Manuel du propriétaire | Goldstar 486-335A Manuel utilisateur

Gold5tar
Télévision Couleur
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Avant de mettre en marche votre poste
de télévision, lisez attentivement ce
manuel. Vous pourrez aussi vous y
référer pour tous les réglages futurs.
Notez le numéro de série et le numéro
du modèle, qui figurent sur la plaque
signalétique fixée à l'arrière du poste.
Votre revendeur vous les demandera
pour le service après-vente.
Numéro du modèle :
Numéro de série :
_
_
PINO: 382SVAQ1Q2L (PC53A, 224V/230C TX, 486-335A, 364QVAOO16B)
r
Table des matières
Installation
3
Mise SOI
Emplacement el fonctions des commandes
4
Vérifiez qL
Le boîtier de télécommande
Installation des piles
Face avant
Fonctionnement de base
d'orage c
d'antenne
7
Mise sous/hors tension du téléviseur
Sélection des programmes
Réglage du volume
Coupure du son
Retour au programme précédent
Sélection de la langue pour l'affichage écran
Menus écran
plaque slç
appareil u
Avertiss
Pour évite
pas ce télë
B
Entretiel
Sélection des menus
N'ôtez jarr
Mémorisation des chaînes
être expm
l'appareil
9
Porgrammation automatique
Programmation manuelle
Mise au point
Edition des programmes
Réglage de l'image
revendeur.
Antenne
13
Une anten
à l'arrière
Autres fonctions
14
Modes TV et AV
Verrouillage oui/non
Arrêt programmé
Liste des programmes
2
EmpiaCE
Télétexte (en option)
Pour activer/désactiver le télétexte
Mode LIST
Mode TOP (en option)
Mode FASTEXT
Fonctions télétexte spéciales
16
Branchements externes
Via la prise de l'antenne
Via la prise Péritel
19
Oépannage
d'utiliser UI
Coverture
Placez vo
pas directe
la mesure
l'humidité,
une positie
ouvertures
1
Installation
Mise sous tension
Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué sur la
plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Branchez votre
appareil uniquement sur courant alternatif. S'il y a des éclairs
d'orage ou des coupures de courant, débrancher la fiche
d'antenne et la prise secteur.
Avertissement
Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez
pas ce téléviseur à la pluie ou à l'humidité.
Entretien
N'ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur. Vous pourriez
être exposé à un voltage très élevé ou à d'autres dangers. Si
l'appareil ne fonctionne pas, débranchez-le et contactez votre
revendeur.
Antenne
Une antenne doit être raccordée à la prise marquée li75Q, située
à j'arrière du poste, Pour améliorer la réception, il est conseillé
d'utiliser une antenne extérieure.
Emplacement
Placez votre téléviseur de manière à ce que l'écran ne reçoive
pas directement la lumière du soleil ou d'une lampe. Evitez, dans
la mesure du possible, d'exposer l'appareil à des vibrations, à
l'humidité, à la poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir
une position où l'air peut circuler librement. Ne bouchez pas les
ouvertures destinées à la ventilation du téléviseur.
3
Emplacement et fonctions des commandes
Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir
du ooruer rie télécommande, Certaines sont également
E
9. PR
Pm
accessibles à partir des touches situées sur la face avant du
téléviseur.
10. TO
Ce:
Le boîtier de télécommande
Avan! de taire fonctionner la télécommande, n'oubliez pas d'install­
er des piles dans le compartiment prévu à cet effet
t
2
1. MISE SOUS/HORS TENSION
Pour passer en mode veiëe.
3
4
5
2. COUPURE DU SON
Pour couper ou remettre le son.
6
3. PSM (mémorisation des paramètres de l'image)
Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez
choisis.
7
8
4. RETOUR AU PROGRAMME PRECEDENT
Pour revenir au programme précédent.
9
Pol
'Tél
11. VC
POl
• TC
Instal
Le boit
AA. Fa
à pouv
piles, v
8àl'ir
5. TOUCHES NUMEROTEES
Pour allumer \e téléviseur lorsque vous êtes en mode veille ou
pour sélectionner directement un programme.
10
6. TV/AV
Pour sélectionner les modes TV ou audioMdéo.
11
7. MENU
Pour sélectionner UI"! menu.
RemI'
les pir
une dl
8. .../Y
(Sélection des programmes, haut/bas)
Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.
Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
-<4, .. (Réglage du volume, faibleifort)
Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à J'intérieur d'un menu.
OK
Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.
(Avec fonction TELETEXTE)
4
Emplacement et fonctions des commandes
9. PRo LIST
Pour afficher ou effacer la lisle des programmes.
10. TOUCHES TELETEXTE <en option)
Ces touches serient pour le télétexte.
Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section
'Télétexte' .
11. VeR (en option)
Pour commander un magnétoscope GoldStar.
•
TOUCHES INUTILISEES
Installation des piles
Le boîtier de la télécommande lonctionne avec deux piles de type
AA. Faites coulisser le couvercle du boîtier vers le bas, de manière
à pouvoir accéder au compartiment des piles. Pour installer les
pilea, veillez à respecter la polarité indiquée par les repères EB et
9 à l'intérieur du compartiment.
Remarque: Pour éviter toute détérioration due à une tutte, retirez
{es piles du boîtier si vous n'utilisez pas la télécommanda pendant
une durée prolongée.
(Sans fonction TELETEXTE)
5
Emplacement et fonctions des commandes
Mise so
Face avant
1. Pour rt
2. Si rao
touen
télécot
MENU
or
..
VOl~
"PR",
3. Pour ri
de la
t~
4. Pour n
Le tér
œoxv
1
2
3
4
5
6
7
RemarqlJ
<'1
Si
VOl
l'appal
la reor
b. Si aoc
1. MISE SOUS/HORS TENSION
Pour allumer ou éteindre le téléviseur.
2. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)
Rouge lorsque (e téléviseur est en mode veille.
Vert lorsque le téléviseur est en marche.
3. RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE
4.
MENU
enmo
Sélectic
Pour sete
touches f\
Réglag.
Pour régI­
Presser [_
standard,
Pour sélectionner un menu.
COUPUI
5. OK
Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.
6.
REGLAGE DU VOLUME (HAUT/BAS)
Pour régler le volume du son.
Pour reglet les paramètres à "intérieur d'un menu.
Appuyez
s'affiche.
MUTE
0
Relour
APPuY€I
7.
SELECTION DES PROGRAMMES (HAUT/BAS)
Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.
Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
program
Sélecr
Vous av
ou en fJI
choix, c
télévise"
1. Séle
ME~
2. Séle.
3. Séle
Tou1
chai
4. App
proç
6
Fonctionnement de base
Mise sous/hors tension du téléviseur
1. Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur le bouton CD,
2. Si l'appareil est en mode veille, allumez-le en utilisant les
touches ... l'Y ou (es touches NUMEROTEES de la
télécommande.
3. Pour repasser en mode veille, rappuyez sur la touche POWER
de la télécommande.
4. Pour mettre l'appareil hors tension. rappuyez sur le bouton CD.
Le témoin de mise sous tension s'éteint après quelques
secondes.
Remarques:
a. Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode veille,
l'appareil s'allume en mode veille ou mode marche quand vOUS
fa rebranchez.
b. Si aucun signal n'est reçu, le téléviseur passe automatiquement
en mode veille eprés un délai de 10 minutes.
Sélection des programmes
Pour sélectionner un programme, utilisez la touche .&./" ou les
touches NUMEROTEES.
Réglage du volume
Pour régler le volume, utilisez la touche ... / ....
Presser le bouton OK pour mémoriser le volume dans votre niveau
standard.
Coupure du son
Appuyez sur la louche MUTE. Le son est coupé et le symbole:lil.
s'affiche. Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la touche
MUTE ou .../ ....
§oooi
0000
-11
0 0 0 0
0000
0000
Retour au programme précédent
Appuyez sur \a touche O.VIEW
programme sélectionné.
pour revenir au dernier
Sélection de la langue pour l'affichage écran
Vous avez la possibilité d'afficher les menus en français, en anglais
ou en allemand. Il vous suffit de sélectionner la langue de votre
choix, ce que nous vous conseillons de faire dès l'installation du
téléviseur.
-,
.~
1
1. Sélectionnez MENU 2 en appuyant plusieurs fois sur \a touche
MENU_
2. Sélectionnez Langue avec la touche .a/".
3. Sélectionnez la langue de votre choix avec la touche ië ....
Toutes les indications à l'écran s'affichent dans (a langue
choisie.
4. Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et revenir au
programme.
7
Menus écran
Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l'intermédiaire de
menus écran. Outre les options disponibles, ces menus affichent
également les touches qui permettent de les configurer.
Votre
numé
pouve
ou les
Sélection des menus
Vous
1. Faites défiler les différents menus avec la touche MENU.
2. Utilisez la touche .4./"" pour sélectionner une option dans un
menu. L'option choisie apparaît en magenta, les autres en vert.
3. Modifiez le paramètre d'une option avec la.touche <11I/ .... pour
afficher un sous-menu, appuyez sur la touche OK.
autorr
Remarques:
Cette
peuv
a. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le menu affiché s'efface
après 15 secondes. Si vous rappuyez ensuite sur la touche
MENU, le dernier menu réeppereit avec l'op/ion sélectionnée.
b. En mode AV, le MENU 3 n'est pas disponible.
c. En mode Teletexte, les MENU 1-3 n'est pas disponible.
Prog
progn
1. Sé
lm
2. Sé
3. La
tor
t.:.~
4
l
ai
,­
,~",.
La b.
<Il 31 Coula....
nuun ..
.... <t..
,-----~
1
0000
0 0 0 0 '
,0000
0000,
0000
~
.
I':':"....
suiva
1
01:~
t
MENU 1
..,....
, ~
,(1 :::;:::;. : " .
/1 ......... OI:~
"
UIIrrautL Lall" n.....
Heur.. arr.'
Banda
t
MENU 2
1
,",10--­
­
-­
EdHton p r o g r - - -
~~
t
1
IIJHf-L
PR.\
1
--_
(
Lorse
cornr
UHr'-L
/
~-.,.-"
.
--~"''"
.
=f=l
~
//
::c~arc""
1
,
VHF­
Sur e
band
.. ... .. ...... ....
Pour
n'imr:::
ce m
Relll
a. S.
e.
s.
te
1
MENU 3
1.
B
b. C
~
11'
$
J:
L
Mémorisation des chaînes
Votre téléviseur peut mémoriser jusqu'a 60 chaînes, sous forme de
numéros (de 0 à 59). Une fois les chaînes programmées, vous
pouvez les visionner l'une après l'autre en utilisant la touche ........
ou les louches NUMEROTEES.
Vous avez la possibilité d'effectuer la programmation en mode
automatique ou en mode manuel.
MENU3
!lecherche 104rue II e
!lecherche .... tu
Edttlun prugr_
Programmation automatique
Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui
peuvent être reçus. Nous vous recommandons d'utiliser la
programmation automatique lors de l'installation du téléviseur.
1. Sélectionnez le MENU 3 en appuyant plusieurs fois sour la
touche MENU.
2. Sélectionnez Recherche auto avec la touche Ji../....
3. Lancez la programmation automatique en appuyant sur la
touche OK.
La bande de fréquences défile automatiquement dans l'ordre
suivant:
VHF·L ~ VHF·H -. UHF.
Sur certains modèles, le syslème LL' ou BG s'affiche avec la
bande.
Lorsque la programmation est terminée, la chaîne mémorisée
comme programme numéro 1 apparaît à l'écran.
Pour interrompre la programmation automatique, appuyez sur
n'importe quelle touche. La chaine en cours de programmation à
ce moment précis apparaît sur l'écran.
Remarques:
a. Sur certains modèles, l'affichage indique Système: LL' (ou BG)
en mode Rec:herche manu.JJ e. Dans ce cas, sélectionnez le
système par lequel vosu voulez commencer (U' ou BG) avec la
touche./~
LL'
BG
0000
0000
0000
0000
0000
.
SECAM-UL'
PAL BIG, SECAM BIG
b. Certains canaux sans interët risquent a'ëtre mémorisés (par
exemple, les signaux provenant d'émetteurs éloignés, qui
manquent de clarté et produisent du bruit). Vous pouvez les
supprimer de la programmation en passant en mode EdItion
programme.
9
Mémorisation des chaînes
MENU 3
b--·"l
Illocmo,"clwl <lU<O
Edttlon pro~.._ e
Programmation manuelle
Edilic
Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement
les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix.
Cette f
autorru
1. Sélectionnez le MENU 3 avec la touche MENU.
2. Sé'ect'o-tez Reçher<:he manuelle avec la touche .... '...,..
3. Appuyez sur la touche OK pOUT afficher le menu correspondant
proqrai
au mode Recherche manuelle.
,co.c. . . . "
Rlle.fin.
,,.~
Iil"che""~" , tU
Bande
l
)
1
Chang
Option:
1. Sur
SUT certains modèles, l'atûchaqe indique Système: LL' (ou BQ).
Dans ce cas, sélectionnez Système avec la louche "fT, puis
choisissez LL' ou BG avec la touche ... / liJo .
ave
ce 1
2. Sur
VOL
nur
3. Ap
ma
4. Rér
5. Sélectionnez l'option Bande avec la touche .â./T puis
choisissez la bande de fréquences voulue (VKF-L, VKF-H ou
UHF) avec la touche .../ II- .
6. Sélectionnez l'option Reçherçhe avec la touche .â./T, puis
~
-- '
--­
appuyez sur la touche ... /11- pour lancer la recherche. Celle-ci
s'arrête dès qu'une chaîne est détectée. Vous pouvez
interrompre la recherche à tout moment en appuyant sur
n'importe quelle touche.
7. Si cette chaîne vous intéresse, appuyez sur la touche OK,
sinon raopuyez sur la touche", / ~.
8. Pour mémoriser d'autres canaux, répétez les opérations
décrites dans les paragraphes 4 à 7.
9. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir à l'image
normale du téléviseur.
Mise au point
Normalement vous n'aurez à utiliser celte fonction que si l'image
est de mauvaise qualité.
1. Reprenez les opérations décrites dans IC5 paragraphes 1 à 3
de la section précédente.
2. Sélectionnez l'option Rég. Un. avec la touche .â./..,., puis
affinez le réglage de l'image et du son avec la touche .../ ....
3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nouveau réglage.
4. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir à l'image
normale du téléviseur.
Quand vous avez procédé à une mise au point, le numéro du
programme est affiché en jaune.
10
pro
, UHF-l
4. Sélectionnez l'option Pl'ograrnrn. avec la touche ..../._
Sélectionnez le numéro du programme avec la touche "'/IiJ-.
0000
0000
0000
0 0 0 0 1
1,OOOO[
1 Sél!
2. Séh
3. Apt
Affect
1. Sél
aVE
2. Sé
3.
Ap
A.
cin
de
usi
1
Vo
Pc>
mE
le
rr i
'"'
'"
"
'"
Canal
Cin'l_
'oc
WDR3
BR'
'"
"'
des chaînes
- - - - - -Mémorisation
--
- - - - , MENU 3
Edition des programmes
"
Cette fonction permet de modifier l'ordre des cnarnes mémorisées
automatiquement Vous pouvez aussi sauter certains numéros de
programmes ou affecter fi chaque numéro un nom de cinq lettres.
Rect.rch......nuell.
A..cherchH eulD
Edhlon p r u y r _
...... lX t1EJo1J
1. Sélectionnez le MENU 3 avec la touche MENU.
"
2. Séteclionnez lditlonprogrcmune avec la touche .. /'~.
1
3. Appuyez sur la touche OK pour passer en mode Bdition
progiCDnme. Le menu suivant s'affiche.
1
PR.2
PR.--
SeUl
Auto AU
non
oui
Changement de numéro de programme
1. Sur le côté gauche, sélectionnez un numéro de programme
avec la touche 'lIfIIJ ... La chaîne qui correspond actuellement à
ce numérO apparaît sur l'écran.
2. Sur le côté droit, entrez le numéro du programme que vous
voulez changer avec les touches NUMEROTEES. Pour un
numéro à un chiffre, tapez d'abord un '0' ('05' pour 5).
3. Appuyez sur fa touche OK_ Le numéro de gauche est
maintenant affecté au programme affiché à droite.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres numéros à modifier.
1).
is
s
u
Affectation d'un nom à une chaîne
r
1. Sélectionnez le programme auquel vous voulez affecter un nom
avec la touche ... /'" .
2. Sélectionnez Hom avec la touche ... / .
3. Appuyez sur la touche 'lIfII i ...
A ce moment un curseur de caractère peut clignoter ou les
cinq-d'un des modes est fait pour attribuer vous-même un nom
de la station, J'autre pour choisir dans une liste préréglée un
usine.
Vous choisissez d'un ou l'autre.
Pour choisir dans la liste préréglée, presser ... /~ continuelle­
>
1
/ _ .. ­
i
ment
Les noms préréglés d'efllent.
on
SIIIFJ
'"
'"
Sl"B3
C.. " .. II
Clnq.
"
."
WC
MORl
'"
OR83
'oc
3a 1
'"
S:"N.Mnu
OFf. CAtt'lL
HT-INT
J
Pro?
3,.&1
''''
""
,""
pr .... ter ..
1-"'-_RTü'
K"b~L
1
"""'''
er
Eurosporl
'""
,-c
'1-1"
U:i.lA
l
RIHI
SuperCH
1'1:1'112
00'
1(~13
'"
'ts r
'"
MU
SERUICE
""DL2
HOl3
BIlCl
BIlC2
"01<:1'"2
'",
SPORT
m~F"1
1
,--~
)
no
oRF3
11
Mémorisation des chaînes
----------
Pour attribuer vous - même le nom, suivez les étapes 4 à 6
suivantes.
MENU 3
Ilech"~eh .........11..
1ùK""'~e'"'
4, Sélectionnez ce caractère en appuyant plusieurs fois ou de
manière continue sur la touche ..... Le signe - cliqnote. suivi des
caractères A à Z, " +, 0 à 9 el d'un blanc. Utilisez la touche .,
pour faire détiler les caractères dans le sens inverse.
5. Passez à l'emplacement suivant avec la touche ~ et choisissez
le second caractère. Procédez ainsi pour les autres caractères.
6. Après la sélection du dernier caractère, validez le nom en
appuyant sur la touche OK; sinon, le nom est effacé lorsque
vous rappuyez sur [a touche 1Ii>.
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour affecter d'autres noms.
"ut"
Edttion progr.._e
Le M!
couler
1. Sé
tou
2. Sél
3. Ré
Vous
neuve
1
sufvan
4. Apl
Remarque: Sur certains modèles, lorsque vous avez effectué une
programmation automatique en sélectionnant LL' comme sysème
de départ, un nom est sutometiquement affiché pour les chaînes 1
a 6. Si vous avez sélectionné Nom, TP1, FJl:l, F1l3, Canal+,
Clnq. et M6 sont proposés respectivement pour les programme 1
6. Pour enregistrer le nom de la chaîne, appuyez sur la touche
OK.
a
5. Sé
Sauter les programmes mémorisés
loooor
00001
0 0 0 0
1000011
1
1)00001
1
1. Sélectionnez le programme que vous voulez sauter avec la
louche .../ •. La chaîne correspondant au numéro apparalt à
l'écran.
2. Sélectionnez Saut avec la touche ..../"" .
3. Choisissez oui ou non avec la touche .../ ...
Si vous choisissez ou!, le numéro de programme sélectionné
est sauté.
4. Appuyez sur la touche OK.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres programmes que VOus
sauter.
Les programmes sautés peuvent encore être sélectionnés avec
les touches NUMEROTEES. Ils apparaissent en cyan pendant
la sélection.
~j
Réglage Auto AV
Si votre magnétoscope envoie un signal de commutation lorsqu'il
passe en mode lecture, sélectionnez AutoAY'~ouJ..
Le téléviseur passe automatiquement en mode AV quand il reçoit
le signal du magnétoscope. Si vous voulez rester en mode TV,
choisissez Au10 AV non.
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez un numéro de programme avec la touche
Sélectionnez AufoAY' avec la touche ..../..".
Choisissez oui ou non avec la touche <lf./ ...
Appuyez sur la touche OK.
Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres programmes.
<c/ ...
Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir à l'image
normale du téléviseur.
12
.t.,
Le:
de
COI
6. Ap'
Pour
PSM
Prél.
réglée
et ne
Réglage de l'image
Le MENU 1 permet de régler te contraste, fa luminosité et [a
à 6
MENU 1
couleur de l'image selon vos préférences.
4" Vimlr"H.
t:I 31 l.YII1è....
41 31 C<lUI......
JIll J J J l i J J Il ..••
(J
de
des
e'"
1. Sélectionnez le MENU 1 en appuyant plusieurs fois sur la
touche MENU.
2. Sélectionnez l'option adéquate avec la touche .i..i ....
sez
..... <Il.
01(
l'tit.J
3. Réglez Je niveau avec la louche .-/...
s.
en
que
•
Vous pouvez alors effectuer les autres réglages ou enregistrer le
nouveau paramètre pour pouvoir l'utiliser immédiatement, en
suivant les étapes 4 à 6.
4. Appuyez sur la touche OK,
une
ème
es 1
er-.
Prélà
Pr... ê
mel
nce 1
nc .. :l
he
5. Sélectionnez Pl'éf4rence 1 ou Prélirence 2 avec la touche
...1...·
Les options Préférence J el Ptéférence 2 vous permettent
de définir deux configurations d'image, correspondant à des
conditions d'éclairage différentes (nuit/jour, par exemple).
6. Appuyez sur la touche OK. Le message Mémoire s'affiche.
ec la
ratt à
tonné
~
Pour rappeler vos paramètres préférés, appuyez sur la touche
PSM jusqu'à l'affichage de l'image voulue (Standard,
Préférence J ou Ptétérence 2) La configuration Stand.ard est
réglée en usine pour assurer une bonne reproduction des images
ct ne peut pas être modifiée
vous
; avec
mdant
1
0 0 0 0
11
00001
ooo~
0 0 0 0 1
)0 0 0 0
~---
irsqu'il
reçoit
le TV,
I~.
•
r
1
J
image
13
Autres fonctions
MENU 2 r - - - - - - - ,
l'Iode
......r routll.Qo
T1J
non
Heur .. "~""t
La"lf'l"
fr.,nçah..
"''' ... OK t1EHJ
Modes TV et AV
Liete c
Ce téléviseur peut être réglé en mode TV ou audio/vidéo (AV). Le
mode audio/video sert lorsqu'un magnétoscope (VeR) ou un autre
appareil est raccordé au téléviseur.
Remarque: Lorsqu'un magnétoscope esr raccordé à fa prise de
l'antenne, le téléviseur est utilisé en mode TV Reportez-vous à la
section 'Branchements externes'.
1. Sélectionnez le MENU 2 avec la touche MENU.
2. Sélectionnez l'option Mode avec ta touche . ' ....
3. Choisissez \e paramètre TV, AV] (AV) ou AV2 avec la touche
Vous pc
affichanl
Afficha!
Appuye;
La prer
contient
<4 .. ~.
AVl (AV):
AV2
le magnétoscope
prises) 1 située à
le magnétoscope
prises) 2 située à
est raccordé à la prise (ou aux
l'arrière du téléviseur.
est raccordé à la prise (ou aux
l'arrière du téléviseur.
Option:
Dans certains modèles AV2 (et la prise péritel 2) est une
fonction option elle
Seul un TV equipé d'une 2 une péritel peut réaliser cette
fonction.
4. Appuyez Sur la touche OK.
Vous pouvez également sélectionner le mode TV ou AV avec la
touche TV/AV.
Verrouillage oui/non
ooool
0000
0000
0000
looo~
Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande
soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions.
Cela permet d'interdire éventuellement l'utilisation du téléviseur.
1. Sélectionnez le MENU 2 avec la touche MENU.
2. Sélectionnez Verrouillage avec la touche ... / .....
3. Sélectionnez ou1 ou non avec la touche -011II/'" de la
télécommande.
4. Appuyez sur la touche OK pour revenir sur l'image normale du
téléviseur.
ettec
Sélectic
Utilisez
touche
colonne
l'except
couleur
Appuye:
Le télèv
Lorsque le verrouillage est activé, toute pression sur les touches
de la face avant du téléviseur provoque l'affichage du message
Verrouillage.
Pour fa
La liste
contenir
utilisez 1
Arrêt programmé
Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le poste avant d'aller
Appuye:
est affic
vous coucher. Cette fonction permet de mettre automatiquement le
téléviseur en mode veille après un certain délai.
1. Sélectionnez le MENU 2 avec la touche MENU.
2. Sélectionnez l'option Heure arrêt avec la touche ... / .....
3. En appuyant sur la touche -011II/'" plusieurs fois de suite ou de
manière continue, choisissez un délai (en minutes). L'écran
affiche
puis, dans l'ordre, 240, 180, 120, 90, 60, 30, 20 et 10.
4. Pour revenir à J'image normale, appuyez sur la touche OK,
Le compte à rebours est lancé dès la fin du réglage.
Remarques:
8. pour visualiser le compte rebours, sélectionnez le MENU 2.
b. Pour annuler la fonction Heure Arrêt, réglez le nombre de
minutes sur ---.
c. Si vous éteignez l'appareil, le paramètre sélectionné est annulé.
-r-.
a
14
Remarc:,
a. Certc
sans
mod.
b. Les
Pour re­
Autres fonctions
Liele des programmes
Vous pouvez vernier les programmes aoreçistrés en mémoire en
affichant la liste des programmes.
Affichage de la lîste des programmes
Appuyoz SUI la touche PR.UST.
La première page de la liste des programmes s'affiche Elle
contient dix programmes.
on --al - ,,-,,__
~
--
... <l"
~
J~
0'-­
06-­
07
-~-
Da ---­
al} - - ­
PR.UST
Remarques .­
Certains numéros do programmes pauvent eopsrsttre en cyan,
sans nom. II s'sçtt des programmes qUA vous avez. sautes en
mode EdJfJon .Programme.
b. les numéros de programmes euxcuots aucun nom n'a ete
affecté sont suiviS des caractères - .
d.
Sélection d'un progremme dans la liste
Utilisez la louche "'/T pour passer d'une colonne à l'autre et la
touche <C/'" pour sélectionner un programme à l'intérieur d'une
colonne. Les programmes apparaissant normalement en vert, à
l'exception du programme sétecttor-nè, Qui se distingue par sa
couleur magenta.
Appuyez ensuite sur la touche OK.
Le téléviseur affiche la programme sétecëocné.
Pour faire déflier la liste des programmes
La Uste des programmes est composée de six pages et peut dono
contenir jusqu'à 60 programmes. Pour passer d'Une page à l'autre,
utilisez la touche ... /". ou <41 / • .
--~_=_rl
il'g-g-gglli
,0000,1
0°11
:1°°
11°° 0 0 "
,
..J. - - -
"
----~~-
Pour revenir en mode TV
Appuyez sur la louche PR. LIST lorsque la liste des programmes
est affichée.
1
,,
1
1
~/
15
Télétexte (en option)
La fonction Télétexte est disponible en option. Par conséquent,
seuls les postes sur lesquels le système Télétexte a été installé
peuvent recevoir les émissions télétexte en utilisant les touches
correspondantes.
o
g
0®®Ç)
0®®Ç)
TV!AV
00001
i@p
\0000
10000
0000
0000
0000
0000
Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes
de télévision. Il propose des informations de dernières minute
concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les
valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.
Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les
systèmes LIST, TOP et FASTEXT. Un télétexte LIST (standard)
contient un certain nombre de pages, que l'on peut sélectionner en
lapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page)
et FASTEXT offrent des méthodes de sélection de page plus
modernes, vous permettant d'afficher une page sans connaître son
numéro.
Pro!:
VOUE
de VI
il VOL
1. 5
a2. A
L
e
3. P
te
d
4. L
la
MOI
Leç
colm
grou
Pour activer/désactiver le télétexte
Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. La première
page ou la dernière page sélectionnée s'affiche. Le décodeur de
télétexte sélectionne le mode télétexte retransmis par la station.
Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l'heure sont
maintenant affichés sur la première ligne de l'écran. Le premier
numéro de page indique votre sélection, tandis que le second
indique Je numéro de la page actuellement affichée.
Pour désactiver le lélétexte, appuyez sur la touche TEXT ou
TV/AV. Le téléviseur réaffiche le mode précédent.
Séle
t. L
2. L
d
3. L
d
é
4. L
è
Séle
En r
une
Mode LIST
num
Pour passer en mode LIST lorsque le téléviseur est en mode TOP
ou FASTEXT, appuyez sur la touche MODE.
Mo.
Les
Sélection des pages
1. Tapez les trois chiHres correspondant au numéro de la page
avec les touches NUMEROTEES.
Si vous lapez un mauvais chiffre, complétez le numéro erroné
et recommencez, afin de sélectionner le numéro correct.
2. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante, vous
pouvez utiliser la touche Â./~.
figur
d'ap
Séle
1. :::
2. "
c
3. E
5
c
4. F
u
16
Télétexte (en option)
t,
é
s
s
e
s
s
1)
n
,)
s
n
Programmation des touches de couleur
Vous avez la possibilité de programmer quatre numéros de page
de votre choix en leur affectant une couleur. Pour les sélectionner,
il vous suffira d'appuyer sur la touche de couleur correspondante.
1. Sélectionnez la page que vous voulez programmer en IUÎ
affectant une couleur.
2. Attendez que la page s'affiche, puis appuyez sur la touche OK.
Les numéros de page à l'inférieur des cases colorées situées
en bas de l'écran sont remplacés par le libellé ">OOO?",
3. Pour enregistrer le numéro de page, appuyez sur l'une des
touches colorées. Cette même touche vous permettra
dorénavant de sélectionner ra page.
4. Les trois autres touches colorées peuvent être programmées de
la même manière.
Mode TOP (en option)
Le guide utilisateur situé en haut de l'écran affiche quatre zones
colorées en rouçe, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le
groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.
Sélection des groupes/blocs/pages
1. La touche CYAN permet de passer d'un bloc au suivant.
2. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin
de page automatique au bloc suivant).
3. La touche VERTE permet d'afficher la page suivante (avec fin
de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez
également utiliser la touche À.
4. La touche ROUGE permet de revenir en arrière. Vous pouvez
également utiliser la touche ....
Sélection directe des pages
En mode TOP. comme en mode LIST. vous pouvez sélectionner
une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son
numéro avec les touches NUMEROTEES.
Mode FASTEXT
Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées
figurant en bas de l'écran. Pour sélectionner une page, il suffit
d'appuyer sur la touche de couleur correspondante
Sélection des pages
1. Sélectionnez la page d'index en appuyant sur la touche INDEX.
2. Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases
colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.
3. En mode FASTEXT, comme en mode LIST. vous pouvez
sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres
correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.
4. Pour sélectionner la page précédente ou la page suivante,
utilisez la touche .jT.
17
Télétexte (en option)
Fonctions télétexte spéciales
Vous 1
exterm
INFORMATIONS CACHEES
Certaines pages contiennent des informations cachées (solutions
de devinettes ou d'énigmes, par exemple). Une simple pression
sur la touche permet d'afficher les informations cachées.
Une seconde pression cache à nouveau les informations.
··\.. 7·.·
1: co
EXPANSION (TAILLE)
Cette fonction permet de doubler la taille des lettres à l'écran.
Une simple pression sur la touche agrandit la moitié supérieure de
la page.
Une deuxième pression agrandit la moitié inférieure de la page.
Une troisième pression restaure "attichaqe initial.
OOOéd
OOOéd
0000
~-----~
0000
0000
0000
.
Cette fonction permet d'afficher l'image TV, pendant la recherche
d'une page télétexte. Le symbole L":' apparaît alors dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Lorsque la page mise à jour est
disponible, le symbole ' 0 est remplacé par le numéro de la page.
Appuyez sur cette touche pour visualiser la page de télétexte mise
à jour.
STOP
Interrompt le défilement automatique des pages pour (es pages
télétexte comprenant plusieurs pages écran. Le nombre de pages
écran el le numéro de celle qui est actuellement affichée apparaît
normalement au-dessous de l'heure. Lorsque vous appuyez sur
cette touche, le symbole stop apparaît dans le coin supérieur
gauche de l'image et le défilement automatique des pages écran
est bloqué.
Une nouvelle pression permet de relancer le défilement.
situ
2. Ra,
3. Aff·
pro
la s
4. Sél
Ap~
Via lé:
1. Ra.
Pel
2. API
Si
télé
Sin­
tior
L'in
Vo'
ém
Note :'
MIX
Les pages télétexte apparaissent en surimpression sur l'image TV.
Pour faire disparaître l'image TV, rappuyez sur cette touche.
18
1. Ra,
5
MISEAJOUR
~Q60
éd ~Y
'~O 00
Via la
a. La
apI'
b. Si{1
pee
TIME
aVE
En mode télétexte, pressez le bouton pour sélectionner un numéro
de sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de
l'écran. Pour garder ou changer la sous-page, presser les boutons
ROUGEIVERT ou ... / .... Presser encore pour quitter la fonction.
par
leei
Po.
Branchements externes
Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d'autres appareils
externes (magnétoscopes, caméscopes. etc.).
Via la prise de l'antenne
1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d'antenne
située à l'arrière du téléviseur.
2. Raccordez le câble de l'antenne à l'entrée RF du magnétoscope.
3. Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le numéro de
programme de votre choix, en suivant la procédure décrite dans
la section 'Programmation manuelle'.
4. Sélectionnez le numéro de programme affecté au canal vidéo.
5. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.
Via la prise Péritel (en option)
1. Raccordez la prise Péritel du magnétoscope au connecteur
Pérttel à l'arrière du téléviseur.
2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.
Si votre magnétoscope émet un signal de commutation, le
téléviseur passe automatiquement en mode AV1.
Sinon, appuyez sur la touche TV/AV de la télécommande pour sélec­
tionner AVl (AV) ou AV2 _
L'image lue sur le magnétoscope apparaît à l'écran.
Vous pouvez également enregistrer sur bande vidéo des
émissions reçues par votre téléviseur.
·""'r""
-c:
[~
veR
=
Note:
a. La prise péritel2 (et AV2) est une fonction optionnelle. Seule un
appareil avec une 2 périrel peut réaliser cette fonction.
b. Signal de type RVB; par exemple les signaux roug, vert, bleu ne
peuvent être appliqués que sur la péritel 1 (pas sur la périrel2)
avec Auto AV ouJ. Ces signaux sont transmis, par exemple
par un ordinateur, par un décodeur de TVa péage, un jeux, ou
lecteur phOto CD etc ..
Pour retrouver l'image TV normal. deconnecter le signal RVB.
19
Dépannage
Symptômes:
Pas d'image, pas de son
Son correct, image de mauvaise qualité
Image correcte, son faible
Image brouillée
Lignes ou raies sur l'image
Mauvaise réception de certains canaux
Pas de couleur
Mauvaise qualité de la couleur
La télécommande ne fonctionne pas
Effectuez les vérifications et
les réglages suivants:
Prise secteur (branchée, sous tension)
Avez-vous allumé le téléviseur?
Essayez un autre canal (signal faible)
Vérifiez l'antenne (est-elle branchée ?)
Vérifiez l'antenne (câble défectueux ?)
Vérifiez l'antenne
Recherchez des interférences locales
Réglez le contraste
Réglez: la luminosité
Réglez la couleur
Réglez le volume
Vérifiez les piles de la télécommande
Vérifiez les prises AN
(avec un magnétoscope)