Jed I<
NOTICE D’ UTILISATION
DET-200/KD-101LB
MULTIMEDIA
Conforme à la norme EN-14604
IDK vous remercie d'avoir fait l’acquisition de ces détecteurs de fumée sans fil en réseau (réf DET-200),
‘nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice.
Alarme sonore de 85 dB
Bouton test et voyant
lumineux rouge
(alarme incendie et
piles faibles}
Bouton LEARN et voyant
lumineux d'état.
DESCRIPTIONS
TE
a ie
rier Pre 7
a EEE
2 Détecteurs de fumée sans fil.
2 Piles 9V type 6F22 alcalines (fournies, autonomie de 1 an° environ}
6 Piles 1.5V type LRE AA alcalines (fournies, autonomie de 1 an* environ)
2 Sachets de 2 Vis et 2 chevilles.
1 Notice d'utilisation
*hors décienchements.
Fitation reale
Gardez 15 cm minimum du plafond
He pas muréer le détecteur
des le coin dure pere
où Per ne circle pas.
Utilisez les kits de fixation fournis !
léirciour
| EMPLACEMENTS PRECONISES —
Ces détecteurs sont prévus pour être fixés au plafond (au centre de |z pièce)
toujours éloignés d' 1 mêtre minimum d'un mur où d'une cloison.(Fig. 1)
Il peuvent être aussi fixés d'une façon verticale sur un mur en respectant
une distance de 15 cm par rapport au plafond (ne jamais les fixer dans un
angle!)
Yous pouvez ains! les placer dans les lleux sulvants:
Chambre à coucher
-Escaller
-Couloir
«Local technique (électrique |
Lleux sur plusieurs niveaux -
Il est fortement conseillé de placer un détecteur à chaque étage voir schéma
fig.2et3
Endroits déconselllés (risque de déclenchements intempestifs|:
- Cuisine ( causes; les fumées de cuissons )
- Garage ( causés: Démarrage des moteurs de véhicules)
- Salle de bains, douche ( causes: Vapeur d'eau)
=
i do
AVERTISSEMENTS
- Ne pas fixer ces détecteurs sans avolr mis des piles neuves (Alcalines) en
respectant los polarités + et - , et effectuer l& test avec le bouton prévu à
cet effet (faire un test ensuite toutes les semaines!).
- Changez los piles dès que les signaux sonore et lumineux apparaissent
(fréquence : un bip toutes les minutes environ pendant 7 jours)
- Ces détecteurs ne peuvent pas fonctionner sans leurs piles.
- Tenez ces détecteurs hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
- Ne jamais plonger ces détacteurs dans un liquide (eau, huile, etc),
-Pour une utilisation enintérieurs.
- Les fumées de cigarette ne déclenchent pas les détecteurs, à
moins de souffler directement sur les détecteurs.
- En cas d'incendie prévenez les pompiers le plus rapidement possible.
hl
y az = To Er
¡pr
Respecter toujours ces mesures de prévention:
-Me lalssez pas les enfants sans surveillance.
-Ne fumez pas au lit, na jetez pas les cendres chaudes dans ine poubelle,
-Ne stockez pas des produits Inflammables sans précautions,
Ces détecteurs sont des éléments de détection;
mais en aucun cas des éléments de prévention !
Remplacez ces détecteurs tous les B ans
Notez au dos des appareils la date d'installation,
CE
1134-CPD-(59
La société IDKMULTIMEDIA déclare sous son entière responsabilité que l'équipement ci-dessus décrit est en
(18 accord avec les normes appliquées et en particulier avec la norme utilisée ((norme EN-14604; 2005)
flag 2
9 5 bra To
Bi
Teale
Bain
Sal de adan
Chambre
Exemple de choix d'emplacoements ; С)
sur Tou 2 niveaux —
Ea Emplacement le plus adapté
() Emplacement complémentaire
is
Chambra | Hall СТ
a
E
a
®
Mall d'entrée
Avortissement : pour une protection maximale, chaque pièce devrait disposer
d'un détecteur de [uimée (sauf la çuisine, la salle de bain, et le garage).
Salon
fig.3
La distance maximale entre chaque détecteur est de 30 métres dans des
locaux, (hors béton armé, charpentes métalliques).
Ela Linen
MISE EN PLACE DES PILES
Les piles fournies sont emballées d'un fllm plastique, retirez ce film sur
chaque pile, puis réinstaller les plles an réspectant les polarités + et -,
puis d'appuyer sur le bouton test jusqu'à entendre la sirène.
Clapet a rabattre
avant la mise
place des piles de
1.5V (LRG), sinan
impossibilité de
mantaga sur le Support
murale.
1 pile de
$ 3 piles de
$ 1.5V (LR6)
—
и»
Piles en place
MAJ 21-05-09
EEA PROGRAMMATION
Une fois les détecteur testés, une lumière rouge (LED), à coté du bouton TEST, doit clignoter environ une
fois par minute
Choisissez un détecteur comme « détecteur principal ». Appuyez sur le bouton LEARN, la LED passe au
rouge puis ré-appuyez sur LEARN, la LED passe au vert. Appuyez sur le bouton TEST une fois, la LED
verte s'éteint puis passe en rouge clignotant (+ bip), ce qui indique que le réglage du « détecteur
principal » est terminé.
Choisissez un autre détecteur comme « détecteur secondaire », mettez le à côté du « détecteur principal »
et appuyez sur le bouton LEARN jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton
TEST du « détecteur principal » ; la LED rouge du « détecteur secondaire » s'éteint (+ bip), ce qui indique
que le réglage du détecteur secondaire est terminé. $
NB : Le nombre de détecteur en réseau n'est pas limité (dans un rayon de 30 métres max.).
Testez le réseau en maintenant appuyé le bouton TEST de n'importe quel détecteur , ce dernier donne
l'alarme, et sa LED rouge à côté du bouton LEARN clignote. Continuez à maintenir le bouton TEST appuyé
jusqu'à ce que les autres détecteurs donnent l'alarme à leur tour et que leur LED à côté du bouton LEARN
commence a clignoter en vert.
Les détecteurs sont prêts.
En présence de fumée, les appareils donnent l'alarme en émettant un bruit strident jusqu'à l'absence de
fumée.
CARACTERISTIQUES
* Alimentation par plles de 9 V - 6F22 (2 fournies) et pilés 1.5 V LRG AA ( 6 fournies)
= Signal sonore lorsque les piles sont faibles.
4 Indicateur de fonctionnement du datectaur (LED clignotanta).
% Touche "TEST".
+ Signal d'alarme 85 dB. ;
+ Fonctionne en réseau (lorsqu'une alarme se déclenche, elle active automatiquement les autres alarmes)
* Fréquence : 433,92 MHz , portée max. de 30 mêtres entre détecteur suivant conditions (hors béton armé, charpentes métalliques)
= Installation illimitée de détecteurs supplémentaires (dans un rayon de 30m maximum)
“Conforme à la Norme EN 14604:2005
MAINTENANCE =e SE
- Après un long déclenchement d'alarme, il est préférable de changer les piles des détecteurs
(Ne jamais utiliser d'accumulateurs rechargeables !)
- Vérifiez qu'il n'y a pas de dépôt de poussières sur les détecteurs, utilisez un aspirateur.
- Procédez au test des piles toutes les semaines (bouton TEST).
- En cas de non fonctionnement total des détecteurs (après le remplacement dés piles), n'essayez pas de les réparer en les démontant,
procédez plutôt a leurs remplacements, leur durée de vie d'environs 8 ans.
Vous ne devez pas vous débarrasser de ces détecteurs et des piles gvec-vos déchets ménagers. Un-systéme de collecte sélective pour ce type de produit est mis en
place parles communes, vous devez. vous. renseigner auprés de votre malrie- afin d'en connaitré les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques
contiennent des substances néfastés sur l environnement où lassanté humaine et doiventêtre recycles. Я
Ce symbole indique que les équipements éloctriques ot éjoctraniques font l'objet d'une collecte sélective,
NE METTEZ PAS LES PILES DANS LE FEU ET NE LES EXPOSEZ FAS À UNE TEMPERATURE ÉLEVÉE, ELLES
RISQUENT D'EXPLOSER ,
IDK Multimédia apporte tous les soins nécessaires a l'élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce
modèle, contactez notre équipe d'experts
IDK MULTIMEDIA Service Clients (lundi au vendredi)
2 Rue de la pature lot N-5, 78420 CARRIERES SUR SEINE E
Tél : 08 26 09 29 29 appel facturé 0,15€" / min (cout variable selon l'operateur) * Ligne fixe France Telecom
E-mail it [email protected]
Le recours en garantie (1 an, sauf piles) ne sera valable qu'accompagné d'une preuve d'achat. Conservez-la soigneusement !
Si vous rapportez le produit au magasin ou a votre revendeur, il faut qu'il soit complet avec tous les accessoires présents dans la boîte,
accompagné d'une copie de votre preuve d ‘achat et la cause de la panne,
www.idkmultimedia.com
DECLARATION DE CONFORMITECE
DECLARATION OF CONFORMITY CE
Je soussigné Monsieur PATRICK PHILIPON
I, the undersigned Mr./ Mrs. (delete as appropriate)
- Société : /DK MULTIMEDIA (PHÉNIX SARL)
(Le terme organisme désigne toute personne morale qui n'est pas Line société)
Company
(The term organisation covers any legal entity which is mota company)
- Adresse : 2 rue de la Pâture — Immeuble Carrière - Unité 5
Address 78420 CARRIERES SUR SEINE, FRANCE
Agissant en qualité de : GÉRANT D’IDK MULTIMEDIA
Acting in her/his position of
Identification du produit : | Libellé: DETECTEUR DE FUMEE SANS FIL EN RESEAU
Apparatus identification : Modèle :
référence: DET-200
Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les
exigences essentielles applicables et en particulier celles des directives :
Declares under his full responsibility that the apparatus described above 15 in accordance with the essential requirements appicable
and in particular with the following criteria of directives:
EN 14604 :2005
Équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE): 1999/5/CE
Radio equipment and telecommunications terminal equipment
Piles 2006/66/CE
Directive Battery
RoHS : 2002/95/CE
Risk of Hazardous Substances
Produit fabriqué en Chine / made in China
Et que les normes et/ou spécifications techniques mentionnées ci-dessous ont été appliquées
And the standards and/or technical specifications mentioned below were applied
EN 14604 : 2005 R&TTE : 1999/5/CE
Certificat INTERTEK n® SH08061315-V1 du 18 / 07/2008
Certificat ANPI N° 1134-CPD-059 du 11 7 09/2008 EN 300 220-2 V2.1.2
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-03 V1.4.1
ANPI- CE/ROHS
jadbitva] Parc Scientifique £lming-Granoupee: Rapport de test CTS n° CNB080723-01114-C DU 45 / 08 /2008
86-1348 Louvain-la-Neuve - BELGIUM
112223436 40 Fax:3222343617 EmailcerBonpide Piles 2006/66/CE
rie Pile de 9 V type 6F22
EG-CONFORMITEITSCERTIFICCAAT — CERTIFICATDECONFORMITECE -Eile den VEO E du 18/04/2007
1134-CPD-059
Piles de 1.5V type LR6
Rapport de test VERITAS N° (5507)323-1077-R2 du 21/12/2007
Sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination, aux spécifications et instructions
accompagnant le produit. | | |
Subjected to a use for which it is meant for and a use in accordance with the recommendations and requirements of the instruction
manual.
Fait à Carrières-sur-Seine, Le 27 / 05/2009
Signed in on
(Signature et cachet de la société ou organisme)
(Signature and stamp ofthe company or organisation)
-
ano | RECYCLAGE
e 6 © Mode d'emploi
Préservons l'environnement !
IDK vous шие comment séparer = recyclables des autres dechets.
E uu
EC
. Ta
MET
mn SHE ОрННОЕ = с Do E =
- eurs bouchons, € |
НН Sn a af Te een A
|, EEE | Ar =: м
ne de “Siro & es Ae
"Y
=, | i
pus TE E ss
- Las = Y HT *
To ПАО
LE Pr {N a i Hil
т я i - ;
: o: a
ILS FERRIC roy SZ
{id
ta е |
| о de
pouvez toujours a
RECYCLAGE DES PILES ET DES ACCUMULATEURS
Les piles et accumulateurs représentent Un réel danger pour l'environnement par les substances qu'ils contiennent s'ils
ne sont pas recyclés.
Vous ne devez pas les jeter avec vos ordures ménagères, mais |es amener dans les magasins équipés de collecteurs
de piles.
ee ee re ee ee at ee PE LT Fe Re LE ee aE A ee ee ee a A de ee DES ir
I
I
| »Les emballages plastiques et cartonnés doivent être jetés dans les poubelles jaunes.
| « Les produits IDK ne doivent pas être jetés avec vos déchets ménagers. Un systéme de côllecte sélective pour ces
| produits est mis en place par les communes. Vous devez vous renseigner auprés de votre mairie afin d'en connaitre
| les emplacements.
| , Les produits électriques et électroniques contiennent en effet des substances néfastes pour l'environnement et là
| santé humaine et doivent être recyclés.
“Adhérent
Ge ES co Corepile
>. us ee C'EST CLAIR ! ess SEEN
">
