Rowenta RS-540
a RS-550
RS-570
Mode d'emploi
a
r
==
О
||
|
Réf.460272 - Sous réserve de modifications — Siret 30185988000025
| no
Rowenta France SA - Rue Saint-Antoine - 25480 Miserey-Salines
Adresse postale : BP 3025 - 25045 Besancon Cedex
7
12
13
14 ——:
15
16
о
=
perra
es
{Cr
Description de l'appareil.
1 Poignée de transport
Z Touche d'ouverture du compartiment sac
papier
3 Ouverture d'aspiration
& Touche d'ouverture du compartiment acces-
soires
5 Indicateur électrique de remplissage du sac
& Pédale Marche/Arrêt
7 Grille de sortie d’air avec maxifiltre
5 Encoche "pause confort”
8 Logement prise
10 Pédale de l’enrouleur automatique de cordon
11 Variateur électronique de puissance
Touches préréglées (RS 550/590)
Curseur (RS 540/570)
12 Pare-chocs
18 Prise pour Electrobrosse (RS 540/550/570)
14 Clipse-tube automatique
15 Roulettes pivotantes
16 Encoche clipsage suceur
Accessoires standards:
© Flexible avec régulateur mécanique du débit d’air
et tourelle
2 tubes rallonge (RS 540)
Tube télescopique (RS 550/570/590)
Suceur combiné
Suceur ameublement
Suceur plat
Brosse articulée
Accessoires en option:
® ZR 09: Turbobrosse (tous modèles)
® ZR 15: Electrobrosse (RS 540/550/570)
# ZR 59 : Electrobrosse sans fil
(tous modèles)
Consommation : 0,270 kWh (correspondant
au dépoussiérage de10 m° de tapis, suivant
norme NF)
№
e
gs0w | 1400
DIN )
W
—
|
e
A
=
ar
селу
On
ho
Ea
mo
E
PEDRO
i
aE
-
=
=
ee
a ee By he
чл
=
Le
ei
e
=
;
h
ul
PT
o
wt moe
ES
maxi filtre
a
5
=
“ee
piges
7 = “= Ca -
; Tu To :
у „р Же x ald " = a
cn АЯ AT ONE
Tr TA
Fr Lar,
- ja iy
po i en 7 че 5 Y, o.
O
i
5
se FH SLE e
oly i bg
Ta
PEC EEE
E
Sete Teen dar error a
ЕН Ll 33
se y E Te fesse sr
TN Rie mE i 5 i
À à
je r ze a taa cher ЗН
oi Re OO ПЕН КУЧЕ АО
Cn TS HITE Shh
a re
sie PO ee CEE 1 E Os
Е EE Eo
СЕВ
я
Ene
Зы
ау
sue
SE
3 $
Энн =
i ih uu
3 Es ОЕ
Te pe PE ee
a 28 E]
Е 0 uu
e a ec ze]
E = Da PE
E SEE НЫЙ
te a pora ННН sen
= X ae TE fe
т vies SSI
i E
3 HE se
se Ein
gs passe Fr
faire леща: + de
ma Pe
it mes Pesar
: iE Hi
En Pn wee
Ro A ROO Abaco
père se
Е A
Же piece romane
; E Bon
i =
Я
ns HSE
RE
Sr
Lo
A Ни
= i as,
ges
E Son
EEC Coco
Ta
=
re т т
4 RE
gi mece hic ==
en air Se + EE
Here eee CE ee pic
re ae A A
e rr tpt
SHEE ; 3 i
Frei PO EEE
ER a wip RO
EE Ao
SOPAS
SECURITE
Consignes :
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver soigneusement. I! donne des indications
importantes concernant l’utilisation, la sécurité et l'entretien de l'aspirateur.
e La sécurité des appareils ROWENTA est conforme aux règies techniques et aux normes en
vigueur. "
e Antiparasitage conforme à la norme С.Е.Е 87/308.
e Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif (tension conforme à la plaque
signalétique de l’appareil).
e Ne pas utiliser l’appareil (débrancher immédiatement), si:
- le bloc moteur est visiblement endommagé,
- le cordon ou le flexible est défectueux,
- il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
e Avant la première utilisation, vérifier que tous les filtres soient bien positionnés. Ne jamais
aspirer sans filtres!
e N'utiliser que des filtres et des accessoires garantis d'origine ROWENTA.
e Les réparations ne doivent être confiées qu’à des spécialistes
(Centres Service agrées ROWENTA par ex.) Se servir exclusivement de pièces de
rechange garanties d’origine ROWENTA. Réparer un appareil soi-même peut constituer un
| grave danger pour l'utilisateur. |
. e Rendre immédiatement inutilisable un appareil mis hors service (couper le cordon) et le
| jeter conformément a la réglementation.
e Un appareil électrique n’est pas un jouet. Ne laisser les enfants se servir de l’appareil que
| sous surveillance.
e Pour d'éventuelles détériorations de l’appareil dues a une utilisation non conforme au
mode d’emploi ou à une réparation incorrecte, aucune responsabilité ne peut engager
ROWENTA.
Attention:
e Toujours s’assurer que l’appareil est arrêté et débranché avant de le nettoyer, remplacer
les filtres, adapter les accessoires et après chaque utilisation.
e Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil.
e Ne pas faire passer le cordon sur des arêtes tranchantes ni le coincer.
e L'enrouleur automatique et son cordon constituent une unité spéciale et ne peut être rem-
placée que par un spécialiste, contre une unité de rechange disponible dans les Centres
Service agrées ROWENTA.
e Se servir d’une rallonge seulement si elle est en parfait état.
e Ne jamais tenir un suceur ou l'extrémité du tube à proximité des yeux ou des oreilles.
e preter systématiquement l'appareil en fin d'utilisation ou pour une interruption momen-
anée.
lo N'aspirer que des surfaces séches. |
e Ne jamais aspirer de substances chaudes ou des braises.
| e Ne jamais aspirer de gros débris de verre.
e Cet appareil n’est pas conçu pour aspirer de substances nocives.
e Ne jamais aspirer de solvant ou décapant.
e Ne jamais aspirer de liquides contenant de l’acide. |
e Ne jamais aspirer de substances inflammabiles ou explosives ni de gaz.
e Ne pas entreposer l’appareil à l’extérieur.
e Nettoyer l'appareil qu’avec un linge sec ou légèrement humide.
e Les pièces conductrices de l’appareil (cordon, prise, moteur, interrupteur, etc) ne doivent
pas entrer en contact avec de l’eau.
e La prise électrique ne doit être utilisée que pour le branchement d’un accessoire élec-
trique standard ou en option. |
e En cas d'utilisation d'une Turbobrosse ou Electrobrosse:
- ne pas mettre la main dans le cylindre rotatif
- ne pas passer sur le cordon
- ne pas passer sur des franges de tapis.
LM Eee
Assemblage de l'appareil:
Fig. 1
Tourelle pivotante
e introduire la tourelle du flexible dans l’ou-
verture d'aspiration.
e Pour la déverrouiller, appuyer sur les 2 tou-
ches latérales.
Tubes rallonge (RS 540)
e Assembler les 2 tubes rallonge, relier l’une
des extrémités à la crosse du flexible et
adapter l’accessoire souhaité sur l’autre ex-
trémité.
Tube télescopique (RS 550/570)
e Relier le tube télescopique à la crosse du
flexible et le régler à la longueur souhaitée.
e Modèle rotatif: Tourner ie tube d'aspiration
intérieur à droite, le dégager sur la longueur
souhaitée et le bloquer à nouveau en le tour-
nant à gauche.
Modèle cranté: Pousser le bouton de blo-
cage vers l’avant, sortir la longueur de tube
voulue, relâcher le bouton et bioquer.
e Adapter l'accessoire souhaité sur le tube.
Nota
Tous les accessoires peuvent être mis en
place directement sur la crosse du flexible ou
sur le tube. De méme, le flexible ou les tubes
peuvent étre employés sans aucun acces-
soire,
Suceur combiné
Ce suceur permet d'aspirer moquettes et
tapis ainsi que les sols lisses.
II suffit d’appuyer sur la touche pour faire
sortir ou rentrer la brosse.
Brosse rentrée: tapis, moquettes
Brosse sortie: sols lisses
suceur améublement
L'utilisation de cet accessoire est recom-
mandée pour le nettoyage de meubles capi-
tonnés, coussins matelas, sièges, etc.
Suceur plat
Ce suceur est destiné au nettoyage des re-
coins, plinthes, radiateurs et autres endroits
difficiles d'accès.
Brosse articulée
Cette brosse facilite le nettoyage des meu-
bles, tableaux, livres et autres surfaces déli-
cates.
Compartiment accessoires
Tous ces accessoires - suceur ameuble-
ment, suceur plat, brosse articulée - sont tou-
jours accessibles car rangés directement
dans l’appareil.
Turbobrosse ZR 09 (en option pour tous les
modéles)
La Turbobrosse ROWENTA est équipée
d’une brosse cylindrique rotative entraînée
par le flux d’air de l’aspirateur. Elle convient
parfaitement au nettoyage des tapis et autres
revêtements de sols en textile et permet d’as-
pirer sans effort.
Fig. 2
Prise pour Etectrobrosse (RS 540/550/570).
Cette prise permet de brancher des acces-
soires électriques comme l’Electrobrosse.
Elecirobrosse ZA 15 (livrée avec RS 570, en
option pour AS 540/550)
L’utilisation de I'Electrobrosse est particuliè-
rement recommandée pour nettoyer en pro-
fondeur moquettes et tapis et pour venir a
bout des fils et poils d'animaux incrustés
dans ceux-ci.
Utilisation
Adapter l'accessoire désiré sur le tube ou
directement sur la crosse du flexible.
e Dérouler le cordon.
e Brancher l’appareil.
e Le mettre en marche en appuyant légère-
ment sur la pédale marche/arrêt marquée du
symbole (ce).
Varisteur électronique
Le variateur électronique permet d’adapter la
puissance d'aspiration au travail demandé.
Il est possible d’aspirer à pleine puissance
moquettes et tapis, et de réduire ia puissance
pour nettoyer coussins, rideaux et autres
surfaces délicates.
Fig. 3
Variateur électronique (RS 540/570}:
Curseur à réglage progressif.
La puissance peut être réglée progressive-
ment en modifiant la position du curseur.
Fig. 4
Variateur électronique (RS 550):
Touches préréalées.
La puissance d’aspiration peut être modifiée
en effleurant la touche correspondante.
- 450 W: surfaces délicates
- 850 W: sièges, fauteuils, sols lisses
- 1400 W: tapis/moquettes.
Un témoin lumineux indique la position sélec-
tionnée.
Fig. 5
Réquiateur du débit d'air.
La crosse du flexible est équipée d’un régu-
lateur mécanique du débit d’air. A l’aide de ce
régulateur (plus ou moins ouvert) la puis-
sance d'aspiration peut être modifiée, si par
exemple, un coin de tapis se soulève et ad-
père à l’accessoire car l’aspiration est trop
orte.
Fig. 6
Pause confort
Quand l’aspiration doit être interrompue mo-
mentanément, ce système permet d'engager
verticalement le tube d’aspiration équipé du
suceur combiné dans l’aspirateur.
Il suffit pour cela d'introduire l’ergot du su-
ceur combiné à la verticale, dans le support
suceur situé à l’arrière de l’appareil. Le mo-
teur s'arrête.
RS 550: le voyant EE s'allume. L’aspira-
teur reste sous tension.
Une fois le suceur retiré du support, l’aspira-
teur se remet à fonctionner à la puissance sé-
lectionnée.
a O ри mb mae и; ls «ра
Aspiration des escaliers,
L'appareil peut également être placé en posi-
tion verticale pour faciliter le travail dans les
escaliers.
Titres
La gamme "EXTREM” de ROWENTA est équi-
рее d'un système ultra-performant de fil-
trage, comprenant:
- 1 sac papier double paroi
- 1 filtre de protection moteur (entrée d’air)
- 1 maxifiltre pour retenir les micro-poussié-
res (sortie d’air).
Ces filtres doivent étre remplacés périodi-
quement, afin que l’appareil fonctionne tou-
jours de façon optimale.
Attention! Débrancher l’appareil avant cha-
que changement de filtre.
Indicateur de remplissade du sac
Il signale si le sac papier doit être remplacé
ou si l'appareil est bouché.
Fig. 7
Remplacement du sac papier
e Remplacer le sac papier lorsque le voyant
rouge s'allume - le suceur étant sou-
levé du sol et la puissance d’aspiration réglée
sur la position max. - et après vérification
qu’aucun accessoire ne soit bouché.
e Ouvrir le compartiment du sac papier en
soulevant légèrement la touche d’ouverture
et soulever le couvercle, jusqu’au déclic.
e Retirer le panier filtre contenant le sac pa-
pier à l’aide de sa poignée.
e Poser le panier et rabattre la poignée.
Fig. 8
e Saisir le sac plein par la cartonnette et le
sortir de son support; le couvercle se sou-
lève. Attention à ne pas plier le sac.
e Remettre le panier filtre vide dans l’aspira-
teur.
e Introduire la cartonnette du nouveau sac
dans le support.
e Rabattre ensuite le couvercle du comparti-
ment et l'enciencher en appuyant légère-
ment.
La partie inférieure de la tourelle d'aspiration
pénètre alors automatiquement dans la car-
tonnette du sac papier.
Nota
L'aspirateur ROWENTA est équipé d’un dis-
positif de sécurité empêchant qu'il puisse
être utilisé si l’on a oublié de mettre :
a) le panier filtre
b) le sac papier
S'assurer que le sac ne soit pas endommagé
et que la cartonnette soit bien introduite à
fond dans son support.
N'utiliser que des sacs papier d’origine
ROWENTA. Ceux-ci sont vendus dans le
commerce spécialisé et dans ies Centres
Service agrées ROWENTA sous la référence
ZR 76.
Si le couvercle est ouvert au-delà de son
point d'ancrage, les charnières sortent de
leur logement. Ceci est spécialement prévu
pour empêcher que [es charnières se brisent.
Remplacement et entretien des maxifiltre
ét microfiltre
RS 540: maxifiltre
RS 550/570: maxifiltre + microfiltre écologi-
que |
Maxifiltre en mousse:
Nettoyer régulièrement ce filtre sortie d'air
dans de l’eau tiède additionnée d’un peu de
produit d'entretien doux. Veiller à ce qu’il soit
parfaitement sec avant de le remonter dans
l'aspirateur.
Fig. 9
e Pour ce faire, pousser le bouton de déver-
rouillage vers l’arrière et sortir ia grille. Enle-
ver la grille intérieure.
e Remplacer le filtre et remettre la grille inté-
rieure en place (déclic).
e Remonter la grille sur l’aspirateur en procé-
dant inversement (déclic).
Microfiltre (blanc) :
Ce filtre purificateur retient les micro-pous-
sières. Le remplacer périodiquement (envi-
ron tous les 6 mois).
Pour le remplacement du microfiltre, pousser
le bouton de déverrouillage vers l’arrière et
sortir la grille.
Le filtre est ainsi directement accessible.
Nota:
Des maxifiltres et microfiltres de rechange
sont disponibles dans les Centres Service
agrées ROWENTA (voir liste jointe).
Entretien du filtre de protection moteur.
e Ouvrir ie compartiment du sac papier en
soulevant la touche d’ouverture.
e Sortir le panier filtre.
e Le filtre moteur est en mousse et peut être
lavé. Veiller à ce qu’il soit parfaitement sec
avant la remise en place.
Après utilisation.
e Arrêter l'appareil en appuyant légèrement
sur la pédale marquée du symboie (ce).
e Débrancher.
Enrouleur automatique dé cordon:
e Le cordon s'enroule automatiquement en
appuyant sur la pédale marquée du symbole
Systeme de rangement integral ROWENTA:
L'aspirateur est équipé d'une poignée prati-
que et d’un astucieux système de rangement
ce qui permet de le transporter sans aucune
difficulté d’une seule main et de le ranger fa-
cilement.
Fig. 10
e Avant le transport ou pour le rangement,
poser l’appareil à la verticale.
e Placer le suceur combiné dans l'ouverture
prévue à cet effet au dos de l'appareil et le
pousser vers le bas, le clipse-tube se soulève
alors automatiquement.
e Clipser le tube dans ie clipse-tube.
Nettoyage et entretien :
L’appareil n’exige aucun entretien particu-
lier. il suffit de nettoyer de temps à autre les
accessoires, le corps de l'appareil et le com-
partiment du sac papier. Remplacer les filtres
de façon régulière suivant ies indications
données au paragraphe ”Filtres”.
Anomalie de fonctionnement:
Au cas où l’aspirateur ne fonctionnerait pas
de manière satisfaisante (par exemple ré-
duction de la puissance d’aspiration, bruit
anormal ou panne complete), toujours véri-
fier si le flexible, ie tube ou l’accessoire n’est
pas obstrué.
L'appareil est protégé contre la surchauffe.
Si une anomalie fait augmenter la tempéra-
ture du moteur, celui-ci baisse alors automa-
tiguement de régime ou s'arréte compléte-
ment.
Dans ce cas, arrêter l’appareil en appuyant
sur la pédale (ce), le débrancher et remédier
a la cause de I'anomalie (une obstruction par
exemple), puis appuyer à nouveau sur ia pé-
dale (oe).
Apres une période de refroidissement, l’ap-
pareil repart automatiguement et tourne á la
vitesse précédemment réglée.
Pour d'éventuelles réparations, faire impéra-
tivement appel a l'un des Centres Service
agréé ROWENTA (voir liste jointe).
">
