Manuel du propriétaire | Hama SIRIUM3800ABT - Soundbar Manuel utilisateur

00054852
(SIRIUM3800ABT)
Mini Soundbar with subwoofer
Mini Soundbar mit Subwoofer
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
F Notice d’utilisation
Alexa Voice Service
Autres détails et spécifications techniques
Commande vocale
ü
Télécommande
Hama SRC-1805
Nombre de microphones
3
Piles
2 piles LR03 (AAA)
Réseau de microphones
champ lointain
Possibilité de suspension murale ü
Connectivité
WiFi (standard) ; (chiffrement,
WPS)
WiFi 2,4 GHz (b/g/n)
2 x 2 Mimo ; WPA,
WPA2, WPS
Bluetooth (standard)
4.0
USB
Playback
Digital Optical IN
ü
Digital Coaxial IN
ü
RCA (connecteur) IN
ü
AUX-IN
ü
Égaliseur / DSP
Profils
3 modes (CINEMA,
MUSIC, VOICE)
UPNP
Consommation du caisson de
graves
Dimensions (l x H x P)
Poids
30 W maxi
Mode veille : < 3 W
45 W maxi
Mode veille : <
0,5 W
43,5 cm x 10,2 cm x
8,4 cm
Caisson de graves
5285 g
Barre de son 1743 g
Sous-graves
Pilote
1 x 6,5"
Gamme de fréquences
20 Hz ~ 150 Hz
Classe d’amplificateur
Classe D
Standards & décodeurs
Certification Dolby
Dolby 2.1
ü
Résolution sonore maxi (Hi-Res)
192 kHz / 24 bits
ü
Codecs audio Hi-Res pris en
charge
FLAC, ALAC
Streaming
Flux WiFi (compatible DLNA)
Consommation de la barre de
son
Haut-parleurs
Haut-parleurs pleine gamme
2 x 2,5"
Gamme de fréquences
20 Hz ~ 20 KHz
Classe d’amplificateur
Classe D
A
5
1
6
7
8
9
Streaming
Bluetooth
USB
Optical
Coaxial
Line-IN
2
AUX
3
10
Dolby
4
11
B
9
9
1
D
1
2
3
5
7
4
6
8
C
1
2
3
5
8
4
BASS +
VOL +
BASS –
VOL –
CINEMA MUSIC
VOICE
7
9
Coax IN Line-IN
AUX
10
12
Bluetooth
11
13
14
15
6
Optical IN
16
Éléments de commande et d‘affichage
C: Télécommande
A: Panneau de commande de la barre de
son
1
Touche [POWER]
2
Touche [MODE]
3
Touche [ACTION / MISE EN SOURDINE DU
MICROPHONE]
4
Touches [VOLUME] +/-
5
LED d’état du réseau
6
LED d’état du streaming
7
LED d’état mode Bluetooth / USB
8
LED d’état mode optique / coaxial
9
LED d’état AUX / Line In
10
LED d’état mode Dolby
11
LED d’état Alexa
1
Touche [POWER]
2
Touche [MUTE]
3
Touche d’action
4
Touche [MUTE] du microphone
5
Touches [BASS] +/-
6
Touches [VOLUME] +/-
7
CINEMA
8
MUSIC
9
VOICE
10 Mode COAX IN
11 Mode LINE IN
12 Mode AUX IN
13 Mode BLUETOOTH
14 Touche [FORWARD]
B: Face arrière
1
Prise Line In L/R
15 Touche [PLAY/PAUSE]
2
Prise AUX In
16 Mode OPTICAL IN
3
Prise coaxiale
4
Prise Optical In
5
Touche de couplage [WIFI SETUP] du
réseau
6
Lecture USB
7
Touche de couplage [PAIRING] du caisson
de graves
8
Câble d’alimentation
9
Filetage de fixation au support mural
D: Caisson de graves
1
1
Touche de couplage [PAIRING]
du caisson de graves
LED indicator
Wifi
Streaming
Bluetooth
USB
Optical
Coaxial
Aux LineIN
Dolby
Alexa LED
éteinte
Hors tension.
clignote
WPS actif.
Vous pouvez effectuer une
première configuration à l’aide
de l’application Smart Audio
de Hama.
émet des
impulsions
Aucune connexion au serveur.
clignotement
lent
La barre de son est en mode
streaming. Lecture de fichiers
audio (de la radio Internet,
par exemple).
allumée en
permanence
clignotement
rapide
La barre de son est en mode
de couplage Bluetooth. Vous
pouvez effectuer une première
connexion avec un appareil
mobile.
allumée en
permanence
La barre de son est en mode
Bluetooth. Connexion établie
avec un appareil mobile.
clignotement
lent
La barre de son est en mode
Bluetooth. Aucune connexion
avec un appareil mobile.
allumée en
permanence
La barre de son est en mode
USB. Vous pouvez connecter
un périphérique de stockage
externe.
allumée en
permanence
La barre de son est en
mode optique. Vous pouvez
connecter un appareil via
l’entrée numérique.
allumée en
permanence
La barre de son est en
mode coaxial. Vous pouvez
connecter un appareil via
l’entrée numérique.
allumée en
permanence
2
La barre de son est en mode
AUX. Vous pouvez connecter
un appareil via l’entrée
analogique. Vous pouvez lire
des fichiers audio via AUX.
Wifi
Streaming
Bluetooth
USB
Optical
Coaxial
Aux LineIN
Dolby
Alexa LED
La barre de son est en
mode LINE IN. Vous pouvez
connecter un appareil via
l’entrée analogique. Vous
pouvez lire des fichiers audio
via LINE IN.
allumée en
permanence
allumée en
permanence
Traitement du signal audio
Dolby.
allumée en
permanence
Mode sourdine activé. Tous
les microphones sont muets.
Alexa ne répond pas au mot
d’activation.
clignotement
rapide
Mise à jour logicielle en
cours. N’interrompez pas
l’alimentation.
Alexa ne répond à aucune
commande vocale.
clignotement
lent
Aucune connexion Internet.
Alexa ne répond à aucune
commande vocale.
allumée en
permanence
Alexa est activé et reçoit les
commandes vocales.
clignotement
rapide en
alternance
bleu et cyan
Traitement d’une commande
vocale par Alexa en cours.
Préparation d’une réponse.
Aucune autre commande
vocale ne peut être faite.
clignotement
lent en
alternance
bleu et cyan
3
Réaction / réponse d’Alexa à
une commande vocale.
n’est pas
allumée
Alexa est en mode stand-by.
Activation d’Alexa à l’aide du
mot d’activation / de la touche
push-to-talk.
clignotement
lent
Alexa indique la présence d’un
nouveau message / d’un appel
(en absence).
Sommaire
1. Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Paramétrage de la barre de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1. Téléchargement de l’application Smart Audio de Hama . . . . . . 6
6.2. Première configuration de l’appareil avec l’application Smart
Audio de Hama (fonction ALEXA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Première connexion Bluetooth (couplage) . . . . . . . . . . . . 10
8. Connexion Bluetooth ® automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Déconnexion de la liaison Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . 11
10. Connexion sur Auxiliary Input / Line In . . . . . . . . . . . . . 11
11. Connexion en mode Optique / Coaxial . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Fonction Alexa (commande vocale) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13. Positionnement dans la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14. Profils d’égaliseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
15. Réglage des basses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
16. Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
17. Connexion sans fil (WiFi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
18. Établissement d’une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
19. Connexion du caisson de graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
20. Utiliser votre télécommande existante . . . . . . . . . . . . . 13
21. Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
22. Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
23. Installation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
24. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
25. Exclusion de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
26. Service et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
27. Consignes de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
28. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques
et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode
d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en
cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec
l’appareil le cas échéant.
3. Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une installation domestique non
commerciale.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe
et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être
gardé hors de portée des enfants !
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de
puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des
enfants, risque d‘étouffement.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
• N’apportez aucune modification à l’appareil. Des
modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
1. Explication des symboles d‘avertissement et des
remarques
Risque d’électrocution
Ce symbole indique un risque de contact avec des
parties non isolées du produit susceptibles de conduire
un courant électrique capable de provoquer un risque
d‘électrocution.
Avertissement
Risque d’électrocution
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers
et risques particuliers.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
• N‘utilisez pas le produit lorsque l‘adaptateur, le
câble de connexion ou le câble d‘alimentation sont
endommagés.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d‘entretien à des techniciens qualifiés.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l'emballage
• Mini-barre de son Smart “SIRIUM3800ABT”
• Caisson de graves sans fil
• Télécommande Hama SRC1805
• 2 piles LR03 (AAA)
• 1 câble optique
• Bloc secteur
• Notice d’utilisation
Avertissement - les batteries
• Respectez impérativement la polarité des batteries
(indications + et -) lors de leur insertion dans le
boîtier. Risques d‘écoulement et d‘explosion des
batteries si tel n‘est pas le cas.
• N‘autorisez pas à des enfants de remplacer les piles
d‘un appareil sans surveillance.
• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des
piles neuves ou des piles de différents types.
• Retirez les piles du produit si vous ne comptez pas
l’utiliser pendant un certain temps, à part s‘il est
utilisé en veille en tant que produit d‘alarme.
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez pas de recharger les piles.
• Ne jetez pas de piles au feu.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
5
4. Avant la mise en service
Mise en service de la télécommande
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Ce
compartiment est situé sur la face arrière de la
télécommande ; faites glisser le couvercle dans la direction
indiquée afin de l’ouvrir.
Deux piles LR03/AAA sont fournies ; insérez ces piles dans
le compartiment avant la première mise en service. Veuillez
respecter les indications de polarité lors de l’insertion
des piles ; la polarité (+ / -) est indiquée à l’intérieur du
compartiment.
6. Paramétrage de la barre de son
Remarque
• Vous devrez télécharger l’application Alexa d’Amazon
et créer un compte Amazon pour pouvoir utiliser
toutes les fonctions du produit. Suivez les instructions
de l’application Alexa d’Amazon. Vous trouverez des
renseignements supplémentaires sur www.amazon.
com.
• Assurez-vous que votre appareil dispose des
raccordements nécessaires pour une connexion avec
la barre de son. Veuillez consulter, à ce sujet, le mode
d'emploi de l'appareil utilisé.
5. Mise en service
Avertissement
6.1. Téléchargement de l’application Smart Audio
de Hama
• Branchez l‘appareil à une prise de courant
appropriée. La prise de courant doit être située
à proximité du produit et doit être facilement
accessible.
• Mettez le produit hors tension au moyen de
l’interrupteur On/Off - si celui-ci n’est pas disponible,
débranchez le câble d’alimentation de la prise de
courant.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les
appareils consommateurs branchés ne dépassent pas
la puissance absorbée totale admissible.
• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une
période prolongée.
Remarque
Le produit prend en charge les systèmes d'exploitation
suivants :
• iOS 8 ou versions ultérieures
• Android 4.4.2 ou versions ultérieures
• Ouvrez l’AppStore d’iTunes ou le Play Store de Google sur
votre smartphone.
• Utilisez la fonction de recherche afin de trouver
l’application.
• Téléchargez et installez l‘application sur votre
smartphone. Suivez les instructions de votre smartphone.
6.2. Première configuration de l’appareil avec
l’application Smart Audio de Hama (fonction
ALEXA)
Mise sous tension
• Branchez les cordons d’alimentation de la barre de son
et du caisson de graves à des prises de courant.
• Appuyez sur la touche [POWER] (1) de la barre de son
pour la mettre sous tension. Vous pouvez également
appuyer sur la touche [POWER] (1) de la télécommande.
Remarque - WiFi (réseau sans fil)
• Veuillez contrôler que le routeur est bien sous tension
et qu’une connexion Internet / réseau est bien établie.
• Activez la connexion Wi-Fi de votre routeur si celle-ci
n’est pas encore activée.
Remarque concernant la première mise sous
tension
• La barre de son et le caisson de graves sont livrés déjà
connectés.
• À la première mise sous tension, la barre de son est en
mode “Première configuration de l’appareil” dès que
la LED d’état du réseau (5) se met à clignoter.
• Appuyez brièvement sur la touche [WIFI-SETUP] (5),
située au dos de l’appareil, pour activer le mode WPS
dans le cas où le mode de configuration n’est pas
activé. La LED d’état se met à clignoter.
• Vous pouvez également appuyer sur la touche [WIFI
SETUP] pendant env. 7 secondes afin d’ouvrir un
point d’accès. La LED d’état se met à clignoter
régulièrement.
Remarque
Veuillez noter que SIRIUM3800ABT n’est pas
compatible avec les réseaux 5 GHz. Sélectionnez
donc une connexion WiFi 2,4 GHz dans l’interface de
configuration de votre routeur/point d’accès.
• Si vous avez des questions sur la configuration du
routeur, veuillez utiliser le mode d’emploi du routeur
pour rechercher des pannes / résoudre des problèmes.
• Assurez-vous que la barre de son est bien en mode de
couplage WiFi. La LED d’état du réseau (5) clignote en
vert.
6
• Touchez ensuite [Add More Speakers].
Remarque
Reportez-vous aux informations de configuration
figurant aux chapitres 17 et 18 dans le cas où la barre
de son n’est pas en mode de couplage.
• Assurez-vous que l’application Smart Audio de Hama
est bien installée sur votre smartphone et que toutes les
mises à jour ont été effectuées.
• Ouvrez l’application Smart Audio de Hama et touchez
[CONFIGURE].
• Ouvrez les réglages WiFi de votre smartphone en
touchant [OPEN Settings].
7
• Cherchez le point d’accès de la barre de son Hama
SIRIUM3800ABT dans les réglages WiFi de votre
smartphone.
Remarque
• La clé pré-partagée se trouve fréquemment au dos du
routeur /point d’accès.
• Veuillez respecter la casse lors de la saisie du mot de
passe de la clé.
• Confirmez vos réglages en touchant [CONFIRM].
• Connectez votre smartphone à la barre de son, puis
confirmez la connexion.
• Retournez dans l’application Smart Audio de Hama sur
votre smartphone. La touche Retour d’appareils Android
vous ramène au menu de configuration. Sur les appareils
iOS, vous devrez changez d’application ou utiliser la
flèche pointant vers la gauche qui se trouve dans le coin
supérieur gauche de l’écran.
• La procédure devrait continuer automatiquement et vous
devriez vous trouver dans le menu de configuration du
réseau. Si tel n’est pas le cas, touchez [NEXT].
• Vous vous trouvez désormais dans le menu de
configuration du réseau auquel vous souhaitez connecter
votre barre de son. Sélectionnez le nom du réseau WiFi
souhaité (SSID) dans la liste des réseaux disponibles.
Saisissez éventuellement la clé pré-partagée (Pre-SharedKey) de ce réseau WiFi, puis confirmez votre saisie avec
[Save].
8
• La barre de son se connecte au réseau. “Configured
Succesfully SIRIUM...” apparaît à l’écran de votre
smartphone une fois la connexion établie.
• Touchez [Sign in with Amazon] pour ouvrir le
navigateur Web et saisir vos données d’accès.
Remarque
• La LED d’état du réseau (5) s’allume en vert dès que la
connexion est établie.
• Ignorez les étapes suivantes si l’application Amazon
Shopping est déjà installée et configurée sur votre
smartphone.
• Saisissez les données d’accès de votre compte
Amazon à l’aide du clavier de votre smartphone, puis
confirmez votre saisie avec “Connexion”.
• Vous pouvez également créer un nouveau compte
Amazon en touchant [Create a new Amazon
account].
Remarque
• Sur les appareils iOS, il est possible que l’application
se ferme d’elle-même. Vous devrez alors la
redémarrer. Suivez ensuite les deux étapes suivantes.
• La barre de son configurée devrait apparaître dans
le menu principal. Touchez le symbole de la barre de
son.
• Touchez [Sources] dans le bas de l’écran pour établir
une connexion avec votre compte Amazon.
• Touchez ensuite le bouton [Amazon Alexa].
• Après connexion, vous retournerez dans l’application
Smart Audio de Hama.
9
• Sélectionnez la langue qui devra être utilisée par Alexa.
Remarque – Bluetooth®
• Veuillez contrôler que votre appareil portable
(téléphone portable, etc.) est bien compatible
Bluetooth®.
• Veuillez noter que la portée maximale de la
connexion Bluetooth® est de 10 mètres sans
obstacles tels que parois, personnes, etc.
• Il est possible que la connexion soit gênée par
d‘autres appareils/ d‘autres connexions Bluetooth®
dans votre environnement.
• La barre de son ne peut être couplée qu'à un seul
appareil à la fois.
• Veuillez noter que la compatibilité dépend des profils
Bluetooth® supportés et des versions Bluetooth®
utilisées. (voir: Caractéristiques techniques, mode
d‘emploi de l‘appareil utilisé)
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est bien sous
tension et que sa fonction Bluetooth est bien activée.
• Activez le mode Bluetooth sur la barre de son en
appuyant plusieurs fois sur la touche [MODE] (2).
• Vous pouvez également appuyer sur la touche
[Bluetooth] (13) de la télécommande.
• La LED d’état Bluetooth (7) se met à clignoter en bleu.
• Maintenez la touche [MODE] (2) enfoncée pendant env.
5 secondes afin d’activer le mode de couplage. La LED
d’état Bluetooth (7) se met à clignoter rapidement.
• Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil,
puis patientez jusqu‘à ce que Hama SIRIUM3800ABT
apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
• Le cas échéant, lancez une recherche d‘appareils
Bluetooth sur votre appareil.
• Sélectionnez Hama SIRIUM3800ABT dans la liste des
appareils disponibles, puis patientez jusqu’à ce que la
barre de son apparaisse en tant que connectée dans les
réglages Bluetooth de votre appareil.
• La LED d’état Bluetooth (7) s’allume alors en bleu en
continu.
• Ouvrez l’application Alexa d’Amazon. Saisissez à
nouveau vos données d’accès, le cas échéant. Vous
devriez trouver la barre de son SIRIUM dans la liste de
vos appareils actifs.
• Effectuez vos réglages personnels (fuseau horaire, nom
de l’appareil, etc.) dans l’application Alexa d’Amazon.
Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur
www.amazon.de -> Aide et Service après vente.
Remarque
• Veuillez noter que les informations relatives à la
localisation ( prévisions météo, etc.) fonctionnent
uniquement si vous avez correctement saisi votre
localisation dans l’application Alexa.
Vous pouvez démarrer et piloter la lecture audio via
l‘appareil connecté ou la télécommande.
• Vous pouvez utiliser Alexa comme décrit au chapitre 12.
Remarque – Mot de passe Bluetooth ®
7. Première connexion Bluetooth (couplage)
Vous pouvez connecter vos appareils à la barre de son
via Bluetooth et utiliser la barre de son comme appareil
de lecture audio. La commande de la lecture s’effectue
directement sur l’appareil ou sur la télécommande. Le
volume peut également être réglé directement sur la barre
de son.
Certains appareils requièrent un mot de passe pour
l‘établissement de la connexion avec un autre appareil
Bluetooth ®.
• Saisissez le mot de passe 0000 pour la connexion
avec le haut-parleur dans le cas où votre appareil
mobile exige la saisie d‘un mot de passe.
10
8. Connexion Bluetooth ® automatique
(après un premier couplage réussi)
• Les appareils déjà couplés à la barre de son resteront
automatiquement en mémoire dans la barre de son.
• Appuyez sur la touche [POWER] (1) de la barre de son
pour la mettre sous tension.
• Activez le mode Line In ou AUX sur la barre de son en
appuyant plusieurs fois sur la touche [MODE] (2).
• La LED d’état AUX / Line In (9) s’allume en rouge après
avoir sélectionné le mode LINE IN ou en bleu après avoir
sélectionné le mode AUX.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton [AUX]
(12) de la télécommande en cas de branchement avec
un câble audio de 3,5 mm (jack) ou sur [LINE In] (11) en
cas de branchement avec un câble RCA.
Remarque – Mauvaise connexion
La connexion s’établit automatiquement après
l’établissement d’une première connexion entre la barre
de son et votre appareil. Vérifiez les points suivants
dans le cas où la connexion Bluetooth ® ne s’établit pas
automatiquement :
• Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth ® de votre
appareil, que le produit HAMA SIRIUM3800ABT est
bien connecté. Si tel n’est pas le cas, répétez les
étapes décrites au paragraphe “Première connexion
Bluetooth ®”.
• Vérifiez que la distance entre votre appareil et la barre
de son ne dépasse pas 10 mètres. Le cas échéant,
rapprochez les appareils.
• Vérifiez la présence d’obstacles susceptibles de
réduire la portée. En présence d’obstacles, rapprochez
les appareils l’un de l’autre.
11. Connexion en mode Optique / Coaxial
Vous pouvez utiliser les entrées audio numériques de la
barre de son pour connecter votre appareil (téléviseur, etc.)
et utiliser la barre de son comme appareil de lecture audio.
Vous pouvez effectuer la connexion soit avec un câble
optique, soit avec un câble coaxial.
Remarque
• Mettez la barre de son hors tension avant de brancher
un appareil.
• Avant toute connexion, retirez les capuchons de
protection des deux extrémités du câble optique.
• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.
9. Déconnexion de la liaison Bluetooth ®
• Changez de mode pour désactiver la connexion
Bluetooth ® entre la barre de son et votre appareil.
• Vous pouvez également déconnecter manuellement la
liaison sur votre appareil.
• Pour une lecture via la connexion optique, branchez le
câble optique (fourni) à l’entrée optique (4) de la barre
de son et à la sortie optique de votre appareil, puis
sélectionnez le mode optique.
• Pour une lecture via la connexion coaxiale, branchez un
câble coaxial à l’entrée coaxiale (3) de la barre de son et
à la sortie coaxiale de votre appareil, puis sélectionnez le
mode coaxial.
• Maintenez la touche [POWER] (1) enfoncée pendant
env. 3 secondes pour activer la barre de son.
• Activez le mode optique ou le mode coaxial sur la barre
de son en appuyant plusieurs fois sur la touche [MODE]
(2).
• La LED d’état des modes optique / coaxial (8) s’allume
en bleu après avoir sélectionné le mode Optique ou en
rouge après avoir sélectionné le mode coaxial.
• Vous pouvez également appuyer sur le bouton [Optical
In] (16) de la télécommande en cas de branchement
avec un câble optique ou [Coax In] (10) en cas de
branchement avec un câble coaxial.
10. Connexion sur Auxiliary Input / Line In
Les entrées audio analogiques (Line In / AUX) vous
permettent de connecter des appareils mobiles
(smartphones, tablettes, lecteurs MP3, etc.) ainsi que des
appareils analogiques plus anciens (lecteurs CD/DVD, etc.)
et utiliser la barre de son comme appareil de lecture. Vous
pouvez effectuer la connexion soit avec un câble audio de
3,5 mm (jack), soit avec un câble RCA.
Remarque
• Mettez la barre de son hors tension avant de
brancher un appareil.
• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.
• Pour lire un contenu audio via la prise LINE In, branchez
votre appareil à la barre de son en insérant un câble RCA
dans la prise LINE In (1) et sélectionnez le mode LINE In.
• Pour lire un contenu audio via la prise AUX, branchez
votre appareil à la barre de son en insérant un câble
audio de 3,5 mm (jack) dans la prise AUX (2) et
sélectionnez le mode AUX.
11
12. Fonction Alexa (commande vocale)
• La LED d’état Alexa (11) s’allume en bleu et un signal
sonore retentit après avoir prononcé le mot d’activation
(“Alexa”) ou appuyé sur la touche [Action / mise en
sourdine du microphone] (3). Vous pouvez alors utiliser la
commande vocale d’Alexa.
• La LED d’état Alexa (11) s’allume en bleu pendant les
réponses d’Alexa.
• Le mode Voice se concentre sur la voix humaine : celle-ci
se trouve au milieu du spectre des fréquences audibles.
Dans ce mode, le mot prononcé est rendu de manière
particulièrement compréhensible.
• Appuyez sur la touche [CINEMA] (7) de la
télécommande afin d’activer le mode Cinema.
• Appuyez sur la touche [MUSIC] (8) de la télécommande
afin d’activer le mode Music.
• Appuyez sur la touche [VOICE] (9) de la télécommande
afin d’activer le mode Voice.
Remarque - Alexa Push to talk / function key
• Appuyez brièvement sur la touche [Action / mise en
sourdine du microphone] (3) de la barre de son pour
activer Alexa pendant la lecture audio ou augmenter
le volume. Vous pouvez également appuyer sur la
touche d’action (3) de la télécommande.
• Maintenez la touche [Action / mise en sourdine du
microphone] (3) enfoncée pendant env. 3 secondes
pour éteindre le microphone. Vous pouvez également
appuyer sur la touche [MUTE] (4) de la télécommande.
La barre de son ne répondra plus au mot d’activation
jusqu’à ce que le microphone soit à nouveau activé.
Vous pourrez continuer à piloter la barre de son à
l’aide de ses touches ou de celles de la télécommande
lorsque le microphone est éteint.
15. Réglage des basses
• Appuyez sur la touche [BASS+/-] (5) de la
télécommande afin d’augmenter ou diminuer les basses
du caisson de graves.
• Vous pouvez également appuyer simultanément sur
les touches [MODE] (2) et [VOLUME +/-] (4) afin
d’augmenter ou diminuer les basses du caisson de
graves.
16. Réglage du volume
• Appuyez sur la touche [VOLUME +/-] (4) de la barre de
son afin d’augmenter / diminuer le volume de la barre
de son.
• Vous pouvez également appuyer sur la touche [VOL+/-]
(6) de la télécommande ou utiliser l’application Smart
Audio de Hama.
13. Positionnement dans la pièce
• La barre de son peut être installée sur ou sous un
téléviseur. Vous pouvez également la placer sur un
meuble. Le caisson de graves doit se trouver à même le
sol, à proximité du téléviseur.
17. Connexion sans fil (WiFi)
En fonction de votre réseau, vous disposez de différentes
options de sélection pour établir la connexion au réseau.
Remarque
Configuration PBC
• Appuyez sur la touche [WIFI SETUP] du réseau (5)
pendant env. 3 secondes.
• La LED d’état du réseau (5) clignote en vert.
• Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur ou du point
d’accès utilisé. Vous pouvez également effectuer cette
opération sur l’interface Web correspondante.
• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre routeur / AP
pour connaître la procédure à suivre.
• La barre de son devrait se connecter au point d’accès et
la connexion réseau devrait être disponible après avoir
également démarré la procédure sur le routeur / le point
d’accès.
• Veillez à poser la barre de son sur un plan horizontal.
• Placez toujours la face de raccordement de la barre
de son en direction du téléviseur afin d’éviter une
diminution de la qualité sonore.
• Ne placez pas la barre de son dans une armoire.
14. Profils d’égaliseurs
Vous pouvez sélectionner un des trois modes d’égaliseur
pour la lecture de vos données audio :
• Le mode Cinema accentue les fréquences graves et
sous-graves ainsi que les aigus. Il reproduit toute
la dynamique des productions de films de manière
impressionnante.
• Le mode Music rend toutes les fréquences audibles
de façon, si possible, linéaire (le niveau sonore reste
constant). Il n’y a pas d’accentuations ou de baisses
de volumes artificielles, la barre de son adopte un
comportement neutre. Les morceaux de musique sont
rendus tels qu’ils ont été enregistrés.
Remarque
• Appuyez sur la touche [WIFI SETUP] du réseau (5)
afin d’interrompre la configuration PBC.
12
Réseau ouvert / Réseau non sécurisé
Programmation des touches
La barre de son est équipée d’une fonction
d’apprentissage. Elle vous permet de transférer jusqu’à
trois fonctions de votre barre de son sur une télécommande
quelconque (celle de votre téléviseur, etc.).
• Appuyez simultanément sur les deux touches
[VOLUME+/-] (4) de la barre de son pendant env. 3
secondes afin d’activer le mode d’apprentissage. Les LED
de la barre de son se mettent à clignoter rapidement.
• Appuyez sur la touche de la barre de son dont vous
désirez transférer la fonction à une touche de la
télécommande.
• Appuyez sur la touche de la télécommande prévue pour
reprendre cette fonction.
• Les LED (7), (8) et (9) de la barre de son clignotent en
bleu une fois la procédure d’apprentissage terminée. En
cas d’échec, ces LED clignotent trois fois en rouge.
Remarque
• Nous vous recommandons de ne pas établir de
connexion non sécurisée et de sécuriser votre réseau
contre tout accès non autorisé.
• Supprimez un réseau ne disposant pas de
mesures de sécurité de la liste, puis confirmez la
suppression de ce réseau. La radio se connecte alors
automatiquement au point d’accès.
18. Activation du mode de couplage / connexion à
un autre réseau domestique
• Appuyez sur la touche [WIFI SETUP] du réseau (5)
pendant env. 5 secondes. La LED d’état du réseau (5) se
met à clignoter.
• Vous pouvez alors connecter la barre de son à un
nouveau réseau (comme décrit au chapitre 6.2).
Remarque
• La procédure d’apprentissage s’interrompt sans
aucune sauvegarde si vous n’appuyez sur aucune
touche ou si aucun signal n’est capté pendant plus de
10 secondes.
19. Connexion du caisson de graves et de la barre
de son (couplage)
• Maintenez la touche [PAIRING] du caisson de graves
enfoncée jusqu’à ce que l’éclairage LED du caisson de
graves commence à clignoter.
• Appuyez ensuite sur la touche [PAIRING] de la barre
de son pendant env. 5 secondes. Les deux appareils se
connectent automatiquement.
Suppression des touches programmées
• Appuyez simultanément sur les touches [Action / mise
en sourdine du microphone] (3), [VOLUME +] et
[VOLUME -] (4) afin de supprimer toutes les touches
programmées.
20. Utiliser votre télécommande existante
21. Paramètres par défaut
Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par
défaut de la barre de son (état d’origine) :
• Maintenez les touches [MODE] (2), [Action / mise
en sourdine du microphone] (3) et [VOLUME -] (4)
enfoncées pendant env. 6 secondes pour rétablir les
paramètres par défaut de la barre de son.
• La barre de son redémarre après une réinitialisation
conforme.
Remarque concernant la télécommande
• La télécommande que vous souhaitez programmer
doit obligatoirement disposer d’un émetteur
infrarouge.
• La programmation n’est pas possible si votre
télécommande dispose d’un autre type de connexion
(Bluetooth, etc.).
• Vérification du type de connexion : orientez la
télécommande vers la caméra de votre smartphone ;
vérifiez si la télécommande émet des impulsions
lumineuses ; la présence d’impulsions lumineuses de
la télécommande confirme que vous disposez bien
d’une télécommande infrarouge.
Remarque
• Certains problèmes ou dysfonctionnements peuvent
éventuellement être réparés à l’aide du rétablissement
des paramètres par défaut.
• Vous perdrez cependant tous vos préréglages, comme
l’égaliseur, les favoris et les profils réseaux.
13
22. Mise à jour du logiciel
• Nous n’avons de cesse d’optimiser les logiciels de nos
barres de son et développer de nouvelles fonctionnalités
afin de corriger des erreurs, élargir la gamme de
fonctions, etc.
• Nous vous recommandons de bien effectuer les mises à
jour disponibles pour votre barre de son.
• Les notifications de mises à jour sont émises dans
l’application Smart Audio de Hama.
26. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous
adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/
anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant
l‘assistance : www.hama.com
27. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l’environnement :
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un
certain nombre d‘objectifs en matière de protection
de l‘environnement, les règles suivantes doivent
être appliquées : Les appareils électriques et électroniques
ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les
déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le
produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique
que le produit est soumis à cette réglementation. Le
consommateur doit retourner le produit/la batterie usager
aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage
des produits ainsi que les batteries, le consommateur
contribuera à la protection de notre environnement. C‘est
un acte écologique.
Avertissement
• Veuillez contrôler la disponibilité de l‘alimentation
électrique avant de lancer une mise à jour du logiciel.
• Une interruption d‘alimentation pendant une mise à
jour est susceptible de provoquer une détérioration
irréparable de la barre de son.
23. Installation murale
Remarque
• Assurez-vous que votre suspension puisse supporter
une charge minimale de 1,7 kg.
• Suivez les instructions et respectez les consignes de
sécurité fournies avec le support de montage.
• Vous pouvez installer la barre de son au mur à l’aide
d’un dispositif de suspension approprié.
• À cet effet, utilisez les orifices de fixation (9) situés sur la
face arrière de la barre de son.
28. Déclaration de conformité
La société Hama GmbH & Co KG déclare par la
présente que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de
la directive 2014/53/UE. Voss trouverez la déclaration de
conformité selon la directive correspondante sur notre site :
www.hama.com.
24. Nettoyage et entretien
• Nettoyez ce produit uniquement à l’aide d’un chiffon
non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent
agressif.
• Débranchez l‘adaptateur CA de la source de courant
si vous ne comptez pas utiliser l‘appareil pendant un
certain temps. Entreposez-le dans un local sec, propre et
protégé des rayons directs du soleil.
25. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encore provoqués par un non respect des
consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de
sécurité.
14
Frequenzband/
Frequenzbänder
2.412 GHz – 2.483 GHz
2.402 GHz - 2.480 GHz
Abgestrahlte maximale
Sendeleistung
19.5 dBm EIRP
8 dBm EIRP
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00054852/06.18
The Spotify software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses