M7 DSR8141 Manuel utilisateur

ドキュメント
High-Definition Digitale Satellietontvanger
D&eacute;codeur Satellite Num&eacute;rique Haute D&eacute;finition
High-Definition Digital Satellite Receiver
DSR8141/22
BRINGING TECHNOLOGY HOME
www.pace.com
Table des mati&egrave;res
1
1.1
1.2
1.4
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes 39
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
40
R&eacute;duction de la consommation
d'&eacute;nergie
41
Mises &agrave; jour de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique
42
&Agrave; propos de ce manuel utilisateur
42
2
Introduction
1.3
7.5
7.6
7.7
7.8
8
43
3
3.1
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique 44
Panneau arri&egrave;re
45
4
Votre t&eacute;l&eacute;commande
8.1
8.2
8.3
8.4
46
8.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
7.1
7.2
7.3
7.4
38
Installation
Insertion des piles dans votre
t&eacute;l&eacute;commande
Insertion de votre carte &agrave; puce
Connexion de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique
Branchements audio facultatifs
Premi&egrave;re mise en route
Utilisation de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique
Allumage et extinction
Changement de cha&icirc;nes
R&eacute;glage du volume sonore
Utilisation du bandeau des cha&icirc;nes
Acc&egrave;s au t&eacute;l&eacute;texte
Utilisation du Guide &eacute;lectronique
de programmes
Affichage du Guide &eacute;lectronique
de programmes
Acc&egrave;s aux listes de cha&icirc;nes favorites
Regarder une cha&icirc;ne &agrave; partir du Guide
Trier les cha&icirc;nes en fonction du nom
47
8.6
47
47
9
Regarder un programme &agrave; partir
du Guide
Pour obtenir plus d'informations
sur un programme
Mettre la TV Live en pause
Enregistrement de programmes
55
55
56
56
Personnalisation de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique
Acc&egrave;s au menu R&eacute;glages
Gestion des listes de favoris
Utilisation du contr&ocirc;le parental
Changement des param&egrave;tres
d'affichage TV
Changement des param&egrave;tres de
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Modification des param&egrave;tres audio
et vid&eacute;o
59
59
59
61
62
62
65
9.1
9.2
9.3
Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande
pour votre t&eacute;l&eacute;viseur
Utilisation du tableau de codes TV
Recherche de code
D&eacute;tection du code
67
67
68
68
10
Garantie et service
69
11
Caract&eacute;ristiques techniques
69
12
Questions fr&eacute;quentes
71
13
Index
72
54
Contacts
72
54
55
55
55
TV codes
108
Notes
111
48
49
50
52
52
52
52
52
54
1
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
Recyclage de votre ancien appareil.
Votre produit a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute; &agrave; partir de mat&eacute;riaux et de composants de
haute qualit&eacute; qui peuvent &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
Si un produit ou son emballage pr&eacute;sente ce symbole avec une poubelle
sur roues barr&eacute;e d'une croix, ceci signifie qu'il tombe sous le coup de la
directive CE 2002/96/CE.
Veuillez vous informer aupr&egrave;s de votre commune sur le syst&egrave;me local de
collecte s&eacute;par&eacute;e pour les produits &eacute;lectroniques.
Veuillez respecter les prescriptions locales et ne pas jeter vos produits
usag&eacute;s avec vos ordures m&eacute;nag&egrave;res. L'&eacute;limination correcte de votre
ancien produit contribue &agrave; pr&eacute;venir des cons&eacute;quences n&eacute;gatives
potentielles pour l'environnement et la sant&eacute;.

Le symbole &laquo; Recyclage de mat&eacute;riaux &raquo; qui figure sur le carton
d'emballage et sur le mode d'emploi signale que ces composants peuvent
&ecirc;tre recycl&eacute;s.
Ne les jetez donc pas &agrave; la poubelle comme des d&eacute;chets m&eacute;nagers
normaux.


Le symbole &laquo; Recyclage de mat&eacute;riaux &raquo; qui figure sur les &eacute;l&eacute;ments
d'emballage en mati&egrave;re plastique signale que ces composants sont
recyclables.
Ne les jetez donc pas &agrave; la poubelle comme des d&eacute;chets m&eacute;nagers
normaux.
Ce symbole figurant sur l'emballage en carton signifie que l'entreprise
qui a mis ce produit sur le march&eacute; participe financi&egrave;rement &agrave; la collecte
s&eacute;lective des emballages.
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
39
FRA N&Ccedil; A IS
Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d'utiliser le d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, le fonctionnement et la
s&eacute;curit&eacute; de votre d&eacute;codeur.
1.1
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique utilise un bloc d'alimentation. Il a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute; dans le respect
des normes de s&eacute;curit&eacute; en vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour
l'utiliser en toute s&eacute;curit&eacute;.
Conservez ces informations pour pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer &agrave; tout moment.
Danger
• Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique et le bloc d'alimentation ne contiennent aucun composant
dont l'utilisateur pourrait assurer seul la maintenance. N'essayez pas de les ouvrir. Toute op&eacute;ration
de maintenance doit &ecirc;tre effectu&eacute;e par un centre qualifi&eacute;.
• N'obstruez pas les orifices, compartiments ou autres (le compartiment carte &agrave; puce ne peut
recevoir qu'une carte pr&eacute;vue &agrave; cet effet).
Avertissement
• Avant de brancher le bloc d'alimentation sur le secteur, v&eacute;rifiez que la tension correspond &agrave;
celle indiqu&eacute;e sur le bloc d'alimentation. Si la tension du secteur est diff&eacute;rente, consultez votre
revendeur.
• Il est recommand&eacute; de d&eacute;brancher le bloc d'alimentation du secteur en cas de pr&eacute;vision d'orages.
• Le bloc d'alimentation doit &ecirc;tre inspect&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement. Ne pas utiliser en cas de d&eacute;t&eacute;rioration
visible. Toujours demander l'assistance d'un centre qualifi&eacute;.
• Pour pr&eacute;venir tout risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution, n'exposez pas le d&eacute;codeur aux
intemp&eacute;ries ou &agrave; l'humidit&eacute;.
• Le d&eacute;codeur doit &ecirc;tre install&eacute; sur une surface stable et les trous d'a&eacute;ration ne doivent pas &ecirc;tre
obstru&eacute;s par des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
• N'installez pas le d&eacute;codeur &agrave; proximit&eacute; d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un fourneau
ou tout autre appareil d&eacute;gageant de la chaleur. Prot&eacute;gez-le de l'ensoleillement direct.
• Lors de l'installation du d&eacute;codeur, veillez &agrave; laisser un espace d'environ 5 cm autour de l'appareil
afin de permettre &agrave; l'air de circuler librement et d'emp&ecirc;cher ainsi tout ph&eacute;nom&egrave;ne de surchauffe.
• Faites en sorte que le bloc d'alimentation soit toujours accessible pour pouvoir proc&eacute;der &agrave; un
arr&ecirc;t d'urgence.
• Ne placez aucun objet inflammable sur le d&eacute;codeur (bougies, etc.).
• Aucun objet contenant un liquide (comme un vase par exemple) ne doit &ecirc;tre plac&eacute; sur le
d&eacute;codeur. Le d&eacute;codeur ne doit jamais &ecirc;tre mouill&eacute; ou &eacute;clabouss&eacute;. Si tel &eacute;tait le cas, d&eacute;branchez-le
et consultez votre centre qualifi&eacute;.
• Le bloc d'alimentation est con&ccedil;u pour fonctionner en int&eacute;rieur uniquement.
• Pour nettoyer l'adaptateur, utilisez un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement humide (non mouill&eacute;). N'utilisez
pas de chiffon abrasif ou d'a&eacute;rosol de nettoyage.
• Les piles install&eacute;es dans la t&eacute;l&eacute;commande ne doivent pas &ecirc;tre expos&eacute;es &agrave; une chaleur excessive,
telle que celle du soleil, celle d'un feu, etc.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation d'origine fourni avec votre d&eacute;codeur.
Portez une attention particuli&egrave;re aux avertissements et mises en garde &eacute;nonc&eacute;s dans ce manuel.
40
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
1.2
R&eacute;duction de la consommation d'&eacute;nergie
Ce d&eacute;codeur incorpore une touche de mise &agrave; l'arr&ecirc;t. &Agrave; l'arr&ecirc;t, votre d&eacute;codeur ne consomme que
tr&egrave;s peu d'&eacute;nergie, beaucoup moins compar&eacute; au mode de Veille habituel. Reportez-vous au tableau
ci-dessous et notez que :
• La mise &agrave; l'arr&ecirc;t de votre d&eacute;codeur &eacute;conomise de l'&eacute;nergie (et donc de l'argent) et contribue &agrave;
r&eacute;duire les &eacute;missions de dioxyde de carbone nocives pour l'environnement.
• Pour mettre votre adaptateur en veille ou en marche, appuyez sur la touche Veille du panneau
avant de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique ou de votre t&eacute;l&eacute;commande.
• Si vous mettez votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique en mode Veille en appuyant sur le bouton
Veille du panneau avant et n’appuyez sur aucune touche du panneau avant ou de la t&eacute;l&eacute;commande
pendant 60 minutes, votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique s’&eacute;teindra automatiquement.
Information
&Agrave; l’arr&ecirc;t, votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique ne peut pas recevoir les mises &agrave; jour du r&eacute;seau ou
s’allumer pour proc&eacute;der &agrave; des enregistrements programm&eacute;s (les deux sont possible en mode Veille).
• Pour passer du mode Arr&ecirc;t au mode Marche, appuyez sur le bouton Veille du panneau avant
ou de la t&eacute;l&eacute;commande de votre d&eacute;codeur. Un d&eacute;lai d’environ 30 secondes est n&eacute;cessaire pour
passer du mode Arr&ecirc;t au mode Marche.
• Si vous n'utilisez pas votre d&eacute;codeur pendant plusieurs jours, vous pouvez d&eacute;brancher son bloc
d'alimentation de la prise secteur. Cela permettra de supprimer toute consommation &eacute;nerg&eacute;tique.
*
Mode de
fonctionnement
Affichage panneau
avant :
Consommation
&eacute;nerg&eacute;tique standard
(W)
Consommation
&eacute;nerg&eacute;tique annuelle
standard (kWh)
Bloc
d'alimentation
d&eacute;branch&eacute; du
secteur
Pas de message
affich&eacute;
0
0
D&eacute;codeur en
mode Arr&ecirc;t
Led de veille rouge
allum&eacute;e
0,46
2,50
Adaptateur
allum&eacute;
Led de veille bleue
allum&eacute;e
14,3
46,90*
Estimation de consommation d’un d&eacute;codeur allum&eacute; pendant 9 heures par jour et en mode Veille le reste du temps.
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
41
FRA N&Ccedil; A IS
Ce d&eacute;codeur a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u avec le souci de limiter son impact sur l'environnement. Il est conforme
&agrave; la directive europ&eacute;enne 2009/125/CE. Cela fait partie des engagements de Pace en mati&egrave;re de
responsabilit&eacute; environnementale.
1.3
Mises &agrave; jour de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique peut &ecirc;tre mis &agrave; jour p&eacute;riodiquement. Ces mises &agrave; jour ont pour
objectif de fournir des fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es ou de nouveaux &eacute;crans et menus. L'apparence des
nouveaux &eacute;crans et menus peut varier par rapport &agrave; ceux d&eacute;crits dans ce manuel utilisateur sans
que cela modifie leur utilisation (mise en surbrillance et s&eacute;lection, par exemple). Les mises &agrave; jour
s'effectuent g&eacute;n&eacute;ralement au cours de la nuit. Ne d&eacute;branchez pas le bloc d'alimentation du secteur,
sinon les mises &agrave; jour ne pourront pas s'effectuer.
1.4
&Agrave; propos de ce manuel utilisateur
Ce manuel utilisateur contient les informations n&eacute;cessaires pour :
• Configurer toutes les cha&icirc;nes disponibles
• Utiliser au mieux votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Chaque symbole ci-dessous a une signification particuli&egrave;re.
Danger
D&eacute;crit des cas de blessures graves ou mortelles.
Avertissement
D&eacute;crit des situations susceptibles d'endommager l'appareil.
Mise en garde
D&eacute;crit les actions requises pour &eacute;viter des situations dangereuses ou d&eacute;conseill&eacute;es.
Information
Informations additionnelles.
Conseil
Informations utiles mais facultatives. Par exemple, des informations sur une utilisation alternative.
42
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
2
Introduction
Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; pour assurer un fonctionnement fiable sur plusieurs ann&eacute;es.
FRA N&Ccedil; A IS
Avant d'installer votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique, v&eacute;rifiez le contenu de l'emballage :
• D&eacute;codeur satellite num&eacute;rique DSR8141/22
• Bloc d'alimentation
• C&acirc;ble HDMI
• C&acirc;ble P&eacute;ritel*
• T&eacute;l&eacute;commande et deux piles AAA
• Manuel utilisateur
D&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Manuel
utilisateur
Bloc
d'alimentation
C&acirc;ble P&eacute;ritel*
T&eacute;l&eacute;commande
et 2 piles AAA
C&acirc;ble
HDMI
*Fourni dans certains pays seulement
Mise en garde
Les sacs en plastique peuvent &ecirc;tre dangereux.
Pour &eacute;viter tout risque d'&eacute;touffement, ne pas laisser le sac &agrave; la port&eacute;e des enfants.
Introduction
43
3
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
touche
Active ou
d&eacute;sactive le
mode veille de
votre d&eacute;codeur
satellite
num&eacute;rique
Touches Prog- Affichage
/ Prog+
Affiche l'heure lorsque votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique est en veille.
Permet de
passer &agrave; la
Affiche le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne lorsque
cha&icirc;ne suivante votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
ou de revenir
est allum&eacute;.
&agrave; la cha&icirc;ne
pr&eacute;c&eacute;dente
Voyant de veille
Touche Enregistrer
Bleu : votre
d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique est
allum&eacute;
Pour d&eacute;marrer
l'enregistrement
Touches TV/
Radio
Rouge : votre
d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique est en
veille
Pour alterner
entre la liste de
cha&icirc;nes TV et de
canaux radio
Voyant
d'enregistrement
Rouge :
Enregistrement en
cours
Emplacement de
la carte &agrave; puce
Ins&eacute;rez votre carte
&agrave; puce ici
USB*
Port Universal
Serial Bus
Clignotant : mise
&agrave; jour logicielle en
cours
Clignotant rapide
en rouge : montage
h&ocirc;te distant
44
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
3.1
Panneau arri&egrave;re
Clip
d'inviolabilit&eacute;
Annulation de
garantie
si cass&eacute; ou
enlev&eacute;
Num&eacute;rique (audio)
Pour connecter
un c&acirc;ble audio &agrave;
un t&eacute;l&eacute;viseur, un
enregistreur ou un
amplificateur hi-fi
Pour connecter le c&acirc;ble de
votre antenne satellite
P&eacute;ritel TV*
Prise P&eacute;ritel pour
t&eacute;l&eacute;viseur
HDMI*
Prise HDMI pour
connecter un
t&eacute;l&eacute;viseur HD
&Eacute;thernet*
AUDIO L + R*
(audio st&eacute;r&eacute;o)
Pour connecter
un c&acirc;ble audio &agrave;
un t&eacute;l&eacute;viseur, un
enregistreur ou un
amplificateur hi-fi
Alimentation*
Ne branchez pas
le bloc d'alimentation
12 V CA avant d'avoir
effectu&eacute; TOUS les
autres branchements
FRA N&Ccedil; A IS
SPDIF OPT*
(audio num&eacute;rique)
Pour connecter
un c&acirc;ble optique
&agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur, un
enregistreur ou un
amplificateur hi-fi
Entr&eacute;es SAT 1 et SAT 2*
Utilisation future
USB*
Port Universal
Serial Bus
* Tr&egrave;s basse tension de s&eacute;curit&eacute;
Information
Le num&eacute;ro de mod&egrave;le et le num&eacute;ro de s&eacute;rie de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique sont inscrits
sur une &eacute;tiquette situ&eacute;e sur sa base.
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
45
4
Votre t&eacute;l&eacute;commande
TV
STB
Active ou d&eacute;sactive le mode
veille de votre t&eacute;l&eacute;viseur
Active ou d&eacute;sactive le mode
veille de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique
MUTE
Touches chiffr&eacute;es (0–9)
Permettent de changer de
cha&icirc;ne, de saisir des num&eacute;ros
ou de s&eacute;lectionner les options
&agrave; l'&eacute;cran
AV
Permet de passer en
&laquo; mode AV &raquo;, d'utiliser un
enregistreur ou tout autre
&eacute;quipement reli&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur
MENU
Affiche le menu principal
VOL +/Augmente ou r&eacute;duit le
volume
OK

/

Permet d'effectuer une
modification ou une s&eacute;lection
Permet de faire d&eacute;filer les
articles page par page
GUIDE
Affiche le Guide &eacute;lectronique
de programme (EPG)
Active ou d&eacute;sactive le son
BACK
Pour retourner au menu
pr&eacute;c&eacute;dent ou basculer entre
les deux derni&egrave;res cha&icirc;nes
EXIT
Pour quitter le bandeau de
cha&icirc;nes, l'EPG, le t&eacute;l&eacute;texte
ou tout autre menu
CH +/Permet de passer &agrave; la cha&icirc;ne
suivante ou de revenir &agrave; la
cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente
V, W, B et C
Permet de s&eacute;lectionner les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; l'&eacute;cran
TEXT
Pour afficher le t&eacute;l&eacute;texte
(page compl&egrave;te et sous-titres)
FAV
Affiche vos listes de favoris
G rewind
K pause
B play
F fast forward
RADIO
L stop
Permet de basculer entre les
cha&icirc;nes TV num&eacute;riques et les
cha&icirc;nes radio num&eacute;riques
M record
Liste DVR des
programmes enregistr&eacute;s
Information
Vous pouvez &eacute;galement configurer votre t&eacute;l&eacute;commande pour effectuer des op&eacute;rations de base sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur (voir page 29).
46
Votre t&eacute;l&eacute;commande
5
Installation
Pour installer votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique, suivez les instructions fournies de cette page &agrave; la
page 51.
5.1
Insertion des piles dans votre t&eacute;l&eacute;commande
Retirez le couvercle des piles en soulevant le
loquet.
Ins&eacute;rez les piles comme illustr&eacute;. Faites
correspondre les symboles + et - des piles avec
ceux pr&eacute;sents &agrave; l'int&eacute;rieur du compartiment &agrave;
piles.
Refermez le couvercle des piles.
Information
Dirigez la t&eacute;l&eacute;commande directement vers le
d&eacute;tecteur situ&eacute; sur le panneau avant du d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Mise en garde
Ne laissez pas les piles dans la t&eacute;l&eacute;commande de mani&egrave;re prolong&eacute;e sans l'utiliser. Remplacez les
deux piles en m&ecirc;me temps. Les piles ne doivent pas &ecirc;tre jet&eacute;es &agrave; la poubelle avec vos d&eacute;chets
m&eacute;nagers. Remettez-les &agrave; un point de collecte de piles usag&eacute;es. Ne les jetez pas au feu.
5.2
Insertion de votre carte &agrave; puce
Vous devez ins&eacute;rer la carte &agrave; puce fournie dans
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique pour pouvoir
acc&eacute;der aux programmes et services auxquels vous
&ecirc;tes abonn&eacute;. Ins&eacute;rez-la comme suit et laissez-la dans
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique en permanence.
Tenez votre carte en orientant la puce vers le
bas et avec la fl&egrave;che pointant vers votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce &agrave; fond dans votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Information
L’image de la carte &agrave; puce n’est pas contractuelle.
Information
Ins&eacute;rez votre carte &agrave; puce en prenant soin d'orienter la puce vers le bas et la fl&egrave;che vers le d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique.
Installation
47
FRA N&Ccedil; A IS
Avant de pouvoir utiliser votre t&eacute;l&eacute;commande, vous
devez y ins&eacute;rer les deux piles AAA fournies comme
suit :
5.3
Connexion de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Vers un t&eacute;l&eacute;viseur uniquement (connexion HDMI/P&eacute;ritel)
Si vous disposez d'un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute; d'une entr&eacute;e HDMI ou P&eacute;ritel, vous pouvez brancher votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique comme indiqu&eacute; ci-dessous.
SAT 1
C&acirc;ble coaxial
de votre
antenne satellite
C&acirc;ble P&eacute;ritel
C&acirc;ble HDMI
Prise murale CA
Adaptateur CA
Branchez les c&acirc;bles de votre antenne satellite dans les connecteurs d’entr&eacute;e satellite (SAT 1 et
SAT 2) sur le panneau arri&egrave;re de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique. Les deux c&acirc;bles doivent
&ecirc;tre branch&eacute;s pour enregistrer les programmes.
Si vous disposez d'un t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition (HD) &eacute;quip&eacute; d'un connecteur HDMI, utilisez
le c&acirc;ble HDMI fourni pour relier votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur, comme
indiqu&eacute; ci-dessus.
Si vous disposez d'un t&eacute;l&eacute;viseur standard &eacute;quip&eacute; d'une prise P&eacute;ritel, utilisez le c&acirc;ble P&eacute;ritel fourni
pour relier votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur, comme indiqu&eacute; ci-dessus.
Reliez le bloc d'alimentation &agrave; votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique et &agrave; la prise secteur comme
indiqu&eacute; ci-dessus. Le bloc d'alimentation fourni dispose d'un connecteur &agrave; une extr&eacute;mit&eacute; et d'une
prise &agrave; l'autre.Vous devez toujours ins&eacute;rer le connecteur dans votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
avant de le relier &agrave; la prise secteur. Si votre prise secteur est &eacute;quip&eacute;e d'un interrupteur, activez-le.
Reliez votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la prise secteur.
Avertissement
• Ne reliez pas votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique ou votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la prise secteur avant
d'avoir effectu&eacute; correctement tous les autres branchements.
• Le seul moyen de d&eacute;connecter votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique de l'alimentation CA est
de d&eacute;brancher le bloc d'alimentation (ou, le cas &eacute;ch&eacute;ant, de d&eacute;sactiver l'interrupteur de votre
prise secteur).Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique doit par cons&eacute;quent &ecirc;tre install&eacute; &agrave; proximit&eacute;
de la prise secteur, afin que celle-ci soit ais&eacute;ment accessible.
Information
Prenez soin de s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e appropri&eacute;e (HDMI ou P&eacute;ritel) sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Reportezvous au manuel d'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;viseur pour plus d'informations.
48
Installation
5.4
Branchements audio facultatifs
FRA N&Ccedil; A IS
Le sch&eacute;ma illustre les branchements audio facultatifs que vous pouvez effectuer pour am&eacute;liorer le
son.Vous pouvez brancher un &eacute;quipement audio st&eacute;r&eacute;o comme illustr&eacute;, ou, si votre t&eacute;l&eacute;viseur et/ou
enregistreur disposent de connecteurs d'entr&eacute;e appropri&eacute;s, vous pouvez effectuer les branchements
n&eacute;cessaires.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre &eacute;quipement audio pour plus d'informations.
C&acirc;ble optique
(non fourni)
C&acirc;ble st&eacute;r&eacute;o G/D
(non fourni)
SPDIF
OPT
GAUCHE DROITE
AUDIO AUDIO
ENTR&Eacute;E ENTR&Eacute;E
C&acirc;ble coaxial
audio num&eacute;rique
(non fourni)
NUM&Eacute;RIQUE
&Eacute;quipement
audio
Information
Si votre &eacute;quipement audio ne dispose pas d'une prise st&eacute;r&eacute;o gauche et droite mais de deux prises
distinctes pour les signaux gauche et droit, utilisez un adaptateur gauche et droite vers RCA (non
fourni) pour relier votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique &agrave; votre &eacute;quipement audio, comme illustr&eacute; sur
le sch&eacute;ma.
Avertissement
Il est imp&eacute;ratif d'utiliser un c&acirc;ble coaxial de 75 Ohm avec le connecteur S/PDIF et non un c&acirc;ble
audio standard.
Information
En reliant la sortie HDMI et une sortie p&eacute;ritel via le c&acirc;ble p&eacute;ritel, vous aurez du son et l’image sur la
sortie p&eacute;ritel mais pas les bandeaux d’informations des cha&icirc;nes et pas de t&eacute;l&eacute;texte.
Installation
49
5.5
Premi&egrave;re mise en route
Lorsque vous reliez votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique &agrave; la prise secteur (et, le cas &eacute;ch&eacute;ant,
que vous activez l'interrupteur de la prise
secteur), le panneau avant affiche &laquo; Init &raquo; et
l'heure. Le voyant de veille du panneau avant
s'allume en rouge. Cela indique que votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique est sous tension.
Patientez quelques secondes, puis appuyez sur la
touche Veille ( ) du panneau avant de votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique ou la touche Veille
(STB) de la t&eacute;l&eacute;commande pour l’allumer. Le
voyant Veille devient bleu, pour indiquer que
votre d&eacute;codeur est allum&eacute; et sorti du mode
Veille.
Le panneau avant affiche &laquo; --:-- &raquo;.
Vous &ecirc;tes maintenant invit&eacute; &agrave; effectuer la
configuration de premi&egrave;re installation. Le
menu Premi&egrave;re Installation s'affiche sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
Prenez votre t&eacute;l&eacute;commande. Si vous
n'avez pas encore ins&eacute;r&eacute; les piles, faites-le
maintenant (voir page 47).
Appuyez sur la touche / pour
s&eacute;lectionner la langue de votre choix, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur la touche / pour
s&eacute;lectionner la liste de cha&icirc;nes de votre
choix, puis appuyez sur OK.
Le menu Test du signal s'affiche.
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique v&eacute;rifie
alors automatiquement la qualit&eacute; du signal
re&ccedil;u depuis le satellite &laquo; Astra 19 &raquo;.
Si le signal est faible, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave;
v&eacute;rifier votre installation.V&eacute;rifiez que tous les
branchements sont corrects.
Si vous utilisez une antenne satellite avec
plusieurs blocs-convertisseurs &agrave; faible bruit
(jusqu'&agrave; 4), vous devez tout d'abord associer
chaque bloc-convertisseur &agrave; faible bruit
(DiSEqC™ A &agrave; D)* au satellite correspondant
&agrave; l'aide du menu Modifier les param&egrave;tres
d'antenne. Vous pouvez y acc&eacute;der depuis
le menu R&eacute;glages (voir page 59). S&eacute;lectionnez
la liste de cha&icirc;nes correspondant &agrave; votre
abonnement : s&eacute;lectionnez une liste de
cha&icirc;nes HD ou SD (uniquement pour
op&eacute;rateurs CC et TVV) ou une liste de
cha&icirc;nes BE ou LUX (2 listes de cha&icirc;nes HD
pour op&eacute;rateur TeleSAT uniquement).
* DiSEqC™ est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Eutelsat.
50
Installation
FRA N&Ccedil; A IS
Appuyez sur OK pour lancer la recherche
des cha&icirc;nes disponibles.
Un &eacute;cran de progression s'affiche pour
indiquer que la recherche est en cours. Une
fois la recherche termin&eacute;e, un &eacute;cran affiche
toutes les cha&icirc;nes TV et radio d&eacute;tect&eacute;es par
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Appuyez sur / / / ou utilisez les
touches chiffr&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande pour
s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne souhait&eacute;e. Un aper&ccedil;u
du programme s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche dans
l'angle sup&eacute;rieur droit de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Appuyez sur OK pour confirmer votre
s&eacute;lection.
Vous pouvez maintenant commencer &agrave; utiliser
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Installation
51
6
Utilisation de votre
d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique
Information
Vous pouvez &eacute;galement augmenter ou r&eacute;duire
le volume &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande de votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
6.4
Utilisation du bandeau des cha&icirc;nes
Utilisez la t&eacute;l&eacute;commande.
6.1
Allumage et extinction
Pour mettre votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
en veille (actif), appuyez sur la touche Veille
(STB) de votre t&eacute;l&eacute;commande. Appuyez &agrave;
nouveau sur la touche Veille (STB) pour r&eacute;activer
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique. (voir page 41
pour plus d’informations.)
Information
Afin de r&eacute;duire la consommation &eacute;lectrique,
ainsi que les &eacute;missions de gaz &agrave; effet de serre,
mettez votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique en
mode Veille &agrave; l'aide de la touche Veille ( ) du
panneau avant, lorsque vous ne l'utilisez pas.
Si vous n'utilisez pas votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, il
est recommand&eacute; de le mettre hors tension en
d&eacute;branchant le bloc d'alimentation de la prise
secteur.
6.2
R&eacute;glage du volume sonore
Pour augmenter ou r&eacute;duire le volume, appuyez
sur VOL +/-. Le niveau du volume est affich&eacute;
dans l'angle sup&eacute;rieur gauche de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le son, appuyez sur .
Lorsque le son est muet, l'ic&ocirc;ne
s'affiche dans
l'angle sup&eacute;rieur gauche de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Cet
ic&ocirc;ne dispara&icirc;t apr&egrave;s quelques secondes.
52
Information
Le bandeau des cha&icirc;nes appara&icirc;t &eacute;galement
bri&egrave;vement lorsque vous changez de cha&icirc;ne.
Pour d&eacute;finir la longueur d'affichage du bandeau
de cha&icirc;nes &agrave; l'&eacute;cran, voir page 62.
6.4.1
Affichage des informations
relatives aux programmes
Par d&eacute;faut, le bandeau de cha&icirc;nes affiche une
br&egrave;ve description du programme que vous &ecirc;tes
en train de regarder (En cours).
Changement de cha&icirc;nes
Pour changer de cha&icirc;ne, appuyez sur la touche
CH+/CH- ou / et appuyez sur OK ou sur
les touches chiffr&eacute;es de votre t&eacute;l&eacute;commande.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le guide &agrave; l'&eacute;cran
pour changer de cha&icirc;ne, comme d&eacute;crit dans les
sections suivantes.
6.3
Pour afficher le bandeau des cha&icirc;nes, appuyez
sur la touche / ou / de votre
t&eacute;l&eacute;commande. Pour le masquer, appuyez sur la
touche EXIT.
Lorsque le bandeau de cha&icirc;nes est &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur pour afficher les informations
relatives au prochain programme sur la
m&ecirc;me cha&icirc;ne (Prochain).
Utilisez / pour afficher les programmes
en cours et suivants sur les autres cha&icirc;nes.
Si vous trouvez un programme que vous
souhaitez regarder, appuyez sur OK.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser ou pour
afficher une liste &eacute;tendue des cha&icirc;nes (voir
ci-dessous) et faire d&eacute;filer les cha&icirc;nes page
par page.
Utilisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
6.4.2
Modification de la liste des cha&icirc;nes
Par d&eacute;faut, le bandeau des cha&icirc;nes affiche
uniquement les cha&icirc;nes TV. Pour passer &agrave; une
cha&icirc;ne radio ou pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
parmi vos listes de favoris :
Lorsque le bandeau de cha&icirc;nes est &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur pour afficher les listes de
cha&icirc;nes disponibles ou sur FAV.
Utilisez
/
pour s&eacute;lectionner la liste de
cha&icirc;nes souhait&eacute;e.
Appuyez sur OK pour confirmer votre
s&eacute;lection.
Pour masquer le menu Liste des cha&icirc;nes,
sans enregistrer vos modifications, appuyez
sur la touche ou BACK.
Information
Si vous n'avez d&eacute;fini aucune liste de favoris,
aucune liste ne s'affiche dans le menu Liste des
cha&icirc;nes. Pour d&eacute;finir une liste de favoris, (voir
page 59).
Utilisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Modification de la langue audio
et/ou des sous-titres
Vous pouvez modifier la langue audio et/ou des
sous-titres du programme que vous &ecirc;tes en train
de regarder.
Lorsque le bandeau de cha&icirc;nes est &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner En cours,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Changer
langue et sous-titres, puis appuyez sur
OK.
Les menus Langues et Sous-titres s'affichent.
Utilisez / pour choisir parmi les langues
disponibles, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur pour passer aux param&egrave;tres
de langue des sous-titres.
Utilisez / pour s&eacute;lectionner la langue de
sous-titrage souhait&eacute;e, puis appuyez sur OK
pour confirmer votre choix.
Utilisez pour s&eacute;lectionner Fermer, puis
appuyez sur OK pour valider.
Pour masquer le menu contextuel sans
enregistrer vos modifications, appuyez sur la
touche EXIT.
Information
Les langues disponibles d&eacute;pendent du
programme transmis. Si le programme est
transmis dans une langue uniquement, l'option
Modifier la langue et les sous-titres ne
s'affiche pas.
53
FRA N&Ccedil; A IS
6.4.3
6.5
Acc&egrave;s au t&eacute;l&eacute;texte
Vous pouvez acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;texte depuis votre
t&eacute;l&eacute;viseur s'il est reli&eacute; au d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique via un c&acirc;ble P&eacute;ritel. Reportez-vous au
manuel d'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;viseur pour plus
d'informations.
Si vous avez reli&eacute; votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI, vous pouvez acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;texte
en appuyant sur la touche TEXT. Utilisez les
touches fl&eacute;ch&eacute;es pour vous d&eacute;placer dans les
sous-menus. Appuyez sur la touche EXIT pour
quitter le mode t&eacute;l&eacute;texte.
7
Utilisation du Guide
&eacute;lectronique de
programmes
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique est fourni
avec l'option Guide &eacute;lectronique de programmes.
Pour ouvrir le menu Guide, appuyez sur
la touche GUIDE.Vous pouvez &eacute;galement
appuyer sur la touche MENU, s&eacute;lectionnez
GUIDE puis appuyer sur la touche OK.
Information
Lorsque vous appuyez sur &laquo; 888 &raquo;, la
page de sous-titres t&eacute;l&eacute;texte 888 devient
automatiquement transparente.
Information
Si les donn&eacute;es EPG ne sont pas encore toutes
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, le Guide lance automatiquement
le t&eacute;l&eacute;chargement de toutes les donn&eacute;es EPG.
Cela peut prendre plusieurs minutes.
7.1
Affichage du Guide &eacute;lectronique
de programmes
Le Guide &eacute;lectronique de programmes propose
un r&eacute;sum&eacute; des programmes qui seront diffus&eacute;s
lors des six prochains jours. La liste affich&eacute;e par
d&eacute;faut correspond aux programmes diffus&eacute;s ce
jour. Pour consulter les programmes diffus&eacute;s un
autre jour :
Dans le menu Guide, appuyez deux fois sur
la touche .
Le menu Date s'affiche.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner un jour.
Appuyez sur OK.
54
Utilisation du Guide &eacute;lectronique de programmes
Acc&egrave;s aux listes de cha&icirc;nes
favorites
7.5
Dans le menu Guide, appuyez sur les
touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour s&eacute;lectionner
une cha&icirc;ne.
Appuyez sur la touche pour acc&eacute;der &agrave;
la liste des programmes diffus&eacute;s sur cette
cha&icirc;ne.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
mettre en surbrillance un programme.
Appuyez sur OK.
Dans la liste d&eacute;roulante qui s'affiche,
utilisez les fl&egrave;ches / pour mettre en
surbrillance l'option Regarder.
Appuyez sur OK pour regarder le
programme.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la liste des cha&icirc;nes
favorites &agrave; partir du Guide. Pour ce faire :
Dans le menu Guide, appuyez sur la touche
lorsque le curseur est positionn&eacute; sur la liste
des cha&icirc;nes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es.
Le menu Liste des cha&icirc;nes s'affiche.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner une liste.
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner une liste.
7.3
Regarder un programme &agrave; partir
du Guide
Regarder une cha&icirc;ne &agrave; partir du
Guide
Dans le menu Guide, appuyez sur les touches
fl&eacute;ch&eacute;es / pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne.
Appuyez sur OK.
Dans la liste d&eacute;roulante qui s'affiche, utilisez
les fl&egrave;ches / pour mettre en surbrillance
l'option Regarder.
Appuyez sur OK pour regarder la cha&icirc;ne.
FRA N&Ccedil; A IS
7.2
Information
L'option Regarder n'est disponible que pour
les programmes actuellement diffus&eacute;s.
7.6
7.4
Trier les cha&icirc;nes en fonction du nom
Dans le menu Guide, appuyez sur les touches
fl&eacute;ch&eacute;es / pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne.
Appuyez sur OK.
Dans la liste d&eacute;roulante qui s'affiche, utilisez
les fl&egrave;ches / pour mettre en surbrillance
l'option Trier par nom.
Appuyez sur OK pour trier les cha&icirc;nes en
fonction de leur nom.
Information
R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure pour trier les cha&icirc;nes
par num&eacute;ros.
Utilisation du Guide &eacute;lectronique de programmes
Pour obtenir plus d'informations
sur un programme
Dans le menu Guide, appuyez sur les touches
fl&eacute;ch&eacute;es / pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne.
Appuyez sur la touche pour acc&eacute;der &agrave; la
liste des programmes diffus&eacute;s sur cette cha&icirc;ne.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
mettre en surbrillance un programme.
Appuyez sur OK.
Dans la liste d&eacute;roulante qui s'affiche,
utilisez les fl&egrave;ches / pour mettre
en surbrillance l'option Plus d'infos et
appuyez sur OK.
55
7.7
Mettre la TV Live en pause
Lorsque vous changez de cha&icirc;ne, votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique commence automatiquement
&agrave; enregistrer le programme diffus&eacute; et l'enregistre
temporairement dans la m&eacute;moire tampon.
Lorsque vous changez &agrave; nouveau de cha&icirc;ne, il
efface le programme pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;
et commence &agrave; enregistrer le programme en
cours. Cette fonction vous permet de mettre un
programme live en pause &agrave; tout moment, puis de
continuer &agrave; la regarder &agrave; partir de ce moment
ou de faire un retour arri&egrave;re et de regarder
ce que vous avez vu (ou manqu&eacute;) les secondes
pr&eacute;c&eacute;dentes.
Information
• Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
enregistre jusqu'&agrave; 30 minutes de contenu
t&eacute;l&eacute;vis&eacute; live dans la m&eacute;moire tampon.
Au bout de 30 minutes, la partie la plus
ancienne de l'enregistrement est &eacute;cras&eacute;e.
• Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique vide
les contenus de la m&eacute;moire tampon
lorsque vous changez de cha&icirc;ne, l'&eacute;teignez
ou le mettez en veille.
Pour mettre en pause un programme
t&eacute;l&eacute;vis&eacute; live, appuyez sur la touche pause K.
La barre de synchronisation appara&icirc;t.
Pour d&eacute;marrer la lecture, appuyez sur la
touche lecture .
Pour arr&ecirc;ter la lecture et revenir au
programme live, appuyez sur la touche
stop L. Dans le menu contextuel, v&eacute;rifiez
que Retour au live est s&eacute;lectionn&eacute; et
appuyez une nouvelle fois sur la touche
56
stop L. Si vous ne faites rien, ce menu
dispara&icirc;t au bout de 5 secondes.
Information
Jusqu'&agrave; ce que vous repassiez &agrave; la TV live, vous
ne pourrez utiliser aucune autre fonction de
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
7.7.1
Lecture rapide
Pour lancer un retour arri&egrave;re rapide &agrave;
double vitesse (x2), appuyez sur la touche
rewind G pendant la lecture.
Pour augmenter la vitesse, appuyez &agrave;
nouveau sur la touche rewind G, jusqu’&agrave;
5 fois (x2, x4, x8, x16, x32).
Pour r&eacute;duire la vitesse, appuyez sur la touche
fast forward F.
Pour revenir &agrave; la vitesse de lecture normale,
appuyez sur la touche lecture .
Vous pouvez faire avancer la lecture de la
m&ecirc;me mani&egrave;re que pour le retour arri&egrave;re,
appuyez simplement sur la touche avance
rapide F pour augmenter la vitesse
d’avance rapide et sur la touche retour
arri&egrave;re G pour diminuer la vitesse d’avance
rapide.
7.7.2
Lecture au ralenti
Pour faire un retour arri&egrave;re ou avancer la
lecture au ralenti, appuyez sur la touche
pause K pour retour arri&egrave;re G ou avance
rapide F pour s&eacute;lectionner la vitesse de
votre choix (x0,1 / x0,3 / x0,5). Appuyez sur
la touche / pour acc&eacute;der &agrave; la liste des
programmes diffus&eacute;s sur cette cha&icirc;ne.
Pour revenir &agrave; la vitesse de lecture normale,
appuyez sur la touche lecture .
7.8
Enregistrement de programmes
7.8.1
Enregistrement instantan&eacute;
Pour commencer imm&eacute;diatement
l'enregistrement d'un programme que
vous &ecirc;tre en train de regarder, appuyez
Utilisation du Guide &eacute;lectronique de programmes
sur la touche Enregistrer. Le voyant
d'enregistrement du panneau avant
s'allume.
Pour enregistrer automatiquement une
s&eacute;rie de programmes &agrave; une heure pr&eacute;cise,
s&eacute;lectionnez Enregistrement p&eacute;riodique.
Appuyez sur OK.
7.8.3
Programmation d'enregistrements
&agrave; partir du menu Mes films
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement, appuyez
sur la touche Stop L. Dans le
Menu arr&ecirc;t d’enregistrement qui
s’affiche, utilisez les touches / pour
s&eacute;lectionner votre choix entre :
a)Arr&ecirc;ter l'enregistrement de cet
&eacute;v&eacute;nement
b)Continuer l'enregistrement de cet
&eacute;v&eacute;nement
c)Arr&ecirc;ter l'enregistrement et supprimer
cet &eacute;v&eacute;nement
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
mettre en surbrillance un de ces choix.
Appuyez sur OK.
7.8.2
Programmation
d'enregistrements &agrave; partir du
Guide
Appuyez sur Guide pour afficher le guide
TV.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner une Cha&icirc;ne.
Appuyez sur OK.
FRA N&Ccedil; A IS
Appuyez sur DVR.
S&eacute;lectionnez Films stock&eacute;s et appuyez sur
OK.
Pour enregistrer un programme en fonction
de son heure de d&eacute;but et de son heure de fin
S&eacute;lectionnez Enr. horaire et appuyez
sur OK. Cela vous permet de modifier
la date, l'heure, la cha&icirc;ne, le nom, le
verrouillage, la protection et le Dossier.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur
OK.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner dans une liste ou saisissez les
valeurs avec la t&eacute;l&eacute;commande ou le clavier
virtuel.
Appuyez sur OK ou pour confirmer.
S&eacute;lectionnez Valider et appuyez sur OK
pour enregistrer vos modifications.
Pour enregistrer un programme en
fonction d'un &eacute;v&eacute;nement
S&eacute;lectionnez Enr. &eacute;v&eacute;nement.
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner une
cha&icirc;ne TV.
Utilisation du Guide &eacute;lectronique de programmes
57
Appuyez sur et s&eacute;lectionnez le
programme souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches
fl&eacute;ch&eacute;es / et appuyez sur OK.
Vous pouvez s&eacute;lectionner entre
Enregistrer, Enregistrement
personnalis&eacute; ou Enregistrement
p&eacute;riodique :
• S&eacute;lectionnez Enregistrer et appuyez sur
OK.
• S&eacute;lectionnez Enregistrement
personnalis&eacute;, modifiez les param&egrave;tres
(Nom, Ajouter avant, Ajouter apr&egrave;s,
Verrouillage, Protection, Dossier),
s&eacute;lectionnez Valider et appuyez sur OK.
• S&eacute;lectionnez Enregistrement
p&eacute;riodique, modifiez les param&egrave;tres
(Date, Fr&eacute;quence, Nombre de
r&eacute;currences, Heure, Cha&icirc;ne, Nom,
Verrouillage, Protection et Dossier),
s&eacute;lectionnez Valider et appuyez sur OK.
Pour enregistrer automatiquement un
programme r&eacute;current sur une p&eacute;riode
d&eacute;termin&eacute;e
S&eacute;lectionnez Enregistrement p&eacute;riodique
et appuyez sur OK.
Cela vous permet de modifier la Fr&eacute;quence,
le Nombre de r&eacute;currences, l'Heure,
la Cha&icirc;ne, le Nom, le Verrouillage, la
Protection et le Dossier.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner un param&egrave;tre et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez l'option d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l'aide des
touches fl&eacute;ch&eacute;es / ou saisissez des
valeurs avec la t&eacute;l&eacute;commande ou le clavier
virtuel et appuyez sur OK pour confirmer.
S&eacute;lectionnez Valider et appuyez sur OK
pour enregistrer vos modifications.
Trier les enregistrements par nom
Si les enregistrements sont tri&eacute;s par date,
s&eacute;lectionnez Trier par nom et appuyez sur OK.
7.8.4
Regarder des programmes
enregistr&eacute;s
Appuyez sur DVR.
Pour regarder les programmes enregistr&eacute;s,
s&eacute;lectionnez Films stock&eacute;s et appuyez
sur .
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es / pour
s&eacute;lectionner le programme enregistr&eacute; que
vous souhaitez regarder.
Appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Regarder et appuyez sur OK.
Information
Dans le &laquo;Arr&ecirc;t&raquo; votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique ne peut pas enregistrer les
programmes r&eacute;currents. R&eacute;f&eacute;rez vous &agrave; la
page 41 pour plus de d&eacute;tails sur les modes de
fonctionnement.
58
Utilisation du Guide &eacute;lectronique de programmes
8
Personnalisation de
votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique
Vous pouvez personnaliser votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique en cr&eacute;ant des listes de
favoris, en bloquant certaines cha&icirc;nes, etc.Vous
pouvez &eacute;galement configurer manuellement
les param&egrave;tres de votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique selon vos besoins.
Acc&egrave;s au menu R&eacute;glages
Appuyez sur la touche MENU de votre
t&eacute;l&eacute;commande. Le menu principal s'affiche.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages,
puis appuyez sur OK. Le menu R&eacute;glages
s'affiche.
FRA N&Ccedil; A IS
8.1
Le menu Favoris s'affiche. Les listes
pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute;es s'affichent dans ce
menu.
Appuyez sur OK pour cr&eacute;er une nouvelle
liste de favoris.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; des listes de favoris,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner Nouvelle
liste de favoris, puis appuyez sur OK.
Un clavier virtuel s'affiche. Entrez un nom
pour votre liste de favoris &agrave; l'aide de ce
clavier ou appuyez sur pour s&eacute;lectionner
le clavier virtuel.
Une fois que vous avez termin&eacute;, appuyez
sur jusqu'&agrave; ce que le champ de nom soit
s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu
R&eacute;glages.
8.2
Gestion des listes de favoris
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique vous permet
de cr&eacute;er des listes de cha&icirc;nes favorites et d'y
ajouter les cha&icirc;nes que vous regardez le plus.
Vous pouvez ainsi acc&eacute;der rapidement &agrave; vos
cha&icirc;nes favorites au lieu de faire d&eacute;filer la liste
enti&egrave;re.
8.2.1
Cr&eacute;ation d'une liste de favoris
Dans le menu R&eacute;glages, v&eacute;rifiez que
Favoris est s&eacute;lectionn&eacute;, puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur OK pour confirmer.
Votre liste de favoris appara&icirc;t maintenant
dans la liste de gauche.
Informations
• Vous pouvez cr&eacute;er jusqu'&agrave; cinq listes de
favoris.
• Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; six caract&egrave;res
pour le nom de votre liste de favoris.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
59
Conseil
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les touches
chiffr&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande pour entrer un
nom.
8.2.2
Ajout d'une cha&icirc;ne &agrave; la liste de
favoris
Dans le menu Favoris, utilisez la touche
/ pour s&eacute;lectionner une liste de favoris.
Toutes les cha&icirc;nes disponibles s'affichent sur
la droite.
Appuyez sur pour passer &agrave; la liste des
cha&icirc;nes.
Utilisez / / / pour s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne que vous souhaitez ajouter.
Appuyez sur OK pour ajouter la cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; votre liste de favoris.
Information
• Pour trier la liste de favoris par cha&icirc;ne
favorite, appuyez sur OK dans la liste des
favoris et s&eacute;lectionnez Favoris d'abord,
puis appuyez sur OK.
• Par d&eacute;faut, la liste de favoris est tri&eacute;e par
num&eacute;ro de cha&icirc;ne.
8.2.4
Suppression d'une liste de favoris
Dans le menu Favoris, utilisez la touche
/ pour s&eacute;lectionner une liste de favoris.
Appuyez sur OK. Un menu s'affiche.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Effacer
dans le menu contextuel et appuyez sur OK.
8.2.5
Une fois que vous avez ajout&eacute; toutes les
cha&icirc;nes souhait&eacute;es, appuyez sur / BACK.
8.2.3
Modifier le contenu de la liste de
favoris
Dans le menu Favoris, utilisez la touche
/ pour s&eacute;lectionner une liste de favoris.
Appuyez sur pour passer &agrave; la liste des
cha&icirc;nes.
Utilisez / / / pour s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne que vous souhaitez supprimer.
Appuyez sur OK pour ajouter ou supprimer
la cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e de votre liste de
favoris.
60
Changement du nom d'une liste de
favoris
Dans le menu Favoris, utilisez la touche
/ pour s&eacute;lectionner une liste de favoris.
Appuyez sur OK.
Un menu s'affiche.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Renommer
dans le menu contextuel et appuyez sur OK.
Renommez la liste de favoris &agrave; l'aide du
clavier virtuel qui s'affiche. Reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Cr&eacute;ation d'une liste de favoris &raquo;
page 59 pour obtenir des instructions sur
l'utilisation du clavier virtuel.
Information
Pour revenir au menu R&eacute;glages, appuyez sur
/ BACK.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
8.3
Utilisation du contr&ocirc;le parental
Vous pouvez utiliser le menu Contr&ocirc;le parental
pour bloquer une cha&icirc;ne et modifier votre code PIN.
Blocage d'une cha&icirc;ne
Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Contr&ocirc;le parental et
appuyez sur OK.
Entrez votre code PIN &agrave; quatre chiffres &agrave;
l'aide des touches chiffr&eacute;es. Le code PIN
par d&eacute;faut est 0000.
Le menu Verrou parental s'affiche.
Entrez votre code PIN actuel &agrave; l'aide des
touches chiffr&eacute;es. Si vous saisissez un chiffre
erron&eacute;, appuyez sur pour l'effacer.
8.3.3
Modification du code PIN
Dans le menu Contr&ocirc;le parental, appuyez
sur pour s&eacute;lectionner Changement de
code PIN, puis appuyez sur OK.
Le menu Code PIN s'affiche.
Appuyez sur OK pour afficher la liste des
cha&icirc;nes.
Utilisez les touches / / / pour
s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne que vous souhaitez
bloquer, puis appuyez sur OK.
La cha&icirc;ne est maintenant bloqu&eacute;e. Il est
impossible de regarder la cha&icirc;ne sans avoir
auparavant entr&eacute; votre code PIN.
Appuyez sur EXIT pour revenir au menu
R&eacute;glages.
8.3.2
D&eacute;blocage d'une cha&icirc;ne bloqu&eacute;e
Passez sur la cha&icirc;ne bloqu&eacute;e.
Lorsque le bandeau de cha&icirc;nes est &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur OK.
Un menu vous invite &agrave; saisir votre code PIN
&agrave; quatre chiffres.
Entrez votre code PIN actuel &agrave; l'aide des
touches chiffr&eacute;es. Le code PIN par d&eacute;faut
est 0000.
Entrez votre nouveau code PIN &agrave; quatre
chiffres &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es.
Entrez &agrave; nouveau votre nouveau code PIN &agrave;
quatre chiffres &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es
pour confirmer.
Si vous saisissez un chiffre erron&eacute;, appuyez
sur pour l'effacer.
Appuyez sur OK pour appliquer les
modifications ou sur BACK pour annuler et
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
61
FRA N&Ccedil; A IS
8.3.1
8.4
Changement des param&egrave;tres
d'affichage TV
Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur /
pour s&eacute;lectionner Affichage TV et appuyez
sur OK.
Le menu Affichage TV s'affiche.
Dur&eacute;e bandeau de zapping
Ce param&egrave;tre vous permet de d&eacute;finir la
dur&eacute;e d'affichage du bandeau des cha&icirc;nes &agrave;
l'&eacute;cran :
• Affichage court - 3 secondes
• Affichage moyen - 5 secondes
• Affichage long - 8 secondes
• Non affich&eacute; lorsque vous appuyez sur
CH+/CH• Affich&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous appuyiez sur Exit
Une fois que vous avez effectu&eacute; toutes les
modifications souhait&eacute;es, appuyez sur pour
s&eacute;lectionner Confirmer, puis appuyez sur OK.
Pour annuler et revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent
sans enregistrer les modifications, appuyez
sur / BACK.
Utilisez
/ / / / OK pour modifier
les param&egrave;tres suivants :
Langue affichage
Ce param&egrave;tre vous permet de modifier la
langue d'affichage du menu &agrave; l'&eacute;cran. Les
langues suivantes sont disponibles.
• English
• Fran&ccedil;ais
• Nederlands
Audio pr&eacute;f&eacute;r&eacute; 1 / Audio pr&eacute;f&eacute;r&eacute; 2
Ce param&egrave;tre vous permet de modifier la
langue des sous-titres. Les langues suivantes
sont disponibles :
• English
• Fran&ccedil;ais
• Nederlands
Sous-titre pr&eacute;f&eacute;r&eacute; 1 / Sous-titre
pr&eacute;f&eacute;r&eacute; 2
Ce param&egrave;tre vous permet de modifier la
langue des sous-titres. Les langues suivantes
sont disponibles :
• English
• Fran&ccedil;ais
• Nederlands
Pour d&eacute;sactiver les sous-titres, s&eacute;lectionnez
Pas de sous-titre.
62
Information
Par d&eacute;faut, la langue utilis&eacute;e par votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique est celle que vous d&eacute;finissez
lors de la premi&egrave;re installation.
8.5
Changement des param&egrave;tres de
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Information
Il est n&eacute;cessaire d'entrer le code PIN ma&icirc;tre
(1234) pour modifier ces param&egrave;tres.
Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur /
pour s&eacute;lectionner D&eacute;codeur et appuyez sur
OK.
Entrez le code PIN ma&icirc;tre (1234) &agrave; l'aide des
touches chiffr&eacute;es. Si vous saisissez un chiffre
erron&eacute;, appuyez sur pour l'effacer.
Le menu D&eacute;codeur s'affiche.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Affichage des informations
techniques
Pour afficher les informations techniques
sur votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique,
s&eacute;lectionnez Informations techniques et
appuyez sur OK.
Utilisez
pour naviguer entre les pages et
appuyez sur BACK pour quitter.
Appuyez sur OK pour lancer la recherche
des cha&icirc;nes disponibles.
Un &eacute;cran de progression s'affiche pour
indiquer que la recherche est en cours.
Une fois la recherche termin&eacute;e, un &eacute;cran
affiche toutes les cha&icirc;nes TV et radio
d&eacute;tect&eacute;es par votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique.
8.5.3
8.5.2
Recherche de cha&icirc;nes gratuites
Recherche manuelle de cha&icirc;nes
Appuyez sur / BACK pour revenir au
menu Menu D&eacute;codeur.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner
Param&egrave;tres avanc&eacute;s, puis appuyez sur
OK.
Le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s s'affiche.
S&eacute;lectionnez Recherche manuelle et
appuyez sur OK.
Le menu Test du signal s'affiche.
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique v&eacute;rifie
alors automatiquement la qualit&eacute; du signal
re&ccedil;u depuis le satellite &laquo; Astra 19 &raquo;.
Si le signal est faible, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave;
v&eacute;rifier votre installation.V&eacute;rifiez que tous
les branchements sont corrects. Si vous
utilisez une antenne satellite avec plusieurs
blocs-convertisseurs &agrave; faible bruit (jusqu'&agrave;
4), vous devez tout d'abord associer chaque
bloc-convertisseur &agrave; faible bruit (DiSEqC™
A &agrave; D)* au satellite correspondant &agrave; l'aide du
menu Modifier les param&egrave;tres du signal.
Vous pouvez y acc&eacute;der depuis le menu
R&eacute;glages. Si le probl&egrave;me persiste, contactez
votre fournisseur de service.
Dans le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s,
s&eacute;lectionnez Recherche manuelle et
appuyez sur OK.
Le menu Test du signal s'affiche.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Modifier
les param&egrave;tres du signal et appuyez sur
OK.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Type de
recherche et appuyez sur OK.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Manuelle
et appuyez sur OK.
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Valider
et appuyez sur OK.
* DiSEqC™ est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Eutelsat.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
63
FRA N&Ccedil; A IS
8.5.1
Appuyez sur OK pour lancer la recherche
des cha&icirc;nes gratuites disponibles.
Un &eacute;cran de progression s'affiche pour
indiquer que la recherche est en cours.
Une fois la recherche termin&eacute;e, un &eacute;cran
affiche toutes les cha&icirc;nes gratuites d&eacute;tect&eacute;es
par votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Cette liste vous permet de s&eacute;lectionner les
cha&icirc;nes que vous souhaitez ajouter &agrave; votre
bouquet (liste de cha&icirc;nes).
Pour ajouter toutes les cha&icirc;nes gratuites
disponibles, appuyez sur .
Pour supprimer une cha&icirc;ne, appuyez sur
/ / / pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne,
puis appuyez sur OK. Une fois que vous
avez termin&eacute;, appuyez sur pour appliquer
les modifications.
8.5.4
Configuration des mises &agrave; jour
automatiques du logiciel
De temps &agrave; autre, le logiciel et les listes de
cha&icirc;nes de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
sont mis &agrave; jour automatiquement par liaison
radio. Le menu Mise &agrave; jour automatique vous
permet d'activer ou de d&eacute;sactiver ces mises &agrave;
jour.
Dans le menu Param&egrave;tre avanc&eacute;s,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner Mise &agrave;
jour automatique, puis appuyez sur OK.
Le menu Mise &agrave; jour automatique
s'affiche.
Pour d&eacute;sactiver la mise &agrave; jour automatique
des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour des
listes de cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
Appuyez ensuite sur / pour s&eacute;lectionner
Non / Oui et appuyez sur OK.
Pour d&eacute;sactiver la mise &agrave; jour automatique
du logiciel, appuyez sur pour s&eacute;lectionner
Mise &agrave; jour du logiciel et appuyez sur OK.
Appuyez ensuite sur / pour s&eacute;lectionner
Non ou Oui, puis appuyez sur OK.
Une fois que vous avez termin&eacute;, appuyez
sur pour s&eacute;lectionner Confirmer et
appuyez sur OK.
Pour annuler et revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent
sans enregistrer les modifications, appuyez
sur / BACK.
8.5.5
Mise &agrave; jour manuelle du logiciel
Dans le menu Param&egrave;tre avanc&eacute;s, appuyez
sur pour s&eacute;lectionner Mise &agrave; jour
manuelle, puis appuyez sur OK.
Un message vous demandant de confirmer
que vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger et installer les
mises &agrave; jour logicielles disponibles s'affiche.
Appuyez sur OK pour confirmer ou sur
/ BACK pour annuler et revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
64
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Restauration des r&eacute;glages d'usine
Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer
tous les r&eacute;glages d'usine de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique. Cependant, il vous faudra
alors recommencer la s&eacute;lection de la langue
et la recherche de cha&icirc;nes - (voir page 50). La
restauration des r&eacute;glages d'usines effacera
toutes vos listes de cha&icirc;nes favorites et tous les
r&eacute;glages que vous avez personnalis&eacute;s.
Dans le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s
appuyez sur pour s&eacute;lectionner
Param&egrave;tres usine, puis appuyez sur OK.
Un message vous demandant de confirmer
que vous souhaitez restaurer les r&eacute;glages
d'usine s'affiche.
Appuyez sur OK pour confirmer.
Pour annuler et revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner Annuler,
puis appuyez sur OK.
Informations
• Cette option est disponible uniquement
si vous avez reli&eacute; votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI.
• Cette option peut s'av&eacute;rer utile si vous
disposez d'une connexion HDMI vers votre
t&eacute;l&eacute;viseur et d'une connexion S/PDIF vers
votre &eacute;quipement audio.
8.6
Appuyez sur OK pour confirmer ou sur
/ BACK pour annuler et revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
8.5.7
Synchronisation de l'audio avec la
vid&eacute;o
L'audio n'est pas synchronis&eacute; avec la vid&eacute;o,
lorsque votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
et votre t&eacute;l&eacute;viseur sont connect&eacute;s &agrave; l'aide du
connecteur HDMI.Vous pouvez le corriger en
synchronisant la piste audio.
Dans le menu Param&egrave;tres avanc&eacute;s,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner Gestion
du son HD et appuyez sur OK.
Appuyez sur / pour caler le son de la
piste audio avec la vid&eacute;o.
Modification des param&egrave;tres audio
et vid&eacute;o
Utilisez le menu Param&egrave;tres A/V pour
modifier les param&egrave;tres audio/vid&eacute;o de votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Dans le menu R&eacute;glages, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Param&egrave;tres A/V et
appuyez sur OK.
Le menu Audio/Vid&eacute;o s'affiche.
Modification de la r&eacute;solution et du format
Si vous avez reli&eacute; votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI, s&eacute;lectionnez Format HD, puis
appuyez sur OK.
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
65
FRA N&Ccedil; A IS
8.5.6
Appuyez sur / pour s&eacute;lectionner le
format de sortie vid&eacute;o souhait&eacute; (CVBS,
CVBS+RGB ou S-Vid&eacute;o), puis appuyez sur
OK.
Pour annuler, appuyez sur / BACK.
Appuyez sur / pour s&eacute;lectionner la
r&eacute;solution souhait&eacute;e (1080i, 720p, 576p ou
Automatique), puis appuyez sur OK. Pour
annuler, appuyez sur / BACK.
Si vous avez reli&eacute; votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble P&eacute;ritel, Format TV s'affiche &agrave; la place
de Format HD. S&eacute;lectionnez Format TV
et appuyez sur OK.
Changement du format de sortie P&eacute;ritel
VCR
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner P&eacute;ritel
VCR, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur / pour s&eacute;lectionner le
format de sortie vid&eacute;o souhait&eacute; (CVBS ou
S-Vid&eacute;o), puis appuyez sur OK.
Pour annuler, appuyez sur / BACK.
Appuyez sur / pour s&eacute;lectionner le
format souhait&eacute; (4:3 ou 16:9), puis
appuyez sur OK. Pour annuler, appuyez sur
/ BACK.
Changement du format de sortie audio
S/PDIF
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner Format
audio pour sortie SPDIF, puis appuyez
sur OK.
Changement du format de sortie P&eacute;ritel TV
Appuyez sur pour s&eacute;lectionner P&eacute;ritel TV,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur / pour s&eacute;lectionner le
format de sortie audio souhait&eacute; (Audio
PCM ou Dolby Digital), puis appuyez sur
OK.
Pour annuler, appuyez sur / BACK.
66
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Appuyez sur OK pour confirmer ou sur
/ BACK pour annuler et revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Information
Si un &eacute;cran vide s'affiche &agrave; la place de ce
message, attendez 10 secondes sans appuyer sur
aucune touche. Vos param&egrave;tres vid&eacute;o d'origine
seront automatiquement restaur&eacute;s.
9
Configuration de la
t&eacute;l&eacute;commande pour votre
t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez configurer votre t&eacute;l&eacute;commande
pour effectuer des op&eacute;rations de base sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Cela vous permet d'utiliser une seule
t&eacute;l&eacute;commande pour votre t&eacute;l&eacute;viseur et votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique.
Vous devez tout d'abord configurer
votre t&eacute;l&eacute;commande &agrave; l'aide du code TV
correspondant &agrave; la marque de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez d&eacute;finir le code vous-m&ecirc;me (voir
section 9.1, &laquo; Utilisation du tableau de codes
TV &raquo;) ou laisser votre t&eacute;l&eacute;commande rechercher
le code appropri&eacute; (voir section 9.2, &laquo; Recherche
de code &raquo;).
9.1
Utilisation du tableau de codes TV
V&eacute;rifiez que votre t&eacute;l&eacute;viseur est sous
tension.
Appuyez simultan&eacute;ment sur les touches OK
et TV et maintenez-les enfonc&eacute;es
jusqu'&agrave; ce que la touche TV clignote deux
fois.
Entrez le code TV &agrave; quatre chiffres
correspondant &agrave; la marque de votre
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es
(voir page 108).
Si le code TV que vous avez entr&eacute; est
correct, la touche TV clignote deux fois.
Appuyez sur TV pour v&eacute;rifier que vous
pouvez &eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Si votre t&eacute;l&eacute;viseur de r&eacute;pond pas, r&eacute;p&eacute;tez
les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 avec chacun des codes
r&eacute;pertori&eacute;s pour votre marque. Si aucun des
codes ne fonctionne pour votre t&eacute;l&eacute;viseur
ou si votre marque n'est pas r&eacute;pertori&eacute;e,
t&eacute;l&eacute;chargez le tableau de codes TV complet
depuis le site Web de votre fournisseur de
services de TV num&eacute;rique ou effectuez la
proc&eacute;dure de recherche de code d&eacute;crite &agrave; la
section suivante.
Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande pour votre t&eacute;l&eacute;viseur
67
FRA N&Ccedil; A IS
Enregistrement et application des
modifications
Une fois que vous avez termin&eacute;,
appuyez sur pour s&eacute;lectionner
Confirmer et appuyez sur OK.
Un message vous demandant de confirmer
que vous souhaitez enregistrer et appliquer
toutes les modifications s'affiche.
9.2
Recherche de code
9.3
V&eacute;rifiez que votre t&eacute;l&eacute;viseur est sous
tension.
Appuyez simultan&eacute;ment sur les touches OK
et TV et maintenez-les enfonc&eacute;es jusqu'&agrave; ce
que la touche TV clignote deux fois.
Entrez 9 9 1 &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es.
La touche TV clignote &agrave; nouveau deux fois.
Appuyez sur TV.
Orientez la t&eacute;l&eacute;commande en direction de
votre t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur CH +
plusieurs fois, jusqu'&agrave; ce que celui-ci
s'&eacute;teigne. (&Agrave; chaque fois que vous appuyez
sur CH + la t&eacute;l&eacute;commande envoie un signal
d'EXTINCTION (TV &eacute;teinte) &agrave; l'aide du
code TV suivant stock&eacute; dans la m&eacute;moire de
la t&eacute;l&eacute;commande.)
Vous pouvez appuyer sur CH + jusqu'&agrave;
150 fois. La recherche de code peut prendre
jusqu'&agrave; 15 minutes. Si vous passez un code
par inadvertance, vous pouvez revenir au(x)
code(s) pr&eacute;c&eacute;dent(s) en appuyant sur CH -.
Lors de la recherche de code, prenez soin de
bien orienter la t&eacute;l&eacute;commande en direction
de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
D&egrave;s que votre t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint, appuyez
sur OK. La touche TV clignote deux fois
pour indiquer que le code TV a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
Une fois configur&eacute;e, vous pouvez utiliser
la t&eacute;l&eacute;commande pour contr&ocirc;ler votre
t&eacute;l&eacute;viseur en appuyant sur la touche TV.
Pour revenir au contr&ocirc;le de votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique, appuyez sur la
touche Veille (STB).
D&eacute;tection du code
Une fois que vous avez trouv&eacute; le bon code,
utilisez votre t&eacute;l&eacute;commande pour effectuer une
&laquo; D&eacute;tection de code &raquo; afin de d&eacute;terminer quel
est ce code.
Appuyez simultan&eacute;ment sur les touches OK
et TV et maintenez-les enfonc&eacute;es jusqu'&agrave; ce
que la touche TV clignote deux fois.
Entrez 9 9 0 &agrave; l'aide des touches chiffr&eacute;es.
La touche TV clignote &agrave; nouveau deux fois.
Appuyez sur 1 et comptez le nombre
clignotements de la touche TV.
Appuyez sur 2 et faites de m&ecirc;me.
Appuyez sur 3 et faites de m&ecirc;me.
Appuyez sur 4 et faites de m&ecirc;me.Vous
disposez maintenant de votre code &agrave; quatre
chiffres.
Si lors de l'&eacute;tape 3, 4, 5 ou 6, la touche TV
ne clignote pas du tout, le chiffre du code
recherch&eacute; est 0.
Inscrivez le code dans le compartiment &agrave;
piles de votre t&eacute;l&eacute;commande pour pouvoir
vous y reporter ult&eacute;rieurement.
Information
Par d&eacute;faut, les touches TV et AV contr&ocirc;lent
votre t&eacute;l&eacute;viseur. Les touches VOL +/- et
MUTE peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s pour contr&ocirc;ler
votre TV d'une pression sur OK et VOL+,
jusqu'&agrave; ce que la touche clignote deux fois. Pour
contr&ocirc;ler &agrave; nouveau votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique, maintenez les touches OK et VOLenfonc&eacute;es jusqu'&agrave; ce que la touche clignote deux
fois.
68
Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande pour votre t&eacute;l&eacute;viseur
Garantie et service
Cher client,
Merci d'avoir choisi ce produit. Pour consulter
la garantie applicable &agrave; votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique, rendez-vous sur le site Web de votre
fournisseur de service de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique
(voir page page 72).
Si vous ne disposez pas d'une connexion &agrave;
Internet, veuillez contacter votre distributeur
local.
11
Caract&eacute;ristiques
techniques
Votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique est conforme
aux directives europ&eacute;ennes 95/47/CE et 2002/21/
CE. Il est &eacute;galement conforme aux directives
suivantes du Conseil europ&eacute;en : 2006/95/CEE et
2004/108/CE.
Tuner DVB-S2
• Connecteur d'entr&eacute;e : Type F femelle
• Entr&eacute;e HF :
950-2150 MHz, 75 Ω
- 25 dB&micro;V &agrave; –65 dB&micro;V
• DiSEqC™ 1.1*
• Alimentation LNB 13/18 V, 400 mA max
• Contr&ocirc;le du commutateur de bande 22 kHz
• DVB-S2
* DiSEqC™ est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
Eutelsat.
R&eacute;ception-d&eacute;modulation
• D&eacute;modulation: QPSK
• D&eacute;bit Symbole : MCPC, SCPC 2-45 Msps
• D&eacute;bit code : 1/2 &agrave; 7/8
D&eacute;codage vid&eacute;o
• MPEG2 MP@ML (SD)
• MPEG2 MP@HL (HD)
• MPEG4 AVC MP@L3 (H264 SD)
• MPEG4 AVC MP@L4 (H264 HD)
• MPEG4 AVC HP@L4 (H264 HD)
• Format vid&eacute;o : 4:3 et 16:9
• R&eacute;solution jusqu'&agrave; 1080i (1920x1080)
• Moteur graphique
D&eacute;codage audio
• Compatible CD ISO/CEI 13818-3
• MPEG-1, couches I et II
• Mixage r&eacute;ducteur Dolby Digital AC3
• Mode : Mono, st&eacute;r&eacute;o, st&eacute;r&eacute;o combin&eacute;
Garantie et service
69
FRA N&Ccedil; A IS
10
Ressources syst&egrave;me
• Processeur : STi7105
ST40, 32 bits RISC
450 MHz, 700 MIPS
• DDRAM-CPU/vid&eacute;o : 256 Mo
• M&eacute;moire flash : 32 Mo
• EEPROM (&eacute;mul&eacute;e en flash) : 32 Mo
Connectivit&eacute;
• P&eacute;ritel TV
Sortie : CVBS ou RGB/Volume de
commutation rapide audio contr&ocirc;l&eacute; L/R, sorties de commutation
lente
• Sortie analogique audio
HiFi Audio L/R
• 1 x HDMI/HDCP
• 1 x S/PDIF audio num&eacute;rique (Cinch)
• 1 x Lecteur de carte &agrave; puce
Type ISO 7816 1-3
Entr&eacute;e/sortie de donn&eacute;es
• 2x h&ocirc;tes USB2.0
• Port Ethernet
Couche physique 10/100BT base T IEEE 802.3/802.3u
S&eacute;curit&eacute;
• MacroVision 7.1
• Puce BGA pour Flash et chipset
• Compatible Flash avec s&eacute;curit&eacute; ACS
• Compatible Chipset avec s&eacute;curit&eacute; ACS
Panneau avant
• 3 DEL, 5 touches
• Affichage VFD &agrave; 16 chiffres
• Capteur IR
Panneau lat&eacute;ral
• 1 x Lecteur de carte &agrave; puce
Panneau arri&egrave;re
• 2 x Type F femelle (entr&eacute;e SAT)
• 1 x P&eacute;ritel pour TV
• 2 x Cinch
• 1 x USB2.0 type &laquo; A &raquo;
• 1 Prise CC
70
• 1 sortie SPDIF optique
• 1 HDMI
• &Eacute;thernet
Accessoires
• Adaptateur CA/CC et cordon d'alimentation
secteur
• C&acirc;ble HDMI
• C&acirc;ble P&eacute;ritel*
• T&eacute;l&eacute;commande avec piles
• Manuel utilisateur
Autres
• Plage de temp&eacute;ratures (&deg;C)
Fonctionnement : +05 &deg;C &agrave; +45 &deg;C
Stockage : -20&deg;C &agrave; +60&deg;C
• Secteur : 198-276 V, 48-52 Hz
• Poids
Produit : 1,6 kg
Avec bo&icirc;te : 2,6 kg
• Dimensions :
Produit : 236 x 216 x 60,5 mm
Emballage : 360 x 290 x 100 mm
Syst&egrave;me d'exploitation
• OS21
Chargeur
• Chargeur s&eacute;curis&eacute; VB SSU
Access conditionnel
• Nagravision Mediaguard
Intergiciel
• OpenTV core 2.0
• Canal Digitaal Network Package
EPG
• Guide NAGRA
Information
La conception m&eacute;canique et les sp&eacute;cifications
sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis.
*Fourni dans certains pays seulement
Caract&eacute;ristiques techniques
Questions fr&eacute;quentes
Avant de contacter votre fournisseur de
services pour toute assistance, veuillez lire les
questions fr&eacute;quentes r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous.
Avant de v&eacute;rifier les branchements de votre
&eacute;quipement, d&eacute;connectez l'ensemble de vos
appareils de la prise secteur.
Connexion
L'affichage &agrave; l'&eacute;cran fonctionne mais il n'y
a aucune r&eacute;ception
V&eacute;rifiez l'installation
Impossible de trouver toutes les cha&icirc;nes
susceptibles d'&ecirc;tre disponibles
Essayez d'effectuer une nouvelle recherche des
cha&icirc;nes sur votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
page 63. Si certaines cha&icirc;nes sont toujours
manquantes, contactez votre fournisseur de
services de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique.
La r&eacute;ception de certaines stations de
radio est intermittente
Ces programmes ne sont pas retransmis
24 heures par jour et ne sont donc parfois pas
disponibles. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Installation
R&eacute;ception intermittente
V&eacute;rifiez que tous les c&acirc;bles sont correctement
branch&eacute;s
L'image est un peu floue est les textes
sont difficiles &agrave; lire
• Reportez-vous au manuel d'utilisation de
votre t&eacute;l&eacute;viseur
• Utilisez le c&acirc;ble HDMI fourni avec votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
Configuration
Le voyant de veille du panneau avant ne
s'allume pas
• V&eacute;rifiez que le bloc d'alimentation est
correctement branch&eacute;. D&eacute;branchez, puis
rebranchez le bloc d'alimentation pour vous
assurer qu'il est bien en place
• V&eacute;rifiez que la prise secteur est aliment&eacute;e
La t&eacute;l&eacute;commande de permet pas de
contr&ocirc;ler le d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
• V&eacute;rifiez que le d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique
est allum&eacute;
• Prenez soin d'orienter la t&eacute;l&eacute;commande
vers le panneau avant du d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique
• V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des piles dans votre
t&eacute;l&eacute;commande
Questions fr&eacute;quentes
Le voyant du panneau avant est bleu mais
il n'y a aucun son ou aucune image
• V&eacute;rifiez tous les branchements
• Appuyez sur la touche Veille (STB) de
votre t&eacute;l&eacute;commande une fois ou deux
L'image de certaines cha&icirc;nes semble
&eacute;tir&eacute;e ou &eacute;cras&eacute;e
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'affichage TV de votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique (voir page 62). Si
vous disposez d'un t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; &eacute;cran large,
v&eacute;rifiez &eacute;galement les param&egrave;tres de votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Reportez-vous au manuel d'utilisation
de votre t&eacute;l&eacute;viseur pour plus d'informations.
Code PIN
Vous avez oubli&eacute; votre code PIN
Restaurez les r&eacute;glages d'usine de votre d&eacute;codeur
satellite num&eacute;rique (voir page 65). Cela permet de
r&eacute;initialiser le code PIN &agrave; la valeur par d&eacute;faut.
Information
Si aucune des suggestions ci-dessus ne semble
fonctionner, essayez d'&eacute;teindre, puis de rallumer
votre d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique. Si cela ne
fonctionne pas, contactez votre distributeur local
ou votre fournisseur de services de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique. Ne tentez jamais de r&eacute;parer votre
d&eacute;codeur satellite num&eacute;rique vous-m&ecirc;me.
71
FRA N&Ccedil; A IS
12
13
Index
Contacts
Allumage et extinction, 16
Bandeau de cha&icirc;nes, 16
Carte &agrave; puce
Insertion, 11
Changement de cha&icirc;ne, 16
Connexion
Au t&eacute;l&eacute;viseur et &agrave; l'enregistreur, 12
Au t&eacute;l&eacute;viseur uniquement, 12
Listes de favoris
Ajout d'une cha&icirc;ne &agrave; la liste de favoris, 23
Cr&eacute;ation d'une liste de favoris, 22
Suppression d'une liste de favoris, 23
Modifier le contenu de la liste de favoris, 85
Changement du nom d'une liste de favoris, 23
Insertion de votre carte &agrave; puce, 11
Installation
Premi&egrave;re installation, 14
DSR8141/22
Num&eacute;ro de s&eacute;rie :
Fournisseur de
services
Site Web
www.canaldigitaal.nl
www.tv-vlaanderen.be
www.telesat.be
www.telesat.lu
Personnalisation de votre d&eacute;codeur satellite
num&eacute;rique, 22
R&eacute;glage du volume sonore, 16
T&eacute;l&eacute;commande
Insertion des piles, 11
Utilisation du bandeau de cha&icirc;nes, 16
72
Index
TV codes
NL : Indien het merk van uw TV hier niet wordt
vermeld, kunt u de website van uw Digitale TV
leverancier raadplegen om de volledige TVcodetabel te downloaden. Zie page 36 voor het
adres van de website van uw leverancier.
FR : Si la marque de votre t&eacute;l&eacute;viseur n’est pas
r&eacute;pertori&eacute;e ci-dessous, rendez vous sur le
site Web de votre fournisseur de services de
TV num&eacute;rique pour t&eacute;l&eacute;charger le tableau de
codes TV complet. Reportez-vous &agrave; la page
��������
��
pour obtenr l’adresse du site Web de votre
fournisseur de services.
EN: If your TV brand is not listed here, please
visit your Digital TV service provider’s website
to download the complete TV code table.
See page
���������������������������������������������
���������������������������������������
for your service provider’s website
address.
Acer
1339 1509 1644
Aiwa
0701 1913 1916 1908 1505
Akai
0361
0433
0218
0602
0631
0606
0812
1326
0195
0714
0556
0216
1037
1259
1208
0508
0163
0548
0264
1908
1248
Aristona
0556 0037
Audiosonic
0009
0109
0217
0428
Bang &amp;
Olufsen
0620 0087 0275
108
0371
0009
0516
0480
0178
0473
1935
0037
0072
0715
0217
0377
0648
1865
Beko
0714 0508 0486 0715 0037
0418 0428 0370 1800 0556
0606 0808 1652
BenQ
1212 1562 1574 1032
Blaupunkt
0195 0535 0200 0327 0455
0170 0036
Daewoo
0634
0037
0009
1908
0865
2037
Denver
1324 0037 0556 0606 1189
0587 1988 1634 1820 2050
1709 2139 2172 2197 2245
D-Vision
0037 1982 0556
Finlux
0105
0346
0163
0630
0629
1202
Fujitsu
Siemens
1666 1298 1259 1248 1373
1163 0808 2174
Funai
1817 1394 1037 1666 0668
0264 0294 0412 1505 1913
0714
Grundig
0195
1582
0443
0009
0630
0343
2239
Hannspree
1351 1613 1776 2027 2214
0037 0374 0556 1800
2050 0714 0715 2104
0370 0264 0218 0486
1983
1849
0451
0216
0880
0698
0104
1163
0516
0631
0473
0808
0508
0070
0706
0036
1916
1981
2195
2098
0374
0218
0178
0714
0037
0217
0715
0492
0418
1248
1223
1037
0422
0370
0178
1163
1259
1203
1909
0217
0876
0706
0556
0072
0070
0480
0606
0535
0487
0556
1935
1376
1869
2125
0661
0556
1902
1612
2275
0714
0361
0087
1556
0621
1645
0037
0587
1908
1800
2053
TV codes
1363 1556 2098 2037
Hitachi
1576
0225
1037
1163
0163
0037
0072
0492
2279
1772
0349
1484
0634
0343
0797
0109
0512
0037
2058
1556
1694
0556 0706 2139 1326
1294 0876 1281 1468
1532 1612 1376 1606
0778
Hyundai
JVC
0576
0744
0441
0473
2214
0777
0548
0629
0578
0556
1645
0036
0196
0480
0178
0877
0719
0361
0044
0563
1194
0516
0105
0217
0653 1818 1153 0606 1653
0371 0731 0683 0036 0192
0218 0418 0093 0650
Lenco
0009 1812 0037 0163 0374
0556 0104 0587 1037 1983
1376
LG
1423
0377
0217
0109
1556
1539
Loewe
0037
0556
0290
0715
0247
0370
0714
0163
0823
0361
1768
0001
0606
0829
1681
0512 0633 1884 0790 1836
0037 0556 0370 0087 0292
0362 0516
Marquant
2056
Medion
0714
0512
1900
0631
1163
TV codes
0178
0009
0216
0698
1191
0808
0698
1248
0880
2001
0037
1908
1259
1916
2279
0668
1037
0245
1166
1645
0556
1437
1202
1556
Metz
1533 0746 0388 0447 0367
0087 1163 0195 0535 0037
0556 0587 0275 0668 1037
Mitsubishi
0108 0512 0037 0087 0036
0535 0556 1208 1037 0868
MTlogic
0714 0037 2050
Nokia
0361 0163 0480 0349 0548
0492 0473 1208 0374 0631
0606 0346 0320 0610 0109
Nordmende
0109
0343
0163
1413
0501
0195
1259
0443
0287
0037
1248
2007
0196 0560
0556 0335
0714 2001
1163
Orion
2007
0355
0294
0264
1908
2032
0714
0320
0412
0880
2005
0235
0011
0516
2001
0037
2108
0009
0544
Panasonic
0650 1636 1650 0226 1310
0361 0853 0367 0516 0037
0556 0163 0548 0001 1335
Philips
0556 0037 1744 0772 1246
1304 0195 0087 0760 0343
0595 0374 0009 0200 0361
1521
Pioneer
1260 0760 1457 0037 0556
0428 0370 0343 0361 0109
0163 0287 0486 0512
Proline
0037 0178 1545 0556 0625
2104 0634 0630 0321 0072
0621 1376 1513 1037 1531
ENGLISH
Hisense
0443
0556
0321
1916
109
Prosonic
Protech
Provision
Saba
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
110
SEG
1037
0668
0163
0362
0451
Sharp
0037 0556 0217 0009 0247
0349 0264 0418 0668 0282
0361 0163 0486 1037
0093 1393 2214 0036 0491
0818 1819 0294 0653 0256
0516 0200
Siemens
0195 0535 0200 0327 0036
0037 0556 0361
0037 0556 1037 0714 1324
1531
Sony
1505 1825 1651 1010 0011
1685 0036 0037 0556 0093
0170 0074
Tatung
1720
1056
0011
1719
0621 0037 1248 1556
0556 0072 0516 0217
0629 1908 1259 1191
1324
Telefunken
0625
0498
0073
0714
0560
0262
0196
1556
Thomson
0625 0560 0343 0287 0109
0501 0335 0196 0037 0556
0320 0349 0216 0361 1588
2128
Toshiba
1508
1935
0217
1908
1556
Vestel
1037 1163 0556 0037 0668
0361 0163 0217
0037
0880
0714
2001
2104
1507
2125
0625
0287
0361
0650
0556
0371
0451
1324
1709
2245
1166
0087
0498
0714
0370
0668
1820
1770
1614
2197
1865
1376
0216
0217
2090
2032
0374
2139
1890
1556
0606
1787
0109 0560 0343
0163 0501 0516
0196 0335 0548
1588
0290 0349 0163 0361 0516
0548 1208 0480 0621 0037
0631 1166 1556 0778 1202
2125
0812
1235
0072
0290
0618 0587 0556 0060
0009 0037 0217 0370
0766 0814 0264 0216
0163
1208
0072
0544
0486
1163
0036
0216
0163
0735
0292
0217
0037
0170
0011
0104
0108
1649
0370
0009
0556
1037
0037
0352
0371
0163
1908
1556
0556
0550
0361
0648
1982
1324
0544
0343
0218
0714
1916
2128
0349
0217
0668
0451
0070
0394
0247
1037
1909
1617
0037
0217
0264
0216
2061
0508
0070
0109
0009
0650
1163
0487
0634
0361
0074
0501
0037
0346
0714
1164
0195
0698
1037
0556
0009
0036
0218
1437
0349
0247
1909
0109 0343
0287 0335
0556 0486
0821
1656
1582
0618
0037
2060
1704
1916
0736
TV codes
&copy; 2010 Pace
All rights reserved.
Document order number: 502-3062001
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、M7 DSR8141 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！