Manuel du propriétaire | American Hearth Renegade Clean-Face Direct-Vent Liner Kits Manuel utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONS
DVCT30 AND DVCT35 LINER KITS
GAS-FIRED
CERAMIC FIBER LINERS
DVCT30
DVCT35
Description
DVP30CPTB-1
DVP35CPTB-1
Cottage Brick
DVP30CPTS-1
DVP35CPTS-1
Traditional Stone
LEAVE INSTRUCTIONS WITH THE HOMEOWNER.
CARTON CONTENTS
Description
Ceramic Fiber Liners
Rear Liner
1
Left Liner
1
Right Liner
1
Left Floor Liner
1
Right Floor Liner
1
Top Liner
1
Liner Bracket
1
#10 X 1/2" Screw
3
TOOLS NEEDED: Phillips Screwdriver
INSTALL FLOOR LINERS
1.
Remove barrier screen
and glass door. (See the
insert owner’s manual
for instructions.)
2.Place the right and left
floor liners as shown in
Figure 1.
Figure 1
38432-2-0220
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 1
INSTALL REAR LINER
INSTALL TOP LINERS AND LINER BRACKETS
1.
1.
Place rear liner on the back of the firebox and hold with one
hand. See Figure 2.
NOTICE: For Cottage Brick Liner, install protruding bricks
towards the top. For Traditional Stone Liner, install thicker
rocks towards the top.
Place the top liner so the back edge rests atop the rear liner.
Secure liner bracket with (3) screws. See steps 1 and 2 in
Figure 4.
NOTICE: Painted side faces down. Black side faces up.
STEP 1
HOLD TOP
LINER IN PLACE
Figure 2
INSTALL SIDE LINERS
1.
Place right and left liners against right and left firebox wall,
then push back to rear liner to hold into place. See Figure 3.
STEP 2
INSTALL LINER
BRACKET WITH
3 SCREWS
Figure 4
Figure 3
Page 2
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
38432-2-0220
CERAMIC FIBER LINER KIT EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
6
5
3
7
4
2
1
PART NUMBERS
INDEX
NUMBER
DESCRIPTION
QUANTITY
SUPPLIED
DVP30CPTB
DVP30CPTS
DVP35CPTB
DVP35CPTS
1
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Left Floor Liner
1
2
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Right Floor Liner
1
3
Order Kit
4
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Rear Liner
1
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Left Liner
1
5
6
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Right Liner
1
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Order Kit
Top Liner
1
7
38025
38025
38486
38486
Liner Bracket
1
NS
R2737
R2737
R2737
R2737
Hex Head
#10 X 1/2" Screw
3
38432-2-0220
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 3
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
www.empirecomfort.com
Page 4
38432-2-0220
INSTRUCTION D’INSTALLATION
POUR TROUSSES DE GARNITURES
DVCT30 ET DVCT35
GAS-FIRED
GARNITURES EN FIBRE DE CÉRAMIQUE
DVCT30
DVCT35
Description
DVP30CPTB-1
DVP35CPTB-1
Brique cottage anglais
DVP30CPTS-1
DVP35CPTS-1
Pierre des champs
LAISSER LE FEUILLET D’INSTRUCTION AU PROPRIÉTAIRE.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Description
Garnitures en fibre de céramique
Garniture arrière
1
Garniture gauche
1
Garniture droite
1
Garniture du fond gauche
1
Garniture du fond droit
1
Garniture du plafond
1
Support de garniture
1
Vis n° 10 X 1/2 po
3
OUTILS REQUIS : Tournevis Phillips
POSE DES GARNITURES DU FOND
1.
Retirer l’écran de protection
et la porte vitrée. (Pour la
procédure, voir le manuel
du propriétaire).
2.
Poser les garnitures du
fond gauche et droit comme
montré à la Figure 1.
Figure 1
38432-2-0220
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 1
POSE DE LA GARNITURE ARRIÈRE
1.
Placer la garniture arrière sur le mur du fond de l’âtre en la
retenant d’une main. Voir Figure 2.
AVIS : Pour la garniture de brique cottage anglais,
placer les briques en saillie sur la partie supérieure. Pour
la garniture de pierre des champs, placer les pierres plus
épaisses sur la partie supérieure.
POSE DE LA GARNITURE DU PLAFOND ET
DU SUPPORT DE GARNITURES
1.
Placer la garniture du plafond de sorte que sa bordure
arrière repose sur le dessus de la garniture arrière et la
fixer sur la paroi du plafond de l’âtre à l’aide du support de
garnitures retenu avec trois (3) vis. Voir les étapes 1 et 2 de
la Figure 4.
AVIS : Placer la face décorative vers le bas et la face noire
vers le haut.
ÉTAPE 1
TENIR LA GARNITURE
DU PLAFOND EN PLACE
Figure 2
POSE DES GARNITURES LATÉRALES
1.
Placer les garnitures gauche et droite contre les parois de
l’âtre et les pousser sur la garniture arrière. Voir Figure 3.
ÉTAPE 2
FIXER LE SUPPORT
DE GARNITURE À L’AIDE
DE 3 VIS
Figure 3
Page 2
Figure 4
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
38432-2-0220
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES DE LA TROUSSE
DE GARNITURES DE FIBRE DE CÉRAMIQUE
6
5
3
7
4
2
1
NUMÉRO
DE REPÈRE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
FOURNIE
Commander la
trousse
Garniture du fond
gauche
1
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Garniture du fond
droit
1
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Garniture arrière
1
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Garniture gauche
1
5
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Garniture droite
1
6
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Garniture du
plafond
1
7
38025
38025
38486
38486
Support de
garniture
1
N.M.
R2737
R2737
R2737
R2737
Vis à tête hex.
n° 10 X 1/2 po
3
DVP30CPTB
DVP30CPTS
DVP35CPTB
DVP35CPTS
1
Commander la
trousse
Commander la
trousse
Commander la
trousse
2
Commander la
trousse
Commander la
trousse
3
Commander la
trousse
4
38432-2-0220
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Page 3
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale concernant nos
produits, veuillez nous envoyer un courriel à
[email protected].
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez contacter votre concessionnaire.
www.empirecomfort.com
Page 4
38432-2-0220