Calculated Industries 4088 Machinist Calc Pro 2 Mode d'emploi

Machinist calc® pro 2
La calculatrice Machinist Calc® Pro 2 Advanced Machining Math
+ Materials calculator (modèle 4088) apporte des centaines de
solutions rapides et précises spécifiques à l'usinage pour les
tournages, perçages, alésages et les fraisages de surfaçages,
en bout et de rainurage. Des tableaux intégrés pour 20
matériaux, 6 processus et 3 outils vous permettront de passer
moins de temps à chercher les calculs dont vous avez le plus
besoin sur des graphiques, des livres ou sur Internet et plus de
temps à usiner.
La Machinist Calc Pro 2 vous fournit des centaines de calculs,
y compris :
• Vitesses et avances
• Tableaux de référence intégrés de la dimension de foret et
de la taille de filetage
• Solutions de profondeur de coupe du point de percée
• Implantations de trou prédécoupées avec centre et coordonnées x et y
• Calcul de triangle rectangulaire
• Solutions trigonométriques
• Dimensions de fil et mesures 3 fils
Travaillez avec des unités US et métriques et convertissez les,
y compris :
• Les pouces/millièmes de pouce décimaux
• Les fractions et pieds-pouces
• les m, mm, cm
• Les aires, volumes et poids
2 — Machinist Calc ® Pro 2
Sommaire
POUR COMMENCER................................................................6
DEFINITIONS CLES..................................................................6
Touches de fonction de base.................................................6
Touches de fonction dimensionnelles....................................7
Touches de fonction poids et volume....................................8
Touches de fonction trigonométriques...................................9
Touches de fonction diverses..............................................10
Touches de fonction machiniste..........................................10
FONCTIONNEMENT DE LA MÉMOIRE.............................16
UTILISER LA MACHINIST CALC PRO 2................................18
MODES US/METRIQUE.........................................................18
MATÉRIAUX, PROCESSUS ET OUTILS...............................18
Matériaux................................................................................18
Processus...............................................................................20
Outils...................................................................................20
RPM (VITESSE DE ROTATION DE BROCHE)...................21
RPM – Basique....................................................................21
RPM – Fraisage de surfaçage.............................................22
RPM – Fraisage en bout......................................................23
VITESSE D'AVANCE – IPM (pouces par minute)...................24
Vitesse d'avance – Basée sur l'avance de coupe et
les RPM (pour le tournage).................................................25
Vitesse d'avance – Basée sur l'avance de coupe et les RPM
(pour le fraisage).................................................................25
Vitesse d'avance – Basée sur l'avance par dent, les RPM et
le nb de dents......................................................................26
Vitesse d'avance – Fraisage en bout...................................27
Manuel d'utilisation — 3
vitesse de coupe - sfm
(pied linéaire par minute).............................................29
Vitesse de coupe – Tournage..............................................30
Vitesse de coupe – Fraisage en bout..................................30
Vitesse de coupe – Fraisage...............................................31
AVANCE PAR DENT/ÉPAISSEUR DE COPEAU - IPT
(INCHES PER TOOTH - POUCES PAR DENT).....................32
Avance par dent – Basée sur l'avance de coupe et le
nb de dents..........................................................................33
Avance par dent – Basée sur la vitesse d'avance,
les RPM et le nb de dents...................................................33
Avance par dent– Fraisage de surfaçage............................34
avance de coupe – ipr (pouces par rotation)......36
Avance de coupe – Basée sur l'avance par dent et le
nb de dent............................................................................36
Avance de coupe – Basée sur la vitesse d'avance et les
RPM.....................................................................................37
Avance de coupe – Tournage..............................................37
dimension de forêt........................................................39
Entrée numérique de la dimension de foret.........................39
Entrée de la dimension de foret en lettre.............................40
Entrée de la dimension de foret en pouces.........................41
Entrée de la dimension de foret en millimètres...................42
point de percée...............................................................43
Taille du filetage............................................................44
filetage intérieur..........................................................45
filetage extérieur.........................................................45
Classification de filetage..........................................46
Modifier les classes de filetage............................................47
4 — Machinist Calc ® Pro 2
Modifier une classification de filetage US............................47
Modifier une classification de filetage métrique...................47
Taille de filetage numérique.................................................49
Taille de filetage fractionnaire..............................................51
Taille de filetage métrique....................................................53
Pourcentage de filetage personnalisé.................................55
DIMENSIONS DE FIL ET MESURES 3 FILS.........................57
Dimension de fil...................................................................57
Mesures 3 fils – Taille de filetage connue et
dimension de fil....................................................................58
Diamètre primitif moyen – Mesures 3 fils connues
et dimension de fil................................................................59
MODÈLE DE TROUS DE BOULON.......................................60
Modèle de trous de boulon..................................................64
Fonctions triangle rectangulaire........................66
Triangle rectangulaire – Basé sur le côté adjacent et le côté
opposé.................................................................................66
Triangle rectangulaire – Basé sur l'hypoténuse et l'angle...67
calcul de cercle............................................................68
Circonférence et aire – Basé sur le diamètre......................68
exemples d:m:s et trigonométriques de base....68
Convertir Dégrés:Minutes:Secondes
(Degree:Minutes:Seconds)..................................................68
Calculs de temps en utilisant D:M:S....................................69
Fonctions trigonométriques.................................................69
annexe..................................................................................70
Manuel d'utilisation — 5
pour COMMENCER
DEFINITIONS CLES
Vous voudrez peut-être vous exercer pour vous faire une
idée des touches de la calculatrice en prenant connaissance
des définitions de touche et en apprenant comment saisir
des donnés, comment enregistrer des valeurs, etc., avant de
passer aux exemples.
Touches de fonction de base
O
Touche allumer/effacer (On/Clear) — Allume
la calculatrice. Le fait d'appuyer une fois
efface la dernière entrée et l'affichage. Le fait
d'appuyer deux fois efface toutes les valeurs non
permanentes.
gO Eteindre (Off)— Eteint complètement la
calculatrice. Efface toutes les valeurs non
permanentes.
+-*
Touches d'opérations arithmétiques
,=
0-9
et .
Touches utilisées pour entrer des chiffres.
g
Convertir — Utilisé avec les touches
dimensionnelles pour convertir des unités ou avec
d'autres touches pour accéder à des fonctions
particulières.
gr
Enregistrer (Store) — Utilisée pour enregistrer
des valeurs.
gr
1-9
Stockage registres M1 à M9 — Utilisée pour
enregistrer des valeurs dans les registres de
mémoire 1 à 9.
6 — Machinist Calc ® Pro 2
r
Rappel — Utilisée avec d'autres touches
pour rappeler des valeurs et des paramètres
enregistrés.
rr
Effacer mémoire — Efface la mémoire cumulative
et affiche le total.
M
Mémoire cumulative — Ajoute la valeur affichée à
la mémoire cumulative.
gM
M- — Soustrait la valeur affichée de la mémoire
cumulative.
Touches de fonction dimensionnelles
m
Millimètres (mm) — Identifie l'entrée comme
étant en millimètres, en appuyant plusieurs
fois vous basculez entre les unités de volume,
de surface et linéaires. Convertit également
la valeur dimensionnelle en millimètres, en
appuyant plusieurs fois vous basculez entre
mètres et millimètres.
g5
Centimètres (cm) — Identifie l'entrée comme
étant en centimètres, en appuyant plusieurs
fois vous basculez entre les unités de volume,
de surface et linéaires.
g9
Mètres (m) — Identifie l'entrée comme étant
en mètres, en appuyant plusieurs fois vous
basculez entre les unités de volume, de
surface et linéaires.
g7
Pieds (Feet)— Identifie l'entrée comme étant
en pieds, en appuyant plusieurs fois sur
g7 vous basculez entre les unités de
volume, de surface et linéaires. Egalement
utilisée avec i et / pour l'entrée de
valeurs en pieds-pouces. En appuyant
plusieurs fois sur g7 lors des conversions
vous basculez entre des fractions pieds-pouce
et des pieds décimaux.
Manuel d'utilisation — 7
i
Pouce — Identifie l'entrée comme étant
en pouces, en appuyant plusieurs fois
vous basculez entre les unités de volume,
de surface et linéaires. L'entrée peut
être des nombres entiers ou décimaux.
Egalement utilisée avec / pour entrer des
valeurs en pouces fractionnaires (par ex. :
9i1/2). Lorsque vous appuyez
plusieurs fois pendant les conversions vous
basculez entre pouces fractionnaires et
décimaux.
/
Barre de fraction — Utilisée pour entrer des
fractions. Les fractions entrées peuvent être
régulières (1/2, 1/8, 1/16) ou irrégulières (3/2,
9/8). Si le dénominateur (bas) n'est pas entré,
le paramètre de précision fractionnaire de la
calculatrice est automatiquement utilisé. Les
résultats sont toujours affichés sous le format
fractionnaire dimensionnel classique.
B
1/1000" (mils) — Multiplie une entrée sans
dimension par 0,001 pouce et affiche le résultat
en pouces. Convertit une entrée linéaire en
pouces décimaux. Pour les deux méthodes
le résultat est arrondi et affiché avec trois
décimales.
Touches de fonction poids et volume
g6
Tonnes (tons) — Entre ou convertit une valeur
de poids ou de volume en tonnes.
g4
Livres (lbs) — Entre ou convertit une valeur
de poids ou de volume en livres.
g3
Tonnes métriques (met tons) — Entre ou
convertit une valeur de poids ou de volume en
tonnes métriques.
8 — Machinist Calc ® Pro 2
g2
Grammes (grams) — Entre ou convertit une
valeur de poids ou de volume en grammes.
g1
Kilogrammes (kg) — Entre ou convertit une
valeur de poids ou de volume en kilogrammes.
g0
Concentration massique (wt/vol) —
Enregistre une nouvelle concentration
massique en livres par pied cube ou un autre
format affiché ci-dessous. La valeur par défaut
est de 490 livres par pied cube d'acier.
● Livres par pied cube
● Livres par pouce cube
● Tonnes métriques par mètre cube
● Kilogrammes par mètre cube
Touches de fonction trigonométriques
ga
Sinus (Sine) — Calcule le sinus d'un degré
entré ou d'une valeur sans unité.
gm
Arc sinus (ArcSine) — Calcule l'angle pour de
la valeur de sinus entrée ou calculée.
go
Cosinus (Cosine) — Calcule le cosinus d'un
degré entré ou d'une valeur sans unité.
gi
Arc Cosinus (ArcCos) — Calcule l'angle pour
la valeur de cosinus entrée ou calculée.
gh
Tangente (Tangent) — Calcule la tangente d'un
degré entré ou d'une valeur
sans unité.
g/
Arc tangente (ArcTan) — Calcule l'angle pour
la valeur de tangente entrée ou calculée.
Manuel d'utilisation — 9
Fonctions diverses
g.
Degrés:minutes:secondes (dms◄►deg) —
Convertit entre les formats D:M:S et décimal ; le
fait d'appuyer plusieurs fois va basculer entre les
deux formats.
%
Pourcentage — Utilisé pour trouver un
pourcentage donné d'un nombre.
g%
x2 — Met la valeur affichée au carré.
A
Fonction retour arrière — Utilisée pour
supprimer des entrées une frappe à la fois
(contrairement à la fonction O, qui supprime
l'intégralité de l'entrée).
gA
Racine carrée (!) — Calcule la racine carrée
du nombre affiché.
g,
Réciproque (1/x) — Trouve la réciproque d'un
nombre (par ex. 8g,= 0.125).
g*
Effacer tout (Clear All) — Remet toutes les
valeurs enregistrées aux paramètres par défaut.
N'affecte pas les réglages de préférence.
g-
Modifier signe (+/-) — Bascule la valeur
affichée entre une valeur positive et une valeur
négative.
g+
g=
Pi — Affiche la valeur de π (3.1415927).
Réglages de preference (Prefs) — Accès à
divers réglages personnalisables, comme les
formats de réponse dimensionnelle
(voir la section réglages de préférence ).
Touches de fonction machiniste
Remarque : Les entrées sans unité sont présumées être des
pouces en mode US et des millimètres en mode métrique.
10 — Machinist Calc ® Pro 2
d
Diamètre — Entre un diamètre. Calcule l'aire et la
circonférence d'un cercle en fonction du diamètre
saisi.
gd
Modèle de trous de boulon (Bolt Pattern) —
Entre le nombre de trous dans un modèle de
trous de boulons. Calcule l'espacement de centre
à centre de trou et les coordonnées x et y pour
chaque trou dans un modèle de trous de boulons
en fonction du diamètre, du nombre de trous de
boulon, de l'angle initial (facultatif) et du centre et
des coordonnées x et y saisies.
N
Materiau — Fait défiler 20 types de matériaux.
Des chiffres de 1 à 20 sont assignés aux
matériaux qui peuvent être utilisés pour
sélectionner un matériau spécifique. Les
matériaux sont utilisés pour déterminer les
valeurs d'avance de la table et de vitesse.
Consultez la section Matériaux à la page 16 pour
la liste complète des matériaux disponibles.
gN Profondeur de passe (DOC) — Entre une
profondeur de passe utilisée pour déterminer les
valeurs d'avance de la table et de vitesse , ainsi
que le débit de matière.
P
Processus — Fait défiler six processus :
1. Fraisage de surfaçage (par défaut)
2. Fraisage en bout
3. Fraisage de rainures
4. Tournage
5. Alésage
6. Perçage
Utilisé pour déterminer les valeurs d'avance de la
table et de vitesse. Un numéro assigné peut être
utilisé pour sélectionner un processus spécifique.
Manuel d'utilisation — 11
gP
Largeur de coupe (WOC) — Entre une largeur
de coupe utilisée pour déterminer les valeurs
d'avance de la table et de vitesse , ainsi que le
débit de matière et le coefficient d'adaptation de
l'amincissement de copeau radial.
L
Outil — Fait défiler trois types d'outils :
1. Acier à coupe rapide (par défaut)
2. Carbure
3. Haute performance
Utilisé pour déterminer les valeurs d'avance de la
table et de vitesse. Un numéro assigné peut être
utilisé pour sélectionner un outil spécifique.
gL
Longueur de coupe (LOC) — Entre une
longueur de coupe pour calculer le temps de
coupe.
S
Pieds de surface par minute — Entre ou calcule
l'avance de coupe. Les entrées sans unité sont
présumées être des pieds en mode US et des
mètres en mode métrique Calcule la vitesse de
coupe en fonction du diamètre et des RPM saisis.
Fournit l'avance de coupe de table en fonction
du processus, du matériau, de l'outillage, de la
profondeur de passe, de la largeur de coupe et du
diamètre.
gS
Dimension de fil (Wire Size) — Entre ou calcule
la dimension de fil pour les mesures 3 fils. Calcule
les dimensions de fil idéales, maximales et
minimales données et entrées.
R
Rotations par minute — Entre ou calcule les
RPM (vitesse de rotation de broche). Calcule
les RPM en fonction du diamètre et de l'avance
de coupe saisis. Le résultat est affiché sous la
forme d'un nombre entier.
12 — Machinist Calc ® Pro 2
gR
Mesures 3 fils (3W Measure)
— Entre ou calcule une mesure 3 fils. Calcule les
mesures trois fils minimales et maximales et le
diamètre primitif moyen en fonction de la taille de
filetage et de la dimension de fil, en supposant un
type de filetage extérieur). Si une mesure trois fils
est entrée, le calcul du diamètre primitif moyen se
base sur cette mesure saisie.
T
Pouces par dent — Entre ou calcule l'épaisseur
de copeau ou l'avance par dent (IPT), la taille
de copeau de la coupe de matériau par chaque
dent. Habituellement utilisé dans les opérations
de fraisage. Rectifié automatiquement pour
tenir compte de l'amincissement de copeau
radial, le cas échéant, lorsque le processus est
paramétré en fraisage de surfaçage ou en bout.
Fournit l'avance de table par dent en fonction
du processus, du matériau, de l'outillage, de la
profondeur de passe, de la largeur de coupe et du
diamètre.
gT
Pouces par rotation (IPR) — Entre ou calcule
l'avance de coupe ou l'avance par rotation (IPR).
Fournit l'avance de table par rotation en fonction
du processus, du matériau, de l'outillage et de la
profondeur de passe.
I
Pouces par minute — Entre ou calcule la vitesse
d'avance ou l'avance par minute (IPM). Fournit
également le débit de matière et le temps de
coupe le cas échéant.
gI
Nombre de dents (#Teeth) — Entre le nombre
de dents sur un outil. La valeur par défaut est de 1.
(suite)
Manuel d'utilisation — 13
(suite)
D
Dimension de foret — Entre une dimension
de foret numérique, en lettre, fractionnaire ou
métrique, affichant l'équivament en pouce décimal
(mode US) ou millimètres (mode métrique) de
la dimension de foret. La dimension de foret la
plus proche est affichée si la valeur saisie ne
correspond pas à une dimension de foret. Le fait
d'appuyer plusieurs fois sur D ou + fait défiler
les dimensions de foret par ordre croissant. Le fait
d'appuyer sur - fait défiler les dimensions de
foret par ordre décroissant. La dimension de foret
sélectionnée est enregistrée lorsque vous sortez
de la fonction.
gD
Point de percée (Drill Point) — Entre l'angle de
coupe d'un point de percée. Calcule la profondeur
de passe du point de percée qui doit être prise en
compte lorsqu'il est nécessaire de conserver une
profondeur de diamètre complet spécifique.
gn
% de filetage (% of Thread) — Entre un
pourcentage de moletage de filetage non
standard à utiliser pour déterminer les tailles
de perçage de taraudage. La valeur par défaut
est de 75%.
t
Taille de filetage — Entre une taille de filetage
numérique, fractionnaire ou métrique et fournit
les caractéristiques de fil comme la dimension
de foret de perçage de taraudage, le diamètre
extérieur minimal, etc. Consultez la section
Calibrage de filetage pour plus de détails sur le
format de saisie, les entrées valides et une liste
de caractéristiques de fil conséquentes.
14 — Machinist Calc ® Pro 2
gt
Classification de filetage (Thread Class) —
Utilisée pour sélectionner la classe de filetage
pour les filetages numériques et fractionnaires
et la classe de tolérance pour les filetages
métriques. La classe par défaut pour les tailles
de filetage numériques et fractionnaires est 2B
(intérieur) et la classe de tolérance par défaut
pour les tailles de filetage métriques est 6H
(intérieur). Consultez la section Calibrage de
filetage pour plus d'informations sur les classes
disponibles.
g8
Alpha — Entrée dans le mode de sélection de
caractère alphabétique. Dans ce mode, une lettre
peut être sélectionnée et utilisée avec D pour
entrer une dimension de foret en lettre. Le fait
d'entrer dans ce mode avec une entrée sans unité
entre 1 et 26 affichera la lettre correspondante de
l'alphabet (c.-à-d. 5g8 affiche la lettre E).
Dans le mode Alpha, le fait d'appuyer sur8 ou
+ fait défiler l'alphabet vers le bas, tandis que le
fait d'appuyer sur - fait défiler vers le haut.
a
Adjacent (x) — Entre ou calcule le côté
adjacent (horizontal) d'un triangle rectangle.
Calcule la valeur adjacente en fonction de
deux autres valeurs du triangle rectangle. Entre
également la coordonnée x du centre d'un modèle
de trous de boulon.
o
Opposé (y) — Entre ou calcule le côté opposé
(vertical) ou la hauteur d'un triangle rectangle.
Calcule la valeur opposée en fonction de deux
autres valeurs du triangle rectangle. Entre
également la coordonnée y du centre d'un modèle
de trous de boulon.
(suite)
Manuel d'utilisation — 15
(suite)
h
Hypoténuse (r) — Entre ou calcule l'hypoténuse
(diagonale) d'un triangle rectangle. Calcule la
valeur de l'hypoténuse en fonction de deux autres
valeurs du triangle rectangle.
n
Angle (θ) — Entre ou calcule un angle, donnant
l'angle adjacent dans les deux cas. Calcule un
angle en fonction de deux autres valeurs du
triangle rectangle. Entre également le réglage de
l'angle d'inclinaison pour le fraisage de surfaçage,
ainsi que l'angle initial du premier trou d'un
modèle de trous de boulons, 0°C étant la position
à trois heures et la rotation allant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
fonctionnement de la mémoire
A tout moment, lorsque vous appuyez sur la touche M , la
valeur affichée sera mémorisée. Autres fonctions de mémoire :
FONCTION
ENTREE DE FRAPPE
Mémoriser
Suprimmer de la mémoire
Rappeler le total en mémoire
Afficher/effacer la mémoire
M
gM
rM
rr
La mémoire est semi-permanente, effaçant uniquement
lorsque vous faites l'une des choses suivantes :
— éteindre la calculatrice
— appuyer sur rr
— appuyer sur g* (Effacer tout).
Lorsque la mémoire est rappelée (rM), le fait d'appuyer
plusieurs fois consécutivement sur
M affichera la moyenne calculée et la somme totale des
valeurs cumulées.
16 — Machinist Calc ® Pro 2
En utilisant M+
355M
M+
&
355.
255M
M+
&
255.
745gM (M-)
M&
TOTAL VALUE
rM M+
&
AVERAGE VALUE
M M+
&
TOTAL ENTRIES
M M+
&
rr
M+
745.
- 135.
- 45.
3.
- 135.
Utiliser les touches d'enregistrement en mémoire (M1 à M9)
En plus de la mémoire cumulative standard (comme
décrit précédemment), votre calculatrice dispose de neuf
registres de stockage indépendants - M1 à M9 - qui peuvent
être utilisés pour enregistrer des valeurs uniques, non
cumulatives, de manière permanente. L'exemple suivant
montre l'utilisation de M1 (gr1). Pour utiliser M2 à M9,
remplacez les appuis sur la touche 1 par des appuis sur la
touche de chiffre correspondante (2 à 9).
Vous pouvez remplacer une valeur dans l'un de ces registres
de mémoire en enregistrant une nouvelle valeur à la place de
la valeur enregistrée.
(suite)
Manuel d'utilisation — 17
(suite)
FONCTION
ENTREE DE FRAPPE
Enregistre une valeur unique
dans M1
gr1
Effacer M1
0gr1
Rappeler M1
Enregistrer 175 dans M1, rappeler la valeur, puis
effacer la valeur :
175gr1
MEMORY
M-Ø1
r1
175.
0.
gOO
r1
MEMORY
M-Ø1
175.
0gr1
MEMORY
M-Ø1
0.
Utiliser la machinist calc pro 2
REGLAGES DE MODE US ET METRIQUE
La Machinist Calc Pro 2 vous permet de paramétrer la
calculatrice soit en mode US soit en mode métrique. Le
réglage par défaut est en unités US. Vous pouvez passer
en mode métrique en modifiant vos réglages de préférence
(voir page 65). Les exemples de ce manuel d'utilisation sont
effectués en mode US.
matériaux, processus et outils
Matériaux
La Machinist Calc Pro 2 a 20 types de matériaux intégrés qui
peuvent être utilisés pour déterminer les valeurs d'avance de
table et de vitesse. Vous pouvez faire défiler les matériaux
disponibles en appuyant plusieurs fois sur la touche N,
ou en appuyant sur la touche + ou la touche - pour faire
défiler les matériaux vers le bas et vers le haut.
18 — Machinist Calc ® Pro 2
Vous pouvez également entrer le numéro attribué (consultez
la liste sur la page suivante), puis appuyer sur la touche N
pour sélectionner le matériau, qui sera paramétré jusqu'à ce
que vous sélectionniez un autre matériau ou que vous effaciez
tout (g*).
0. Pas de matériau (par défaut)
1. Acier 1020 à faible teneur en carbone
2. Acier 1045 à teneur moyenne en carbone
3. Acier 1060 à teneur élevée en carbone
4. Acier allié 4140 au chrome-molybdène
5. Acier allié 4340 au nickel-chrome-molybdène
6. Acier allié 52100 au chrome
7. Acier inoxydable austénitique 304
8. Acier inoxydable austénitique 316
9. Acier inoxydable martensitique 410
10. Acier inoxydable ferritique 430
11. Acier à outils de type moulés P20
12. Acier à outils pour façonnage à chaud H13
13. Alliage d'aluminium corroyé 2024-T3
14. Alliage d'aluminium corroyé 6061-T6
15. Alliage d'aluminium coulé A390.0-T5
16. Alliage de titanium alpha-bêta Ti-6Al-4V
17. Alliage de titanium bêta Ti-10V-2Fe-3Al
18. Alliage 718 alliage résistant à la chaleur à base de nickel
19. Alliage X, alliage résistant à la chaleur à base de nickel
20. Alliage Haynes 188, alliage résistant à la chaleur à base
de cobalt
Remarque : Il y a un tableau de conversion des matériaux des pièces
à usiner dans l'annexe A.
(suite)
Manuel d'utilisation — 19
(suite)
Processus
La Machinist Calc Pro 2 dispose de six processus intégrés qui
peuvent être utilisés pour déterminer les valeurs d'avance de
table et de vitesse.
Vous pouvez faire défiler les processus disponibles en
appuyant plusieurs fois sur la touche P, ou en appuyant sur
la touche + ou la touche - pour faire défiler les processus
vers le bas et vers le haut.
Vous pouvez également entrer le numéro attribué (consultez
la page suivante), puis appuyer sur la touche P pour
sélectionner le processus, qui sera paramétré jusqu'à ce que
vous sélectionniez un autre processus ou que vous effaciez
tout (g*).
1. Fraisage de surfaçage (par défaut) 4. Tournage
2. Fraisage en bout
5. Alésage
3. Fraisage de rainures
6. Fraisage
Outils
La Machinist Calc Pro 2 dispose de trois types d'outils intégrés
qui peuvent être utilisés pour déterminer les valeurs d'avance
de table et de vitesse.
Vous pouvez faire défiler les types d'outils disponibles en
appuyant plusieurs fois sur la touche L, ou en appuyant sur
la touche + ou la touche - pour faire défiler les outils vers
le bas et vers le haut.
Vous pouvez également entrer le numéro attribué (consultez
la liste ci-dessous), puis appuyer sur la touche L pour
sélectionner les types d'outils, qui seront paramétrés jusqu'à
ce que vous sélectionniez un autre outil ou que vous effaciez
tout (g*).
20 — Machinist Calc ® Pro 2
1. Acier à coupe rapide (par défaut)
2. Carbure
3. Haute performance
rpm (vitesse de rotation de broche)
RPM est la vitesse de rotation de la broche en rotations
par minute. Sur une machine de perçage ou une machine
à percer, la vitesse de rotation de la broche est la rotation
de l'outil de coupe fixé. Sur un tour, il s'agit de la rotation de
la pièce à usinée fixée. Les RPM peuvent être calculés en
fonction des valeurs de diamètre et de vitesse de coupe.
RPM - Basique
Calculer les RPM lors fraisage avec une lame de 0,375" à une
avance de coupe de 300 sfm (surface feet per minute - pieds
de surface par minute) :
0.
OO
1. Entrer le diamètre de la lame :
.375d DIAMETER
0.375 INCH
2. Entrer l'avance de coupe :
300S
CUT SPEED
/MIN
300. FEET
3. Calculer la vitesse de rotation de la broche (RPM) :
R
RPM
3056.
Manuel d'utilisation — 21
RPM – Fraisage de surfaçage
Trouver la vitesse de rotation de la broche lors du fraisage
d'acier 1060 à haute teneur en carbone (3) avec une lame de
haute performance de 0,5" (3) à une profondeur de passe de
0,25" :
1. Effacer la calculatrice :
0.
OO
2. Paramétrer le processus en fraisage de surfaçage :
1P
FACE MILLING
1.
3. Paramétrer l'outillage en haute performance :
3L
high performance
TOOL
3.
4. Paramétrer le matériau à 1060 acier à haute teneur en
carbone :
3N
1060-HI C. STEEL
MATL
3.
5. Entrer la profondeur de passe :
.25gN (DOC)
DEPTH OF CUT
0.25 INCH
6. Entrer le diamètre d'outil :
.5d
DIAMETER
0.5 INCH
7. Calculer RPM :
R
rpm
8. Afficher la vitesse de coupe de table :
22 — Machinist Calc ® Pro 2
4584.
R
cut speed
/MIN
600. FEET
9. Changer maintenant la profondeur de passe pour 0,1" et
trouver de nouvelles RPM et une nouvelle vitesse de coupe
de table :
.1gN (DOC)
R
R
DEPTH OF CUT
rpm
cut speed
/MIN
0.1 INCH
6875.
900. feet
RPM – Fraisage en bout
Trouver la vitesse de rotation de la broche lors d'un fraisage
d'acier inoxydable 316 avec une lame en carbure non revêtu
à une profondeur de passe radiale de 0,5". Changer ensuite la
profondeur de passe à 0,25" et recalculer :
1. Effacer la calculatrice :
0.
OO
2. Paramétrer le processus en fraisage en bout :
2P
END MILLING
2.
3. Paramétrer l'outillage sur carbure :
2L
CARBIDE TOOL
2.
4. Paramétrer le matériau sur acier inoxydable 316
(sélection n°8) :
Manuel d'utilisation — 23
8N
316-aus. s. STEEL
MATL
8.
5. Entrer la profondeur de passe :
.5gP (WOC)
widTH OF CUT
0.5 INCH
6. Entrer le diamètre d'outil :
1d
DIAMETER
1. INCH
7. Calculer RPM :
R rpm
802.
8. Afficher la vitesse de coupe de table :
R
cut speed
/MIN
210. FEET
9. Changer maintenant la largeur pour 0,25" et trouver de
nouvelles RPM et une nouvelle vitesse de coupe de table :
.25gP (WOC)
R
R
WIDTH OF CUT
RPM
cut speed
/MIN
0.25 INCH
859.
225. FEET
vitesse d'avance - ipm
La vitesse d'avance (IPM) est la vitesse du mouvement de
l'outil de coupe liée à la pièce à usiner lorsque l'outil réalise
une coupe. Vous pouvez calculer la vitesse d'avance en
fonction des valeurs pour les RPM et soit l'avance par dent
(IPT) et le nombre de dents pour les opérations de fraisage,
soit l'avance par rotation (IPR) pour toutes les autres
opérations d'usinage.
24 — Machinist Calc ® Pro 2
Vitesse d'avance– Basée sur l'avance de coupe et les RPM
(pour le tournage)
Calculer la vitesse d'avance si vous tournez une charge ronde
en acier de 1" en utilisant une avance de coupe de 0,031
pouce par rotation et une vitesse de rotation de 900 RPM :
0.
OO
1. Entrer l'avance par rotation :
.031gT (IPR)
feed/REV.
0.031 inch
2. Entrer les RPM :
900R
RPM
900.
3. Calculer la vitesse d'avance :
I
Feed/minute
27.900 inch
Vitesse d'avance – Basée sur l'avance de coupe et les RPM
(pour le fraisage)
Calculer la vitesse d'avance pour une opération de fraisage
qui utilise une avance de coupe recommandée de 0,004
pouce par rotation à 800 RPM :
0.
OO
1. Entrer l'avance de coupe :
4BgT (IPR)
feed/REV.
0.004 inch
2. Entrer les RPM :
800R
rpm
800.
(suite)
Manuel d'utilisation — 25
(suite)
3. Calculer la vitesse d'avance :
I
feed/minute
3.200 inch
Vitesse d'avance – Basée sur l'avance par dent, les RPM et
le nb de dents
Calculer la vitesse d'avance pour un fraisage en bout à quatre
cannelures en utilisant une avance par dent (épaisseur de
copeau) de 0,005" tournant à 1 000 RPM :
RPM: 1000
Avance
par dent :
0,005"
Nombre de
dents : 4
Vitesse
d’avance
g* ALL CLEARED
0.
1. Entrer l'avance par dent :
5BT
feed/tooth
0.005 inch
2. Entrer le nombre de dents :
4gI (nb de dents)
number of teeth
4.
3. Entrer les RPM :
1000R
26 — Machinist Calc ® Pro 2
rpm
1000.
4. Calculer la vitesse d'avance :
I
feed/minute
20.000 inch
Vitesse d'avance – Fraisage en bout
Pour un fraisage en bout (2), trouver la vitesse d'avance (IPM)
en utilisant de l'acier 1020 à faible teneur en carbone (1) et
un outil en acier à coupe rapide à dents (1 ) avec un diamètre
de 0,5", une largeur de coupe de 0,25" et une longueur de
coupe de 20". Changer ensuite la largeur de coupe pour 0,15"
pour montrer l'avance paramétrée par dent et le coefficient
d'adaptation RCT. Ajouter ensuite une profondeur de passe de
0,125" et trouver le débit de matière, la puissance de la broche
et le couple de la broche :
g* ALL CLEARED
0.
1. Sélectionner le processus :
2P
end milling
2.
2. Sélectionner l'outil :
1L
high speed steel
TOOL
1.
1020-LO c. steel
MATL
1.
3. Sélectionner le matériau :
1N
4. Entrer le nombre de dents :
4gI (nb dents
number of teeth
4.
5. Entrer la largeur de coupe :
.25gP (WOC)
width of cut
0.25 inch
Manuel d'utilisation — 27
6. Entrer la longueur de coupe :
20gL (LOC)
length of cut
20. inch
7. Entrer le diamètre :
.5d
diameter
0.5 inch
8. Calculer la vitesse d'avance :
I
feed/minute
3.667 inch
9. Calculer le temps de coupe :
I
cut time
MIN
5.454
10. Calculer les RPM :
I
rpm
917.
11. Changer la largeur de coupe (adaptation de
l'amincissement de copeau radial) :
.15gP (WOC)
WIDTH OF CUT
0.15 INCH
12. Recalculer la vitesse d'avance, le temps de coupe et les
RPM :
I
I
I
28 — Machinist Calc ® Pro 2
FEED/MINUTE
cut time
MIN
rpm
9.336 INCH
2.142
1070.
13. Afficher l'avance par dent ajustée et le coefficient
d'adaptation d'amincissement de copeau radial (RCT Radial Chip Thinning) :
feed/tooth
I ADJ.
0.002 inch
I
rct. adj. factor
1.091
14. Ajouter ensuite une profondeur de passe de 0,125" et
trouver le débit de matière, la puissance de la broche et le
couple de la broche :
.125gN (DOC)
I
depth of cut
0.125 inch
FEED/MINUTE
9.336 INCH
I
MATERIAL REMOVAL
/MIN
0.175 CU INCH
I
SPINDLE POWER
HP
0.123
I
SPINDLE TORQUE
LBFT
0.602
vitesse de coupe - sfm
La vitesse de coupe (SFM) est la vitesse de la surface de la
pièce usinée relative à l'arête de l'outil de coupe lors d'une
coupe, habituellement mesurée en pieds de surface par
minute (Surface Feet per Minute). Vous pouvez calculer
la vitesse de coupe en entrant le diamètre de l'outil ou du
matériau que vous utilisez et les RPM (vitesse de rotation de
la broche).
(suite)
Manuel d'utilisation — 29
(suite)
Vitesse de coupe – Tournage
Calculer la vitesse de coupe lorsque vous tournez une tige de
4" tournant à 300 RPM :
0.
OO
1. Entrer le diamètre de la tige :
4d
dIAMETER
4. inch
2. Entrer les RPM :
300R
RPM
300.
3. Calculer la vitesse de coupe :
S
cut speed
/MIN
314. FEET
Vitesse de coupe – Fraisage en bout
Trouver la vitesse de coupe lorsque vous fraisez en bout (2)
en utilisant de l'acier 1060 à teneur élevée en carbone (3) en
utilisant une lame haute performance de 0,5" (3) et une largeur
de coupe radiale de 0,1".
0.
OO
1. Sélectionner le processus :
2P
end milling
2.
2. Sélectionner l'outil :
3L
30 — Machinist Calc ® Pro 2
HIGH PERFORMANCE
TOOL
3.
3. Sélectionner le matériau :
3N
1060-hi C. steel
MATL
3.
4. Entrer la largeur de coupe :
.1gP (WOC)
WIDTH OF CUT
0.1 INCH
5. Entrer le diamètre :
.5d
DIAMETER
0.5 INCH
6. Trouver la vitesse de coupe :
S
CUT SPEED
/MIN
370.
7. Calculer les RPM :
S
RPM
2827.
Vitesse de coupe – Fraisage
Trouver la vitesse de coupe pour le fraisage (6) d'acier
1020 à faible teneur en carbone (1) avec un foret de 0,5" en
acier à coupe rapide (HSS) (1) :
g* ALL CLEARED
0.
1. Sélectionner le processus :
6P
DRILLING
6.
2. Sélectionner l'outil :
1L
HIGH speed steel
TOOL
1.
(suite)
Manuel d'utilisation — 31
(suite)
3. Sélectionner le matériau :
1N
1020-Lo C. steel
MATL
1.
4. Entrer la dimension de foret :
.5D
1/2" DRILL
SIZE
0.500 INCH
5. Trouver la vitesse de coupe :
S
CUT SPEED
/MIN
85. FEET
6. Calculer la vitesse de rotation de la broche :
S
RPM
649.
7. Changer le matériau en acier 1060 à teneur élevée en
carbone et recalculer :
3N
S
S
32 — Machinist Calc ® Pro 2
1060-hi C. Steel
MATL
CUT SPEED
/MIN
RPM
3.
65. FEET
497.
avance par dent/épaisseur de copeau IPT (inches per tooth - pouces par dent)
L'avance par dent (IPT), ou taille de copeau, est la distance
à laquelle la pièce à usiner avance dans chaque dent
dans un outil de coupe à multipoint lorsqu'il tourne. Vous
pouvez calculer l'avance par dent en fonction des valeurs du
nombre de dents et de l'avance de coupe (IPR) Si l'avance
de coupe n'est pas connue, l'avance par dent peut être
calculée en fonction des valeurs du nombre de dent, de la
vitesse d'avance (IPM) et des RPM (vitesse de rotation de la
broche).
Avance par dent – Basée sur l'avance de coupe et le nb de
dents
Calculer l'avance par dent (IPT) avec une avance de coupe
(IPR) de 0,024" pour 4 dents :
g* ALL CLEARED
0.
1. Entrer l'avance de coupe :
.024gT (IPR)
feed/rev.
0.024 inch
2. Entrer le nombre de dents :
4gI (nb de dents)
number of teeth
4.
3. Calculer l'avance par dent :
T
FEED/TOOTH
0.006 INCH
Avance par dent – Basée sur la vitesse d'avance, les RPM
et le nb de dents
Calculer l'avance par dent (IPT) avec une vitesse d'avance
(IPM) de 12,8" par minute, 4 dents et une vitesse de rotation
de la broche de 775 RPM :
(suite)
Manuel d'utilisation — 33
(suite)
0.
OO
1. Entrer la vitesse d'avance :
12.8I
feed/Minute
12.8 inch
2. Entrer le nombre de dents :
4gI (nb de dents)
number of teeth
4.
3. Entrer les RPM :
775R
rpm
775.
4. Calculer l'avance par dent :
T
feed/tooth
0.004 inch
Avance par Dent – Fraisage de surfaçage
Trouvrer l'avance par dent (IPT) pour un fraisage de surfaçage
(2) en utilisant de l'acier allié comme matériau (4) et un outil
en acier à coupe rapide à 2 cannelures (1) avec un diamètre
de 1" et une profondeur de passe de 0,1". Ajouter ensuite une
largeur de coupe de 0,15" et un angle d'inclinaison de 45º :
g* ALL CLEARED
0.
1. Sélectionner le processus :
1P
face milling
1.
2. Sélectionner l'outil :
1L
34 — Machinist Calc ® Pro 2
high speed steel
TOOL
1.
3. Sélectionner le matériau :
4N
4140-alloy steel
MATL
4.
4. Entrer le nombre de dents :
2gI (nb dents)
number of teeth
2.
5. Entrer a profondeur de passe :
.1gN (DOC)
6. Entrer le diamètre :
1d
Depth of cut
0.1 inch
diameter
1. inch
7. Trouver l'avance par dent et d'autres valeurs :
T
feed/tooth
0.012 inch
T
feed/minute
T
number of teeth
T
rpm
12.376 INCH
2.
516.
8. Ajouter maintenant une largeur de coupe de 0,15" et un
angle d'inclinaison de 45° et recalculer :
.15gP (WOC)
45 n
width of cut
angle
(Ө)
0.15 inch
45.°
(suite)
Manuel d'utilisation — 35
(suite)
feed/tooth
T ADJ.
0.024 inch
T
T
T
T
T
FEED/MINUTE
24.508 INCH
NUMBER OF TEETH
2.
RPM
516.
rct. adj. factor
1.400
lead angle adj.
1.414
avance de coupe - ipr
L'avance de coupe est la distance sur laquelle l'outil de coupe
ou la pièce usinée avance lors de la rotation de la broche,
habituellement mesurée en pouces par rotation (IPR - Inches
per Revolution). Vous pouvez calculer l'avance de coupe en
fonction des valeurs de l'avance par dent ou de l'épaisseur
de copeau (IPT) et le nombre de dents. Si ces valeurs sont
inconnues, vous pouvez calculer l'avance de coupe avec la
vitesse d'avance (IPM) et les RPM (vitesse de rotation de la
broche).
Avance de coupe– Basée sur l'avance par dent et
le nb de dents
Calculer l'avance de coupe (IPR) avec une avance par dent
(IPT) de 0,005" et 4 dents :
g* ALL CLEARED
1. Entrer l'avance par dent :
36 — Machinist Calc ® Pro 2
0.
.005T
FEED/TOOTH
0.005 inch
2. Entrer le nombre de dents :
4gI (nb dents
Number of Teeth
4.
3. Calculer l'avance de coupe :
gT (IPR)
feed/rev.
0.020 inch
Avance de coupe– Basée sur la vitesse d'avance
et les RPM
Calculer l'avance de coupe (IPR) en utilisant une vitesse
d'avance (IPM) de 15" et une vitesse de rotation de la broche
de 800 RPM :
0.
OO
1. Entrer la vitesse d'avance :
15I
FEED/minute
15. inch
2. Entrer la vitesse de rotation de la broche :
800R
RPM
800.
3. Calculer l'avance de coupe :
gT (IPR)
feed/rev.
0.019 inch
Avance de coupe – Tournage
Trouver l'avance de coupe (IPR) lors du tournage (4) de 1"
d'acier 1020 à faible teneur en carbone (1) à une profondeur
de passe de 0,1" en utilisant une lame en acier à coupe
rapide (1) :
(suite)
Manuel d'utilisation — 37
(suite)
g*
ALL CLEARED
0.
1. Sélectionner le processus :
4P
TURNING
4.
2. Sélectionner le matériau :
1N
1020-lo c. steel
MATL
1.
high speed steel
TOOL
1.
3. Sélectionner l'outil :
1L
4. Entrer a profondeur de passe :
.1gN (DOC)
depth of cut
0.1 inch
5. Entrer le diamètre :
1d
DIAMETER
1. INCH
6. Trouver l'avance de coupe :
gT (IPR)
38 — Machinist Calc ® Pro 2
FEED/REV.
0.015 INCH
dimension de forêt
La touche D permet la sélection d'une dimension de foret
souhaitée, qui peut être entrée comme une:
● Valeur numérique (nombres entiers 1 à 97)
● En lettre entre A et Z
● valeur de pouce décimal ou fractionnaire (max. de 3-1/2")
● Valeur en millimètres (max. de 78 mm).
La dimension de foret sélectionnée est affichée avec son
équivalent en pouces décimaux. Si la valeur entrée ne
correspond pas à une dimension de foret, la dimension de
foret la plus proche est affichée. Vous pouvez faire défiler les
dimensions disponibles par ordre croissant soit grâce à la
touche D soit grâce à la touche +. La touche - affiche
les dimensions disponibles par ordre décroissant. Pour
paramétrer la dimension de foret affichée, appuyez sur O
(ou toute autre touche).
Entrée numérique de la dimension de foret
Entrer un foret n°36 et faites défiler les dimensions plus
importantes suivantes :
0.
OO
1. Entrer la dimension de foret :
36D
#36 drill
size
0.107 inch
2. Afficher les tailles plus importantes suivantes :
D
2.75mm DRILL
size
0.108 inch
D
7/64" DRILL
size
0.109 inch
#35 DRILL
size
0.110 inch
D*
Manuel d'utilisation — 39
* Le fait d'appuyer plusieurs fois surD affiche les dimensions
de foret plus importantes suivantes. Les touches + et- vont
faire respectivement défiler vers le bas et vers le haut parmi les
dimensions de foret disponibles.
Entrée de la dimension de foret en lettre
Vous pouvez entrer la dimension de foret en lettre en utilisant
un caractère alphabétique en mode Alpha (g8) puis en
l'enregistrant en utilisant la touche D. La lettre souhaitée
peut être sélectionner en faisant défiler en mode Alpha jusqu'à
ce que la lettre soit atteinte ou en précisant l'ordre numérique
de la lettre dans l'alphabet avant d'entrer en mode Alpha. Vous
pouvez voir les deux méthodes ci-dessous.
Sélectionner la dimension de foret E en utilisant le mode
Alpha. Sélectionner ensuite la dimension de foret G en entrant
l'ordre numérique de la lettre (la lettre G est la 7ème lettre
dans l'alphabet) :
0.
OO
1. Entrer dans le mode Alpha :
g8 (Alpha)
ALPHA CHARACTER
A
1.
2. Faire défiler jusqu'à ce que la lettre E soit affichée :
8888
ALPHA CHARACTER
e
5.
3. Entrer comme dimension de foret :
D
"e" DRILL
SIZE
0.250 INCH
4. Voir les dimensions plus importantes suivantes disponibles :
D
40 — Machinist Calc ® Pro 2
6.40mm DRILL
SIZE
0.252 INCH
D
6.50mm DRILL
SIZE
0.256 INCH
D
"F" DRILL
SIZE
0.257 INCH
5. Entrer l'ordre de la lettre G et entrer en mode Alpha :
7g8 (Alpha)
ALPHA CHARACTER
G
7.
6. Entrer comme dimension de foret :
D*
"g" DRILL
SIZE
0.261 INCH
* Le fait d'appuyer plusieurs fois surD affiche les dimensions
de foret plus importantes suivantes. Les touches + et- vont
faire respectivement défiler vers le bas et vers le haut parmi les
dimensions de foret disponibles.
Entrée de la dimension de foret en pouces
Entrer les tailles de trou de 0,3", 1" et 1-19/64". Après avoir
entré chaque taille, faites défiler les tailles disponibles
pour voir les tailles plus importantes et moins importantes
suivantes/précédentes.
0.
OO
1. Entrer la taille de trou 0,3" et visualiser les tailles plus
importantes et moins importantes suivantes/précédentes :
.3iD
D
--
7.60mm DRILL
SIZE
0.299 INCH
"N" DRILL
SIZE
0.302 INCH
19/64" DRILL
SIZE
0.297 INCH
2. Entrer la taille de trou 1" et visualiser les tailles plus
importantes et moins importantes suivantes/précédentes :
(suite)
Manuel d'utilisation — 41
(suite)
1iD
1" DRILL
SIZE
1.000 INCH
D
25.50mm DRILL
SIZE
1.004 INCH
--
63/64" DRILL
SIZE
0.984 INCH
3. Entrer la taille de trou 1-19/64 " et visualiser les tailles de
trou plus importantes et moins importantes suivantes/
précédentes :
1-19/64" DRILL
1i19/64D
SIZE
1.297 INCH
D
33.00mm DRILL
SIZE
1.299 INCH
--
1-9/32" DRILL
SIZE
1.281 INCH
Entrée de la dimension de foret en millimètres
Entrer une taille de trou de 5,7mm et faire défiler les tailles
disponibles pour voir les tailles plus importantes et moins
importantes suivantes/précédentes :
0.
OO
1. Entrer la taille de trou en millimètres :
5.7mD
5.70mm DRILL
SIZE
0.224 INCH
2. Voir les tailles plus importantes et moins importantes
suivantes/précédentes :
D
--
42 — Machinist Calc ® Pro 2
5.75mm DRILL
SIZE
0.226 INCH
#2 DRILL
SIZE
0.221 INCH
point de percée
La fonction point de percée calcule la profondeur de passe
du point de percée (longueur) de la dimension de forêt
enregistrée. Par defaut, le calcul se base sur un angle de
coupe de 118°. Si vous souhaitez un angle différent, il peut
être sauvegardé en utilisant la fonction point de percée (par
exemple, 120gD sauvegarde 120°).
Trouver la profondeur de passe du point de percée pour un
foret de 1/2 pouce avec un angle de coupe de 118°. Puis
trouver la profondeur de passe en utilisant un angle de 127° :
0.
OO
1. Entrer la dimension de foret :
1/2D
1/2" DRILL
SIZE
0.500 INCH
2. Entrer un angle de 118° et calculer la profondeur du point
de percée :
118gD (point de DRILL POINT CUT
percée) DPTH
0.150 INCH
D
DRILL CUT ANGLE
118.000°
D
1/2" DRILL
SIZE
0.500 INCH
3. Entrer un angle de 127° et calculer la profondeur du point
de percée :
127gD
DRILL POINT CUT
DPTH
0.125 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation — 43
(suite)
TAILLE DU FILETAGE
La touche t vous permet d'entrer une taille de filetage
numérique, fractionnaire ou métrique puis de faire défiler les
diverses caractéristiques de filetage disponibles comme le
montre les tableaux fournis plus loin dans cette section.
Lorsque vous utilisez la touche t , la première entrée est
considérée comme la taille de filetage. Lors de l'entrée de la
taille de filetage, les filets par pouce (TPI) ou pas primitif sont
requis. Si la taille de filetage est une taille standard, le fait
d'appuyer en continu sur la touche t fera basculer entre
le TPI ou les pas primitifs communs disponibles.
Une fois que vous avez atteint le TPI/pas primitif souhaité, le
fait d'appuyer sur O sauvegarde la taille de filetage. Si la
taille de filetage que vous entrez n'est pas une taille standard
ou si vous avez un TPI/pas primitif pas commun, vous devrez
directement entrer la valeur de TPI/pas primitif, appuyer sur
t après l'avoir entré afin d'enregistrer la taille de filetage
Ce qui suit précise les plages d'entrée que la calculatrice
permet pour les valeurs de taille de filetage et de TPI/pas
primitif pour les tailles de filetage numériques, fractionnaires et
métriques :
Taille du filetage
TPI/pas primitif
Numérique
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8,
10, 12, 14
moins de 100
Fractionnaire
0,06" à 6"
moins de 100
Métrique
1,6 mm à 300 mm
inférieur ou égal à 10
Remarque : Les entrées hors des plages précisées ci-dessus
donneront lieu à une erreur de saisie.
44 — Machinist Calc ® Pro 2
Le tableaux suivant liste les caractéristiques de filetage
disponibles fournies par la fonction taille de filetage. Veuillez
noter qu'il y a deux listes distinctes, une pour les filetages
intérieurs et une pour les filetages extérieurs. La liste affichée
dans la fonction taille de filetage est déterminée par la
classification de filetage (consultez la section Classification
de filetage).
Filetage intérieur
Taille du filetage
Diamètre primitif moyen
minimal
Pas primitif du filetage*
Diamètre primitif moyen
maximum
Dimension de foret du taraud
de coupe**
Diamètre intérieur minimal
Dimension de foret du taraud
de laminage**
Diamètre intérieur maximal
Dimension de foret ajustée**
Diamètre extérieur minimal
Dimension de foret à ajustage
glissant**
*Le pas primitif de filetage est uniquement affiché pour les tailles de
filetage numériques et US.
** Si la taille de trou en résultant est supérieure à 2 pouces ou à 50
mm, la taille de trou en cours sera affichée au lieu de s'ajuster à la
dimension de foret la plus proche.
Filetage extérieur
Taille du filetage
Diamètre primitif moyen
minimal
Pas primitif du filetage*
Diamètre extérieur maximal
Taille de la tige de coupe
Diamètre extérieur minimal
Taille de la tige de laminage
Diamètre intérieur maximal
(suite)
Manuel d'utilisation — 45
(suite)
Diamètre primitif moyen
maximum
*Le pas primitif de filetage est uniquement affiché pour les tailles de
filetage numériques et US.
Classification de filetage
Avec la Machinist Calc Pro 2 vous pouvez choisir entre des
filetages intérieurs et extérieurs. Le fait d'entrer une taille
de filetage américaine vous permettra de choisir entre des
classes de filetage US comme montré ci-dessous.
Type de filetage
Classes de filetage US
Intérieur
1B
2B*
3B
Extérieur
1A
2A
3A
Le fait d'entrer un filetage métrique vous permettra de choisir
entre les classes de tolérance de filetage métrique comme
montré ci-dessous.
Type de
filetage
Intérieur
Extérieur
Classes de tolérance de filetage
métrique
3G
3H
4G
4H
5G
5H
6G
6H*
7G
7H
8G
8H
9G
9H
3g
3h
3e
3f
4g
4h
4e
4f
5g
5h
5e
5f
6g
6h
6e
6f
7g
7h
7e
7f
8g
8h
8e
8f
9g
9h
9e
9f
* Paramètres par défaut
46 — Machinist Calc ® Pro 2
Modifier les classes de filetage
Pour afficher la classification de filetage en cours, appuyez sur
gt. Le fait d'appuyer plusieurs fois sur t basculera
entre des types de filetage extérieur et intérieur. Vous pouvez
modifier le numéro d'une classe de filetage en entrant le
nombre de la classe/du grade souhaité et en appuyant sur
gt.
Modifier une classification de filetage US
g* ALL CLEARED
0.
1. Rappeler la classification de filetage en cours :
gt (classe de filetage)
U.S. INT. THREAD
2b
2.
2. Changer pour la classe 2 de filetage extérieur US :
t
U.S. EXT. THREAD
2a
2.
3. Changer pour la classe 1 de filetage extérieur US :
1gt (classe de U.S. EXT. THREAD
filetage) 1a
1.
4. Changer pour la classe 1 de filetage intérieur US :
U.S. INT. THREAD
t 1B
1.
Modifier une classification de filetage métrique
Changer une classe de tolérance de filetage métrique se fait
de la même manière, avec plusieurs sélections disponibles
pour les filetages intérieurs et extérieurs.
g* ALL CLEARED
0.
(suite)
Manuel d'utilisation — 47
(suite)
1. Entrer un grade de tolérance de 4 :
4gt (classe de filetage) MM INT. THREAD
4H
4.
2. Faire défiler les positions de tolérance disponibles pour le
grade saisi :
t
MM EXT. THREAD
4g
4.
t
MM EXT. THREAD
4h
4.
t
MM EXT. THREAD
4e
4.
t
MM EXT. THREAD
4f
4.
t
MM INT. THREAD
4G
4.
t
MM INT. THREAD
4H
4.
3. Entrer un grade de tolérance de 6 et faire défiler entre les
positions de tolérance disponibles pour le grade saisi :
6gt (classe de MM INT. THREAD
filetage) 6H
6.
t
MM EXT. THREAD
6g
6.
t
MM EXT. THREAD
6h
6.
t*
MM EXT. THREAD
6e
6.
* Le fait d'appuyer plusieurs fois sur t continuera à faire défiler
les positions de tolérance disponibles du grade précisé.
48 — Machinist Calc ® Pro 2
Remarque : Le nombre 3 peut être entré pour sélectionner à la fois
les classes US et métrique. Pour sélectionner l'une d'elles, aller sur
Preferences et paramétrer la calculatrice soit en mode US soit en
mode métrique.
Taille de filetage numérique
Entrer une vis de 8-32 et faire défiler entre les caractéristiques
de filetage intérieur (classe 2B) disponibles, puis passer
en mode filetage extérieur (classe 2A) et faire défiler les
caractéristiques de filetage disponibles :
Remarque : Laclasse de filetage US par défaut est de 2B (intérieur).
Pour voir la classe de filetage en cours, appuyez sur gt. Pour
changer la classe, appuyez à nouveau sur
t.
Les calculs de taille de filetage pour les attributs de diamètre primitif
moyen, extérieur et intérieur sont conformes à ANSI/ASME B. 1.12003 et ANSI/ASME B.1.13M-2005.
g* ALL CLEARED
0.
1. Vérifier que la classe de filetage soit paramétrée sur 2B :
gt (classe de filetage)
U.S. INT. THREAD
2B
2.
2. Entrer la taille de filetage :
8t
THREAD SIZE
2B
8-
32t
THREAD SIZE
2B
8 - 32
3. Entrer le TPI :
4. Trouver les caractéristiques de filetage intérieur disponibles
:
t
THREAD PITCH
0.031 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation — 49
(suite)
t
t
t
TAP DRILL SIZE
#29
0.136 INCH
ROLL TAP DRILL
3.750 MM
CLOSE FIT DRILL
#18
0.170 INCH
t
FREE FIT DRILL
#16
0.177 INCH
t
PITCH DIAMETER
MIN
0.144 INCH
t
PITCH DIAMETER
MAX
0.147 INCH
t
MINOR DIAMETER
MIN
0.130 INCH
t
MINOR DIAMETER
MAX
0.139 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MIN
0.164 INCH
5. Passer en classe de filetage 2A :
gtt (classe de U.S. EXT. THREAD
filetage 2A
2.
6. Effacer l'affichage et trouver les caractéristiques de filetage
extérieur :
0.
O
t
THREAD SIZE
2A
t
THREAD PITCH
0.031 INCH
t
50 — Machinist Calc ® Pro 2
ROD SIZE
8 - 32
0.164 INCH
t
COLD FORM SIZE
0.141 INCH
t
PITCH DIAMETER
MAX
0.143 INCH
t
PITCH DIAMETER
MIN
0.140 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MAX
0.163 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MIN
0.157 INCH
t
MINOR DIAMETER
MAX
0.126 INCH
Taille de filetage fractionnaire
Trouver les caractéristiques de filetage intérieur et extérieur
disponibles pour une vis de 1/4 de pouce et 28 TPI :
g* ALL CLEARED
0.
1. Vérifier que la classe de filetage soit paramétrée sur 2B :
gt (classe de filetage)
U.S. INT. THREAD
2B
2.
2. Entrer la taille de filetage :
1/4t
THREAD SIZE
2B
0.25 - INCH
3. Entrer le TPI et enregistrer la taille de filetage finale :
28t
THREAD SIZE
2B
0.25 - 28 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation — 51
(suite)
4. Trouver les caractéristiques de filetage intérieur disponibles
:
t
t
t
THREAD PITCH
0.036 INCH
TAP DRILL SIZE
#3
0.213 INCH
ROLL TAP DRILL
5.900 MM
t
CLOSE FIT DRILL
F
0.257 INCH
t
FREE FIT DRILL
H
0.266 INCH
t
PITCH DIAMETER
MIN
0.227 INCH
t
PITCH DIAMETER
MAX
0.231 INCH
t
MINOR DIAMETER
MIN
0.211 INCH
t
MINOR DIAMETER
MAX
0.220 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MIN
0.250 INCH
5. Passer en classe de filetage 2A :
gtt (classe de U.S. EXT. THREAD
filetage 2A
2.
6. Effacer l'affichage et trouver les caractéristiques de filetage
extérieur :
O
0.
t
THREAD SIZE
2A
0.25 - 28 INCH
52 — Machinist Calc ® Pro 2
t
THREAD PITCH
t
ROD SIZE
0.036 INCH
0.250 INCH
t
COLD FORM SIZE
0.224 INCH
t
PITCH DIAMETER
MAX
0.226 INCH
t
PITCH DIAMETER
MIN
0.223 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MAX
0.249 INCH
t
MAJOR DIAMETER
MIN
0.243 INCH
t
MINOR DIAMETER
MAX
0.207 INCH
Taille de filetage métrique
Trouver les caractéristiques de filetage intérieur et extérieur
pour une vis à pas de 5 mm, 0,75 mm et une classe de
tolérance de 4H :
Remarque : La classe de tolérance métrique est 6H (intérieur). Pour
voir la classe de tolérance en cours, appuyez sur gt après
avoir entré la taille de filetage souhaitée. Pour changer la classe,
appuyez à nouveau sur t.
g* ALL CLEARED
0.
1. Paramétrer la classe de tolérance sur intérieur 4H :
4gt (classe de MM INT. THREAD
filetage) 4H
4.
(suite)
Manuel d'utilisation — 53
(suite)
2. Entrer la taille de filetage :
5mt
THREAD SIZE
4H
5. - MM
3. Entrer le pas primitif de filetage et enregistrer la taille de
filetage finale :
0,75t
THREAD SIZE
4H
5. - 0.75 MM
4. Trouver les caractéristiques de filetage intérieur disponibles
:
t
TAP DRILL SIZE
4.250 MM
t
ROLL TAP DRILL
#14
0.182 inch
t
CLOSE FIT DRILL
5.300 MM
t
FREE FIT DRILL
5.800 MM
t
PITCH DIAMETER
MIN
4.513 MM
t
PITCH DIAMETER
MAX
4.588 MM
t
MINOR DIAMETER
MIN
4.188 MM
t
MINOR DIAMETER
MAX
4.306 MM
t
MAJOR DIAMETER
MIN
5.000 MM
5. Passer en classe de tolérance extérieure 4g :
gtt (classe de MM EXT. THREAD
filetage 4g
54 — Machinist Calc ® Pro 2
4.
6. Effacer l'affichage et trouver les caractéristiques de filetage
extérieur :
O
0.
t
TAILLE DU FILETAGE
4g
5. - 0.75 MM
t
ROD SIZE
5.000 MM
t
COLD FORM SIZE
4.452 MM
t
PITCH DIAMETER
MAX
4.491 MM
t
PITCH DIAMETER
MIN
4.435 MM
t
MAJOR DIAMETER
MAX
4.978 MM
t
MAJOR DIAMETER
MIN
4.888 MM
t MINOR DIAMETER
MAX
4.166 MM
Pourcentage de filetage personnalisé
LaMachinist Calc Pro 2 utilise un pourcentage de moletage
de filetage par défaut de 75% lors du calcul des tailles de
foret de taraud. Avec la fonction de filetage à pourcentage
personnalisé, vous pouvez entrer une valeur différente pour
calculer des valeurs de taille de foret de taraud différentes.
Calculer la taille de foret de taraud pour une vis de 0,25 pouce,
26 TPI, puis changer le pourcentage de moletage de filetage
pour 50% et calculer la nouvelle taille de foret de taraud :
g* ALL CLEARED
0.
(suite)
Manuel d'utilisation — 55
(suite)
1. Entrer la taille de filetage et calculer les tailles de foret de
taraud de coupe et de taraud de laminage:
.25it
TAILLE DU FILETAGE
2B
0.25 - INCH
26t
TAILLE DU FILETAGE
2B
0.25 - 26 INCH
t
THREAD PITCH
0.038 INCH
t
TAP DRILL SIZE
#3
0.213 INCH
t*
ROLL TAP DRILL
5.900 MM
2. Changer le pourcentage de moletage de filetage pour 50%
et calculer les nouvelles tailles de foret de taraud de coupe
et de taraud de laminage :
50gn (% de filetage) THREAD % - GRIP
50.
t
TAILLE DU FILETAGE
2B
0.25 - 26 INCH
t
THREAD PITCH
0.038 INCH
t
TAP DRILL SIZE
#1
0.228 INCH
t
ROLL TAP DRILL
6.000 MM
* Le fait d'appuyer plusieurs fois surt fera défiler les entrées et
les sorties en commençant par la taille de foret ajustée.
56 — Machinist Calc ® Pro 2
DIMENSIONS DE FIL ET MESURES 3 FILS
Dimension de fil
Si vous connaissez la taille de filetage, vous pouvez trouver
les dimensions de fil idéales, maximales et minimales que
vous pouvez utilisez pour le filetage de cette taille de vis.
Trouver les dimensions de fil idéales, maximales et minimales
pour mesurer un filetage de 0,375" avec 16 filetages par
pouce :
0.
OO
1. Entrer la taille de filetage :
.375it
THREAD SIZE
2B
0.375 - INCH
2. Entrer les filets par pouce :
16t
THREAD SIZE
2B
0.375 - 16 INCH
3. Trouver les dimensions de fil idéales, maximales et
minimales :
gS (dimension de fil)
IDEAL WIRE SIZE
0.036 INCH
S
MAX WIRE SIZE
0.056 INCH
S
MIN WIRE SIZE
0.035 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation — 57
(suite)
Mesure 3 fils – Taille de filetage et dimension de fil
connues
Vous pouvez trouver les mesures 3 fils minimales et
maximales ainsi que le diamètre primitif moyen si vous
connaissez la taille de filetage et la dimension de fil que vous
voulez utiliser.
Remarque : Lorsque vous résolvez des mesures 3 fils et des
diamètres primitifs moyens, la calculatrice suppose le type de filetage
extérieur équivalent si un type de filetage extérieur est paramétré
(c.-à-d. 2B est supposé pour extérieur 2A pour les filetages US :
intérieur 6H est supposé extérieur 6h pour les filetages métriques).
Trouver les mesures 3 fils minimales et maximales autorisées
et le diamètre primitif moyen pour une vis (extérieure) 0,375 16 classe 2A en utilisant un fil de 0,040 pouce :
0.
OO
1. Paramétrer la classe de filetage sur 2A :
2gt* (classe de U.S. EXT. THREAD
filetage) 2a
2.
* Si c'est nécessaire, continuez à appuyer sur t jusqu'à ce que
la classe de filetage extérieure s'affiche.
2. Entrer la taille de filetage :
.375it
TAILLE DU FILETAGE
2A
0.375 - INCH
3. Entrer les filets par pouce :
16t
TAILLE DU FILETAGE
2A
0.375 - 16 INCH
4. Entrer la dimension de fil** :
.04gS (dimension STORED WIRE SIZE
de fil)
0.04 INCH
58 — Machinist Calc ® Pro 2
5. Trouver la mesure 3-fils minimale :
gR (mesure 3 fils)
3-WIRE MEASURE
MIN
0.395 INCH
6. Trouver la mesure 3 fils maximale :
R
3-WIRE MEASURE
MAX
0.399 INCH
7. Trouver le diamètre primitif moyen minimal :
R
PITCH DIAMETER
MIN
0.329 INCH
8. Trouver le diamètre primitif moyen maximal :
R
PITCH DIAMETER
MAX
0.333 INCH
R
STORED WIRE SIZE
0.04 INCH
** Si aucune dimension de fil n'est entrée, la dimension de fil idéale
calculée sera utilisée pour trouver la mesure 3 fils.
Diamètre primitif moyen – Mesure 3 fils et dimension de fil
connues
Vous pouvez également trouver le diamètre primitif moyen
mesuré si vous connaissez la mesure 3 fils et la dimension de
fil utilisées pour obtenir la mesure.
Trouver le diamètre primitif moyen d'une vis 0,375 -16 de
classe 2A (extérieure) avec une mesure 3 fils de 0,3975 pouce
obtenue en utilisant un fil de 0,040 pouce.
0.
OO
1. Paramétrer si nécessaire la classe de filetage sur 2A :
2gt* (Classe de U.S. EXT. THREAD
filetage) 2A
2.
(suite)
Manuel d'utilisation — 59
(suite)
* Si c'est nécessaire, continuez à appuyer sur t jusqu'à ce que
la classe de filetage extérieure s'affiche.
2. Entrer la taille de filetage :
.375it
THREAD SIZE
2A
0.375 - INCH
3. Entrer les filets par pouce :
16t
THREAD SIZE
2A
0.375 - 16 INCH
4. Entrer la dimension de fil** :
.04gS (dimension STORED WIRE SIZE
de fil)
0.04 INCH
5. Entrer la mesure 3 fils :
.3975gR 3-WIRE MEASURED
(mesure 3 fils)
0.3975 INCH
6. Trouver le diamètre primitif moyen :
R
PITCH DIAMETER
0.332 INCH
R
STORED WIRE SIZE
0.04 INCH
** Si aucune dimension de fil n'est entrée, la dimension de fil idéale
calculée sera utilisée pour trouver le diamètre primitif moyen.
MODÈLE DE TROUS DE BOULON
Avec la Machinist Calc Pro 2, vous pouvez déterminer un
modèle de trous de boulon en entrant le diamètre de cercle
du boulon, le nombre de trous de boulon et l'angle du premier
trou de boulon (facultatif). Vous pouvez également entrer un
centre en option avec les coordonnées x et y du modèle de
trous de boulons.
60 — Machinist Calc ® Pro 2
En plus de calculer les coordonnées x et y pour chaque trou
de boulon, la fonction Bolt Pattern (modèle de trou de boulon)
calcule également l'espacement de centre à centre de trou (c.à-d. la distance du centre d'un trou à l'autre).
X2,Y2
X1,Y1
Angle
initial
XC,YC
X3,Y3
Modèle de trous de boulon
Calculer le modèle de trou de boulon pour un agencement
avec un diamètre de 3,5", un angle initial de 20° et 3 boulons.
La coordonnées x du centre est de 10" et la coordonnée y du
centre est de 15".
Remarque : Lorsque vous déterminez des angles, 0° est sur la
position 3 heures et la rotation va dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
0.
OO
1. Entrer la coordonnée x du centre :
10ia
ADJACENT
(x)
10. INCH
2. Entrer la coordonnée y du centre :
15io
OPPOSITE
(y)
15. INCH
3. Entrer l'angle initial :
20n
ANGLE
(Ө)
20.°
(suite)
Manuel d'utilisation — 61
(suite)
4. Entrer le diamètre de cercle du boulon :
3.5d
diameter
3.5 INCH
5. Entrer le nombre de boulons :
3gd (modèle de trous NUMBER OF BOLTS
de boulons)
3.
6. Calculer l'espacement de centre à centre et les
coordonnées x et y :
d
OC SPACING
3.031 INCH
d
BOLT POSITION
X-Ø1
11.644 INCH
d
BOLT POSITION
Y-Ø1
15.599 INCH
d
BOLT POSITION
X-Ø2
8.659 INCH
d
BOLT POSITION
Y-Ø2
16.125 INCH
d
BOLT POSITION
X-Ø3
9.696 INCH
d
BOLT POSITION
Y-Ø3
13.277 INCH
d
BOLT CIRCLE DIA
3.500 INCH
d
BOLT PATTERN CTR
X-ØØ
10.000 INCH
d
BOLT PATTERN CTR
Y-ØØ
15.000 INCH
d
STARTING ANGLE
20.000 °
62 — Machinist Calc ® Pro 2
fonctions de triangle rectangle
Avec la Machinist Calc Pro 2, vous pouvez facilement
résoudre des problèmes de triangle rectangle en entrant
simplement deux variables sur quatre : Côté adjacent, côté
opposé, hypoténuse ou angle.
Triangle rectangle – Basé sur les côtés adjacents et
opposés
Calculer l'hypoténuse, l'angle et l'angle adjacent d'un triangle
rectangle ayant un côté adjacent de 3 pouces et un côté
opposé de 4 pouces :
B
Côté
opposé : 4
Hypoténuse
Côté
adjacent : 3
A
0.
OO
1. Entrer la longueur du côté adjacent :
3ia
adjacent
(x)
3. inch
2. Entrer la longueur du côté opposé :
4io
opposite
(y)
4. inch
3. Trouver l'hypoténuse :
h
hypotenuse
(r)
5.000 inch
(suite)
Manuel d'utilisation — 63
(suite)
4. Trouver l'angle (A) :
angle
(Ө)
n
53.130°
5. Trouver l'angle adjacent (B):
n
adjacent angle
36.870°
Triangle rectangle – En se basant sur l'hypoténuse et
l'angle
Calculer l'angle adjacent, le côté adjacent et le côté opposé
d'un triangle rectangle avec une hypoténuse de 12 pouces et
un angle connu de 35.34°:
OO
0.
12ih
hypotenuse
(r)
12. inch
1. Entrer l'hypoténuse :
2. Entrer l'angle connu :
35.34n angle
(Ө)
35.34°
3. Trouver l'angle adjacent :
n adjacent angle
54.660°
4. Trouver le côté adjacent :
a adjacent
(x)
9.789 inch
5. Trouver le côté opposé :
o opposite
(y)
6.941 inch
64 — Machinist Calc ® Pro 2
calculs de cercle
Circonférence et aire – En se basant sur le diamètre
Trouver l'aire et la circonférence d'un cercle ayant un diamètre
de 11 pouces :
0.
OO
11id
diameter
11. inch
d
circular area
95.033 SQ inch
d
circumference
34.558 inch
exemples d:m:s et trigonométriques de
base
Convertir Dégrés:Minutes:Secondes
(Degree:Minutes:Seconds)
Convertir 23°42'39" en degrés décimaux :
OO
0.
23.42.39
dms 23.42.39
g. (dms◄►deg)
23.710833°
Convertir 44,29° au format degrés:minutes:secondes :
0.
OO
44.29g. (dms◄►deg)
dms 44.17.24°
Remarque : Les entrées mal formatées seront réaffichées dans
la bonne convention après que vous ayez appuyé sur la touche
d'opération. Par exemple, 30° 89' entré sera corrigé et affiché
comme 31° 29' 0" ou 31.483333°.
Manuel d'utilisation — 65
Calculs de temps en utilisant D:M:S
Ajouter 7 Heures 45 Minutes 33 Secondes à 11 Heures 16
Minutes 20 Secondes:
OO
0.
7.45.33+
dms 7,450,33°
11.16.20=
dms 19,010,53°
Fonctions trigonométriques
Le schéma et les formules suivantes listent des formules
trigonométriques de base, pour référence :
En fonction d'un côté A et d'un angle donnés, trouver :
le côté C
A , a go (Cos) =
(e.g., 3i,53.13go (Cos) =)
le côté B
A * a gh (Tan) =
l'angle b
90° - a =
En fonction d'un côté A et d'un angle b donnés, trouver :
le côté B
A , b gh (Tan) =
le côté C
A , b ga (Sinus) =
l'angle a
90° - b =
66 — Machinist Calc ® Pro 2
(suite)
(suite)
En fonction d'un côté B et d'un angle donnés, trouver :
le côté A
B , a gh (Tan) =
le côté C
B , a ga (Sinus) =
En fonction d'un côté C et d'un angle donnés, trouver :
le côté A
C * a go (Cos) =
le côté B
C * a ga (Sinus) =
En fonction d'un côté A et d'un côté C donnés, trouver :
l'angle a
A , C =gi (ArcCos)
l'angle b
A , C = gm
(ArcSinus)
En fonction d'un côté B et d'un angle b donnés, trouver :
le côté C
B , b go (Cos) =
le côté A
B * b gh (Tan) =
Manuel d'utilisation — 67
68 — Machinist Calc ® Pro 2
Dureté
120-170 HB
160-210 HB
180-230 HB
175-225 HB
175-225 HB
175-225 HB
Matériau
Acier à faible
teneur en
carbone
Acier à teneur
moyenne en
carbone
Acier à teneur
élevée en
carbone
Acier allié
au chromemolybdène
Acier allié au
nickel-chromemolybdène
Acier allié au
chrome
52100
4340
4140
1060
1045
1020
AISI /ASTM /
SAE
1.3505
1.6562
1.6582
1.6511
1.6565
40NiCrMo8-4
34CrNiMo6
36CrNiMo4
40NiCrMo6
100Cr6
1.7223
1.7225
1.0601
1.1221
1.0503
1.1191
1.0402
Classe d'étanchéité
(WR) (DIN)
41CrMo4
42CrMo4
C60 Ck 60
C45 Ck 45
C22
DIN
SUJ 2
2 S 135;
535 A 99
2258
2541
816 M 40;
817 M 40
817 M 37
817 A 37;
818 M 40
SNB 24-1-5
SNCM 447
SNCM 439
2244
708 M 40
SCM 4
SCM 440
SCM 440 (H)
SNB 7
1665
1678
1672; 1650
1450
SS
060 A 62
080 M 46
055 M 15
BS
S 58 C
S 45 C
S 48 C
S 20 C;
S 20 CK
S 22 C
JIS
TABLE DE CONVERSION DES MATERIAUX DE PIECE A USINER (1 sur 3)
Annexe A - Table de conversion de matériau de pièce à usiner
(suite)
Manuel d'utilisation — 69
135-185 HB
150-200 HB
200-250 HB
120 HB
Acier inoxydable ferritique
Acier à outils de type
moulés
Acier à outils pour
façonnage à chaud
Alliage d'aluminium au
cuivre
150-200 HB
Acier inoxydable
austénitique
150-200 HB
150-200 HB
Acier inoxydable
austénitique
Acier inoxydable
martensitique
Dureté
Matériau
2024-T3
H13
P20
430
410
316
304
AISI /ASTM /
SAE
1.4401
1.4436
1.4580
X5CrNiMo 1712-2 (X4CrNiMo
17-12 2)
X3CrNiMo 17-13-3
(X5CrNiMo 17-13
-3) X6CrNiMoNb
17-12-2
AlCuMg2
X40CrMoV51
X6Cr17
3.1355
1.2344
1.2330
1.4016
1.4000;
1.4001
1.4006
1.4306
1.4311
1.4301
X5CrNi18-9
X2CrNi19-1;
GX2CrNiN18-9
X2CrNiN18-10
X5CrNi18-10
(X4CrNi18-10)
X6Cr13, X7Cr14
X12Cr13; X10Cr13;
GX12Cr13
Classe
d'étanchéité
(WR) (DIN)
DIN
A2024,
A3x4
SKD61
SUS 430
SUS 403,
410 S, 429
SUS 410
SUS 316
SCS 19,
SUS 304 L
SUS 304LN
SUS 304
JIS
2L97,
2L98
BH13
2242
2320
430S17;
430 S 18
2301
2302
2347
2343
2352
2371
2332
2333
SS
403 S 17
410S21;
410 C 21; ANC 1A
316S13,
17, 19,
31, 33
LW23; LWCF 23
318 S 17
304 S 11; LW 20, LWCF
20, S. 536, T. 74, 304
C 12 (LT 196), 305 S
11, 304 S 61, 304 S 15;
304S16; 304 S 17; LW21;
LWCF 21; 304 S 31
BS
TABLE DE CONVERSION DES MATERIAUX DE PIECE A USINER (2 sur 3)
Dureté
95 HB
125 HB
32-36 HRC
38-41 HRC
36 HRC
89 HRB
37 HRC
Matériau
Alliage d'aluminium au
magnésium et au silicone
Alliage coulé à base de
silicone, de cuivre et de
magnésium
Alliage Ti-6Al-4V
70 — Machinist Calc ® Pro 2
Alliage Ti-10V-2Fe-3Al
Alliages résistants à la
chaleur à base de nickel
Alliages résistants à la
chaleur à base de nickel
Alliages résistants à la
chaleur à base de cobalt
Alliage Haynes 188
Alliage X
Alliage 718
Alliage bêta
Alliage Alpha-bêta
A390.0-T5
6061-T6
AISI /ASTM /
SAE
NiCr22FeMo
NiCr19Fe19NbMo
TiAl6V4
AlMgSiCu
DIN
2.4665
2.4668
3.3211
Classe
d'étanchéité
(WR) (DIN)
A6061,
A2x4
JIS
HR6,204
HR8
TA 10-13; TA 28
6061, H20, L117, L118
BS
TABLE DE CONVERSION DES MATERIAUX DE PIECE A USINER (3 sur 3)
SS
(suite)
annexe B – paramètres par défaut
Après un Clear All (g*) (tout effacer), votre calculatrice va
revenir aux paramètres suivants :
VALEURS ENREGISTRES
VALEUR PAR DÉFAUT
Matériau
Aucun
Processus
Fraisage de surfaçage
Outil
Outil en acier à coupe rapide
(par défaut)
Nombre de dents
1
Angle de coupe du foret
118°
Concentration massique
490 livres par
pied cube
% de moletage de filetage
75%
Classification de filetage
Filetages US
Intérieur 2B
Filetages métriques
Intérieur 6H
Si vous remplacez vos piles ou réalisez un Full Reset* (réinitialisation
complète) (éteignez votre calculatrice, attendez * et appuyez sur
O) votre calculatrice reviendra aux paramètres suivants (en plus
de ceux qui sont listés ci-dessus) :
PARAMETRES DE PREFERENCE Valeur par défaut
Mode de format d'unité par
défaut
mode US
résolution fractionnaire
1/64"
Arrondissement du résultat
fonctionnel
0.000
Format de réponse d'aire
Standard
Format de réponse de
volume
Standard
(suite)
Manuel d'utilisation — 71
(suite)
Mode fractionnaire
Standard
Opération mathématique
Ordre des opérations
* Le fait d'appuyer sur le bouton situé au-dessus de la touche d
effectuera également une réinitialisation complète.
annexe c – paramètres de préférence
La Machinist Calc Pro 2 a des paramètres de préférence
qui vous permettent de personnaliser ou de paramétrer les
formats d'unité et les calculs souhaités. Si vous remplacez
vos piles ou réalisez un Full Reset* (réinitialisation complète)
(éteignez votre calculatrice, attendez *, et appuyez sur
O) votre calculatrice reviendra aux paramètres suivants
(en plus de ceux qui sont listés à la page précédente),
avec le paramètre par défaut de chaque préférence listé en
premier :
* Le fait d'appuyer sur le bouton situé au-dessus de la touche d
effectuera également une réinitialisation complète.
PREFERENCE
1) Mode de format
d'unité par
défaut
OPTIONS
– Mode US : les valeurs sans unités
enregistrées dans les fonctions de la
Machinist se voient automatiquement
assigner les unités US par défaut
correspondant à la fonction
sélectionnée.
– Mode métrique : les valeurs
sans unités enregistrées dans les
fonctions de la Machinist se voient
automatiquement assigner les unités
métriques par défaut correspondant à
la fonction sélectionnée.
72 — Machinist Calc ® Pro 2
2) Résolution
fractionnaire
– 1/64: affiche les valeurs fractionnaires
du 64ème de pouce le plus proche.
– 1/2: affiche la valeur fractionnaire du
demi-pouce le plus proche.
– 1/4: affiche les valeurs fractionnaires
du quart de pouce le plus proche.
– 1/8: affiche les valeurs fractionnaires
du 8ème de pouce le plus proche.
– 1/16: affiche les valeurs fractionnaires
du 16ème de pouce le plus proche.
– 1/32: affiche les valeurs fractionnaires
du 32ème de pouce le plus proche.
3) Arrondissement
du résultat
fonctionnel
– 0.000 (FIX): les résultats de calculs en
utilisant les fonctions de la Machinist
sont toujours affichés avec trois
décimales.
– 0.0000 (FIX): les résultats de calculs
en utilisant les fonctions de la
Machinist sont toujours affichés avec
quatre décimales.
– 0. (ACTUAL): les résultats de calculs
en utilisant les fonctions de la
Machinist sont toujours affichés avec
le nombre maximal de décimales.
Manuel d'utilisation — 73
4) Format de
réponse d'aire
– Standard : Si les unités entrés sont
les mêmes, par ex., pouce x pouce
- les réponses d'aire resteront dans
ce format (pouce carré), mais si les
unités entrées sont différentes - par
ex., pouces x pieds - la réponse d'aire
sera affichée en pieds carrés.
– Pieds carrés : les réponses d'aire
seront toujours affichées en pieds
carrés, quelle que soit l'entrée d'unité
- par ex. pouces x pouces = pieds
carrés.
– Pouces carrés : les réponses
d'aire seront toujours affichées en
pouces carrés, quelle que soit l'entrée
d'unité - par ex. pieds x pieds = pieds
carrés.
– Mètres carrés : les réponses
d'aire seront toujours affichées en
mètres carrés, quelle que soit l'entrée
d'unité - par ex. pieds x pieds =
mètres carrés.
74 — Machinist Calc ® Pro 2
5) Format de
réponse de
volume
– Standard : Si les unités entrés sont
les mêmes, par ex., pouce x pouce
x pouce - la réponse restera dans
ce format (pouce cube), mais si les
unités entrées sont différentes - par
ex., pouces x pouces x pieds - la
réponse de volume sera affichée en
pouce cube.
– Pieds cube : les réponses de
volume sont toujours affichées en
pieds cube, quelle que soit l'entrée
d'unité - par ex. pouces x pouces x
pouces = pieds cubes.
– Mètres cubes : les réponses de
volume sont toujours affichées en
mètres cubes, quelle que soit l'entrée
d'unité - par ex. pieds x pieds x pieds
= mètres cubes.
– Pouces cubes : les réponses de
volume sont toujours affichées en
pouces cubes, quelle que soit l'entrée
d'unité - par ex. pieds x pieds x pieds
= pouces cubes.
6) Mode
fractionnaire
– Standard : les fractions sont
affichées avec la résolution
fractionnaire la plus proche.
– Constant : les fractions sont
affichées avec la résolution
fractionnaire paramétrée.
7) Opération
mathématique
– Ordre des opérations : la
calculatrice utilise l'ordre de la
méthode d'opérations (10 + 4 x 5 =
30).
– Ordre d'entrée : la calculatrice
utilise l'ordre de la méthode d'entrée
(tel que saisi : 10 + 4 x 5 = 70).
Manuel d'utilisation — 75
ANNEXE D – FONCTIONS DE BASE DE
LA CALCULATRICE ET OPERATIONS
MATHEMATIQUES
DIMENSIONNELLES
Entrer les dimensions
Remarque : Contrairement aux autres calculatrices Calculated
Industries/Construction Master, la Machinist Calc Pro 2 n'a pas de
touche pieds dédiée. Les pieds sont une fonction secondaire située
sous la touche 7, donc si vous devez utiliser la touche g, entrez
alors 7 pour entrer ou calculer des dimensions en utilisant des
pieds. Vous trouverez des exemples ci-dessous.
Entrer 2 pieds, puis indiquez qu'il s'agit d'unités carrées et
cubes :
2g7
2 FEET
2 pieds carrés
g7
2 SQ FEET
2 pieds cubes
g7
2 CU FEET
2g73i
2 FEET 3 INCH
2 pieds
Entrer 2 pieds, 3 pouces :
Dimensions linéaires
Exemples de la manière dont les dimensions linéaires sont
saisies
(appuyer sur O après chaque entrée) :
23 millièmes de
pouces
23B
4,5 pouces
4.5i
95 millimètres
95m
1 320 pieds
1320g7
201 mètres
201g9
76 — Machinist Calc ® Pro 2
Dimensions carrées et cubes
Exemples de la manière dont les dimensions carrées et cubes
sont saisies (appuyer sur O après chaque entrée) :
14 pouces carrés
14ii
11 millimètres carrés
11mm
1,5 mètres cubes
1.5g999
3 pieds cubes
3g7g7g7
conversions
Conversions linéaires
Convertir 10 pieds 6 pouces en d'autres dimensions, y
compris métriques :
OO
0.
10g76i
10 FEET 6 INCH
gB*
126.000 INCH
g7 (pied)
10,5 FEET
gi
126. POUCES
gm
3200.4 MM
g5 (cm)
320.04 CM
g9 (m)
3.2004 M
* Le fait de convertir une valeur linéaire en utilisant la touche B
donnera le pouce décimal équivalent à la valeur, arrondi à trois
décimales. Seules les valeurs sans unités sont multipliées par 0,001
pouces lors de l'utilisation de cette touche.
Convertir 15 pieds 9-1/2 pouces en pieds décimaux. Puis
convertir à nouveau en fractions pouce-pieds
OO
15g79i1/2
0.
15 FEET 9-1/2 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation — 77
(suite)
g7 (pied)
15.791667 FEET
g7
15 FEET 9-1/2 INCH
Puis convertir à nouveau 17,32 pieds en fractions pouce-pieds
:
OO
0.
17.32g7 (pieds)
17,32 FEET
= g7
17 FEET 3-27/32 INCH
g7
17,32 FEET
gi
207.84 INCH
g7g7
17 FEET 3-27/32 INCH
Convertir 8-1/8 de pouces en pouces décimaux. Convertir
ensuite en pieds décimaux :
OO
0.
8i1/8
8-1/8 INCH
gi
8,125 INCH
g7 (pied)
0.6770833 FEET
Convertir 9,0625 pouces en pieds décimaux.
OO
0.
9.0625i
9.0625 INCH
g7 (pied)
0.7552083 FEET
Conversions carrées et cubes
Convertir 6 pieds carrés en d'autres dimensions carrées :
OO
0.
6g7g7 (pieds)
6 SQ FEET
78 — Machinist Calc ® Pro 2
gm
557418.24 SQ MM
g9 (m)
0.5574182 SQ M
g 5 (cm)
5574.1824 SQ CM
Convertir 0,05 mètres cubes en d'autres dimensions :
OO
0.
. 05g999 (m)
0.05 CU M
gm
50000000. CU MM
g5 (cm)
50000. CU CM
gi
3051.1872 CU INCH
g7 (pied)
1.7657333 CU FEET
Conversions de poids
Convertir 1,5 tonnes en livres et en kilogrammes :
OO
0.
1.5g6 (tonnes)
1.5 TON
g1 (kg)
1360.7771 KG
g4 (livres)
3000. LBS
concentration massique et conversions en volume
Convertir 2 pieds cubes d'acier inoxydable en livres, tonnes,
kilogrammes et tonnes métriques si l'acier pèse 7 480
kilogrammes par mètre cube :
0.
OO
1. Sauvegarder la concentration massique :
7480g0000* KG/CU. METER
(pds/vol)
7480.
(suite)
Manuel d'utilisation — 79
(suite)
2. Entrer le volume d'acier :
2 CU FEET
2g7g7g7
3. Convertir en livres, kilogrammes et tonnes métriques :
g4 (livres)
LBS. 933.92229
g6 (tonnes)
TON 0.4669611
g1 (kg)
KG 423.62003
g3 (tonnes métriques)
MTON 0.42362
4. Changer la concentration massique pour revenir à la valeur
par défaut :
490g00 (pds/vol)
LBS./ CU. FEET
490.
* Le nombre d'appui sur 0 peut varier, selon les dernières unités
affichées lorsque wt/vol (pds/vol) a été rappelé/enregistré pour la
dernière fois. Par défaut des livres par pied cube sont affichées en
premier.
Calculer des pourcentages
La touche % peut être utilisée pour trouver un pourcentage
donné d'un nombre ou pour des calculs de majoration de
travail, de remise ou de pourcentage de division. Il peut être
utilisé avec tout type de nombre, dans toute dimension (pieds,
pouce, millimètres, etc.) et tout type de convention (nondimensionné, linéaire, carrée ou cube).
Trouvez 18% de 50 pieds :
OO
0.
50g7*18%
9. FEET
Enlever 20% de 17 pieds 6 pouces :
17g76i-20%
80 — Machinist Calc ® Pro 2
14 FEET 0 INCH
OPERATIONS MATHEMATIQUES DE BASE
Ajouter et soustraire des dimensions
Ajouter les mesures suivantes :
• 6 pieds 2 pouces 1/2
• 11 pieds 5 pouces 1/4
• 18,25 pouces
Puis soustraire 2 pouces 1/8 :
6g72i1/2+
6 FEET 2-1/2 INCH
11g75i1/4+
17 FEET 7-3/4 INCH
18.25i=
19 FEET 2 INCH
-2i1/8=
18 FEET 11-7/8 INCH
Multiplier des dimensions
Multiplier 5 pieds 3 pouces par 11 pieds 6 pouces 1/2 :
5g73i*
5 FEET 3 INCH
11g76i1/2=
60,59375 SQ FEET
Multiplier 2 pieds 7 pouces par 10 :
25 FEET 10 INCH
2g77i*10=
Diviser des dimensions
Diviser 30 pieds 4 pouces par 7 pouces :
30g74i,7i=
52.
Diviser 20 pieds 3 pouces par 9 :
20g73i,9=
2 FEET 3 INCH
Manuel d'utilisation — 81
annexe E – précision/erreurs, arrêt
automatique, piles, réinitialiser
Codes d'erreur
AFFICHAGE
TYPE D'ERREUR
OVERFLOW
Dépassement (trop important)
MATH ERROR
Diviser par 0
ERREUR DE DIMENSION
Erreur de dimension
ENTRY ERROR
Erreur entrée invalide
arrêt automatique
Votre calculatrice est conçue pour s'éteindre au bout de 4
minutes de non utilisation.
pile
La Machinist Calc Pro 2 utilise une CR2025 (incluse).
Cela devrait donner environ 800 heures d'utilisation réelle.
Si l'affichage de votre calculatrice devient très faible ou
irrégulier, remplacez la pile.
Remarque : Eliminez votre piles usagée en faisant
attention, étant donné qu'elle contient des produits
chimiques dangereux. Des piles de rechange sont
disponibles dans la plupart des magasins discounts et des magasins
de produits électroniques. Vous pouvez également appeler
Calculated Industries au 1-775-885-4900.
Instructions de remplacement de la pile
Lorsque la calculatrice est éteinte, retournez la calculatrice
et utilisez un tournevisPhillips n°1 pour retirer la vis du
compartiment à piles situé près du milieu sur le haut. Une fois
la vis retirée, retirez le support de pile, enlevez la pile usagée,
et glissez une nouvelle pile dans le compartiment. Le côté
négatif de la pile doit être face à vous lorsque vous insérez
82 — Machinist Calc ® Pro 2
le support de la pile dans la calculatrice. Remettez la vis en
utilisantun tournevis Phillipsn°1.
réinitialiser
Si votre calculatrice doit être«verrouillée » , insérez l'extrémité
d'un trombone ou d'un fil de fer de diamètre réduit dans le petit
trou de réinitialisation au-dessus de la touche d.
réparer et retourner
directives de retour
1. Veuillez lire la garantie de ce guided'utilisateurSSSq afin
de déterminer si votre produit Calculated Industries est
toujours sous garantie avant d'appeler ou de retourner tout
appareil pour une estimation ou pour des réparations.
2. Si votre produit ne veut plus s'allumer , vérifiez la pile
comme précisé dans le guide dSSSqutilisateur.
3. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire,
veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué ci-dessous.
4. Si vous pensez que vous avez besoin de retourner votre
produit, veuillez appeler un représentant Calculated
Industries de 7 h à
16 h. heure du pacifique pour de plus amples informations
et une autorisation de retour (RA - Return Authorization).
Appelez Le n° vert : 1-800-854-8075
En-dehors des Etats-Unis : 775-885-4900
www.calculated.com/warranty
Manuel d'utilisation — 83
garantie
Calculated Industries ("CI") garantit ce produit contre tous les
défauts de matériaux et de confection pour une période de un
(1) an à partir de la date d'achat d'origine du consommateur
aux Etats-Unis. Si un défaut se présente pendant la période
de garantie, CI choisira de réparer (en utilisant des pièces
neuves ou remises à neuf) ou de remplacer (par une nouvelle
calculatrice neuve ou remise à neuf) le produit sans frais. ).
LA GARANTIE NE SERA PLUS APPLICABLE AU PRODUIT
S'IL A ETE ENDOMMAGE A CAUSE D'UNE MAUVAISE
UTILISATION, D'UNE ALTERATION, D'UN ACCIDENT,
D'UNE MAUVAISE MANIPULATION OU D'UNE UTILISATION
IMPROPRE, OU SI DES REPARATIONS NON AUTORISEES
SONT TENTEES OU EFFECTUEES. CERTAINS EXEMPLE
DE DOMMAGES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
INCLUENT, DE MANIERE NON EXHAUSTIVE, LES FUITES
DE BATTERIE, LA TORSION, UNE « TACHE D'ENCRE » OU
UNE FISSURE VISIBLE DU LCD, QUI SONT PRESUMES
ETRE DES DOMMAGES RESULTANT D'UNE MAUVAISE
UTILISATION OU D'UN EMPLOI A MAUVAIS ESCIENT.
Pour obtenir un service de garantie aux Etats-Unis, veuillez
vous rendre sur le site Internet. Un produit réparé ou remplacé
reprend la garantie restante du produit d'origine ou une
garantie de 90 jours, la plus importante des deux périodes.
Service de réparation hors-garantie - Etats-Unis
Une réparation hors-garantie couvre le service en dehors
de la période de garantie, ou le service requis à cause d'un
dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un emploi
à mauvais escient.. Contactez Calculated Industries au
numéro listé ci-dessus pour obtenir une information relative
à la réparation d'un produit en cours et à son coût. Les
réparations sont garanties 90 jours.
84 — Machinist Calc ® Pro 2
Service de réparation - En-dehors des Etats-Unis
Pour obtenir un service de réparation sous garantie ou hors
garantie pour des biens achetés en dehors des Etats-Unis,
contactez le distributeur par lequel vous aviez acheté le
produit à l'origine. obtain warranty. Si vous ne pouvez pas
faire réparer le produit de manière raisonnable là où vous
vous trouvez, vous pouvez contacter CI afin d'obtenir des
informations concernant la réparation du produit en cours et
les tarifs, y compris le transport et les droits de douanes.
Clause de non-responsabilité
CI NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE
REPRESENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE
QUI CONCERNE LA QUALITE, LA PERFORMANCE, LA
QUALITE MARCHANDE, OU L'ADAPTATION A UNE FIN
PARTICULIERE,. PAR CONSEQUENT, CE PRODUIT,
Y COMPRIS, DE MANIERE NON EXHAUSTIVE,
LES PROCEDURES DE FRAPPE, LA PRECISION
MATHEMATIQUE ET LE MATERIEL PREPROGRAMME EST
VENDU « TEL QUEL », ET VOUS, LE CLIENT, ASSUMEZ
L'INTEGRALITE DU RISQUE RELATIF A SA QUALITE
ET A SA PERFORMANCE. EN AUCUN CAS CI NE SERA
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS LIES A TOUT DEFAUT
SUR LE PRODUIT OU DANS SA DOCUMENTATION.
La garantie, la clause de non-responsabilité et les solutions
établies ci-dessus sont exclusives et remplacent toutes
les autres, qu'elles soient orales ou écrites, explicites ou
implicites. Aucun distributeur, agent ou employé de CI n'est
autorisé à réaliser une modification, une extension ou un ajout
à cette garantie.
Manuel d'utilisation — 85
Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
garanties implicites ou de responsabilité pour des dommages
accidentel et consécutifs, ainsi la limitation ou l'exclusion cidessus peut ne pas s'appliquer à vous of. Cette garantie vous
donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir
d'autres droits, qui diffèrent d'un état à l'autre.
FCC classe B
Cet équipement a été certifié comme se conformant aux
limites pour un appareil de calcul de classe B, en vertu de la
sous-partie J de la 15ème partie des réglementations FCC a.
Remarques d'ordre légal
Logiciel protégé par et sous licence de Calculated Industries,
Inc., 2015 Guided' utilisateur protégé par Calculated Industries, Inc., 2015. Machinist Calc® et Calculated Industries® sont
des marques déposées de Calculated Industries, Inc. © 2015.
TOUS DROITS RESERVES
Conçu aux Etats-Unis.
A la recherche de nouvelles idées
Calculated Industries, l'un des principaux fournisseurs de
calculatrices aux fonctions spéciales et d'instruments de
mesure, est toujours à la recherche de nouvelles idées de
produits dans ces secteurs.
Si vous avez une idée de nouveau produit, veuillez visiter
notre page « Bright Idea » (bonne idée) idea www.calculated.
com/brightidea.asp. Pour des suggestions relatives à
l'amélioration de ce produit ou de tout autre produit, veuillez
nous rendre visite sur www.calculated.com sous « Contacteznous » (Contact Us). Merci.
86 — Machinist Calc ® Pro 2
Manuel d'utilisation — 87
4840 Hytech Drive
Carson City, NV 89706 U.S.A.
1-800-854-8075 • Fax: 1-775-885-4949
E-mail: [email protected]
www.calculated.com
Conçu aux Etats-Unis d'Amérique.
Imprimé en Chine.
09/15
UG4088F-A
88 — Machinist Calc ® Pro 2