Manuel du propriétaire | Alcatel TEMPORIS 27TEMPORIS 27 ANTH. Manuel utilisateur

Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 1
TEMPORIS™ 27
Notice d’utilisation
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 2
Les touches
Etiquette pour les
numéros mémorisés
3 mémoires
directes
Touche d'accès aux
mémoires indirectes
Touche Bis
Touches d'accès à des
services supplémentaires*
Touche de
programmation
des mémoires
Touche
Mains-Libres
Curseur de volume
de sonnerie
Curseur de volume
du mains-libres
*
2
Contactez votre opérateur de téléphonie fixe.
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 3
1.
INSTALLER LE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.
INSTALLER LE TÉLÉPHONE EN POSITION MURALE . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.
USAGE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.1
3.2
3.3
3.4
Numéroter sans décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappeler le dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches d'accès à des services supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
6
6
4.
UTILISER LES MÉMOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.1
4.2
4.3
Programmer les mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéroter depuis une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
7
5.
RÉGLER LE VOLUME DE SONNERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6.
CONFIGURATION POUR UN USAGE PROFESSIONNEL . . . . . . . . . . . . . .
8
6.1
6.2
Modifier le temps de flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier le type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
7.
SERVICE CONSOMMATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8.
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9.
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
10.
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 4
Pour connaître l'essentiel de votre téléphone Temporis 27, nous vous recommandons de lire
attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité. Nous vous invitons
également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec
l'ensemble de votre famille et notamment vos enfants.
Il est rappelé aux parents et personnes en charge de très jeunes enfants qu'ils doivent veiller
d'une façon générale à ce que les enfants ne portent pas à la bouche des objets métalliques,
des pièces ou éléments plastiques, hors ceux à usage alimentaire.
1. INSTALLER LE TÉLÉPHONE
4
Connecter le cordon spiralé dans le
combiné et sur le côté gauche du poste.
Connecter le cordon de ligne dans le
connecteur situé à l'arrière du poste puis
la prise téléphonique dans la prise
murale.
Relever les 2 pieds situés sous le téléphone, afin d'avoir une meilleure stabilité.
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 5
2. INSTALLER LE TÉLÉPHONE EN POSITION MURALE
Replier les deux pieds situés sous le téléphone.
Retirer l'ergot (petite pièce plastique) situé sur la base en dessous de la pédale de
raccrochage et le replacer dans la position inverse. Si vous avez du mal à l'insérer, ne
forcez pas, il est du mauvais côté. Retournez-le, la languette doit toujours être vers le haut.
Percer dans le mur deux trous verticaux espacés de 83 mm. Insérer les chevilles puis
visser les vis sans les bloquer. Fixer la base sur les deux vis en la tirant vers le bas. Il n'y
a pas de rainure pour le passage du câble.
3. USAGE GÉNÉRAL
Le téléphone TEMPORIS 27 est destiné à émettre et recevoir des communications
téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications public ou privé français.
Pour nettoyer votre poste, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau.
Vous avez le choix entre deux modes de numérotation :
- numérotation après décrochage du combiné,
- numérotation sans décrocher.
3.1 NUMÉROTER SANS DÉCROCHER
Appuyer sur
, puis composer le numéro du correspondant.
3.2 TOUCHE MAINS-LIBRES
Au cours d'un appel, appuyer sur
puissent participer à la conversation.
pour que les personnes qui se trouvent à proximité
Régler le volume sonore à l'aide du curseur situé sur le côté droit du socle.
Pour désactiver la fonction mains-libres, décrocher le combiné.
Pour mettre fin à la communication, appuyer sur
déjà été désactivée).
(sauf si la fonction mains-libres a
5
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 6
3.3 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ
Décrocher le combiné (ou appuyer sur
Appuyer sur
pour le mains-libres).
.
3.4 TOUCHES D'ACCÈS À DES SERVICES SUPPLÉMENTAIRES
Les touches de fonction
,
,
permettent d'accéder à des services supplémentaires
(sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur ou de l'installateur).
4. UTILISER LES MÉMOIRES
Votre poste peut enregistrer 13 numéros (à 16 chiffres) : 3 numéros d'accès direct +
10 numéros d'accès indirect.
!
Attention : si le cordon de ligne téléphonique est débranché pendant plus de
16 heures, toutes les mémoires seront effacées du répertoire.
4.1 PROGRAMMER LES MÉMOIRES
Mémoires directes (touches m1, m2, m3)
Dans l'emballage du téléphone, vous trouverez une étiquette adhésive sur laquelle vous
pourrez noter les numéros enregistrés, sur chaque mémoire. Elle se colle sur l'emplacement
prévu à cet effet, sous le combiné (partie brillante, légèrement creusée).
6
Décrocher le combiné (ou appuyer sur
).
Appuyer sur la touche
Entrer le numéro.
Appuyer sur
Appuyer sur l'une des 3 touches d'accès direct (m1, m2, m3).
.
.
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 7
Mémoires indirectes (clavier du téléphone)
Procéder de la même façon et terminer en appuyant sur une touche du clavier.
4.2 NUMÉROTER DEPUIS UNE MÉMOIRE
Décrocher le combiné (ou appuyer sur
).
Appuyer sur l'une des 3 touches mémoires directes (m1, m2, m3).
ou
Appuyer sur
puis sur une des touches numérotées de 0 à 9.
4 Le numéro préenregistré est composé automatiquement.
4.3 MODIFIER UNE MÉMOIRE
Pour modifier un numéro, reprogrammer la mémoire (voir paragraphe 4.1).
5. RÉGLER LE VOLUME DE SONNERIE
Le volume de sonnerie est réglable.
Pour diminuer ou amplifier le volume, régler le curseur situé sur le côté droit sur une des
3 positions :
silencieux (sans sonnerie),
volume moyen,
volume fort.
4 Les changements apportés sont mémorisés.
7
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 8
6. CONFIGURATION POUR UN USAGE PROFESSIONNEL
Si votre TEMPORIS 27 est directement connecté au réseau public, ce chapitre ne vous
concerne pas.
6.1 MODIFIER LE TEMPS DE FLASHING
Débrancher le cordon de ligne avant
toute manipulation.
Retourner le téléphone puis ôter
la plaque située sous le poste,
entre les deux pieds (voir schéma
ci-contre).
Par défaut, le temps de flashing est
de 300 ms.
Pour le modifier, basculer le petit
interrupteur sur le temps de
flashing souhaité.
Type de numérotation
Temps de flashing
6.2 MODIFIER LE TYPE DE NUMÉROTATION
Par défaut, le type de numérotation est réglé sur la numérotation à fréquences vocales
(TONE).
Pour le passer en numérotations par impulsions, basculer le petit interrupteur vers PULSE
(cf. schéma ci-dessus).
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Le magasin où vous avez acheté ce poste est en mesure de vous renseigner et d'assurer le
service après-vente.
8
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 9
8. GARANTIE
TEMPORIS 27 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne,
attesté par le marquage CE.
Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette
garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Indépendamment de la garantie légale dont les produits bénéficient, le revendeur garantit la
conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant une durée de douze (12)
mois, pièces et main-d’œuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d’achat du produit.
Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant la date
d’achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans
votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. La pièce ou
le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation
ou le remplacement s’avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé ou échangé par
un produit équivalent.
Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis
soit pour une période de trois mois à compter de la réparation, soit jusqu’à la fin de la période
de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois étant précisé que toute période
d'immobilisation d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la durée de garantie qui restait à courir.
Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur.
Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :
une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ;
un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit, notamment avec des
accessoires non prévus à cet effet ;
une usure normale ;
le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique
d’utilisation ;
produits ayant subi un choc ou une chute ;
produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses
rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à des conditions d’humidité excessive, ou
toute autre cause extérieure au produit ;
un entretien défectueux, une négligence ;
une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non
agréée par le constructeur ou le revendeur.
9
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 10
Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel
vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-àvis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur :
"Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond
également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou
de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité ;
Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant ; correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un
acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et
que ce dernier a accepté ;
Article L. 211-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ;
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre
prix, s'il les avait connus ;
Article 1648 du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l'acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des vices rédhibitoires, et l'usage du lieu où
la vente a été faite."
SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, TOUTES GARANTIES AUTRES QUE
CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES.
10
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
14:51
Page 11
9. SÉCURITÉ
Nettoyez le produit à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon humide et contactez votre
revendeur pour changer vos batteries.
!
Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité
de cette fuite.
En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil.
10. ENVIRONNEMENT
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté
séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union
Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les
producteurs ont la responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles
de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système,
peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés
de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les
ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local
approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un appareil neuf.
-Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur.
-Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
11
Temporis_27_fr.qxp
30/10/2007
11. CARACTÉRISTIQUES
CONFORMITÉ
14:51
Page 12
TECHNIQUES
/
DÉCLARATION
DE
Le TEMPORIS 27 est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à
être raccordé au réseau de télécommunications public français.
Ce produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique analogique de classe TRT3
(tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme NF EN 60-950.
Par la présente Thomson Telecom déclare que l'appareil TEMPORIS 27 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
12
30/10/2007
14:51
Services commerciaux et marketing :
Thomson Telecom
www.telephonedemaison.fr
Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France
Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € 390 546 059 RCS Nanterre
Réf. : XXX-XXXX-XX 30/10/2007
© Thomson Telecom 2007 - Reproduction interdite
Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des
améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
ALCATEL et TEMPORIS sont des marques déposées.
Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel, utilisées sous licence par Thomson Telecom.
Temporis_27_fr.qxp
Page 13