BEA BODYGUARD-T Mode d'emploi

Détecteur de présence avec
surveillance
DESCRIPTION
3
2
1
4
2
1
1.
2.
3.
4.
Capuchons d’extrémité
Lentilles
Écran oculaire central
DEL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Hauteur de montage (variable) :
2,70 n (9 pi) maximum (recommandé : 1,98 m à 2,44 m [6 pi 6 po à 8 pi]
Angles de montage
Bodyguard-T seulement :
5°, 10° (réglage d’usine par défaut : 5°)
Boydguard-T avec support :
0°, 5°, 10°
Bloc d’alimentation :
12 à 24 V CA/CC ±10 %
Entrée de demande de surveillance :
12 à 30 V CC requis (sensible à la polarité)
Longueur d’impulsion min. : 10 ms (active basse)
Fréquence :
50 à 60 Hz
Sortie :
tension max. aux contacts : 60 V CC – 24 V CA
courant aux contacts : 1 A
puissance de commutation max. : 30 W (CC)/60 VA (CA)
Temps de maintien du relais
0,5 à 9 secondes
Température de fonctionnement :
-30 à 60 °C (-22 à 140 °F)
Immunité :
Insensible aux interférences électriques et aux fréquences radio
Longueur du câble :
1,20 m (4 pi)
Poids :
765 g (1 lb 11 oz)
Dimensions :
I x H x F = 305 x 51 x 46 mm
11,8 po x 1,9 po x 1,9 po
Matériel :
Aluminium et plastique ABS
Couleur du boîtier :
Noir, aluminium anodisé
Les spécifications sont modifiables sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
Page 1 of 12
FRANÇAIS
BODYGUARD-T
Consultez le site Web pour
connaître les autres langues
de ce document.
CONSEILS D’INSTALLATION
• Le détecteur doit être fixé solidement afin d’éviter des vibrations extrêmes.
• Le détecteur doit être monté au-dessus de la porte du côté battant.
• Le détecteur doit être monté au raz du bas du linteau.
• Ne couvrez pas le détecteur.
• Évitez les objets en mouvement et sources de lumière dans le champ de détection.
APPLICATIONS POUR PORTES SIMPLES :
Le détecteur doit être monté au centre de l’ouverture de la porte.
Si ce n’est pas possible, l’appareil peut être installé décalé. L’emplacement du
patron doit être modifié pour un placement approprié du champ de détection
(voir la section PATRONS). Évitez les emplacements de montage potentiellement
problématiques (p. ex., directement au-dessus d’un bras de porte.
APPLICATIONS À FAISCEAU DOUBLE :
Un détecteur doit être monté au-dessus de chaque passage, avec une
séparation d’au moins 1016 mm (40 po) entre les deux (mesuré depuis le
milieu de chaque détecteur).
APPLICATIONS POUR PORTES SIMPLES :
Le détecteur doit être monté au centre de l’ouverture de la porte.
Selon la norme ANSI 156.10 :
Pour les portes battantes à haute consommation d’énergie (excluant les portes à faisceau double) un
faisceau de sécurité (câblé à un module verrouillable) ou un SuperScan monté sur la porte, côté sécurité,
est aussi nécessaire si le Bodyguard-T est le seul détecteur utilisé pour la sécurité du côté battant de la
porte.
SÉCURITÉ
• Le dispositif de commande de la porte et le profil du capot du linteau doivent être correctement
mis à la terre.
• Confiez l’installation et la configuration du détecteur uniquement à du personnel formé et qualifié.
• Après l’installation et avant de quitter les lieux, effectuez un test du périphérique (conformément à
la norme ANSI 156.10).
• La garantie est invalide si des réparations non autorisées sont réalisées ou tentées par un personnel
non autorisé.
Page 2 of 12
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
1
INSTALLATION MÉCANIQUE
INSTALLATION SUR SUPPORTS
Des supports sont requis pour les installations du Bodyguard-T dans l’une ou les deux circonstances suivantes :
•
L a jouée (c.-à-d., la distance de la face de la porte à la surface de montage du Bodyguard) est de
moins de 76,3 mm (3 po)
•
SuperScan-T est aussi utilisé
Ne tenez pas compte de cette sous-section et procédez à la « Préparation du détecteur » si un support n’est pas
requis pour cette application.
JOUÉE :
AVEC SUPERSCAN :
Linteau
Linteau
Bodyguard
Bodyguard
Face
de la
porte
Face
de la
porte
SuperScan
1
Appliquez le gabarit de montage du support à l’emplacement désiré.
2
Percez des trous pilotes pour le montage et le passage des fils.
3
Vissez partiellement les deux vis de montage dans les trous pilotes.
4
Retirez le capuchon d’extrémité gauche du support pour passer le faisceau de câbles.
5
Faites glisser l’extrusion au-dessus des vis de montage et serrez les vis à la main pour la fixer au bloc.
GABARIT DE MONTAGE
CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ
EX T
RUS
ION
TROUS POUR LES
VIS DE MONTAGE
CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ
TROUS PASSE-FILS
PRÉPARATION DU DÉTECTEUR
1
Retirez les 2 capuchons
d’extrémité du détecteur
en dévissant chaque vis
cruciforme.
2
Faites glisser vers
l’extérieur chaque lentille
à son extrémité respective
du détecteur.
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
3
Retirez l’écran oculaire
central du sommet en le
faisant pivoter. Faites-le
soigneusement pour ne
pas endommager le tube
d’éclairage du côté interne
de l’écran.
4
Faites glisser la carte de
circuit imprimé hors de
l’extrusion et mettez-la
de côté.
Page 3 of 12
1
INSTALLATION MÉCANIQUE (suite)
INSTALLATION DU DÉTECTEUR
MONTAGE DIRECTEMENT SUR LE CADRE/LINTEAU DE LA PORTE :
1
Alignez le détecteur avec l’emplacement choisi et fixez-le avec les deux
vis autoperceuses (fournies avec la trousse). Un trou pilote dans le
linteau pourrait être nécessaire pour faciliter l’installation des vis.
2
Si le détecteur est monté directement sur le linteau et que le câblage
passe directement à travers celui-ci, percez un trou passe-fils de
1
⁄ 2 po à côté du capuchon d’extrémité gauche. Assurez-vous que
l’emplacement du trou s’aligne avec la découpe du capuchon
d’extrémité.
MONTAGE SUR UN SUPPORT :
1
Acheminez le faisceau de câbles par le trou passe-fils tout en
alignant le détecteur avec le support.
2
Fixez le détecteur au support à l’aide des deux vis autoperceuses
(fournies avec la trousse).
REPLACER LA CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ :
3
Faites glisser la carte de circuit imprimé dans l’extrusion.
RÉGLAGES D’ANGLE :
Faites tous les réglages d’angle nécessaires après installation. Servez-vous des images ci-dessous pour vous aider
à choisir les angles.
Les angles doivent correspondre à chaque agrafe sur la même carte de circuit imprimé.
0°
5° (DÉFAUT D’USINE)
Ne doit être utilisé que lorsque le détecteur
est monté sur un bloc de support ou un
soffite au-dessus de la porte qui fait saillie
de la face du côté sécurité de la porte.
Ceci améliore l’emplacement du champ
de détection sur le seuil de la porte.
Pour la plupart des applications, il est
recommandé de mettre l’appareil sous
tension et de faire un test de marche sous
cet angle. Après le test de marche, le
champ de détection pourrait être modifié
en ajustant l’angle (consultez les instructions
ci-dessous).
Page 4 of 12
10°
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
2
CÂBLAGE
Coupez l’alimentation allant au linteau avant d’effectuer un câblage.
CÂBLAGE AUX COMMANDES DE
PORTE SURVEILLÉE
CÂBLAGE AUX COMMANDES DE PORTE
NON SURVEILLÉE
1. Enfichez le connecteur 10 broches au Bodyguard-T à l’aide
du câble fourni. N’utilisez PAS la borne à 7 broches – elle
n’est pas conçue pour les systèmes surveillés.
Vérifiez également que le commutateur DIP de surveillance
est réglé à ON (activé).
1. Enfichez le connecteur 10 broches au Bodyguard-T à l’aide
du câble fourni (sans terminer les fils de surveillance) OU
câblez avec la borne à 7 broches.
Vérifiez également que le commutateur DIP de surveillance
est réglé à OFF (désactivé).
2. Câblez à la commande de porte. Reportez-vous au tableau
ci-dessous pour les points de connexion.
2. Câblez à la commande de porte. Reportez-vous au tableau
ci-dessous pour les points de connexion.
ROUGE
NOIR
BLANC
VERT
MARRON
BLEU
CONNECTEUR à 10 BROCHES (connexions câblées)
Position
Connexion
Position
Connexion
1
12 à 24 V CA/CC ±10 %
Couleur des fils
NOIR
6
Normalement fermé
JAUNE
2
12 à 24 V CA/CC ±10 %
ROUGE
7
Contrôle (+)
MAUVE/JAUNE
3
Commun
BLANC
8
Contrôle (-)
MAUVE
4
Normalement ouvert
VERT
9
Données (+)
BLEU
10
Données (-)
MARRON
5
Couleur des fils
CÂBLAGE AUX MODULES
Si vous câblez le Bodyguard-T à un module BEA (p. ex., LO21, MC15), reportez-vous au schéma respectif pour le module. La
surveillance pourrait ne pas être utilisée en cas de câblage à un module BEA; par conséquent, le commutateur DIP doit être
désactivé.
Une fois câblé, passez l’extrémité libre du câble par le trou passe-fils (page 3, étape 8), et dans le linteau. Tirez le câble
complètement et acheminez-le à l’emplacement de la commande de porte automatique.
Reportez-vous au guide de l’utilisateur respectif pour le produit BEA avec lequel vous utilisez le Bodyguard-T.
Assurez une source dédiée d’alimentation de 12 ou 24 V CA/V CC ±10% (10 ou 24 V CA peuvent servir à alimenter ce
produit).
POSITION DU COMMUTATEUR DIP DE SURVEILLANCE
Le commutateur DIP est en position OFF (activé) par défaut.
Surveillance OFF = commutateur positionné à droite
Surveillance ON = commutateur positionné à gauche
Remettez les lentilles, l’écran oculaire et les capuchons
d’extrémité en place avant de poursuivre.
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
Page 5 of 12
3
MISE SOUS TENSION
1
La porte en position fermée, appliquez une
tension de 12 à 24 V CA/V CC ±10 % au
détecteur. Le voyant DEL clignote en vert
jusqu’à ce que la réussite de la configuration
en position « porte fermée ».1
2
Activez la porte à la position « complètement
ouverte ». Le voyant DEL clignote à
nouveau en vert et le détecteur exécute une
configuration de « porte ouverte ».
REMARQUES :
1. Si la commande de porte nécessite un cycle d’apprentissage à la mise sous tension, il est recommandé de laisser les portes
compléter un cycle d’apprentissage avant de mettre le détecteur sous tension.
CONSEIL PRATIQUE No 1 (lors de l’utilisation d’un module de verrouillage)
Durant l’étape 2 ci-dessus, si pendant le premier cycle « ouvert », le détecteur ne commence pas à clignoter
une fois que la porte est complètement ouverte, un problème de données est hautement probable – si la
porte est ouverte et que le voyant DEL reste rouge (en détection), il ne reçoit probablement pas le signal
correct de données du module de verrouillage respectif.
ESSAYEZ CECI :
fil blanc au verrouillage  fil marron au Bodyguard-T
fil rouge/blanc au verrouillage  fil bleu au Bodyguard-T
ESSAYEZ CECI :
Vérifiez que la tension du moteur (rouge et blanc au verrouillage) est d’au moins 10 V CC
CONSEIL PRATIQUE No 2 (lors de l’utilisation d’un module de verrouillage)
Après l’étape 2 ci-dessus, si la porte atteint la position« ouverte » et que la configuration est réussie, mais
que la porte commence à se fermer et recommence un cycle, il est possible que le détecteur détecte la porte
en cours de fermeture.
ESSAYEZ CECI :
Vérifiez le commutateur DIP no 6 – doit être ON (activé) en cas d’utilisation d’un verrouillage
(Besam Swingmaster MP (avec commande CUP) peut demander la position OFF [désactivé])
ESSAYEZ CECI :
Fil rouge au verrouillage  branche positive au moteur
Fil noir au verrouillage  branche négative au moteur
Page 6 of 12
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
4
PROGRAMMER LE DÉTECTEUR
CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
TOUTES les fonctions sont programmables à l’aide de la télécommande.
Utilisez la télécommande à une distance de 3 à 4,6 m (10 à 15 pi) du détecteur.
Les patrons de « Porte fermée » et « Porte ouverte » sont ajustables de façon indépendante. Il est nécessaire
d’ajuster le patron pour une porte fermée, puis de l’ajuster à nouveau lorsque la porte est ouverte. Les fonctions
suivantes peuvent être ajustées indépendamment pour chaque position de la porte :
• Sensibilité
• Largeur du patron
• Profondeur du patron
Les fonctions suivantes s’appliquent aux deux positions « Porte fermée » et « Porte ouverte » :
• Durée d’auto apprentissage
• Immunité (« moyenne » et« élevée » influent sur l’interprétation des objets dans le champ de détection
relatif à l’arrière-plan; la durée de l’apprentissage n’est pas affectée)
• Fréquence
• Configuration de sortie
• Mode de commande de porte
• Temps de maintien
• Type d’interface
MODES DE FONCTIONNEMENT
TOUCHES NUMÉRIQUES (0 À 9)
0 : Normal
1 : Mode MP
2 : Mode d’enregistrement
attribue une valeur à une fonction
donnée
INTERFACE
FRÉQUENCE INFRAROUGE
1 : Nouveau style
2 : LO21 – Style ancien (LO21B/K/P/
S/U, LO-LINX, MC15, DP-HUB)
1
2
3
4
DÉVERROUILLER/DEMANDER/VERROUILLER
Pour DÉVERROUILLER le détecteur :
Appuyez une fois sur la touche DÉVERROUILLER. Le
voyant DEL rouge clignote lentement. S’il clignote
rapidement, consultez la remarque ci-dessous.
Mode
Fréquence
normal
normal
silencieux
silencieux
faible
élevée
faible
élevée
Consultez la remarque sur le mode
silencieux à la page suivante.
COMMANDE DE PORTE
Pour VERROUILLER le détecteur :
Appuyez deux fois sur la touche VERROUILLER OU
appuyez une fois, puis saisissez un code de verrouillage à
4 chiffres. Si moins de 4 chiffres, appuyez à nouveau sur
Verrouiller après le dernier chiffre. Le voyant DEL s’éteint
lorsque c’est terminé.
1:N
ormal (voyant DEL en mode
normal)
2 : Porte ouverte en permanence
(voyant DEL rouge allumé)
3 : Porte fermée en permanence
(voyant DEL rouge éteint)
Pour DEMANDER au détecteur :
Déverrouillez le détecteur, appuyez sur la touche de
fonction désirée, puis sur la touche DEMANDER – le
nombre de clignotements verts correspond à la valeur.
REMARQUE : Si le détecteur est verrouillé et que le
code est inconnu, mettez le détecteur hors tension,
puis à nouveau sous tension. Appuyez sur la touche
DÉVERROUILLER dans les 60 secondes. Reverrouillez avec
0000 (code par défaut). Le détecteur se déverrouille d’une
pression sur la touche DÉVERROUILLER lorsqu’il est réglé
sur 0000.
Sensibilité
Temps de maintien
Configuration de sortie
Durée d’auto apprentissage
Largeur du patron
Profondeur du patron
Immunité
Configuration
Consultez la page suivante pour connaître les réglages des paramètres spécifiques
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
Page 7 of 12
4
PROGRAMMATION DU DÉTECTEUR (suite)
CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)
Réglages des paramètres spécifiques
PARAMÈTRE
RÉGLAGE
Sensibilité
0 (min.)  9 (max.)
Temps de maintien
0 (0,5 s)  9 (9 s)
Configuration de sortie
1 : Relais normalement ouvert
2 : Relais normalement fermé
Durée d’auto
apprentissage
0 : 30 secondes
1 : 1 minute
2 : 2 minutes
3 : 3 minutes
Largeur du patron
1 : Large (porte fermée)
2 : Milieu (porte ouverte)
3 : Asym. gauche étroit
4 : Asym. droit étroit
5 : Étroit gauche
Profondeur du patron
1 : Profond – seuil ON
2 : Moyen – seuil ON (ouvert)
3 : Limité – seuil ON
Immunité
1 : Basse (normale)
2 : Moyenne – Pluie (ne tient pas compte des perturbations au sol)
3 : Élevée – Neige (ne tient pas compte des plus grandes perturbations au sol)
7 par défaut = porte ouverte
6 par défaut = porte fermée
4 : 5 minutes
5 : 7 minutes
6 : 10 minutes
7 : 15 minutes
8 : 10 secondes
9 : Infinité (aucun apprentissage)
6 : Étroit droit
7 : Asym. gauche large
8 : Asym. droit large
9 : Étroit central
Consultez les remarques ci-dessous au sujet de la largeur et de la profondeur du patron.
4 : Profond – seuil OFF
5 : Moyen – seuil OFF (fermé)
6 : Limité – seuil OFF
Consultez les remarques ci-dessous au sujet de la largeur, de la profondeur du patron et du seuil.
Pour la fonctionnalité du BODYGUARD-TC, réglez Immunité à Élevée.
Configuration
lancez une configuration rapide
restaurez les valeurs d’usine
par défaut
lancez une configuration de porte
fermée
lancez une configuration de porte
ouverte
Consultez la remarque sur la configuration automatique.
REMARQUES :
MODE SILENCIEUX : Le mode SILENCIEUX utilise un patron d’impulsion différent pour éviter une interférence avec d’autres systèmes
infrarouges. Le mode NORMAL émet plus d’énergie et détecte d’une manière légèrement plus nette.
LARGEUR ET PROFONDEUR DU PATRON : Lorsque la largeur ou la profondeur du patron est modifiée, une configuration d’une
nouvelle taille de patron est automatiquement déclenchée une fois qu’on a appuyé sur la touche de valeur.
SEUIL : Le SEUIL est toujours désactivé (OFF) lorsque la porte est fermée.
CONFIGURATION AUTOMATIQUE : Lors de l’exécution d’une configuration automatique (touche de configuration pressée deux fois),
le détecteur commence à clignoter en vert, la porte en position fermée, et continue à clignoter jusqu’à ce que la porte soit activée
à la position ouverte. Le voyant DEL s’éteint et la porte se ferme. Le voyant DEL clignote à nouveau en vert à la position fermée
jusqu’à la fin de la configuration. À l’activation suivante, le détecteur lance une autre configuration pour la position de porte
ouverte et commence à fonctionner normalement par la suite.
Réduction de l’intermodulation dans les applications à faisceau double
1. Assurez-vous que les deux détecteurs sont installés à une distance < 1016 mm (40 po) entre les deux (mesurée du milieu de chaque
détecteur).
2. Placez les portes en position Maintenir ouverte. Déverrouillez le détecteur et réglez la profondeur du patron de porte ouverte à 5
(patron moyen). Le seuil IR est désactivé lorsque dans cette position de la porte. Assurez-vous de modifier le réglage sur les DEUX
détecteurs.
3. Changez la fréquence IR sur un détecteur.
4. Si dans une application avec des sols brillants ou plusieurs portes installées dans des vestibules, changez pour une fréquence
différente.
Page 8 of 12
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
4
PROGRAMMATION DU DÉTECTEUR (suite)
CONFIGURATION À L’AIDE DES BOUTONS-POUSSOIRS
Seules les fonctions suivantes sont programmables à l’aide des
boutons-poussoirs :
• Sensibilité
• Configuration de sortie
• Durée d’auto apprentissage
• Largeur du patron
• Profondeur du patron
LENS
PB1
PB2
1
Appuyez sur PB1 pendant moins de 2 secondes. Le voyant DEL clignote en vert pendant 10 secondes
et le capteur exécute une configuration appropriée pour la position actuelle de la porte. Le voyant DEL
vert clignote plus lentement si des interruptions sont détectées dans le champ. Appuyez sur PB1 pour
relancer.
2
Appuyez sur PB1 pendant plus de 2 secondes pour modifier les paramètres.
3
Pour choisir le paramètre, appuyez sur PB1 ou PB2, et le voyant DEL clignote en rouge (indiquant le
paramètre) puis émet un nombre spécifique de clignotements verts (indiquant le réglage actuel du
paramètre). Consultez le tableau ci-dessous pour référence.
REMARQUES :
* Appuyez sur PB1 alterne entre les paramètres.
* Appuyez sur PB2 alterne entre les plages de réglages pour ce paramètre particulier.
* La valeur revient au réglage le plus bas lorsqu’on appuie à nouveau sur PB2 après avoir atteint le réglage le
plus élevé.
* Valeur zéro = aucun clignotement du voyant DEL
* Pour sortir, attendez 20 secondes ou appuyez sur PB1 pendant plus de 2 secondes.
4
Lorsque vous avez terminé avec la configuration manuelle, reposez le capuchon d’extrémité droit.
État du voyant
DEL rouge
Paramètre
Description
État du voyant DEL vert
1 clignotement
1
Sensibilité (porte ouverte)
0 à 9 clignotements (par défaut = 7)
2 clignotements
2
Sensibilité (porte fermée)
0 à 9 clignotements (par défaut = 6)
3 clignotements
3
Configuration de sortie
1 ou 2 clignotements (par défaut = 1)
4 clignotements
4
Durée d’auto apprentissage
0 à 9 clignotements (par défaut = 0)
5 clignotements
5
Largeur du patron (porte ouverte)
0 à 9 clignotements (par défaut = 2)
6 clignotements
6
Largeur du patron (porte fermée)
0 à 9 clignotements (par défaut = 1)
7 clignotements
7
Largeur du patron (porte ouverte)
1 à 6 clignotements (par défaut = 1)
8 clignotements
8
Largeur du patron (porte fermée)
1 à 6 clignotements (par défaut = 1)
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
Page 9 of 12
PATRONS DE LARGEUR ET DE PROFONDEUR
(toutes les tailles de patron sont approximatives)
Lorsque le détecteur est monté à 2,10 m
(7 pi) de haut, chaque bloc dans les
tableaux représente 355 x 355 mm (14 po
x 14 po).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2e rangée de IR
13
14
15
16
17
18
3e rangée de IR
19
20
21
22
23
24
4e rangée de IR
1re rangée de IR
seuil
Effectuez toujours un test de marche du
patron pour assurer la conformité aux
normes en vigueur.
PATRONS DE LARGEUR
1 : LARGE
2 : MILIEU
3 : ASYM GAUCHE ÉTROIT
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
4 : ASYM DROIT ÉTROIT
5 : GAUCHE ÉTROIT
6 : DROIT ÉTROIT
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
7 : ASYM GAUCHE LARGE
8 : ASYM DROIT LARGE
9 : ÉTROIT CENTRAL
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
5
6
PATRONS DE PROFONDEUR
Rangée 1 (points 1 à 6) reste activée même pendant la position « porte fermée ».
1 : PROFOND
1
2
2 : MILIEU
3
4
5
6
1
2
3 : LIMITÉ
3
4
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
4 : PROFOND SANS RANGÉE 1
1
2
3
4
5
6
5 : MILIEU SANS RANGÉE 1
1
2
3
4
5
6
6 : LIMITÉ SANS RANGÉE 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
19
20
21
22
23
24
Page 10 of 12
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
DÉPANNAGE
Le détecteur ne
configure pas à la
mise sous tension
initiale
Tension d’entrée incorrecte
Vérifiez la tension appropriée des bornes 1 et 2 (12 à 24 V CA/V CC ± 10 %).
Le détecteur est en détection
Assurez-vous que le champ de détection est dégagé pendant la configuration et que
toutes les lentilles sont installées sur le détecteur. Si une détection est rencontrée lors de la
configuration initiale, le Bodyguard clignote de façon continue à ±2 Hz.
Des objets stationnaires permanents sont très proches du détecteur. Assurez-vous que le
champ de détection est dégagé et que le détecteur est correctement monté (au besoin à
l’aide d’un bloc de montage du Bodyguard).
Interférences potentielles dues
à un éclairage d’intensité élevée
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’éclairage d’intensité élevée à proximité du détecteur.
Changez pour une fréquence différente.
La porte ne s’ouvre
pas une fois que la
configuration est
terminée
Le détecteur
apprend
de manière répétitive
l’environnement
avec chaque position
de porte
Le détecteur ne
répond pas à la
télécommande
Le voyant DEL de
surveillance visuelle
ne clignote pas
Le voyant DEL
d’indication de
surveillance clignote
continuellement
Incompatibilité de type de
données (anciennes/nouvelles)
Vérifiez que les données correspondent au type LO21 ou EDPS.
Le détecteur est en détection
(le voyant DEL rouge est
allumé)
Vérifiez qu’aucune modification n’a été faite au champ de détection depuis la
configuration. Si des modifications permanentes ont eu lieu, lancez une nouvelle
configuration et testez à nouveau la porte (ATTENTION : LA PORTE POURRAIT N’AVOIR
AUCUNE SÉCURITÉ LORSQUE CE TEST EST EFFECTUÉ).
Câblage défectueux
Retirez les fils de sortie du détecteur. Pour les commandes utilisant les circuits N.F., torsadez
ensemble les fils de relais.
Activez la commande de la porte. Si la porte s’ouvre, l’anomalie concerne le détecteur ou
le câblage associé. Si la porte ne s’ouvre pas, l’anomalie concerne la commande de la porte
ou son câblage associé.
Les faisceaux de sécurité sont
en détection
Déconnectez les fils vert et bleu du LO21 à la sécurité de la commande de porte et aux
bornes communes. Si la porte s’ouvre lors du déclenchement, l’anomalie concerne le
jeu de faisceau de sécurité de verrouillage ou possiblement le LO21. Reportez-vous aux
procédures de dépannage du LO21 dans le manuel respectif.
Configuration incorrecte de
sorties de relais
Assurez-vous que le réglage de la sortie de relais est approprié.
Données incorrectes du
dispositif de verrouillage
1) Laissez la porte s’ouvrir en mode automatique. Déverrouillez le détecteur et lancez une
configuration en appuyant sur la touche Configuration, suivi du chiffre 2. Si le voyant
DEL du détecteur tourne au rouge et ne commence pas à clignoter en vert, des données
incorrectes existent.
2) En cas d’insuccès, laissez la porte se fermer. Déverrouillez le détecteur et lancez une
configuration en appuyant sur la touche Configuration, suivi du chiffre 2. Si le voyant DEL
du détecteur clignote en vert, il faut remplacer le module de verrouillage.
Reportez-vous au guide de l’utilisateur du verrouillage respectif pour le dépannage.
La polarité des données au
détecteur est incorrecte
Vérifiez que le fil négatif du verrouillage (blanc) est connecté à la borne 6, et le fil rouge/
blanc à la borne 7.
CONSEIL PRATIQUE : Si vous suspectez des données erronées, mettez simplement la porte
sous tension en position ouverte (en l’activant OU à l’aide du commutateur « maintenir
ouverte »). Lorsque la porte est ouverte, déverrouillez le détecteur et appuyez sur la touche
Configuration, suivi du chiffre 2. Si le voyant DEL du détecteur tourne au rouge et ne
commence pas à clignoter en vert, des données incorrectes existent. Reportez-vous au
guide de l’utilisateur du verrouillage respectif pour le dépannage.
Les piles de la télécommande
sont mortes
Remplacez les piles.
Trop de distance entre le
détecteur et la télécommande
Rapprochez-vous du détecteur pendant la programmation.
Incompatibilité de type de
données (anciennes/nouvelles)
Vérifiez que les données correspondent au type LO21 ou EDPS.
Inconnu
Tentez une procédure de programmation manuelle (page 7).
CONSEIL PRATIQUE : Utilisez le dispositif Spotfinder pour tester la sortie de la télécommande.
Erreur d’installation/de
configuration de surveillance
Vérifiez que la surveillance est active dans la commande de porte (active basse).
Dysfonctionnement du
détecteur
Remplacez le détecteur.
Le commutateur DIP de
surveillance est à OFF
Vérifiez la position du commutateur DIP (doit être commuté à gauche).
Erreur d’installation/de
configuration de surveillance
Vérifiez que le dispositif de commande de la porte est capable de surveiller et que les fils de
surveillance du détecteur sont correctement connectés au dispositif de commande.
Dysfonctionnement du câblage
Vérifiez qu’il n’y a pas de rupture dans le faisceau de câblage.
La commande de porte n’utilise
pas la surveillance
Déplacez le commutateur DIP de surveillance à droite (OFF) OU appliquez une tension de
12 à 30 V CC aux fils mauve et mauve/jaune (observez la polarité).
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723
Page 11 of 12
©BEA | Instructions d’origine | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE À DES FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du détecteur/de l’appareil;
par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du détecteur en dehors du but autorisé.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA pour les
portes/portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails.
Les installateurs et le personnel de service sont responsables de tester le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux en s’assurant que
l’installation du système de détecteurs soit conforme avec les prescriptions nationales et internationales.
Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du
fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être
effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité
(p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Vérifier que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement soient en place.
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: [email protected] | Les documents techniques: www.BEAinc.com
Page 12 of 12
75.5905.07 BODYGUARD-T 20190723