Manuel du propriétaire | HOMATHERM UD-Q11 PROTECT Manuel utilisateur

Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
UD-Q11 protect
Ecran de sous-toiture isolant
et panneau pare-pluie de mur à ossature bois
Panneau isolant en fibres de bois
Domaines d'application principaux
•
Isolation de toiture sur chevrons ou poutres.
•
Isolation de toit sous charpente
•
Isolation extérieure de murs pleins ou à ossature bois, avec revêtement de façade ventilée
•
Isolation intérieure de murs à ossature bois, entre ossature et parement intérieur
Classification selon norme européenne EN 13171
Panneau isolant en fibres de bois
WF-EN-T4-CS(10/Y)200-TR7,5-WS1,0-MU3-AF100
►Stocker UD-Q11 protect à l’abri des intempéries, sur une surface plane, propre et
sèche.
Formats
Découpe
•
Scies circulaires
•
Scies sauteuses
•
Scies à chaîne adaptées
•
Banc de coupe et scie Dewalt DW 391
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
Emploi en toiture sur chevrons.
(Pose par l’extérieur)
1
2
• Le montage des panneaux doit être exécuté à bords bien
jointifs sur toute la surface.
3
• Lors du transport et des manutentions sur chantier, veiller
à ne pas endommager les profils de rives.
• La pose s'effectue en quinconce en commençant par le
côté bas et gauche. Commencer le second rang par un
demi-panneau de façon à ce que les petites rives soient
décalées. Un panneau doit toujours reposer sur un
minimum de 2 chevrons
• UD-Q11 protect est réversible (profil centré et symétrique,
2 faces identiques).
• Les languettes du panneau doivent être dirigées vers le
faîtage.
4
5
6
7
Composition de l'extérieur vers l'intérieur :
1-couverture, 2-lattis porteur, 3-contre-lattis,
4-UD-Q11 protect, 5-chevrons avec holzFlex®
protect, 6-pare-vapeur, 7-revêtement intérieur sur
lattis
• En zone singulière, tous les joints sans emboîtement et toutes les jonctions de raccordement aux éléments de
construction doivent impérativement être rendus étanches au vent et à l'eau en assurant le drainage des
eaux d’infiltration éventuelles. On utilisera un ruban adhésif approprié (p. ex. proclima Budax Top et couche de
fond proclima Budax AC).
• Les rives de panneaux non assemblées par rainure-languette seront obligatoirement fixés sur une pièce de bois
faisant fonction de support.
• L'étanchèification de tous les joints est requise pour les bâtiments situés en région de montagne
• Dans ce cas, les assemblages rainure-languette seront solidarisés par un collage étanche à l’eau et appliqué
en cordon. Si nécessaire, des bandes d’étanchéité adhésives devront être utilisés (Cf recommandations du
fabricant).
• UD-Q11 protect peut être utilisé jusqu'à 10 semaines comme toiture provisoire, en attente de la couverture
définitive.
• Les panneaux UD-Q11 protect sont particulièrement ouverts à la diffusion de la vapeur. Il faut veiller à ce que
l'humidité puisse être évacuée facilement, en l’absence de tout obstacle sur la surface des éléments. Bien
prendre en compte à ce sujet que le processus d'évacuation de l'humidité est nettement plus important
pendant la phase de séchage initial de la construction.
• La fixation définitive des panneaux est assurée par la fixation des contrelattes positionées au droit des chevrons
et fixées dans ceux-ci. On utilisera exclusivement des fixations protégées contre le risque de corrosion,
conformes aux règles officielles de construction.
• Pour des épaisseurs de panneau jusqu'à 60 mm, la fixation peut être effectuée à l'aide d'agrafes, de clous ou
de pointes pour cloueur (se reporter au tableau des fixations à l'annexe 1).
À partir d'une épaisseur de panneau de 80 mm, on utilisera des vis à simple (Bierbach DaBau ou similaire), que
l'on vissera avec un angle de 67° par rapport au chevron. Sur demande, Homatherm assure un service d’aide
au calcul des fixations (Dimension, quantité, espacement).
• La forte résistance à la compression des panneaux permet un déplacement aux points d’appuis au droit des
chevrons. En revanche, les panneaux ne sont pas adaptés à une circulation du personnel de pose en surface
courante, en particulier pour les panneaux de faible épaisseur.
• Pour faciliter une accessibilité et une sécurité renforçée sur la toiture, il est conseillé de poser les contrelattes à
l’avancement
• Une légère déflexion peut survenir dans le temps, notamment si les panneaux sont posés sur chevrons sans
isolant dense intérieur. L’ étanchéité des joints sera néanmoins assurée si les entraxes maximaux des chevrons
ci-dessous sont respectés.
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
• Bien veiller à soigner l’étanchéité à l’eau de tous les raccordements quels qu’ils soient, lors de la réalisation
desdébords de toit, des chéneaux , et tout autre élément de construction.
L’écoulement des infiltrations d’eau éventuelles vers l’extérieur doir être assuré.
• Lorsque l'inclinaison du toit est < 15°, il faut rapporter une membrane de sous-toiture étanche à l'eau et
résistante à la pluie.
• Les réglementations techniques nationales en vigueur , en particulier les DTU relatifs aux travaux de couverture
doivent par ailleurs être respectées
Entraxes maximaux des chevrons
Épaisseur des panneaux (mm)
22
35
52
60
80/100/120
Entraxe max. des chevrons (cm)
85
100
110
110
125
Raccordement à la gouttière ou au chéneau :
•
UD-Q11 protect doit recouvrir intégralement le mur et permettre l’
évacuation des eaux d’infiltration éventuelles vers l’extérieur
•
En présence d'un débord de toit avec voligeage apparent un
revêtement souple de sous-toiture sera mis en place sous la rangée
inférieure de UD-Q11 protect, puis remonté sur la volige, de façon à
assuer un renvoi d’eau efficace jusqu’à la gouttière. Le raccord
membrane/panneau devra être collé.
Raccord de noue :
•
Les rives des panneaux UD-Q11 protect sont coupées selon l'angle
nécessaire. Une membrane étanche de protection est installée dessous
et fixée avec du ruban adhésif et son primaire.
•
La noue et son étanchéité seront ensuite réalisées conformément aux
prescriptions règlementaires relatives aus travaux de couverture , en
règle générale par une bande de noue façonnée à l’ouvrage.
Faîtage :
•
Les bords des panneaux UD-Q11 protect sont coupés selon l'angle
nécessaire et étanchés avec du ruban adhésif et son primaire ou
avec une membrane étanche de protection.
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
Emploi en toiture sous rampants
(Pose par l’intérieur)
• Le montage des panneaux doit être exécuté à bords bien jointifs sur toute la surface. Lors du transport et des
manutentions sur chantier, veiller à ne endommager les profils de rives
• La pose s'effectue en quinconce en commençant par le côté bas et gauche.
Commencer le second rang par un demi-panneau de façon à ce que les petites rives soient décalées.
Un panneau doit toujours reposer sur un minimum de 2 chevrons
• Les languettes du panneau doivent être dirigées vers le haut.
• La fixation s'effectue à l'aide d'agrafes ou de vis en acier protégé contre le risque de corrosion. La fixation
s’effectue en 2 étapes : fixation partielle des panneaux sur les chevrons puis fixation définitive via la fixation des
contrelattes de recouvrement. Ces contrelattes reçoivent le revêtement intérieur
• Un système d'étanchéité à l’air (p. ex. un écran pare-vapeur ou des panneaux OSB) doit être installé et
soigneusement collé (observer les consignes du fabricant).
• Le lattis intérieur est posé à l'aide de vis appropriées selon les exigences correspondantes au revêtement
intérieur (Poser le lattis à l’avancement, sitôt après pose des UD Q11 Protect ).
• UD-Q11 protect ne peut pas être enduit.
• UD-Q11 protect n'est pas approprié en tant que support de papiers peints, de carreaux ou autres revêtements.
Emploi en murs (pleins ou à ossature bois) et façade ventilée.
(Pose par l’extérieur)
• Le montage des panneaux doit être exécuté à bords bien jointifs sur toute la surface.
• Lors du transport et des manutentions sur chantier, veiller à ne endommager les profils de rives .
• La pose s'effectue en quinconce en commençant par le côté bas et gauche.
Commencer le second rang par un demi-panneau de façon à ce que les petites rives soient décalées.
Un panneau doit toujours reposer sur un minimum de 2 montants
• Les languettes des panneaux doivent être dirigées vers le haut.
• La fixation provisoire des panneaux sur les montants s'effectue à l'aide d'agrafes.
• La fixation définitive sur les montants s'effectue par les contrelattes support de bardage au moyen de fixations
inoxydables passant à travers les contre-lattes et les panneaux UD-Q11 protect.
• Les panneaux UD-Q11 protect assurent plusieurs fonctions : Isolation, Ecran pare-pluie, Etanchéité au vent.
La mise en œuvre des panneaux doit prendre en compte toutes les sujétions particulières nécessaires au
niveau de performance escompté.
• Le traitement des raccords aux menuiseries ou autres partie d’ouvrages doit assurer une continuité de la
fonction en matière d’étanchéité au vent, de protection à l’eau et d’isolation. Les raccords (limités au
maximum) de panneaux sans assemblages rainure-languette seront liaisonnés sur un support bois rapporté et
traités avec le même soin que ci-dessus.
•
Les panneaux UD-Q11 ne doivent pas être utilisés dans les zones exposées directement à l’eau de pluie. En
pied de mur, une garde au sol suffisante et/ou protection est
• Les règles professionnellles, les réglementations techniques nationales en vigueur , en particulier les DTU relatifs à
ces travaux doivent être respectées.
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
Emploi en murs à ossature bois.
(Pose par l’intérieur)
• UD-Q11 protect peut directement être posé sur l'ossature en bois, coté intérieur. UD Q11 protect n’apporte
aucune contribution d’ordre structurel.
• Le montage des panneaux doit être exécuté à bords bien jointifs sur toute la surface.
• Lors du transport et des manutentions sur chantier, veiller à ne endommager les profils de rives
• Les panneaux sont posés perpendiculairement aux montants. Commencer le second rang par un demipanneau de façon à ce que les petites rives soient décalées.
Un panneau doit toujours reposer sur un minimum de 2 montants
• Les panneaux UD-Q11 protect sont ici destinés à l'isolation. La mise en œuvre des panneaux doit prendre en
compte toutes les sujétions particulières nécessaires au niveau de performance escompté
• Un système d'étanchéité à l’air (p. ex. un écran pare-vapeur ou des panneaux OSB) doit être installé et
soigneusement raccordé(observer les consignes du fabricant).
• La fixation s'effectue à l'aide d'agrafes ou de vis en acier protégé contre le risque de corrosion. La fixation
s’effectue en 2 étapes : fixation partielle des panneaux sur les montants puis fixation définitive via la fixation des
contrelattes de recouvrement. Ces contrelattes reçoivent le revêtement intérieur
Cette fiche de mise en œuvre correspond à l'état technique au moment de son impression et perd sa validité lors de l´apparition d´un nouveau document actualisé. Cette
fiche de mise en œuvre est valable en liaison avec d´autres documents HOMATHERM. Les directives du code de la construction national doivent être respectées. Les données
et les domaines d´utilisation des matériaux doivent être vérifiés par le maître de l'ouvrage en rapport à la faisabilité et la conformité des travaux envisagés. La responsabilité de
la société HOMATHERM GmbH ne peut en aucun cas être engagée. Cela concerne également les erreurs d´impression et les modifications ultérieures de ces données.
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
Annexe 1
Fixation du panneau de sous-toiture UD-Q11 protect
d'une épaisseur ≤ 60 mm
1 / AGRAFES
Épaisseur des
panneaux :
22 mm
Section des contre-lattes :
Taille des agrafes :
30 x 50 mm
2,0 x 90 mm
Charge de neige en kN/m²
Nombre d'agrafes/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
4
4
6
7
8
9
10
11
14
couverture moyenne
0,60 kN /m²
5
6
7
8
9
10
11
12
15
couverture forte
0,95 kN /m²
7
8
9
10
11
12
13
14
17
Épaisseur des
panneaux :
35 mm
Section des contre-lattes :
Taille des agrafes :
40 x 60 mm
2,0 x 1,20 mm
Nombre d'agrafes/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm
/ 100 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
6/7
7/8
8/9
10 / 11
11 / 13
13 / 15
15 / 17
16 / 19
21 / 25
couverture moyenne 0,60
kN /m²
8/9
9 / 10
10 / 12
12 / 14
13 / 16
15 / 18
17 / 20
18 / 22
23 / 27
11 / 12
12 / 13
13 / 15
15 / 17
16 / 19
19 / 21
20 / 23
21 / 25
26 / 30
couverture forte 0,95 kN
/m²
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
2 / POINTES (clouage manuel)
Épaisseur des
panneaux :
22 mm
Section des contre-lattes :
30 x 50 mm
Taille des clous :
3,8 x 100 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
3
3
3
4
4
5
5
6
6
couverture moyenne 0,60
kN /m²
3
3
3
4
4
6
6
7
7
couverture forte 0,95 kN
/m²
3
3
4
5
5
7
7
8
8
Épaisseur des
panneaux :
35 mm
Section des contre-lattes :
Taille des clous :
40 x 60 mm
5,0 x 140 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm /
100 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/4
4/4
4/5
5/6
couverture moyenne 0,60
kN /m²
3/3
3/3
3/3
3/3
4/4
4/4
4/5
4/5
5/6
couverture forte 0,95 kN
/m²
3/3
3/3
3/4
4/4
4/5
4/5
5/5
5/6
6/7
Épaisseurs des
panneaux :
52 mm / 60 mm
Section des contre-lattes :
40 x 60 mm
Taille des clous :
6,0 x 180 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm /
110 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
3/3
3/3
3/3
3/3
3/4
3/4
4/4
4/5
5/6
couverture moyenne 0,60
kN /m²
3/3
3/3
3/3
3/4
3/4
4/4
4/5
4/5
5/7
couverture forte 0,95 kN
/m²
3/3
3/3
3/4
3/4
4/5
4/5
5/6
5/6
6/7
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
3 / POINTES (pour cloueur)
Épaisseur des
panneaux :
35 mm
Section des contre-lattes :
40 x 60 mm
Taille des clous :
3,8 x 130 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm /
100 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère 0,35 kN
/m²
3/3
3/4
4/5
5/5
6/6
7/7
7/7
8/8
9 / 10
couverture moyenne 0,60
kN /m²
4/4
4/5
5/6
6/6
6/7
8/8
8/8
9/9
10 / 11
couverture forte 0,95 kN
/m²
5/6
6/6
6/7
7/7
8/8
9/9
10 / 10
11 / 11
11 / 13
Épaisseur des
panneaux :
52 mm
Section des contre-lattes :
40 x 60 mm
Taille des clous :
4,6 x 160 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm /
110 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
3/3
3/3
3/4
4/5
4/5
5/6
6/7
6/8
8 / 10
couverture moyenne 0,60
kN /m²
3/4
3/4
4/5
5/6
5/6
6/7
6/8
7/9
9 / 11
couverture forte 0,95 kN
/m²
4/5
4/5
5/6
6/7
6/8
7/9
7/9
8 / 10
10 / 12
Épaisseur des
panneaux :
60 mm
Section des contre-lattes :
40 x 60 mm
Taille des clous :
4,6 x 160 mm
Nombre de clous/mètre de contre-latte lors d'un entraxe de chevron e = 85 cm /
110 cm
Charge de neige en kN/m²
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
couverture légère
0,35 kN /m²
3/3
3/4
4/5
4/5
5/6
6/7
6/8
7/9
9 / 11
couverture moyenne 0,60
kN /m²
4/4
4/5
5/6
5/7
6/7
7/8
7/9
8 / 10
10 / 12
couverture forte 0,95 kN
/m²
5/6
5/6
6/7
6/8
7/9
8 / 10
8 / 11
9 / 12
11 / 14
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]
Fiche de mise en œuvre
HOMATHERM UD-Q11 protect (état de juillet 2009)
Fixation du panneau de sous-toiture UD-Q11 protect
d' épaisseur ≥ 80 mm
La fixation des panneaux d'une épaisseur ≥ 80 mm s'effectue avec des vis à simple filetage
(Par ex . Bierbach DaBAU). Pour cela, notre service de calcul (Hotline N° Azur 0 810 600 699)
est à votre disposition.
Hotline
HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, D - 06536 Berga
, fax +49 (0) 3 46 51/4 16-39, e-mail : [email protected]