601H25 | Manuel du propriétaire | Brandt T60225H Manuel utilisateur

 |
|
|
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Cette notice d'utilisation a été rédigee à votre intention et en tenant
compte des suggestions et remarques exprimées par des utilisateurs.
Nous vous conseillons de la lire attentivement car elle contient
des conseils utiles qui vous aideront à bien connaître la HOTTE-
ARMOIRE que vous venez d'acquérir et à profiter au maximum
des services que vous êtes en droit d'en attendre.
PIECES D'ORIGINE
Demandez à votre distributeur que lors
d'une intervention d'entretien, seules des
Pièces détachées
certifiées d'origine
Soient utihsées.
Comme celles qui se trouvent dans votre
appareil. elles sont fabriquées avec ie même
SOIN par les mêmes hommes qui leur font
subir iles mêmes contrôles
Si vous avez besoin de filtre de rechange, de pièces déta-
chées ou si vous faites appel à votre dépanneur, n'oubliez
pas de mentionner le type de votre appareil, les numéros
figurant sur le certificat de garantie et sur la plaque signa-
létique fixée sur votre hotte.
SOMMAIRE:
Caractéristiques techniques
Installation .......….......
Encastrement ............
Utilisation ...............
Entretien ................
Les caractéristiques et descriptions de cette notice sont données à titre d'indication et non d'engagement, le conducteur. i
soucieux de l'amélioration des produits. se réservant le droit d'effectuer. sans préavis, tout chang
ement sur ce matériel. i
LA a
TT E NENE MAD ee NA AA A MM
a li cad ao hi AE Rs bE 7 e “dias. iio
EMPLACEMENT
e La hotte a été conçue pour être montée au-dessus d'une
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7 ® Dimensions de la hotte (en mm} culsiniére ou d'une table de cuisson.
- Largeur 560 - Profondeur 270 - Hauteur 450. a a ;
. . , . e La hauteur minimale qui doit exister entre celle-ci et
= ® Dimensions du meuble et du panneau décoratif le dessous de la hotte est la suivante
Se reporter au paragraphe Encastrement, p. 3 - 600 mm pour les plaques de cuisson électrique ;
700 mm pour les foyers de cuisson gaz ou mixte.
e Puissance -
- Totale absorbée : 190 W |
- Des lampes : 60 W (x 2). -- |
® Dimensions des filtres (en mm) -
- Filtre à graisse : 470 x 443 (épaisseur : 16).
- Filtre à charbon : 440 x 270 (épaisseur : 123).
e Diamètre du tuyau d'évacuation (si nécessaire) en mm:
@ 100 mm.
© Poids (plaque supportant le panneau décoratif, com-
prise) : 13 kg.
Dessous de ia hotte
L'antiparasitage répond aux exigences des normes en __.
cours.
NB. - L'appareil est livré pour être raccordé à un conduit
d'évacuation. Mais grâce à un équipement complémen-
taire, fourni en supplément, il peut être transformé en hotte
à recyclage. |
N.B. - Il est toujours préférable de s'assurer qu'on peut
relever le couvercle de la cuisinière ou de la table de cuis-
son sans gêne (voir figure ci-contre).
*
MEUBLE D'ENCASTREMENT HOTTE
Obturateur Douiile de
| ES raccordement
Excentrique = Filtre Grille Tole Panneau décoratif
a graisse ‘d'aération
Glissière
de fixation
UT
interrupteur
Jonc de
plastique
Téton
Loguet
mig
hoo
Л
Controleur
de saturation
Verrouillage
a baionnette
wa
il est nér
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
L'alimentation de la hotte se fera toujours en courant
monophasé (2 fils 220/230 V + fil de terre).
Utiliser obligatoirement une prise de courant comportant
une borne de mise à la terre.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'ac-
cident consécutif à une mise à la terre inexistante, défec-
lueuse ou incorrecte.
Nota -
En cas d'alimentation en 110 V utiliser un auto-trans-
formateur de 250 VA, en veiliant à ce que la continuité de
la terre soit bien assurée.
Il est préférable de monter le socle de prise directement
au-dessus de ia hotte, sur le panneau du meuble (voir les
explications concernant «la préparation du meuble » p. 3).
Ainsi la prise ne sera pas visible et on pourra facilement
débrancher l'appareil.
Les ampoules «dépolies» ont chacune une puissance de
60 W en 220/230.
INSTALLATION
La hotte armoire peut être installée soit :
A avec un conduit d'évacuation
B en circuit fermé (ou en recyclage).
L'installation et les accessoires nécessaires as son fonc-
- tionnement sont différents selon la solution adoptée.
A AVEC EVACUATION
L'air, débarrassé de ses fumées, vapeurs et. particules
grasses en passant au travers du filtre a graisse, est en-
-Suite conduit vers l'extérieur ou vers une cheminée d'aé-
ration, soit directement (possibilité d'adapter un boîtier
sur le mur), soit par l'intermédiaire d'un tuyau d'évacuation.
+ Orifices d’évacuation |
La hotte posséde deux orifices d' évacuation d'air, le
premier est situé sur le dessus, le second à l'arrière de
‘l'appareil. Pour assurer un meilleur rendement à la
hotte, il est préférable d'utiliser celui qui est placé sur
le dessus.
I! faut boucher la sortie non employée à l’aide de l'obtu-
rateur correspondant, tandis que l'autre sera munie de
la douille -de raccordement. Pour enlever l'obturateur ou
la douille de raccordement, tourner dans un sens ou
dans l’autre pour les débloquer. Pour les fixer, les poser
sur l'orifice puis tourner.
Ces deux accessoires sont livrés avec la hotte.
© Tuyau
Pour relier la hotte à la cheminée d'aération ou sau boitier
mural, nous vous conseillons d'employer plutôt un tuyau
flexible, résistant à la chaleur, que vous trouverez dans
le commerce (diamètre 100 mm, à la longueur voulue).
Plus le tuyau d'évacuation est court et moins !l possède
de coudes, meilleure est l'efficacité de la hotte.
Lorsque le tuyau est fixé horizontalement, on veillera à
ce qu'il ait une montée minimale de 5 cm par metre.
Si le tuyau est long, il est préférable de choisir un dia-
mètre supérieur : 120 mm.
e Boîtier d'évacuation d'air
— Si l'évacuation de l'air doit se faire sur l'extérieur, ie
mieux est d'adapter dans le mur un boîtier. Prévoir une
ouverture de 175 x 175 mm et encastrer le boîtier
comme le montre, de façon schématique, la figure
ci-après. |
interruptus
A
ssaire de prévoir dans l'in
_omnipelaire ayant une ou
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Va A A LA AA + * > - д‘ Ca EE
stallation un
uverture de contact
m ME A ou - - a ok "a "Чи И e A a A »
~—170
Seules les gaines de ventilation prévues a cet effet dans
ies appartements modernes ou les gaines de cheminées
désaffectées dans des locaux plus anciens peuvent être
employées.
L'entretien du conduit d'évacuation doit être assuré et
un ramonage périodique n'est pas à exclure. Certains
dépôts provenant de l'extérieur (en cas de non-fonction-
nement) pouvant créer des bouchons dans le conduit.
IL EST INTERDIT D'UTILISER LES CHEMINÉES
SERVANT DE CONDUITS A FUMEES.
— Fermer
Les hottes a évacuation ne doivent pas contrarier les
ventilations existantes ainsi que les extractions, et ceci
'en conformité avec le Document Technique Unifié
(D.T.U.) n° 61-1.
Des entrées d'air frais doivent permettre de compenser
le débit de la hotte. Dans le cas contraire, une ouverture
permettant un apport d'air frais doit être prévue, afin de
réaliser la ventilation et d'éviter de mettre la pièce en
dépression. Ne pas ouvrir la fenêtre en grand car le
volume d'air à ventiler serait trop Important.
EN CIRCUIT FERMÉ
Pour être utilisé en recyclage, un filtre supplémentaire
(à charbon) est indispensable et doit être commandé en
supplément.
L'air vicié est aspiré successivement au travers du filtre à
graisse, puis du filtre à charbon, il y dépose toutes ses
impuretés avant d'être renvoyé dans la pièce.
Filtre à charbon
- Couper l'alimentation électrique. ED
‘orifice arrière avec
l'obturateur.
- Enlever le cadre du filtre à graisse (voir p. 5).
- Introduire le filtre à charbon à l'intérieur de la hotte :
e ses deux protubérances dans les trous correspon-
dant à la partie supérieure de l'appareil.
e les 2 ergots dans les orifices prévus à la partie infé-
rieure, et appuyer dessus.
- Remettre le cadre du filtre à graisse.
- Fixer la grille d'aération, une fois que la hotte a été
montée dans le meuble, sur l'orifice supérieur d'éva-
cuation d'air (voir p. 1). Le disposer de façon à ce que
les lames de la grille soient orientées vers la cuisine.
Ainsi l'air propre qui sortira sera redistribué dans la
pièce.
+ 1 a x a
_ . pomos es “a UN
RPTE
a Ни
+
:
+
i
AEA is
Bk a a
VAY TN UT
25 \5 .
К й р oe ; ен un 2
"E e e ‘
phy
800
ENCASTREMENT
Préparation du meuble | 1 !
1. Pour passer le fil élec- | 50 |
trique dans le dessus de & | |
l'élément, percer untrou © 160 _|
de 50 mm de diamètre.
2. Pour les modèles à évacuation prévoir une ouverture
de 120 mm de diamètre dans le dessus ou l'arrière du
meuble suivant le cas.
ко e
+
12
O
Y
DESSUS ARRIÉRE
600
o
3. Pour les modèles en =
circuit fermé effectuer } -
une découpe rectangu- N 180
laire de 150 x 180 mm. i
DESSUS
180 210
/ 7 /
150
7
75
4. Découper le dessus du
meuble sur unc profon-
deur de 75 mm, si cela
n'a pas été déja fait par
le fabricant. |
© Fixation des glissières
Apposer le gabarit (pour les modèles qui en sont pour-
vus) sur le côté intérieur du meuble, de telle sorte que
son bord supérieur soit contre le dessus du meuble et
que le bord avant du gabarit se termine avec le devant de
l‘élément. |
Si les glissières sont fixées sur 2 côtés d'éléments seuls
(ne comportant ni dessus, ni fond) respecter quand
même les cotes indiquées sur le gabarit.
- Repérer et percer les trous de fixation avec une mèche
de diamètre 2.5 mm (sur une profondeur de 10 mm).
- Fixer les glissières sur les parois du meuble au moyen
des vis fournies (4 x 13 mm).
© Montage du panneau décoratif
Largeur 600 - Hauteur 405 (à 450). À l’aide du gabarit,
repérer sur la face intérieure du panneau d'habillage
les 7 trous supérieurs (correspondants à ceux de la tôle).
Percer avec une mèche de 2,5 mm sur 10 mm de pro-
fondeur.
Attention
Le gabarit est prévu pour un meuble ayant un dessus
d'une épaisseur de 16 mm mais si la vôtre est différente,
И faut poser le gabarit soit plus haut, soit plus bas.
Exemple. Pour une épaisseur du dessus du meuble de
20 mm, décaler le gabarit de 4 mm vers le bas.
ra RTE y
he à "EL ен Y : = ’ ne
y я adi! ты >
- Poser le panneau sur la tôle de la hotte. Introduire les
vis Mais ne pas les serrer à fond.
- Repérer ensuite et percer les trous correspondants
Bux 3 vis du bas de la tôle.
- Serrer à fond les 10 vis.
- Ouvrir la charnière de la hotte et engager les axes en
relief sur la tôle dans les fentes des verrouillages à
baïonnette. Puis tourner les verrous vers la droite pour
les bloquer.
Tôle
N
Ÿ Verrouillage à batonnette
Nx N
e Encastrement
Apres avoir fixe le meuble au mur, selon les indications
du fabricant, encastrer la hotte dedans :
- Passer le fil électrique a travers le trou prévu.
- Procéder au raccord avec le tuyau d'évacuation lors-
que la sortie d'air s'effectue à l'arrière.
- Suspendre la hotte aux glissières de fixation et la
pousser dans l'élément du panneau décoratif.
- Aligner le panneau décoratif aux autres éléments de
la cuisine de la manière suivante :
- Dévisser légèrement
les vis de fixation a.
- Régler à l'aide de la vis
b dans le sens des
deux flèches x et y.
- Resserrer les vis de
fixation.
- Pousser ia hotte au fond du meuble et serrer les 4 vis
de fixation.
Si vous montez! appareil simplement sur les deux cótés
mobiles, il faut serrer 2 vis supplémentaires.
- ‘Effectuer, si nécessaire le raccord avec l'évacuation
supérieur ou fixer la grille d'aération.
-- Fixer le jonc de plastique.
2 vis
supplémentaires
. Г
- | >> *
PY
Glissiére ::
de fixatio E
5 Vis de
fixation
Jonc de
plastique
UN
A "e р ad
x PP sy Laka adap ET ag -
КЗ A
ae hE A oe ml WW RE om Saa de o E tg so aay E + on? "eme ter CEI ens
CA IIA arias mó AA A SAMAR
® Ventilation
La hotte possède trois allures de ventilation qui sont
commandées par les positions du panneau décoratif.
Partant de ia position ARRÉT (panneau abaissé verticale-
ment ou fermé) on obtient successivement en le relevant:
- la première allure de ventilation lorsqu'il est entrouvert
5 - la seconde allure quand il est à moitié ouvert
- la troisième allure s'il es: grand ouvert.
и
Y L'arrêt s'obtient en rabaissant verticalement le panneau
décoratif.
e N.B. - L'appareil continue à fonctionner à l'allure choisie
pendant la fermeture du panneau décoratif, jusqu'à ce
que ce dernier soit complètement rabaissé.
* e Éclairage
| L'éclairage est commandé
par un interrupteur, situé
sur la gauche du cadre du
filtre à graisse.
e Conseils d'utilisation |
- La petite vitesse doit étre
utilisée pour les mijotages
ou les plats cuisinés
émettant peu de fumées.
Elle peut aussi etre utili-
sée pour créer une venti-
lation dans une piece.
- La grande vitesse sera
и utilisée dans la plupart
— des cas parce que la venti-
-- lation et le filtrage y sont
plus efficaces. E
- Il est conseillé d'utiliser . * Arrét cuisson
it 7 Arrêt
(te, hotte
=e
cuisson situés a l'arriere
au maximum les foyers de
. . eee
de l'appareil. =
- Pour le cas ou les débits
de fumées seraient supé-
rieurs à la capacité d'ab-
sorption de la hotte-
armoire, tl est recom-
mandé de la laisser
fonctionner, le temps qu'il
faudra après la cuisson
| des aliments (20 à 30 min.
xy environ).
- Pour éviter une accumu-
lation de chaleur sous la
hotte, les brúleurs ne .
doivent pas rester allumés
sans casserole dessus.
iY
NE JAMAIS FAIRE FLAMBER
DE METS AVEC DE L'ALCOOL
8] AU-DESSOUS DE LA HOTTE-
Al ARMOIRE.
E
Ben 4 A ras
IMPORTANT
Il faut surveiller attentivement toute cuisson ou friture.
Vous devez savoir que l'huile risque de s'enflammer
d'autant plus qu'elle a été employée plusieurs fois et est
ainsi devenue plus inflammable.
e introduction du papier-témoin
Avant la mise en service de la hotte vous devez introduire
un des papiers témoins (livrés avec l'appareil) dans le
contrôleur de saturation placé sur la droite du cadre du
filtre à graisse.
Pour cela, il faut :
- Retirer le cadre du filtre
à graisse (voir en p. 5
comment procéder).
- Appuyer ensuite sur le
bouton et le tourner
vers la gauche.
- introduire un papier
témoin dans le contrô-
leur de saturation en
appuyant toujours sur
ce bouton.
- Appuyer à nouveau sur
le bouton et le tourner
vers la droite.
- Remonter le cadre du 7
filtre à graisse. (— )
Lunette
- Appuyer sur le bouton \ de
et le tourner vers la vérification
gauche car le papier |
témoin doit se trouver /
derriere le filtre a A}
graisse.
® Recommandation
Il est conseillé de vérifier une fois par semaine si le
papier témoin est devenu rouge. Dans ce cas, procéder
à un nettoyage du filtre à graisse, voir p. 5).
Papier
témoin
e Réglage des charnières
S'il s'avère nécessaire, les vis réglant l'ouverture des 2
axes du panneau décoratif peuvent être resserrées.
wi ed Ak ab
As
à ; = 1
td | A Nu] |
+
5 EP nba api >si, “€ mie
mic an MA
AVANT TOUTE INTERVENTION, IL FAUT COUPER L'ALI-
MENTATION DE LA HOTTE (PRISE DE COURANT SITUE
AU-DESSUS DE LA HOTTE).
e Nécessité de nettoyer le filtre
- L'efficacité de la hotte dépend essentiellement се
l’état du filtre à graisse. Sa faculté d'absorption est
pourtant limitée. Il doit être nettoyé de temps à autre
afin de lui conserver toutes ses qualités.
- Lefiltre à graisse est constitué d'une matière difficile-
ment inflammable, mais au fur et à mesure que s'y
déposent les résidus graisseux, son inflammabilité
augmente.
Sur cette hotte, un système visuel astucieux permet
d'indiquer que le filtre est arrivé à saturation et qu'il
est temps de le nettoyer.
e Contrôleur de saturation
Lorsque le papier témoin est devenu rouge, le filtre à
graisse a besoin d'être nettoyé ; pour cela, il faut :
- Appuyer sur le bouton et le tourner vers la droite jus-
qu'à ce que le papier témoin se trouve sous la lunette
de vérification (voir figure en page précédente).
- Démonter et nettoyer le filtre (voir ci-dessous) si le
papier témoin est rouge.
- Changer le papier témoin (explication en page précé-
dente) et nettoyer la lunette de vérification.
e Démontage du filtre -
Procéder de la manière suivante pour enlever et nettoyer
le filtre à graisse : -
"a
- Ouvrir le panneau décoratif.
- Tourner les excentriques de fixation de 180° en main-
tenant le cadre du filtre à graisse en place.
- Tirer légèrement le loquet vers l'avant avant de déga-
ger le filtre des tétons inférieurs. -
- Enlever le cadre du fittre en le tirant vers le bas.
Excentrique
de fixation
_ Téton Loguet
- Sortir les étriers du cadre et enlever le filtre à graisse
pour le nettoyer.
A J
e Nettoyage du filtre
Le filtre à graisse peut être nettoyé environ 6 fois avant
d'être changé.
Le filtre sera lavé dans une eau tiède à laquelle on aura
additionné un détergent liquide pour produits délicats.
- Immerger le filtre dans cette solution,
- Presser plusieurs fois la matière filtrante sans la
tordre afin que le détergent agisse en profondeur.
- Rincer en agissant de la même façon, essorer dans un
linge épais.
- Reposer le filtre à graisse dans son cadre.
Replacer le cadre du filtre à graisse sur le devant de la
hotte en effectuant les mêmes opérations que pour le
démontage, mais dans l'ordre inverse.
Changement du filtre à charbon
Le filtre à charbon (uniquement utilisé en circuit fermé)
ne peut être nettoyé. Selon la fréquence de l'utilisation,
И faut le remplacer tous les 1 1/2 à 2 ans.
Procéder de la manière suivante :
- Retirer le filtre à graisse (voir paragraphe Démontage
du filtre).
- Placer les deux ergots du filtre à charbon dans les deux
ouvertures prévues à cet effet dans le haut de la hotte
après les avoir débarrassées de leur cache-plastique.
- Enfoncer les deux têtes mobiles dans les deux trous
situés à la partie inférieure de la hotte, ayant au préa-
lable ôté les caches-plastique.
- Remonter le filtre à graisse.
Têtes mobiles
`
.
e Entretien de la carrosserie
Employer de l’eau tiède additionnée d'un peu de déter-
gent liquide, puis faire briller avec un chiffon sec.
Le panneau décoratif peut être enlevé en desserrant les
2 verrouillages a baionnette (voir p. 3).
Changement d'ampoule
- Couper l'électricité.
- Ouvrir compiètement le panneau décoratif.
- Enlever le filtre à graisse.
- Oter les 2 vis situées en bas de la carrosserie près des
2 tétons. Ne pas égarer les 2 rondelles correspondantes.
- Retirer le protège-ampoules.
- Changer l’ampoule (60 W en 220, E 24).
? SA) cpu x Ш CESE A FG SEE I Ed EEE EHE
LIX0A9G |
Tarta ronrnriirtinm mama namrtialla Ho roe Anmisemant net imptarrdita af munnca Incacre aita”cire de torito narra: aóna Ls diodo
a. pom
отче my py
“gate
07/79