Manuel du propriétaire | Mitsubishi WD3300U Manuel utilisateur

 MITSUBISHI for a greener tomorrow Car
J L ELECTRIC |
Changes for the Better’
VIDÉOPROJECTEURS ET MONITEURS
AD3900U
WD3300U
Projecteurs DLP®
Haute luminosité, haute qualité
LP
TEXAS INSTRUMENTS
Des solutions d'affichage lumineuses
Puissants et éclatants, pour des reproductions d'image : —
de tres haute qualite, les nouveaux WD3300U et
XD3500U de Mitsubishi Electric ont éte concus avec un
soin particulier pour que l'installation soit la plus aisée
possible, la maintenance réduite au plus simple et la
richesse fonctionnelle superieure a la moyenne. |
—_ \/033009 ==
XD3500U =
Exploitation simplifiée gráce á une trés grande convivialite et a un design abouti
Maintenance maitrisée et durée de vie optimisée
| Nouveau système de roue colorimétrique [] Nouvel asservissement de la lampe
La poussière pouvait s'accumuler facilement sur les capteurs de
la roue colorimétrique des projecteurs
traditionnels. Sur les modèles WD3300U et XD3500U, les capteurs ont été encapsulés dans l'enveloppe du moteur
empéchant la poussière d'accèder aux éléments sensibles du système.
Ancien système
our les systèmes conventionnels, la vitesse
de la rove colorimétrique est régulée par un
phototransistor. Si la poussière coupe le
faisceau lumineux, la roue nest plus
régulée et les couleurs ne sont plus
alignées. Le projecteur se met en sécurité,
Nouveau systeme
Le nouveau système d'asservissement des
WD3300U et XD3500U n?utilise plus de
phototransistor mals un systéme
magnétique aimant/bobine quí n?7est pas
sensible à la poussière. De plus l'air créé par
la force centrifuge du moteur dans son
enveloppe interdit à la poussière d'accéder à
la roue couleur.
[ Conception sans filtre
Les projecteurs utilisant la technologie DLP® sont structurellement hermétiques, le filtre anti poussière devient donc
inutile réduisant par lä-même les opérations fastidieuses de maintenance et garantissant une économie à l'utilisation
par l'absence de ce consommable.
Е Lampe longue durée
Les WD3300U/XD3500U sont équipés d'un système de
contröle de temperature de la lampe. Ce systeme
permet d'étendre la durée de vie de celle ci a 4000h (*1).
инь
Lampe d'origine Tremplecement
A
Ma 9
CAS Ru
1} Lorsque ls lampe est utilisée en mode éco. Les durée de vle en mode
standard est de: 2000h. (2) La durée de vie de la lampe est en rapport avec
la moyanne de temps requis pour que là luminosité de [а lampe soit réduite de
moitié. La durées de vie de la lampe peut être аНегее par des utilisations en
conditions extrèmes ou parla non respect des procédures d'entretien.
Я Accés latéral á la lampe - Optique centrée
L'acces lateral a la lampe des projecteurs WD3300L/
XD3500U permet une maintenance aisée du projecteur
et autorise le changement de la lampe sans avoir à
démonter la structure d'installation (support plafond).
Grâce à leurs optiques centrées,
les projecteurs WDO3300Ù et
XD3500U sont extrémement
faciles à installer, il suffit d'ali-
gner le centre de l'optique au
centre de l'écran. L'image est
alors parfaitement cadrée.
Arc Dachaegs
Les électrodes des lampes s'usent beaucoup plus rapidement
lorsque les projecteurs sont utilisés sur de longues périodes. Ce
phénomène produit une baisse de luminosité. Les projecteurs
WD3300U/XD3500U bénéficient d'un design Gptique spécifique
qui optimise le fonctionnement de la lampe afin de réaliser un
asservissement qui rend possible la stabilisation de la forme des
électrodes sur des utilisations prolongées. Ainsi la durée de vie
de la lampe est globalement augmentée quel que soit son mode
d'utilisation et les performances d'origine sont conservées plus
longtemps.
fi Changement rapide de l'objectif
Le capot des projecteurs
WD3300U/ XD3500U posséde
une partie découpée autour de
l'objectif. Cette particularité
permet de changer l'objectif
de façon très rapide sans être
obligé de démonter le capot dans sa totalité.
Utilisation conviviale
I Fonctionnement ultra silencieux 26dBA
Le bruit de fonctionnement est un élément important dans
le choix d'un vidéo projecteur, il est déterminant de la
réussite d'une présentation, d'une vidéoconférence.
Grâce à l'adoption d'une roue colorée hermétiquement
scellée et d’un chemin de conduit d'aération amélioré. Les
WD3300U et XD3500U produisent un bruit de ventilation
significativement bas de seulement 26dBA (mode éco).
La conception de flux de conduit d'aération a
é1é améliorée pour que ke bruit du ventilateur
ne soit pas additiorne au Aux d'air entrant.
De plus, le bruit du ventilateur ast david afin
de ne pas étre orienté directement vers les
oules, induisant une réduction significative
du brut de fonctionnement,
| Logo Utilisateur
Un logo ou une image issus de la
creation de l'utilisateur peuvent être
affichés par le projecteur au démarrage
de celui-ci, ou lors du passage en
mode “stand-by”.
i Consommation en mode “stand-by" < 1W*
Dans un Souci permanent de préservation de
l'environnement et de maitrise des coûts de l'énergie,
Mitsubishi Electric réduit la consommation de ses
projecteurs WDS33000/XD3500Ù a IW" en mode
“stand бу”. moins de 2 WV én utilisant le mode réseaul.
Les nouveaux projecteurs WD3300U et XD3500U pour un confort d'utilisation extréme |
N Technologie BrilliantColor™ et recherche Mitsubishi Electric pour des performances supérieures
La technologie BrilliantColor™, une des dernières
innovations de Texas Instruments, produit des couleurs
étonnamment riches et vibrantes. Mitsubishi Electric a
développé une roue couleur à 5 segments (R, G, B, W et
Y) quí associée au BrilliantColor™ et à la technique de
modulation sélective et d'asservissement de la lampe
permet de reproduire intelligemment les couleurs et
d'améliorer l'intensité et le piqué de l'image.
Sans -BrilliantColor™ BrilliantColor™
=
Rowe couleur 4 segments
(RGBW}
Rove couleur 5 segments
(AGBWY)
N Haute luminosité — 5000 Lumens
Le projecteur Mitsubishi XD3500U délivre des images
très lumineuses. Les 5000 lumens affichés permettent de
satisfaire la majorité des besoins de puissance pour des
grandes salles de réunion où des lieux de conférence.
3000 Lumens 5000 Lumens
Modulation d'alimentation de la lampe
Mode presentation (pour des images tres
lumineuses), L'intensité lumineuse est augmentée
sur les segments blancs et jaunes de la roue
colorimétique, donnant une accentuation aux |
couleurs brillantes dans des tons plus vifs.
Intengiié sieve :
Inbessile normaós
Inberñalta Páible
Aámentation de la lampo
Mode Auto (reproduction couleur)
L'intensité lumineuse est augmentée sur les
segments Rouge Vert Bleu de la roue
colonmétrique, assurant une luminosité suffisante
avec une reproduction des couleurs parfaite.
Intense il élevée
imensibé soemale
Intorsiit talble м
Mineral de la тре
Ml Précision dans la reproduction des nuances
® Utilisation du composant DLP” haute performance DDP3020
e VOS (low speed differential signal) a haute vitesse
+ Conversion LP 10 bits pour éliminer les effets d'escalier
Г Fonctionnalites et performances additionnelles
® Lens-shift motorisé* et contraste de 2500 : 1
"L'optique peut étre déeplacée électriquement dans les 4 directions
{H,B,G,D)
*XD3500U seulement, 2300 :1 pour le WD3300U
e Contróle LAN
Grace au logiciel ProjectorView™, un ensemble de projecteurs
peuvent être contrôlés et administrés lorsqu'ils sont connectés
au réseau LAN
WD3300U / XD3500U
PROJECTEURS WXGA / XGA
@ Entrée НОМ
@ Entrás DV1-B (HDCP) part (DVI-D 24-pinl
® Entrée PS Oeub15
D Entrée Aucic | (Mini jack)
D Entrée Audio 2 OV1-D (Mini jack)
@ Entrées Vides (BNC, AGA, Svidési
@ Sortie DG [SV 1.54 Maxi]
@ Connecteur LANIRJ-45)
@ Entrée PCcompesantes vidéo 5 x BNG
D Sortie FC (Mini D-SUB 15-pirú
iD Sortie Audio (Mini jack}
(B Entrée Aucia-2 (Mini jack)
@ Connecteur SB
Entrée sortie télécommande filaire
D Connecteur AS232 (D-SUËE dpi)
| [Optiques optionnelles
Une gamme d'optiques optionnelle permet aux projecteurs WD3300U
et XDS500U de s'adapter à toutes les contraintes d'installation.
OL-XD20008Z — OL-XD2000LZ QL-XD20007Z OL-X02000FR OL-XD8100U2
Qntique courte COpíque nue Téa object? PAätropmjecton Longue portée
| Spécifications techniques
WD3300U XD3500U
DLP* 0,65” DLP* 0,7"
1280 x 800 1 024 x 768
4000 Im 5000 Im
2300 : 1 2500 ; 1
1,7-2,4:1
264 W (4000 h} 330 W (2000 п)
640 x 480 a 1 600 x 1 200 (compressé) - 540 x 480 a 1 600 x 1 200 (compresse)
Vrai 1 280 x 800, sync sur le vert disponible Vrai 1 024 x 768, sync sur le vert disponible
NTSC/NTSC 4.43/PAL (incluant PAL-M,N) / SECAM/PAL6O
Composantes vidéo ; 480i/p (525i/p), 576i/p (625\/p), 720p(750p), 10801 (11251 50/60Hz).
1080p (11251 50Hz), 1080 (1125i 50Hz) non disponible, SCART (AGB + 1 Vsync)
PC: 5x BNC +1 x D-Sub15 + 1 x DVI-D (avec HDCP)
PC Audio : 3 x mini jack stéréo 3,5, Vidéo : 1 x HDMI,
1x RCA ou BNC, 1 Svidéo (4pin) ou Svidéo (¥/C) sur BNC, Video Audio : 1 RCA G/D
1X AGB mini Dsub 15, 1 audio mini jack stéréo 3,5 (ajustable), sortie 5V, 1,54 (max)
LAN (RJ45) pour le contréle du projecteur, RS232 C sur D-sub 9 pin
Port USE pour pilotage souris, Mini Jack 3,5 pour télécommande filaire (IN)
Mini Jack 3,5 pour télécommande filaire (IN)
10 W mono
26 dBA mode éco
450 mm x 187 mm x 373 mm
10,3 Kg
AG 100-240 V, 50/60 Hz
Capot cache câbles, télécommande complète (pilotage souris et pointeur laser/ peut étre filairs)
avec 2 piles, câble d'alimentation (2,9m), câble VGA (1,80 m), câble RS232 (1,8 mi,
manuel utilisateur COROM manuel de secours avec guide de démarrage rapide, couvre objectif.
Lampe VLT-XD3200LP
Objectifs OL-XD2000SZ, OL-XD2000LZ, OL-XD2000TZ, OL-XD2000FR, OL-XD8100UZ
* Tous les noms des marques ou des produits sont les marques, ou nom des marques de leurs détenteurs respectifs.
* compatible /5021118-2005.
f] Distances de projection
WOS300U WDS3000 +
m
Seer 5 190-18
Ra
191744048
XD35001 XD3500U +
Eid 419
Les données ci-dessus sont approximatives
et peuvent être légèrement différentes des
chiffres indiqués.
Le lensshift ne peut pas étre actionné pour
lPoptique OL- XD2000FR.
La gamme de déplacement de l'optique est
donnée a partir de la position d'origine
reglage usine,
‘le calcul précis des distances de projection et tailles d'images est accessible sur le site www.vis.mitsubishielectric.fr - calculateur de distances.
Points forts
e Technologie BrilliantColor™
e Contróle du projecteur par réseau LAN
+ ProjectorView (réception d'e-mails envoyés par le projecteur)
+ Objectif et lensshift motorisés
« PinP intégré
+ Capture d'écran utilisateur
» Моде sAGB intégré
+ Optique centrée
+ Capot câche câbles
* Correction de Keystone H + 35° et V + 25°
* Doubleur de ligne vidéo (DDP3020 Edge Adapt interpolation)
e Filtre en peigne 3D Y/C avec réduction du bruit 3D
* Zoom numérique
* Protection par mot de passe
* | ampe avec accès sur le côté
* Sortie 5V pour alimentation externe
+ Optiques interchangeables à baïonnette
+ Modulation de l'asservissement de la lampe
e Arrêt instantané
» Menu en 12 langues
¿a MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE
25, bd des Bouvets * 92741 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 68 55 09 * Fax : 01 55 68 57 31
www.vis.mitsubishielectric.fr + Email : [email protected]
Mouvelle publication, effective en mars 2009
Cerectéristques sujettes à modifications sans préavis,