My Phone, supprimez-les, enregistrez-les sur votre ordinateur, et plus encore. Pour accéder à votre compte Web My Phone depuis votre ordinateur, allez à http://myphone.microsoft.com, et connectez-vous en utilisant votre adresse et mot de passe Hotmail ou Windows Live. 14 Guide des nouvelles fonctionnalités 11. Application Facebook® Avec l’application Facebook incluse sur votre téléphone, vous pouvez : • Afficher les informations de vos amis Facebook, y compris leurs albums photos. • Changer votre statut et envoyer des messages à vos amis. • Envoyer des photos et des vidéos directement sur votre compte Facebook. • Appeler vos amis, si leurs numéros de téléphone sont indiqués sur leurs profils. Pour ouvrir et utiliser l’application Facebook 1. Appuyez sur Démarrer > Facebook. 2. Suivez les instructions à l’écran pour créer un nouveau compte Facebook (si vous n’en avez pas encore créé un) ou connectez-vous à votre compte. 3. Appuyez sur les différents onglets en haut de l’écran pour utiliser les différentes fonctions de Facebook. 12. Windows® Marketplace pour Mobile Sur Windows® Marketplace pour Mobile, il est facile de télécharger de nouveaux programmes qui répondent à vos besoins et rendent votre téléphone vraiment personnel. Une large gamme de programmes gratuit et premium est disponible, des jeux aux applications professionnelles puissantes. Vous pouvez acheter en sécurité et télécharger des programmes directement sur votre téléphone ou par l’intermédiaire de votre PC. Pour accéder à Windows® Marketplace sur votre téléphone, appuyez sur Démarrer > Marketplace. Guide des nouvelles fonctionnalités 15 13. Synchroniser avec votre ordinateur Vous pouvez emporter des informations de votre ordinateur où que vous alliez en le synchronisant avec votre téléphone. Pour savoir comment télécharger et installer Microsoft ActiveSync (pour Windows XP) ou le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile (pour Windows Vista) sur votre ordinateur, visitez le site Web suivant : http://www.windowsmobile.com/ getstarted. Configurer ActiveSync 1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur. L’assistant d’installation de synchronisation démarre automatiquement. Cliquez sur Suivant pour continuer. 2. Pour synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur, décochez la case Synchroniser directement avec un serveur exécutant Microsoft Exchange, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez les types d’informations du contact que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Suivant. 4. Cochez ou décochez la case Permettre les connexions données sans fil selon votre préférence. 5. Cliquez sur Terminer. Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se configure, puis s’ouvre. 2. Sur l’écran d’accord de licence, cliquez sur Accepter. 3. Sur l’écran d’accueil du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Configurer votre appareil. 4. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Suivant. 5. Entrez un nom pour votre téléphone, puis cliquez sur Installation. 16 Guide des nouvelles fonctionnalités 14. Autres nouvelles fonctionnalités Saisie du texte plus facile et plus rapide • La prévision des mots et la correction auto renforcées permettent de saisir le texte plus rapidement et de manière plus précise. • Les dispositions de clavier à l’écran améliorées sont encore plus faciles à utiliser, plaçant les touches dont vous avez besoin sous vos doigts. • La nouvelle disposition de clavier AZERTY fournit une autre option de saisie. Lise de suggestion de contacts Lorsque vous écrivez un message électronique, un SMS ou un MMS, saisissez les quelques premières lettres du nom du destinataire dans le champ À pour voir une liste conviviale pour les doigts de correspondances dans vos contacts. Appuyez sur un contact pour entrer ses détails dans le champ À. Assistant de configuration de la messagerie L’assistant de configuration de la messagerie HTC est maintenant encore plus facile à utiliser, avec une configuration rapide des types de comptes de messagerie communs et une option pour configurer votre compte de messagerie manuellement. Errata Veuillez noter les corrections suivantes pour le Guide de mise en route rapide et le Manuel de l’utilisateur. • Le système d’exploitation sur votre téléphone Windows® est Windows® Mobile 6.5 Professionnel, et non pas Windows® Mobile 6.1 Professionnel. • L’icône Démarrer affichée sur votre téléphone Windows® est ceci : non pas ceci : • L’emballage de votre téléphone ne comporte qu’un disque d’accompagnement. et ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.