Guide de référence
Téléphone de conférence Konftel 50
Français
Conference phones for every situation
Description
Trois témoins lumineux
Vert - micro activé
Rouge - micro désactivé
Trois interlocuteurs
Micro, capture du
son à 360°
Connexion de ligne
Alimentation
Chemin de câble
Trous pour
console murale
Adaptateur
Câble de connexion
électrique-prise secteur
Câble de connexion informatique, 1,5 m
(Konftel 50 ordinateur)
Switchbox
(Konftel 50–prise de
combiné téléphonique)
Câble de connexion électrique, 6 m
(Konftel 50-adaptateur)
Câble de connexion du téléphone, 3 m
(Konftel 50 switchbox)
Marche/arrêt
Répond à un
appel
Silence (Mute)
+
Réduit le volume du Désactive le micro Augmente le volume
haut-parleur
du haut-parleur
Trim
Règle la qualité
du son
Le Konftel 50 convertit un téléphone de réseau interne, un GSM ou un téléphone DECT en téléphone
de conférence grâce à OmniSound®, une technologie unique développée par Konftel pour garantir un
con optimal. Le Konftel 50 se connecte également à un ordinateur utilisant un logiciel de communication, par ex. Skype®. Le manuel et le site web de Konftel www.konftel.com proposent différents
accessoires et applications.
Réglage du volume du micro
Le volume du micro peut être réglé en cours d’appel. Toutefois, pour éviter de perturber
la communication, il est préférable d’effectuer ce réglage lors d’un appel test consécutif
au couplage du téléphone.
3
sec
Appuyer pendant environ 3 secondes sur la touche silence; les témoins se mettent à
ou
Augmenter le volume du micro en appuyant sur la touche +; réduire en appuyant sur -.
clignoter et un signal retentit.
Régler le volume du micro en progressant d’un cran à la fois jusqu’à ce que la communication soit bien perçue par l’interlocuteur. Remarque: un niveau sonore trop élevé peut
créer un écho ou un effet Larsen.
Appuyer sur la touche silence pour terminer le réglage de volume du micro sélectionné.
Connexion à un réseau de téléphonie interne
6m
3m
0,5 m
Adaptateur
Switchbox
Konftel 50
1
2
3
Connexion
Connecter le Konftel 50 au téléphone via la switchbox, comme illustré.
Brancher le Konftel 50 sur le secteur à l’aide de l’adaptateur (voir illustration).
Tester l’équipement pour s’assurer de son bon fonctionnement et vérifier le réglage
du micro.
Répondre à un appel
Répondre à l’appel en utilisant le téléphone de la manière accoutumée.
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour allumer le Konftel 50 et passer en mode
appel. Le casque du téléphone est à présent débranché.
Établir un appel
Décrocher et composer le numéro.
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour allumer le Konftel 50 et passer en mode
appel. Le casque du téléphone est à présent débranché.
Transfert d’un appel entre le Konftel 50 et un téléphone
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour éteindre le Konftel 50 et retransférer
l’appel vers le téléphone.
Réglage du volume du haut-parleur
ou
Augmenter le volume du micro en appuyant sur la touche + ; le réduire en appuyant
sur -.
Fin d’un appel
Raccrocher le combiné.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre le Konftel 50 hors tension.
Connexion à un ordinateur
Adaptateur
Ordinateur/carte son
Câble de connexion
électrique, 6 m
Rose
MIC
LIN
-IN
E-
Vert
OU
T
Câble de connexion
informatique, 1,5 m
Konftel 50
Connexion
Le Konftel 50 sert de haut-parleur et de micro pour tous les PC. Il se connecte à l’aide
d’un câble sur la carte son de l’ordinateur, via un adaptateur USB (en option). Pour plus
d’informations sur ce mode de connexion, voir le manuel.
Établie la connexion dans l’ordre spécifié ci-dessous.
Connecter le Konftel 50 à la carte son au moyen du câble en Y - voir l’illustration.
SORTIE DE LIGNE -------- OUT (Vert)
ENTRÉ MICRO ------------- IN (Rose)
Brancher le Konftel 50 sur le secteur à l’aide de l’adaptateur (voir illustration).
Démarrer l’ordinateur et allumer le Konftel 50 (touche marche/arrêt).
Vérifier et régler le son de l’ordinateur et le volume. Remarque: il peut s’avérer
nécessaire de procéder au réglage de volume du micro et du haut-parleur tant au
niveau de l’ordinateur que du Konftel 50.
Utilisation du Konftel 50 avec un ordinateur
Le Konftel 50 est compatible avec les programmes de téléphonie par internet (par ex.
Skype). L’appel est établi, maintenu et terminé par le programme. Lorsqu’il est allumé,
le Konftel fonctionne alors comme haut-parleur et micro.
Connexion à un téléphone DECT ou à un GSM
Face inférieure du
Konftel 50
Câble de connexion électrique,
6m
Adaptateur
Prise secteur 230 V
(110 V aux USA)
GSM ou téléphone sans
fil (DECT)
Câble pour GSM, 1,5 m
Connexion
Le Konftel 50 se connecte à un GSM ou à un téléphone DECT sans fil au moyen d’un
câble (voir illustration). Les câbles sont disponibles en accessoires pour la plupart des
modèles existant sur le marché. Pour plus d’information sur les accessoires, voir le site
www.konftel.com.
Brancher le Konftel 50 sur le secteur à l’aide de l’adaptateur (voir illustration).
Connecter le téléphone au Konftel 50 comme illustré.
Régler le volume du micro et du haut-parleur de la même manière que pour la
connexion vers des centrales téléphoniques.
Utilisation
Voir «Connexion à un réseau de téléphonie interne».
Konftel compte parmi les chefs de file de la communication amplifiée et des technologies audio.
Nous développons et commercialisons des produits et technologies de téléconférence fondés sur
un savoir-faire de pointe dans le domaine de l’acoustique et du traitement numérique des signaux.
Tous nos téléphones de téléconférence se caractérisent par la même qualité audio – OmniSound®
qui fournit un son cristallin. Pour en savoir plus sur Konftel et ses produits, rendez-vous sur
www.konftel.com.
Développé par Konftel AB
Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden
Téléphone : +46 90 706 489 Fax : +46 90 131 435
E-mail : [email protected] Web : www.konftel.com
3128-61-001 rev B
">
