Extech Instruments 407736 Dual Range Sound Level Meter Manuel utilisateur

Manual de l’Utilisateur
Compteur numérique de Niveau Sonore
MODELE 407736
Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com
Introduction
Merci d'avoir choisi le modèle Extech 407736. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et,
avec une utilisation correcte, vous fournira des années de service fiable. S'il vous plaît visitez le site
Web de Extech Instruments (www.extech.com) pour vérifier la dernière version de ce Guide de
l'utilisateur.
Description du Compteur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Microphone
Ecran LCD
Sélecteur POWER OFF & RANGE
Sélecteur RESPONSE & HOLD
Sélecteur Pondération A/C et Calibration
Vis d’ajustement calibration pour 94dB
Touche de réinitialisation (réinitialise les mesures max hold)
Sortie analogique AC/DC 3.5mm jack téléphone
Compartiment à pile et le Trépied de montage sont situés
à l’arrière du compteur.
Instructions de Mesure
1.
Le vent qui souffle sur le microphone ajoute un bruit extérieur à la mesure. Utilisez le parevent fourni pour couvrir le microphone le cas échéant.
2.
Calibrez l’instrument avant chaque utilisation si possible. Notamment si le compteur n’a pas
été utilisé pendant une longue période de temps.
3.
Ne rangez ni n’utilisez l’instrument dans des zones de haute température ou humides.
4.
Maintenez le compteur et le microphone secs.
5.
Evitez les vibrations puissantes en utilisant le compteur.
6.
Enlevez la pile quand le compteur doit rester inutilisé pendant longtemps.
2
407736-fr-FR_V2.5 8/17
Utilisation du Compteur
Démarrage Rapide
1. Allumez le compteur en mettant le sélecteur RANGE (Amplitude) sur la position LO ou HI. Le
compteur commencera à afficher des niveaux sonores. Si l’écran LCD ne s’allume pas, vérifiez
que la pile est en bon état.
2. Mettez le compteur sur trépied ou tenez-le à la main en le mettant face à la source sonore à
mesurer. Notez que le trépied de montage est à l’arrière du compteur.
3. Regardez les mesures sur l’écran LCD du compteur. Une indication ‘OVER’ signifie que les
mesures ont dépassé le seuil d’amplitude. Choisissez un autre seuil d’amplitude si celui-ci a été
dépassé.
Pondérateur de Fréquence ‘A’ et ‘C’
Utilisez le sélecteur FUNCT (fonction) pour choisir la fréquence de pondération ‘A’ ou ‘C’. Utilisez la
pondération ‘A’ pour que le compteur simule une réponse de l’oreille humaine (l’oreille humaine amplifie et
coupe des niveaux sonores à des points spécifiques sur le spectre de fréquences). La pondération ‘A’ est
utilisée pour les mesures d’environnement, les tests de régulation OSHA (Agence pour la Santé), l’application
de la loi, et la conception des lieux de travail. Sélectionnez la pondération ‘C’ pour des mesures à réponse
”plate” (sans amplification ou diminution sur le spectre de fréquences). La pondération ‘C’ convient aux
opérations d’entretien et d’analyse de machineries, de moteurs, de pompes, etc.
Temps de Réponse RAPIDE/LENT
Utilisez le sélecteur RESPONSE pour choisir FAST (Rapide) (125ms) ou SLOW (Lent) (1 seconde).
L’application en cours (et toutes autres consignes ou standards) détermineront quelle temps de réponse
choisir. Par exemple, la plupart des tests de protection de l’ouïe ou en des agences de santé publique
(type OSHA) sont faits en mode SLOW et avec la pondération ‘A’.
MAX HOLD (Mémoire Haute)
Avec ce mode, le compteur met à jours seulement la mesure affichée quand celle-ci est supérieure à celle
en cours d’affichage. Sélectionnez MAX HOLD en utilisant le sélecteur RESPONSE. L’écran LCD affiche
‘MAX HOLD’ avec ce mode. Appuyez sur RESET pour réinitialiser les mesures de Mémoire Haute.
Sorties Analogiques
Le compteur inclut une sortie analogique AC et DC pour utilisation avec des enregistreurs à impression de
diagramme, les appareils d’acquisition de données, etc.
La sortie AC est pleine échelle de 0.65V par gamme et la sortie DC est 10mV par dB par gamme. Le jack
de sortie 3.5mm est situé sur le côté droit de l’instrument. Utilisez une mini-prise stéréo comme montré
sur le schéma ci-dessous pour brancher le compteur à un appareil d’acquisition de données ou à un autre
enregistreur.
1.
2.
3.
Manche : masse
Anneau : sortie DC
Extrémité : sortie AC
Test de Calibration
étalonnage interne
Ce compteur fournit un ajustement de calibration intégré. Le potentiomètre de l’ajustement de
calibration est situé sur le panneau frontal près du sélecteur FUNCT. Mettez les interrupteurs
FUNCT à la F, Hi, A et CAL positions de 94dB et régler le potentiomètre pour un affichage de 94dB
exactement. Pour la calibration avec un calibreur de niveau sonore extérieur, reportez-vous aux
instructions fournies avec le calibreur.
étalonnage externe
Fixez un calibrateur de niveau sonore externe (1kHz à 94.0dB) complètement sur le microphone.
Régler au F, Salut, et A, et régler le potentiomètre pour un affichage exactement 94.0dB.
Si les paramètres internes et externes ne sont pas à l'intérieur de 1,5 dB de l'autre, l'appareil
nécessite un étalonnage interne. Contactez Extech
3
407736-fr-FR_V2.5 8/17
Remplacement de Pile
Quand le message de pile faible apparaît sur l’écran LCD remplacez la pile 9V dès que possible.
Le couvercle du compartiment à pile est situé à l’arrière en bas du compteur. Faites glissez le
couvercle du compartiment à pile, changez la pile, et replacez le couvercle du compartiment.
Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les au lieu
de collecte, le magasin de détail où les batteries ont été achetés, ou partout où les
batteries sont vendues.
Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers. L'utilisateur
s'engage à retirer de la périphériques à un point de collecte pour l'élimination des
équipements électriques et électroniques.
Niveaux de Pression Sonore avec pondération ‘A’ typique
dBA
140
Sirène
50HP
(100’)
Siren
(100')
50HP
130
Jetd’Avion
takeoff
(200')
Départ
(200’)
120
Riveteuse
Riveting machine
110
Métro (20’)
Subway (20')
100
Chain saw
Tronçonneuse
90
Centre
Boilerd’appels
room
Marteau-piqueur
(50’)(50')
Pneumatic drill
80
Vacuum
Aspirateur
(10’)cleaner (10')
70
Large store
Grand magasin
60
Small office
Petit magasin
50
ZoneNight
résidentielle
la nuit
residential
area
Train
de marchandises
Freight
train (100') (100’)
Speech
Parole
(1’)(1')
Grand
LargeBureau
Office
Résidence
Residence
40
SoupirWhisper
(5’0)
(5'0)
30
20
Soundsonore
studio
Studio
10
Threshold
of hearing
Seuil limite
de l’ouïe
0
4
407736-fr-FR_V2.5 8/17
Données Techniques
Affichage
Taux de rafraîchissement
affichage
Microphone
Fréquence de Mesure
Amplitude Dynamique
Amplitude de Mesure
Pondération de Fréquence
Standards Applicables
Précision / Résolution
Temps de déclin Mémoire
Haute
Temps de réponse
Test de calibration intégré
Sortie AC Analogique
Sortie DC Analogique
Alimentation
Durée de vie Pile
Température d’utilisation
Humidité d’utilisation
Dimensions/poids
Ecran LCD 3-1/2 chiffres (compte jusqu’à 2000)
0.5 secondes
Condenseur 0.5” Electret
31.5Hz à 8KHz
55dB
35 à 130dB (Bas : 35 à 90; Haut : 75 à 130dB)
‘A’ et ‘C’ (au choix)
Haute précision ±1dB correspond à la classe 2
(normes IEC 61672-2013 et ANSI/ASA S1.4/Partie 1
± 1.0dB / 0.1dB
<1dB / 3min
Rapide: 125 millisecondes / Lent : 1 seconde
Onde sinusoïdale interne1KHz @ 94dB signal est
électrique et est injecté après le microphone
0.65VAC rms (pleine échelle); impédance de sortie
600Ω
10mVDC / dB; impédance de sortie 100Ω (approx).
Pile 9V
50 heures (typique); L’indicateur de pile faible alerte
l’utilisateur
0 à 40oC (32 à 104oF)
10 à 90% RH
240 x 68 x 25mm (9.45 x 2.68 x 1”) / 210g (6.75oz)
Copyright © 2014-2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
Certified ISO-9001
www.extech.com
5
407736-fr-FR_V2.5 8/17
">