L'action du rouleau brosseur, entraîné par un
moteur électrique, assure un nettoyage en
profondeur et ravive les tapis et moquettes.
UTILISATION :
Adapter l'accessoire désiré sur le tube ou le
flexible, puis, :
@ dérouler la longueur de cordon nécessaire.
@ brancher l'appareil et appuyer sur l'inter-
rupteur. a
Les positions moyen et fort permettent un
réglage de la puissance d’aspiration de
l'appareil.
Il est possible, d’une part, d'utiliser la
puissance maximale pour les tapis et
moquettes ou de la réduire (moyen) lorsqu'il
s'agit d'aspirer des surfaces plus fragiles
(rideaux, ameublement...).
Fig. 7 ;
Régulateur mécanique du débit d'air:
La crosse du flexible est munie d’un régulateur
mécanique du débit d'air.
© La puissance d'aspiration peut être modifiée
en déplaçant le curseur, exemple: un coin de
tapis se soulève et adhère à l'accessoire parce
que la force d'aspiration est trop élevée.
Position fermée: aspiration forte
Position ouverte: aspiration faible.
Changement du sac papier:
Débrancher l'appareil et eniever le bloc moteur.
Fig. 8
Retirer l'embout du flexible et tourner la buse
sur la gauche.
Anomalies de fonctionnement :
Au cas où l'aspirateur ne fonctionnerait pas
de façon satisfaisante (par exemple :
réduction de la puissance d'aspiration, bruit
anormal du moteur ou défaillance}, vérifier
que l'ouverture d'aspiration ou les
accessoires ne soient pas obstrués.
Ce mauvais fonctionnement peut également
provenir des charbons. Le changement de
ceux-ci et assuré par nos centres service
agréés Rowenta (liste des adresses ci-jointe).
Enfoncer alors la buse dans l'ouverture d'aspi-
ration et la verrouiller en la tournant vers la
droite.
Remarques:
Utiliser exctusivement des sacs papier garantis
d'origine Rowenta, vendus dans le commerce
spécialisé et dans les centres service agréés
Rowenta (voir liste ci-jointe), sous la référence
ZR-81.
Fig. 9
Sortir le sac plein et le jeter.
Glisser, bien à fond, la cartonnette du nouveau
sac papier dans le support, à l'intérieur de la
cuve, et bien le déplier (veiller à ce qu'elle soit
parfaitement engagée dans les crans de
maintien).
Système de filtres:
Fig. 10
® Filtre mousse de protection
moteur.
Il est nécessaire de le nettoyer régulièrement
pour obtenir un bon pouvoir d'aspiration.
Pour cela, toujours débrancher l'appareil.
Ouvrir les crochets de fixation, retirer le bloc
moteur et le retourner en le posant sur sa
poignée de transport.
Démonter la grille protectrice du moteur et la
retirer.
Enlever le filtre mousse, le secouer ou le
brosser et le remettre en place. S'assurer qu'il
soit bien engagé dans tous les crans. Remonter
la grille protectrice et replacer le bloc moteur
sur la cuve.
@ Filtre sortie d'air.
Une hygiène parfaite et une aspiration optimale
de l'appareil ne peuvent être assurées que si les
filtres sont remplacés régulièrement.
Après utilisation:
Arrêt de l'appareil.
L'aspirateur s'arrête en appuyant sur l’inter-
rupteur.
Débrancher l'appareil.
Enrouler le cordon autour de son logement.
Rangement de l‘appareil:
Pour transporter facilement l'aspirateur d’une
seule main et le ranger pour qu'il prenne peu de
place, l'appareil est équipé d'une poignée de
transport et d'un système de rangement propre
à Rowenta. Introduire le tube dans le fixe
tube situé sur le côté de la poignée.
L'aspirateur et ses accessoires peuvent alors
être transportés facilement d’une seule main,
puis rangés pour un encombrement
minimum.
Nettoyage et entretien :
L'appareil ne nécessite pas d'entretien
particulier. Essuyer de temps en temps la
cuve, le bloc moteur, les accessoires.
Remplacer ou nettoyer régulièrement les
filtres (voir paragraphe systèmes de filtres).
Rowenta France SA - Rue Saint-Antoine - 25480 Miserey-Salines
Adresse postale : BP 3025 - 25045 Besançon Cedex
Réf.285272 - Rowenta Besançon - Sous réserve de modifications - Siret 30185988000025
Rowenta
BULLY
Mode d'emploi
RB-52.2
RB-52.5
SECURITE
vigueur.
NFC 73161: 225 Wh.
Attention !
cet accessoire.
» N’aspirer que des surfaces sèches.
» Ne pas utiliser l'appareil si:
— le cordon est endommagé,
— l'appareil est tombé ou a recu un choc.
adresses ci-jointe).
® La sécurité des appareils Rowenta est conforme aux regles techniques et aux normes en
» Antiparasitage conforme a la norme CEE 87/308.
Courant alternatif seulement. Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
p- Consommaion d'énergie correspondant au dépoussiérage de 10 m° de tapis, suivant norme
> Avant chaque nettoyage ou entretien, avant le raccordement d'appareils auxiliaires, le
. changement du sac papier, etc…, toujours débrancher l'aspirateur.
» L'appäreil et les accessoires ne doivent pas être mis en contact avec de l’eau.
» En utilisant une turbobrosse ou une électrobrosse, veiller à ne pas passer sur le cordon avec
> Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur son cordon.
— l'appareil présente des détériorations visibles,
Dans ce cas, envoyer l'appareil au Centre Service agréé Rowenta le plus proche (liste des
» Ne confier les réparations d'appareils électriques qu'à des spécialistes. Réparer un appareil
soi-même peut constituer un danger pour l'utilisateur.
» N'utiliser un prolongateur que dans la mesure ou celui-ci est en parfait état.
© Pour d'éventuelles détériorations de l'appareil, dues à une utilisation non adaptée ou non
conforme au mode d'emploi, aucune responsabilité ne peut engager Rowenta.
Avant l'utilisation:
Lire attentivement le mode d'emploi et le
conserver soigneusement.
Fig. 1
Assemblage de l'appareil:
Déverrouilier les crochets et retirer le bloc
moteur. Enlever les accessoires rangés dans la
cuve.
Remettre le bloc moteur sur la cuve et le
verrouiller à l’aide des crochets.
Raccrocher le flexible à l'ouverture d'aspiration,
emboîter ensuite les deux tubes rallonge, puis
l'embout d'aspiration souhaité.
Fig. 2
Montage du socle à 5 roulettes. |
Pour faciliter le montage du socle a roulettes,
I"'effectuer dans un endroit a température
ambiante. Déballertoutes les pièces du socle à
roulettes et retourner la cuve (le fond vers le
haut). Positionner les ergots du socle face aux
encoches de la cuve, l'enfoncer et le tourner
jusqu'à son serrage. Enfoncer les axes des 5
roulettes dans les perforations prévues à cet
effet et les enclencher. Une fois le socle à
roulettes monté, retourner la cuve.
Les accessoires:
Fig. 3
Suceur combiné a double articulation:
Ce suceur combiné permet d'aspirer les tapis,
moquettes, ainsi que les sols lisses, sans qu'il
soit nécessaire de changer d’accessoire.
© Tapis, moquettes:
Touche poussée vers l'avant.
@ Sols lisses:
Touche poussée vers l'arrière.
Suceur ameublement:
Pour l'aspiration de meubles capitonnés,
coussins, matelas, vêtements, sièges de
voiture, etc...
Suceur plat:
Plus particulièrement utilisé pour aspirer dans
les fentes, plis, poches et autres endroits
difficilement accessibles (radiateurs, plinthes).
Fig. 4
Turbobrosse ZR 09 (accessoire en option):
Cet accessoire est doté d'un rouleau brosseur
entraîné par une turbine grâce au flux d'aspira-
tion d'air.
Particulièrement adapté pour l'entretien des
tapis et moquettes.
Fig. 5
Prise pour électrobrosse:
Cette prise de courant permet de raccorder
l'électrobrosse.
Fig. 6
Electrobrosse ZR-15 (accessoire en option):
Cet accessoire est recommandé pour nettoyer
des tapis particulièrement poussiéreux et
aspirer des cheveux, des fils et des poils
d'animaux incrustés. :
il FAC os i I = ai |
RE HELLE ln Fr ha
Y
|| har
Un,
Accessoires :
A) Flexible avec régulateur mécanique
du débit d'air
B) 2 tubes rallonge chromés
Depression colonne d'eau: 2100 mm.
Débit d’air* : 52 l/sec.
“moteur
C) Suceur plat
D) Suceur ameublement
Е} Suceur combiné à double articulation.
== Ee + me ile. A тощ
Description de l’appareil:
1 Poignée de transport
2 Tête bloc moteur
3 Interrupteur O/moyen/fort.
4 Prise pour électrobrosse (en option)
5 Ouverture d'aspiration avec buse amovible
6 Socle à 5 roulettes ;
7 Cuve polyéthylène antichoc et antibruit
8 Crochet de verrouillage
9 Logement cordon
10 Grille sortie d'air.
11 Fixe tube
SECURITE
vigueur.
NFC 73161: 225 Wh.
Attention!
changement du sac papier, etc...,
cet accessoire.
» N'aspirer que des surfaces séches.
» Ne pas utiliser l'appareil si :
— le cordon est endommagé,
— l'appareil est tombé ou a reçu un choc.
adresses ci-jointe).
® La sécurité des appareils Rowenta est conforme aux règles techniques et aux normes en
» Antiparasitage conforme à la norme CEE 87/308.
Courant alternatif seulement. Vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
> Consommaion d'énergie correspondant au dépoussiérage de 10 m° de tapis, suivant norme
> Avant chaque nettoyage ou entretien, avant le raccordement d'appareils auxiliaires, le
toujours débrancher l'aspirateur.
> L'appareil et les accessoires ne doivent pas être mis en contact avec de l’eau.
> En utilisant une turbobrosse ou une électrobrosse, veiller à ne pas passer sur le cordon avec
p Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur son cordon.
— l'appareil présente des détériorations visibles,
Dans ce cas, envoyer l'appareil au Centre Service agréé Rowenta le plus proche (liste des
» Ne confier les réparations d'appareils électriques qu’à des spécialistes. Réparer un appareil
soi-même peut constituer un danger pour l'utilisateur.
» N'utiliser un prolongateur que dans la mesure où celui-ci est en parfait état.
© Pour d'éventuelles détériorations de l'appareil, dues à une utilisation non adaptée ou non
conforme au mode d'emploi, aucune responsabilité ne peut engager Rowenta.
Avant l’utilisation:
Lire attentivement le mode d'emploi et le
conserver soigneusement.
Fig. 1
Assemblage de l'appareil:
Déverrouiller les crochets et retirer le bloc
moteur. Enlever les accessoires rangés dans la
cuve.
Remettre le bloc moteur sur la cuve et le
verrouiller à l’aide des crochets.
Raccrocher le flexible à l'ouverture d'aspiration,
emboîter ensuite les deux tubes rallonge, puis
l'embout d'aspiration souhaité.
Fig. 2
Montage du socle à 5 roulettes.
Pour faciliter le montage du socle à roulettes,
l'effectuer dans un endroit à température
ambiante. Débaliertoutes les pièces du socle à
roulettes et retourner la cuve (le fond vers le
haut). Positionner les ergots du socle face aux
encoches de la cuve, l'enfoncer et le tourner
jusqu'à son serrage. Enfoncer les axes des 5
roulettes dans les perforations prévues à cet
effet et les enclencher. Une fois le socle à
roulettes monté, retourner la cuve.
Les accessoires:
Fig. 3
Suceur combiné à double articulation:
Ce suceur combiné permet d’aspirer les tapis,
moquettes, ainsi que les sois lisses, sans qu'il
soit nécessaire de changer d'accessoire.
e Tapis, moquettes:
Touche: poussée vers I’ avant.
® Sols lisses:
Touche poussée vers |'arriere.
Suceur ameublement:
Pour l’aspiration de meubles capitonnés,
coussins, matelas, vêtements, sièges de
voiture, etc...
Suceur plat:
Plus particulièrement utilisé pour aspirer dans
les fentes, plis, poches et autres endroits
difficilement accessibles (radiateurs, plinthes).
Fig. 4
Turbobrosse ZR 09 (accessoire en option):
Cet accessoire est doté d'un rouleau brosseur
entraîné par une turbine grâce au flux d'aspira-
tion d'air.
Particulièrement adapté pour l'entretien des
tapis et moquettes.
Fig. 5
Prise pour électrobrosse:
Cette prise de courant permet de raccorder
l'électrobrosse.
Fig. 6
Electrobrosse ZR-15 (accessoire en option):
Cet accessoire est recommandé pour nettoyer
des tapis particulièrement poussiéreux et
aspirer des cheveux, des fils et des poils
d'animaux incrustés.
L'action du rouleau brosseur, entraîné par un
moteur électrique, assure un nettoyage en
profondeur et ravive les tapis et moquettes.
UTILISATION :
Adapter l'accessoire désiré sur le tube ou le
flexible, puis, :
@ dérouler la longueur de cordon nécessaire.
© brancher I’ appareil et appuyer sur l'inter-
rupteur.
Les positions moyen et fort permettent un
réglage de la puissance d’ aspiration de
l'appareil.
Il est possible, d’une part, d'utiliser la
puissance maximale pour les tapis et
moquettes ou de la réduire (moyen) lorsqu'il
s'agit d'aspirer des surfaces plus fragiles
(rideaux, ameublement…).
Fig. 7
Régulateur mécanique du débit d'air:
La crosse du flexible est munie d’un régulateur
mécanique du débit d'air.
© Lapuissance d'aspiration peut être modifiée
en déplaçant le curseur, exemple: un coin de
tapis se soulève et adhère à l'accessoire parce
que la force d'aspiration est trop élevée.
Position fermée: aspiration forte
Position ouverte: aspiration faible.
Changement du sac papier:
Débrancher l'appareil et enlever le bloc moteur.
Fig. 8
Retirer l’embout du flexible et tourner la buse
sur la gauche.
Anomalies de fonctionnement :
Au cas où l'aspirateur ne fonctionnerait pas
de façon satisfaisante (par exemple :
réduction de la puissance d'aspiration, bruit
anormal du moteur ou défaillance), vérifier
que l'ouverture d'aspiration ou les
accessoires ne soient pas obstrués.
Ce mauvais fonctionnement peut également
provenir des charbons. Le changement de
ceux-ci et assuré par nos centres service
agréés Rowenta (liste des adresses ci-jointe).
Enfoncer alors la buse dans I'ouverture d'aspi-
ration et la verrouiller en la tournant vers la
droite.
Remarques:
Utiliser exclusivement des sacs papier garantis
d'origine Rowenta, vendus dans le commerce
spécialisé et dans les centres service agréés
Rowenta (voir liste ci-jointe), sous la référence
ZR-81.
Fig. 9
Sortir le sac plein et le jeter.
Glisser, bien à fond, la cartonnette du nouveau
sac papier dans le support, à l’intérieur de la
cuve, et bien ie déplier (veiller à ce qu'elle soit
parfaitement engagée dans les crans de
maintien).
Système de filtres:
Fig. 10
® Filtre mousse de protection
moteur.
H est nécessaire de le nettoyer régulièrement
pour obtenir un bon pouvoir d'aspiration.
Pour cela, toujours débrancher l'appareil.
Ouvrir les crochets de fixation, retirer le bloc
moteur et le retourner en le posant sur sa
poignée de transport.
Démonter la grille protectrice du moteur et la
retirer.
Enlever le filtre mousse, le secouer ou le
brosser et le remettre en place. S'assurer qu'il
soit bien engagé dans tous les crans. Remonter
la grille protectrice et replacer le bloc moteur
sur la cuve.
@ Filtre sortie d'air.
Une hygiène parfaite et une aspiration optimale
de l'appareil ne peuvent être assurées que si les
filtres sont remplacés régulièrement.
Après utilisation:
Arrêt de l'appareil.
L'aspirateur s'arrête en appuyant sur l’inter-
rupteur.
Débrancher l'appareil.
Enrouler le cordon autour de son logement.
Rangement de l'appareil:
Pour transporter facilement l’aspirateur d'une
seule main et le ranger pour qu'il prenne peu de
place, l'appareil est équipé d’une poignée de
transport et d'un système de rangement propre
à Rowenta. Introduire le tube dans le fixe
tube situé sur le côté de la poignée.
L'aspirateur et ses accessoires peuvent alors
être transportés facilement d'une seule main,
puis rangés pour un encombrement
minimum.
Nettoyage et entretien :
L'appareil ne nécessite pas d'entretien
particulier. Essuyer de temps en temps la
cuve, le bloc moteur, les accessoires.
Remplacer ou nettoyer régulièrement les
filtres (voir paragraphe systèmes de filtres).
Rowenta France SA - Rue Saint-Antoine - 25480 Miserey-Salines
Adresse postale : BP 3025 - 25045 Besancon Cedex
Réf.285272 - Rowenta Besançon - Sous réserve de modifications - Siret 30185988000025
">
