UPM EM130 Manuel utilisateur

EM130
Compteur d’énergie à double taux
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
Le EM130 est un compteur
d’énergie vous permettant
de mesurer la consommation
d’énergie d’un appareil.
Il vous permet d’inscrire le prix
de l’électricité par Kilowatt
heure (Kwh) pour deux périodes
de temps différentes, afin de
calculer le coût total de la
consommation d’énergie et de
mesurer l’usage de l’électricité.
Il peut aussi détecter les
surcharges et enregistrer le
maximum de watts, ainsi que
l’heure à laquelle cela s’est
produit.
CARACTÉRISTIQUES
Moniteur d’énergie et suivi
de la consommation
Lecture de la charge maximale
courante et des Watts
Calcul des coûts totaux
d’énergie
Temps d’usage d’énergie
Avertissement de surcharge
Double taux
1
TABLE DES MATIÈRES
Piles ............................................................................................................3
Écran à CL et boutons ...............................................................................4
Mode énergie ou mesure ...........................................................................5
MODE ÉNERGIE .......................................................................................6
1) Tension / Fréquence...............................................................................6
2) Intensité de courant / Facteur de puissance ........................................6
3) Wattage ..................................................................................................7
4) Wattage maximum .................................................................................7
5) Kilowatt ...................................................................................................8
6) Coût total / Temps de mise en marche .................................................8
MODE COÛT TOTAL / TEMPS DE MISE EN MARCHE .........................9
Réglage de l’horloge ..................................................................................10
MODE PRIX ...............................................................................................11
1) Inscrire les prix d’énergie ......................................................................12
2) Charge maximale ..................................................................................14
Dépannage ................................................................................................16
Spécifications techniques ..........................................................................17
Garantie .....................................................................................................18
2
PILES
Votre nouveau compteur d’énergie est muni de deux piles boutons
déjà installées. Afin de débuter l’utilisation, vous devez enlever le ruban
du compartiment des piles, situé à l’endos de l’appareil.
1
Enlevez le ruban du compartiment
prudemment; les piles seront
activées.
Afin de remplacer des piles usées,
enlevez le couvercle des piles.
1
Assurez-vous que les deux piles
boutons soient bien installées et
replacez le couvercle. (Assurez-vous
de ne pas plier les contacts de métal.)
Remplacez les piles au besoin afin d’assurer le bon fonctionnement de
cet appareil. Les piles servent de mémoire interne pour les lectures à l’écran
et les réglages. Si le compteur d’énergie n’est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps, il est recommandé d’enlever les piles de l’appareil.
3
ÉCRAN À CL ET BOUTONS
ACLJours de la semaine
Réglage de l’horloge
Indicateur de surcharge
Charge maximale
Coût total de l’énergie
Prix de l’énergie
(1 ou 2 taux)
MO TU WE TH FR SASU
DAY
SET CLOCK
HOUR
MAX OVERLOAD PM
WARNING
COST/ KWh TOTAL PRICE 1 2 ON TIME
Heure actuelle
WATT KWh
VOLT ac AMP
POWER FACTOR
Prix de l’énergie
ou coût total
$
Hz
Boutons
MODE - alterne entre modes (Énergie ou Prix)
CHANGE - défile à un mode de réglage
SET - confirme le réglage
RESET - efface le réglage
OUTLET - prise de courant pour l’appareil
Affichage
à CL
Mode
Change
Set
Reset
Affichage de l’écran à CL: Notez qu’il
est normal que l’écran semble vide
lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Il suffit d’appuyer sur un bouton
quelconque pour activer l’écran à CL.
Prise de courant
4
Temps de mise en
marche (Utilisation)
Wattage (Watt)
Tension (Volt)
Courant (Amp)
Facteur de puissance
Fréquence
MODE ÉNERGIE OU MESURE
MODE ÉNERGIE
En utilisant le bouton MODE, vous changerez d’un affichage à un autre.
Le mode MESURE affiche la valeur mesurée des composantes suivantes:
- (V) Tension = Tension composée et fréquence
- (A) Intensité du courant = Courant avec facteur puissance
- (W) Wattage = Charge réelle (voltage x courant x facteur de puissance)
avec facteur puissance
- Wattage maximal = Le plus haut niveau de wattage enregistré
dans une journée
- (KWh) Kilowatt heure =(quantité d’énergie utilisée) - Utilisé pour le prix
- Temps de mise en marche total (durée de fonctionnement de l’appareil)
& le coût total
S’il vous plaît, veuillez prendre note que les composantes ci-dessus sont les
unités de mesure standards en électricité. Vous pouvez trouver de l’information
supplémentaire au sujet de ces unités auprès de matériel de référence tel que
des encyclopédies ou encore des livres de science. Les Kilowatt heures sont
les unités mesurés par votre compagnie d’électricité pour la facturation. Le prix
de l’électricité devrait apparaître sur votre facture, comme étant un montant en
cents et en dollars par kilowatt heure (KWh).
5
MODE ÉNERGIE
1) TENSION / FRÉQUENCE
Affiche l’heure, la tension et la fréquence.
Exemple
Heure:
Samedi 2:18:33 PM
Tension composée: 120 V (AC)
Fréquence:
60 Hz.
Symbole:
"VOLT ac"
SA
PM
VOLT ac
Hz
Note: Heure (Heure : Minute : Seconde)
Le temps peut être affiché en format 12 ou 24 heures
2) INTENSITÉ DE COURANT / FACTEUR
DE PUISSANCE
Appuyez sur MODE afin d’accéder
au mode AMP
Affiche l’heure, le courant (Amp) et le facteur
de puissance.
Exemple
Heure:
Lundi 23:48:50(format 24hr)
Courant:
6.18 A
Facteur de puissance: 1.00 (varie de 0.01 to 1.00)
Symbole:
"AMP"
MO
AMP
POWER FACTOR
Note: Le “facteur de puissance” est le numéro à 3 chiffres en dessous du
symbole “power factor”.
6
MODE ÉNERGIE
3) WATTAGE
Appuyez sur MODE afin d’accéder
au mode WATT
Affiche l’heure, la puissance (Watt) et le facteur
de puissance.
Exemple
Heure:
Jeudi 8:07:59 AM
Puissance:
692 W
Facteur de puissance: 0.88 (varie de 0.01 à 1.00)
Symbole:
"WATT"
TH
WATT
POWER FACTOR
La puissance consomée par la charge (dans le mode Watt)
est calculée à l’aide de la formule suivante:
puissance = voltage x courant x facteur de puissance
4) WATTAGE MAXIMUM / HEURE DE WATT
MAXIMUM
MAX
Appuyez sur MODE afin d’accéder
au mode WATT
MAX. Affiche l’heure actuelle, le wattage
maximum et l’heure à laquelle cela s’est produit.
Exemple
Watt Max:
1876W
Facteur de puissance: 0.9 (varie de 0.01 à 1.00)
Heure de watt max.: Vendredi 3:38:00PM
Symbole:
“MAX" & "WATT"
7
FR
PM
WATT
POWER FACTOR
MODE ÉNERGIE
5) KILOWATT HEURE (KWh)
Appuyez sur MODE afin d’accéder au mode KWh.
Affiche l’heure et la consommation en KWh.
Exemple
Heure:
Lundi 17:38:56 (format 24hr)
Consommation: 801.28 KWh
Symbole:
"KWh"
MO
KWh
COÛT TOTAL / TEMPS DE MISE EN MARCHE
6) COÛT TOTAL / TEMPS DE MISE EN MARCHE
Appuyez sur MODE afin d’accéder au mode coût total / temps de mise en
marche. Le mode coût total / temps de mise en marche affiche le montant
total de “coûts d’énergie” ainsi que la durée ou l’appareil est branché dans
le compteur.
Le coût total d’énergie varie de 0,001$ à 999,999$. Le nombre de chiffres
décimaux dépendera du coût accumulé. Lorsque le coût total est plus haut
que 999,9$, aucun chiffre décimal ne sera affiché.
Si le temps de mise en marche est moins de 3000 heures, l’affichage se fera
en heure/minute. Si le temps est plus élevé que 3000 heures, l’affichage sera
en jour/heure. Le temps minimum pour avoir une lecture à l’écran est 1 minute
pour un temps inférieur à 3000 heures et 1 heure pour un temps supérieur à
3000 heures. La période d’enregistrement maximale est 1 an (365 jours).
8
COÛT TOTAL / TEMPS DE MISE EN MARCHE
Exemple 1 (moins de 3000 heures)
Temps de mise en marche: 823 heures, 37 min
Coût total:
$962.8
Symbole:
"TOTAL ON TIME"
TOTAL
ON TIME
$
Exemple 2 (plus de 3000 heures)
Temps de mise en marche: 304 jours, 18 heures
Coût total:
$9178.06
Symbole:
"TOTAL ON TIME"
DAY
HOUR
TOTAL
ON TIME
EFFACER LES DONNÉES
Afin d’effacer les totaux du coût total / temps
de mise en marche et de débuter une nouvelle
intervalle, appuyez sur MODE pendant 5 secondes.
$
ÉNERGIE PAR PRIX
Appuyez encore sur la touche MODE pour visionner le total du coût d’énergie 1.
Le chiffre 1 apparaîtra devant le symbole “ON TIME”.
Appuyez encore sur MODE pour visionner le total du coût d’énergie 2.
Le chiffre 2 apparaîtra devant le symbole “ON TIME”.
(Ceci s’applique seulement si un deuxième coût d’énergie à été inscrit
auparavant. Autrement, appuyez sur MODE pour passer au mode Volt.)
9
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Le compteur d’énergie doit être dans le mode
Volt, Amp, Watt ou Kwh, afin de pouvoir régler
l’horloge. Le compteur d’énergie ne doit pas
être dans le mode Max Watt ou dans le mode
coût, car la fonction de réglage de l’horloge
ne sera pas disponible.
SET CLOCK
MO
RÉGLER L’HEURE
- Appuyez sur SET afin de sélectioner le jour de la semaine et l’heure.
- Appuyez sur CHANGE afin de défiler jusqu’au jour, à l’heure et
aux minutes voulus.
- Appuyez sur SET entre le jour de la semaine, l’heure et les minutes,
afin de confirmer chacune des sélections.
Ordre du réglage de l’heure:
(SET)gle jour de la semaine clignotera (CHANGE)g
(SET)gl’heure clignotera (CHANGE)g
(SET)gles minutes clignoteront (CHANGE)g
(SET)
Le dernier SET, vous sortira du mode réglage de l’horloge ou si aucun
bouton n’est appuyé pendant 60 secondes, l’affichage normal reviendra
automatiquement.
HORLOGE12/24 HEURES
L’horloge peut être réglée au mode 12 hr (AM/PM) ou 24 hr (0-23). Afin
d’alterner d’un format à l’autre, appuyez sur CHANGE dans le Mode Volt,
Watt ou Kwh; ceci alternera entre les formats 12 et 24 heures.
10
MODE PRIX
Ce compteur d’énergie tient compte du prix par Kilowatt de l’électricité utilisée,
par l’appareil branché dans l’unité. L’utilisateur doit inscrire manuellement le
prix par Kilowatt de son distributeur d’énergie. S’il y a seulement un taux par
Kilowatt, il sera suffisant d’inscrire qu’un seul prix.
Cependant, il y a des compagnies qui ont deux taux de coûts d’électricité;
un pour l’utilisation régulière et un pour les heures de pointe. Le compteur
d’énergie possède donc une fonction qui permet l’entrée de deux taux
différents avec les heures correspondantes. Par exemple, si les heures de
pointes de consommation d’énergie sont considérées entre 17h et 19h,
le taux de l’heure de pointe commence à 17h tandis que le prix régulier
commence à 19h.
Dans le mode PRIX, le prix par Kilowatt est affiché et réglé. Le prix par/KWh
peut varier de 0,001$/KWh à 999,9$/KWh. Le coût d’énergie accumulé
par l’appareil est calculé en multipliant le temps de mise en marche de
l’appareil avec les coûts d’énergie. Si l’utilisateur change le coût de l’énergie
par Kilowatt, le coût total sera aussi mis à jour. La lecture du prix /KWh
augmente en incréments de 0,01$/KWh; le maximum est 9999.99$/KWh.
Le temps de mise en marche en heures (ON TIME) et le coût en dollars ($
TOTAL COST) peuvent être consultés dans le mode COÛT TOTAL/TEMPS
DE MISE EN MARCHE.
11
MODE PRIX
ENTREZ UN PRIX/KWH SEULEMENT
1) Appuyez sur MODE pendant 3 secondes afin d’accéder au mode PRIX,
alors que vous appercevez Volt, Amp, Watt ou KWh.
2) Appuyez sur SET pour commencer à entrer le prix.
3) Appuyez sur CHANGE pour faire augmenter le chiffre et appuyez ensuite
sur SET pour avancer au prochain chiffre.
4) Une fois le dernier chiffre entré, appuyez encore sur SET pour le faire clignoter.
5) Appuyez sur CHANGE afin de déplacer la virgule et appuyez sur SET pour
accepter sa position. Le symbole “ON TIME”, ainsi que trois traits apparaîtront.
Appuyez sur MODE une fois pour passer cette étape.
6) Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour sortir du mode PRIX.
INSCRIRE PRIX 1/KWh ET PRIX 2/KWh (AVEC HEURES DE MISE EN
MARCHE)
1) Appuyez sur MODE pendant 3 secondes afin d’accéder au mode PRIX,
alors que vous appercevez Volt, Amp, Watt ou KWh.
2) Appuyez sur SET pour commencer à entrer le prix.
3) Appuyez sur CHANGE pour faire augmenter le chiffre et appuyez ensuite
sur SET pour avancer au prochain chiffre.
4) Une fois le dernier chiffre entré, appuyez encore sur SET pour le faire clignoter.
5) Appuyez sur CHANGE afin de déplacer la virgule et appuyez sur SET pour
accepter sa position.
6) Le symbole “ON TIME”, ainsi que trois traits apparaîtront.
7) Appuyez sur CHANGE afin de choisir le jour de la semaine (le choix sera de chacun des
jours de la semaine,Lundi au Vendredi, Lun-Sam, Sam-Dim et les 7 jours).
8) Appuyez sur SET et ensuite sur CHANGE pour sélectionner l’heure de début (ex: 7 pm)
9) Appuyez sur SET afin de terminer le réglage du Prix 1 et l’heure de début.
10) Appuyez sur MODE pour accéder au réglage du Prix 2.
11) Répétez les étapes 3-7 pour régler le Prix 2.
12) Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour sortir du mode PRIX.
12
MODE PRIX
Exemple - Prix par défaut /KWh
Prix:
$0.12 / Kwh
Symboles:
"COST/KWh" & "$"
COST/ KWh
Note: --:-- signifie qu’un seul prix est inscrit.
Les Prix 1 et Prix 2 ne sont pas nécessaires.
Ainsi, le coût sera basé sur ce prix seulement.
$
MO TU WE TH FR
Exemple - Prix 1/KWh (Régulier)
Prix:
$0.08/ KWh
Symboles:
"Price 1 & COST/KWh" & "$"
Période:
7:00 pm à 5:00 pm le jour suivant.
(Le Prix 1 est le prix régulier/KWh. Il s’applique à
toutesles consommations d’énergie, sauf à l’heure
de pointe;entre 5pm à 7pm tous les jours de semaine.
PM
COST/ KWh
PRICE 1
$
MO TU WE TH FR
Exemple - Prix 2 /KWh (heures de pointe)
Prix:
$0.14 / KWh
Symboles:
"Price 2 & COST/KWh" & "$"
Période:
5:00 pm à 7:00 pm
(La période pour le Prix 2 est de 5 pm - 7 pm chaque
soir de la semaine. (Ceci représente une heure de
pointe typique.)
13
PM
COST/ KWh
$
PRICE 2
CHARGE MAXIMALE
La charge maximale est le niveau de courant standard auquel votre appareil
est évalué à pouvoir opérer. Si un appareil fonctionne efficacement, la charge
maximale ne devrait pas être dépasée. Si l’appareil ne fonctionne pas
efficacement, il peut se produire des sautes de puissance et la charge
maximale sera dépassée.
L’utilisateur peut régler la valeur de la charge maximale à ce qui est inscrit sur
l’appareil. Lorsque cette valeur est dépassée, un avertissement de surcharge
se fait voir à l’écran à l’aide du symbole clignotant "OVER LOAD WARNING".
Ce symbole "OVERLOAD WARNING" continuera de clignoter, afin d’indiquer
qu’une surcharge s’est produite.
Note: Si le symbole "OVER LOAD WARNING" est affiché, débranchez l’appareil
et appuyez sur MODE pendant 3 secondes afin d’effacer l’avertissement.
Vérifiez la charge maximale (MAX LOAD) et ré-inscrivez la si elle était incorrecte.
Par exemple, le réglage de charge maximale (MAX LOAD) peut avoir été réglé
trop bas causant un avertissement de surcharge en erreur.
Voir page suivante pour les instructions du réglage de la charge maximale.
14
CHARGE MAXIMALE
1) INSCRIRE LA CHARGE MAXIMALE
Appuyez sur MODE pendant 3 secondes afin d’accéder au mode PRIX.
Appuyez sur MODE une fois pour que le symbole MAX LOAD apparaîsse.
Appuyez sur SET pour entrer la valeur de la charge maximale.
Appuyez ensuite sur CHANGE pour faire pour faire défiler les chiffres de 0 à 9.
Appuyez sur SET pour accepter et pour passer au prochain chiffre.
SET g
1er chiffre (augmente avec CHANGE) gSET g
2e chiffre (augmente avec CHANGE) gSET g
3e chiffre (augmente avec CHANGE) gSET g etc.
ou appuyez sur CHANGE encore une fois pour déplacer la virgule.
Appuyez sur MODE pour accéder à
l’écran du prix
Appuyez MODE pendant 3 secondes
pour sortir du mode Charge maximale.
Exemple
Charge Max.:
Symboles:
MAX
LOAD
AMP
3.00A
"MAX LOAD & AMP"
15
DÉPANNAGE
Problème
Solution
L’affichage est vide ou peu éclairé
lorsque le compteur d’énergie n’est
pas branché.
Remplacez les vieilles piles avec des nouvelles.
Type de piles = boutons (AG13 ou Lr44)
Notez qu’il est normal pour l’écran à CL d’être
vide lorsque l’unité n’est pas utilisé. Lorsque
l’unité n’est pas branché pendant quelques
temps, l’affichage s’éteint automatiquement.
Il suffit d’appuyer sur un bouton quelconque
pour activer l’affichage.
Le compteur d’énergie donne une
lecture anormale ou les boutons ne
fonctionnent pas (ex: l’unité est “gelé”)
Appuyez sur RESET afin de retourner à
l’opération normale de l’unité ou enlevez les
piles boutons pendant 3 minutes et ré-insérez
les. Le compteur d’énergie devrait retourner
à son fonctionnement normal. Toutefois,
veuillez noter que tout ce qui était dans la
mémoire sera effacé.
Pour de l’aide supplémentaire:
www.upm-marketing.com
1-888-468-6876
16
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension opérationnelle
Charge de courant
Courant min. mesurable
Affichage de tension (en VOLT ac)
Affichage du courant (en AMP)
Wattage (en Watt)
Affichage de KWh (en KWh)
Affichage de fréquence (en Hz)
Affichage du facteur de puissance
Piles
17
120V 60Hz
15A maximale
0.03A (4W @ 120V)
80V - 150V
0.00A - 15A
0W - 1800W
0.00KWh - 9999.99KWh
40 - 70 Hz
0.00 - 1.00
2 x boutons (AG13 ou LR44)
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Ce produit est garanti, à l’exception des piles, d’être exempt de tout défaut matériel et de
fabrication, dans des conditions normales d’usage et de service, pendant une période d'un
(1) an qui commence à la date d’achat du consommateur.
Si le produit est défectueux, retournez-le, avec une preuve d’achat datée au détaillant
ou il a été acheté.
Cette garantie ne s’applique pas si le défaut ou le mauvais fonctionnement est causé par
un dommage qui s’est produit lorsque le produit était en possession du consommateur.
Ceci inclu échapper accidentellement le produit ou abuser du produit.
LE MANUFACTURIER NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR LES PERTES OU
DOMMAGES D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE RUPTURE DE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, OU D’UNE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE SUR CE PRODUIT.
LA DURÉE DES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES COMMERCIALES
ET D’APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER EST CI-APRÈS LIMITÉE À LA DURÉE
DE CETTE GARANTIE.
Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez contacter notre centre de
service à la clientèle au 1-888-468-6876, du Lundi au Vendredi, de 9h à 17h (heure des
rocheuses).
www.upm-marketing.com
18
">