Interdit de storer les substances explosives comme des contenants aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les maison et applications similaires comme suivants : -cuisine de staff dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail -maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres types d' environnements résidentiels ; -Lit et les types d' environnements de petit déjeuner ; -Nouriture et des applications de nondétaillants similaires. S'éloignez des bougies brûlants, lampes et autres objets avec des flammes nues au appareil afin de ne pas prvoquer en feu. 40 Ɣ Veillez à laisser l’air circuler autour de l’appareil, car un manque d’aération peut entraîner une surchauffe. Pour permettre l’aération du système, suivez les consignes d’installation du manuel. Ɣ Evitez autant que possible de coller à une paroi murale l’arrière de l’appareil ou des éléments chauds (compresseurs, FRQGHQVDWHXU D¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHde départ d’incendie. Suivez les consignes d’installation. Ɣ Ne placez jamais l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une cuisinière. Ɣ 9pUL¿H]TXHODSULVHSULQFLSDOHHVW accessible après l’installation de l’appareil. Dépannage Ɣ Toute opération électrique doit être effectuée par une personne compétente RXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p Ɣ Ce produit ne doit être réparé que par une SHUVRQQHTXDOL¿pHHWVHXOHVOHVSLqFHVGX ou conseillées par le fabricant doivent être employées. 1) Si l’appareil ne renferme pas de givre. 2) Si l’appareil est doté d’un compartiment de congélation. Panneau de commandes Thermostat Important! Pour contrôler la température du compartiment congélateur et du compartiment réfrigérateur, le thermostat se trouve en haut du compartiment réfrigérateur. 1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQ¿JXUHU l’appareil sur 2, 3 ou 4. Si vous souhaitez que la température soit plus élevée ou plus faible, réglez le bouton selon vos préférences. Lorsque vous baissez l’intensité, votre système consomme plus d’électricité. Dans le cas contraire, vous économisez de l’énergie. Molette de température La molette de sélection de température est située en haut du compartiment réfrigérateur Si vous réglez sur la valeur "0", cela VLJQL¿HTXHOHV\VWqPHHVWHQArrêt Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil. Si vous réglez sur la valeur "1", cela VLJQL¿HTXH La température la plus élevée (réglage au plus chaud). Important! Les températures ambiantes élevées (ex: pendant les journées chaudes d’été) associées à un réglage froid (6 ou 7), peuvent entraîner le fonctionnement en continu du compresseur, parfois sans arrêt! Raison: lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionne en FRQWLQXD¿QGHPDLQWHQLUO¶DSSDUHLOjXQH température faible Si vous réglez sur la valeur "7" ¿QDUUrW FHODVLJQL¿HTXH La température la plus basse (réglage au plus froid). Thermostat Ampoule (intérieure) Culot 41 Installation et première utilisation Nettoyage avant utilisation Ɣ Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur ainsi que tous les accessoires intérieurs, au moyen d’eau WLqGHVDYRQQHXVHD¿QGHVXSSULPHUO¶RGHXU typique des produits neufs, puis séchez entièrement. Important! N’utilisez aucun détergent ni aucune poudre abrasive car ceux-ci SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOD¿QLWLRQ Installation/Positionnement Attention! Avant d’installer l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation du système. Ɣ Positionnez l’appareil à distance des sources de chaleur telles que les fours, radiateurs, rayons directs du soleil, etc. Ɣ Cet appareil fonctionnera dans les meilleures conditions si vous respectez la température intérieure conseillée sur la plaque nominative. Ɣ L’appareil ne fonctionnera plus correctement s’il est laissé pendant une longue période sur une température supérieure ou inférieure à celle mentionnée. Important! L’air doit pouvoir circuler DXWRXUGXUpIULJpUDWHXUD¿QGHSHUPHWWUHOD GLVVLSDWLRQGHODFKDOHXUO¶HI¿FDFLWpGHOD réfrigération et la baisse de la consommation électrique. A ce titre, vous devez veiller jODLVVHUXQHVSDFHVXI¿VDQWDXWRXUGX réfrigérateur. Nous conseillons de laisser 75 mm entre l’arrière du réfrigérateur et le mur, au moins 100 mm des deux côtés et plus de 100mm en hauteur. La porte doit pouvoir s’ouvrir à 160°. Type de climat SN N ST T Catégories de températures +10°C à +32°C +16°C à +32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C 8QHVSDFHVXI¿VDQWGRLWrWUHODLVVpj O¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOD¿QGHIDFLOLWHU la circulation de l’air. Un manque de ventilation peut détériorer le fonctionnement de l’appareil. L’appareil doit être placé à distance des sources de chaleur ou des rayons directs du soleil. Mise à niveau Pour éliminer les vibrations, cet appareil doit être à niveau. Pour cela, il doit être installé bien droit et les deux pieds de mise à niveau doivent être fermement en contact avec le sol. Vous pouvez également le mettre à niveau manuellement au moyen d’une cale à l’avant ou à l’arrière (si le sol est incliné). Branchement électrique Attention! Toutes les interventions électriques nécessaires pour l’installation de cet appareil doivent être effectuées par une SHUVRQQHFRPSpWHQWHHWTXDOL¿pH Attention! Cet appareil doit être relié au sol. Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas observées. 42 Utilisation quotidienne Accessoires Etagères/Plateaux amovibles Ɣ Plusieurs étagères ou plateaux en plastique sont fournis avec votre appareil. Les différents modèles présentent des propriétés différentes. Ɣ Les parois du réfrigérateur sont dotées de plusieurs rails destinées à recevoir les étagères et les plateaux. Positionnement des étagères Ɣ Pour faciliter le stockage des emballages de différentes tailles, les étagères peuvent être placées à différentes hauteurs. Ɣ Pour régler la hauteur des étagères, tirez légèrement l’étagère dans le sens LQGLTXpSDUODÀqFKHMXVTX¶jODOLEpUHUSXLV repositionnez la selon vos préférences. Compartiments à légumes Ɣ Ce compartiment est idéal pour ranger des fruits et des légumes. Décongélation de la nourriture Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Dans le compartiment réfrigérateur. À température ambiante. Dans un four à micro onde. Dans un four classique ou à ventilation. Une fois la nourriture décongelée elle peut être recongelée uniquement dans des cas exceptionnels. Compartiment à congélation Ɣ Ce compartiment est idéal pour conserver les aliments congelés. Fabrication de glaçons Ɣ Cet appareil est doté d’un ou de plusieurs plateaux, permettant la fabrication de glaçons. Congeler des aliments frais Ɣ Le compartiment à congélation peut permettre de congeler des aliments frais ou recevoir des aliments déjà congelés et ce pendant une longue période. Ɣ La quantité maximum de d’aliments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque nominative de l’appareil, elle-même située à l’intérieur du réfrigérateur. Ɣ La congélation prend 24 heures. Pendant cette période, ne mettez aucun autre ingrédient à congeler. Ranger des aliments déjà congelés Ɣ Conserver la première utilisation ou après une longue période de non-utilisation. Avant de placer le produit dans le compartiment, laissez l’appareil tourner pendant au moins 2 heures au réglage le plus élevé. Ɣ Les petits ingrédients peuvent être cuits encore congelés, directement à la sortie du congélateur. Dans ce cas, la caisson est plus longue. Important! $¿QGHSRXYRLUVWRFNHUOHPD[LPXP d’aliments frais dans le réfrigérateur et le maximum d’aliments congelés dans le congélateur, vous pouvez retirer une ou plusieurs étagères et tiroirs en fonction de l’utilisation que vous en faites. 1) Si l’appareil est doté des accessoires et des fonctions citées. 2) Si le système est doté d’un compartiment à congélation. 43 Astuces et conseils utiles Bruits pendant le fonctionnement Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération: « Clics » : dès que le compresseur passe sur Marche ou Arrêt, vous entendrez un « clic ». Bourdonnements: lorsque le compresseur est en fonctionnement, vous pouvez entendre un bourdonnement. «Gargouillis»: lorsque le liquide réfrigérant circule dans les conduits, vous pouvez entendre des gargouillis ou des bruits similaires à des éclaboussures. Eclaboussures: même après extinction du compresseur, ce bruit peut continuer pendant quelques minutes. Conseils pour économiser l’énergie Ɣ N’installez pas l'appareil à proximité de cuisinières, de radiateurs ou d’autres sources de chaleur. Ɣ N’ouvrez pas la porte trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. Ɣ Ne réglez pas la température sur une valeur plus froide que nécessaire. Ɣ Assurez-vous que les plaques latérales et la plaque arrière de l'appareil sont à une certaine distance du mur, suivez les instructions pertinentes à l'installation. Ɣ Si le croquis ou la carte du réfrigérateur montre la bonne combinaison des tiroirs, bac à légumes et des étagères, ne réglez pas la combinaison, il en résulterait une consommation accentuée d'énergie. Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour de meilleurs résultats: Ɣ Ne stockez pas d’aliments chauds ou de liquides qui s’évaporent dans l’appareil. Ɣ Ne couvrez pas et n’emballez pas les aliments, surtout s’ils dégagent une odeur forte. Ɣ Placez les aliments de façon à laisser l’air circuler autour. Conseils pour la réfrigération Ɣ Viande (tous les types): enroulez les morceaux de viande dans des sacs polythène et disposez-les sur l’étagère en verre située au-dessus du compartiment à légumes. Pour votre sécurité, stockez un ou deux jours au plus. Ɣ Aliments cuits, plats froids, etc…: conservezles sur n’importe quelle étagère. Fruits et légumes : nettoyez-les bien et rangez-les dans le compartiment réservé à cet effet. Ɣ Beurre et fromages: enroulez-les dans du papier aluminium ou dans des sacs en SRO\pWK\OqQHD¿QG¶H[FOXUHOHPD[LPXP d’air possible. Ɣ Bouteilles de lait: elles doivent être dotées d’un capuchon et rangées dans le compartiment à bouteilles situé dans la porte du réfrigérateur Conseils pour la congélation Pour vous aider à bien congeler vos aliments, voici quelques conseils: Ɣ La quantité maximum d’éléments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque nominative de l’appareil, ellemême située à l’intérieur du réfrigérateur. Ɣ La congélation prend 24 heures. Pendant cette période, ne mettez aucun autre ingrédient à congeler. Ɣ Ne congelez que des aliments de grande qualité, frais et des fruits bien nettoyés. Ɣ 3UpSDUH]GHSHWLWHVSRUWLRQVD¿QGH faciliter la congélation et ainsi ne congeler que la quantité nécessaire. Ɣ Protégez les aliments dans du papier aluminium ou dans des sacs en polyéthylène et assurez-vous que les emballages ne laissent pas passer l’air. Ɣ Ne laissez pas les aliments frais ou décongelés entrer en contact avec des produits congelés, car cela risquerait d’entraîner une augmentation de la température sur ces derniers. Ɣ Les ingrédients maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ingrédients gras; le sel réduit la durée de congélation des aliments. Ɣ Les glaces à l’eau, si elles sont consommées juste à leur sortie du congélateur, peuvent brûler. 44 Ɣ Nous vous conseillons de surveiller la date de péremption indiquée sur les produits FRQJHOpVD¿QG¶pYLWHUODFRQVRPPDWLRQ d’ingrédients périmés. Astuce de conservation pour aliments déjà congelés Pour obtenir les meilleurs résultats possibles de cet appareil: Ɣ Assurez-vous que les aliments congelés vendus dans le commerce étaient correctement congelés par le vendeur. Ɣ Essayez de réduire au maximum la durée entre l’achat de produits congelés et leur conservation dans votre congélateur. Ɣ N’ouvrez pas la porte du congélateur trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. Ɣ Une fois décongelés, les aliments s’abimen vident et ne peuvent plus être recongelés. Ɣ Ne dépassez pas la durée de congélation indiquée sur l’emballage. Remarque: Si l’appareil est doté des accessoires et des fonctions citées. Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, les composants intérieurs de l’appareil, y compris les accessoires, doivent être nettoyés régulièrement. Le réfrigérateur doit être nettoyé et entretenu au moins tous les deux mois. Ɣ Ɣ Attention! Risque d’électrocution! Ɣ Pendant les phases de nettoyage, l’appareil doit être débranché. Avant de nettoyer l’appareil, coupez l’alimentation électrique, ou arrêtez le disjoncteur. Ɣ Ɣ Important! Ɣ Avant de procéder au nettoyage, retirez les aliments du réfrigérateur. Rangez les aliments dans un endroit frais, à l’abri. Ɣ Ne nettoyez jamais l’appareil au moyen d’un vaporetto. De la moisissure peut s’accumuler dans les composants électriques. Ɣ Les vapeurs chaudes peuvent conduire à une détérioration des éléments en plastique. Ɣ Les huiles qui s’évaporent et les solvants peuvent attaquer les éléments en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d’orange, l’acide butyrique, ou tout autre autre agent nettoyant contenant de l’acide acétique. Ne laissez aucune de ces substances entrer en contact avec les éléments de l’appareil. Ɣ N’utilisez pas d’agents abrasifs. Ɣ Nettoyez l’appareil et ses accessoires Ɣ intérieurs avec chiffon doux et de l’eau tiède. Vous pouvez aussi recourir aux SURGXLWVVSpFL¿TXHVYHQGXVGDQVOH commerce. Après avoir nettoyé l’appareil, rincez-le au moyen d’un chiffon imbibé d’eau chaude. L’accumulation de poussière au niveau du condensateur augmente la consommation d’énergie. Nettoyez le condensateur à l’arrière de l’appareil une fois par an, au moyen d’une brosse à poils souples ou d’un aspirateur. 9pUL¿H]OHFRQGXLWG¶pYDFXDWLRQjO¶DUULqUH du compartiment de réfrigération. Si le conduit est bouché, débouchez-le au PR\HQSDUH[HPSOHG¶XQDJHQWVSpFL¿TXH Faites attention à ne pas endommager le boîtier avec des objets pointus. Une fois le conduit débouché, vous pouvez remettre l’appareil en fonctionnement. Dégivrage Pourquoi dégivrer? Ɣ L’eau qui est contenu dans les aliments et qui se causent par l’ouverture de la portière, se répand dans l’air à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci a pour implication d’affaiblir la réfrigération lorsque le givre devient épais. Si le givre atteint les 10mm de réduire, il faut absolument dégivrer. Le dégivrage des compartiments de rangement des aliments frais Ɣ L’eau contenue dans les aliments ou dans l’air en suspension dans le réfrigérateur peut se transformer en une couche de givre. Ceci 45 UHQGODUpIULJpUDWLRQSOXVGLI¿FLOH/RUVTXH cette couche fait plus de 10mm d’épaisseur, vous devez dégivrer votre appareil. Dégivrer le compartiment à réfrigération Ɣ Pour dégivrer le compartiment à congélation, vous devez procéder manuellement. Avant le dégivrage, retirez tous les aliments. Ɣ Retirez les plateaux et les tiroirs pour les placer dans le réfrigérateur le temps du dégivrage. Ɣ Placez le régulateur de température sur la position “0”(le compresseur arrête de fonctionner) et laissez la porte ouverte jusqu’à ce que la glace et le givre fondent et s’accumulent dans le congélateur. Epongez l’eau avec un chiffon absorbant. Ɣ Pour accélérer le processus de décongélation, vous pouvez placer un bol d’eau chaude (environ 50°C) dans le compartiment à congélation et grattez la glace avec une raclette. Après cela, placez le régulateur de température sur sa position d’origine. Ɣ Nous vous déconseillons pas de chauffer le compartiment à congélation directement avec de l’eau chaude ou un sècheFKHYHX[SHQGDQWOHGpJLYUDJHD¿QG¶pYLWHU la déformation de la paroi intérieure. Ɣ Nous ne vous recommandons pas non plus de gratter la glace avec des objets pointus ou des pics en bois, car cela risquerait d’endommager la surface de l’évaporateur. Attention! Eteignez l’appareil avant de le dégivrer, placez le régulateur de temperature sur la position “0”. Important! Le réfrigérateur doit être dégivré au moins tous les mois. Si la porte est fréquemment ouverte ou si l’appareil est exposé à une forte humidité, nous vous conseillons de le dégivrer toutes les deux semaines. En cas d’absence prolongée Ɣ Retirez tous les emballages du réfrigérateur. Ɣ Eteignez l’appareil en plaçant le régulateur de température sur la position “0”. Ɣ Retirez le cordon d’alimentation ou coupez l’alimentation électrique. Ɣ Nettoyez bien l’appareil (consultez la rubrique: Nettoyage et entretien). Ɣ /DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHD¿QG¶pYLWHUOD formation d’odeurs désagréables. Remarque: si l’appareil est doté d’un compartiment à congélation Cleaning Que faire and si… Care Attention! Avant de tenter de réparer l’appareil, coupez l’alimentation électrique. Seul un technicien TXDOL¿pRXXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHSHXW se charger de résoudre les problèmes autres ceux mentionnés dans le manuel. Important! Même lors de son fonctionnement normal, l’appareil émet des sons (compresseur, circuit réfrigérant) Problème possible L’appareil ne fonctionne pas. Important! Les réparations apportées au congélateur/ réfrigérateur ne doivent être effectuées que par des personnes compétentes ou GHVWHFKQLFLHQVTXDOL¿pV8QHPDXYDLVH réparation peut représenter un danger grave pour l’utilisateur. Si votre appareil a besoin d’être réparé, contactez votre revendeur ou un centre technique agréé. Cause possible L’appareil n’est pas allumé. La prise principales n’est pas branchée ou est lâche. Le fusible a grillé ou est défectueux La prise est défectueuse. L’appareil réfrigère trop. /DWHPSpUDWXUHHVWFRQ¿JXUpH sur une valeur trop faible. Solution Allumez l’appareil. Insérez la prise principale. Contrôlez le fusible, remplacez-le si nécessaire. Les dysfonctionnements doivent être réglés par un électricien. Placez le régulateur de température sur une valeur plus chaude. 46 La température est mal réglée. Les aliments sont trop chauds. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. La porte a été laissée ouverte pendant une longue période. Une grande quantité d’aliments chauds a été placée à l’intérieur l’appareil au cours des dernières 24 heures. L’appareil se trouve à proximité d’une source de chaleur. L’ampoule est défectueuse. L'accumulation de Le joint de la porte laisse passer givre peut se produire, l’air (probablement après avoir peut-être aussi sur le inversé la porte). joint de porte. Bruits inhabituels. Le compresseur ne démarre pas automatiquement DSUqVDYRLUPRGL¿p les paramètres de température. Présence d’eau sur le sol ou sur les étagères intérieures. L’appareil n'est pas de niveau. L’appareil touche le mur ou est en contact avec d’autres éléments. Un composant, par exemple, un conduit, à l’arrière de l’appareil, est en contact avec une autre partie de l’appareil ou du mur. Consultez la rubrique “Mise en route”. Ouvrez la porte uniquement lorsque cela est nécessaire. Placez le régulateur de température sur une valeur plus froide. Consultez la rubrique “installation/ Emplacement”. Consultez la rubrique “Remplacement de l’ampoule”. Séchez avec précaution les parties lâches du joint de la porte au moyen d’un sèche-cheveux (avec un réglage froid). En même temps, replacez manuellement le joint de la porte. Réajustez les pieds.. Déplacez délicatement l’appareil. Si nécessaire, plier soigneusement les composants pour les sortir. Ceci est normal, il n’y a pas d’erreur. Le compresseur démarre après un certain temps. Le conduit d’évacuation est bouché. Consultez la rubrique “Nettoyage et entretien” Remplacement de l’ampoule Attention! Si l’ampoule est endommagée, A NE PAS CHANGER PAR L’UTILISATEURʽ Faire remplacer l’ampoule par une personne QRQTXDOL¿pHSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV physiques graves ou un dysfonctionnement important du système. Seules les personnes TXDOL¿pHVVRQWDXWRULVpHVjHIIHFWXHUFH W\SHG¶RSpUDWLRQD¿QGHOLPLWHUOHVULVTXHV Contactez une entreprise spécialisée pour vous faire aider. Ɣ Avant de changer l’ampoule de la lampe, éteignez l’appareil et débranchez-le, ou enlevez le fusible ou le coupe circuit. Ɣ Propriétés de l’ampoule: 220-240 V, Ɣ Pour éteindre l’appareil, régler la position du régulateur a « 0 ». Ɣ Débranchez la prise principale. Ɣ Presser sur le bouton qui allume la lampe avec votre doigt. Sortez l’abat-jour avec un tournevis de type "1“, changez l’ampoule, et puis replacez l’abat-jour. Ɣ Remettez le réfrigérateur en marche. Thermostat Ampoule (intérieure) Culot 47 Description de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil ķ Régulateur de température Etagères réglables Parties du couvercle du tiroir du bac à légumes Couvercle du bac à légumes Tiroir Pieds ajustables Etagère du milieu de la porte supérieure Rangement pour bouteilles ĸ 7 8 ྟ Ĺ _ ĺ Ļ ļ Inversion de la porte Le côté d’ouverture de la porte peut être inversé, du côté droit (comme fourni) vers le côté gauche, si le site d'installation le permet Outils nécessaires: 1. Douille 8mm 2. Tournevis cruciforme utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les deux vis situées sur la façade arrière du réfrigérateur. 2. Dévissez la façade arrière et detachesla, puis soulevez la porte et placez-la sur XQHVXUIDFHUHPERXUUpHD¿QG¶pYLWHUGHOD rayer. 3. Retirez d’abord les trois boulons, puis retirez la charnière supérieure qui tient la porte en place. Soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. &RXWHDXSRLQWXRXWRXUQHYLVjODPH¿QH Avant de positionner réfrigérateur à l’horizontal sur son dos pour accéder accès à sa base, vous devez le poser sur un support HQPRXVVHRXXQHPDWLqUHVLPLODLUHD¿Q d’éviter d’endommager les et les conduits situés à l’arrière du réfrigérateur. 1. Positionnez le réfrigérateur bien droit, 4. Retirez les deux vis de collerette, puis retirez la charnière du milieu qui soutient la porte inférieure en place. Soulevez la porte inférieure et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. 48 du meuble. Sécurisez le niveau de la porte; mettez la broche de charnière du milieu dans le trou inférieur de la porte supérieure. 5. Retirez le couvercle du trou de charnière à partir des trous droits comme illustré et transférez-les sur le trou découvert sur le côté gauche. 9. Retirez le support de la plaque du couvercle du haut à partir du côté gauche comme illustré et transférez la sur un trou découvert sur le côté gauche. 6. Retirez les deux pieds amovibles en dévissant les écrous. 10.Avec la charnière du haut remontée qui se situe dans le trou du coin gauche intérieur GXKDXWGHODSRUWHVXSpULHXUH¿[H]OD charnière du haut en utilisant les 3 vis. Retirez le bloc de décoration du couvercle du haut de l’autre côté. Replacez le couvercle du haut en utilisant les vis, UHSODFH]OHV¿FKHVGXWURXFLUFXODLUHV 7. Dévissez et retirez l’écrou du cache, déplacez le joint et repositionnez-le. Remettez en place le pied amovible. Positionnez la porte inférieure de la bonne façon. Fixez-la en resserrant les écrous. 11. Retirez les vis cloutées du cale-porte supérieur, et transférez-les sur le côté gauche de la porte inférieure, puis serrez les vis cloutées. 8. Inversez de 180 degrés la charnière du milieu, puis transférez-la sur la position gauche du meuble. Mettez la broche de charnière du milieu dans le trou supérieur de la porte inférieure, puis serrez les boulons. Transférez la porte supérieure sur la position Avertissement! Lors du changement du côté où la porte s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché VXUOHVHFWHXU5HWLUH]DXSDUDYDQWOD¿FKHGX secteur. 49 Mise au rebut de l’appareil Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets domestiques. Le matériel d’emballage L’emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose son emballage dans les conteneur de produits recyclables. Avant de mettre l’appreil au rebut 1. Débranchez le câble de sa source principale 2. Débranchez le câble principal et jeter-le La bonne façon de vous débarrasser de l’appareil Le symbole inscrit sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit pas être jeté comme n’importe quel autre déchet ménager. Au contraire, il devra être rapporté dans un centre de collecte et de récupération d’équipements électriques et électroniques. En vous assurant de vous en débarrasser en respectant l’environnement, vous prévitez les conséquences sur l’environnement et la santé publique qu’une mauvise mise au rebut de l’appareil pourrait occasionner. de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour vous en débarasser. Si non, veuillez contacter votre conseil local, votre service de mise au rebut des appareils ménagers ou bien le magasin où vous l’avez acheté. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。