Denver DVBC-120 MPEG-4 HD DVB-C set top box to get digital signal from your cable tv provider Manuel utilisateur

Francais
Consignes de sécurité importantes
Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser l’appareil
Pour éviter tout risque d'incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce récepteur
à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n'’ouvrez pas
l'appareil sans le conseil de techniciens professionnels. En cas de panne, ils
doivent effectuer la réparation. Aucune pièce de cet appareil ne doit être
réparée par les utilisateurs.
AVERTISSEMENT !
Un danger existe lorsque vous ouvrez le récepteur sans l’aide de techniciens
professionnels. Veuillez ne pas l’ouvrir. Risque d’électrocution ! Aucune pièce ne doit
être réparée par les utilisateurs. L'entretien du récepteur doit être effectué
exclusivement par des techniciens professionnels.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez contacter le service après-vente du
fabricant pour le faire réparer.
Assurez-vous que l'installation de cet appareil est conforme aux réglementations nationales.
Notez que les batteries usagées doivent être éliminées correctement. Pour protéger
l'environnement, la batterie doit être éliminée conformément à la réglementation en vigueur en
matière de protection de l’environnement.
Installation correcte
- Placez le récepteur sur une surface plane, ferme et stable. Avant d'installer le récepteur,
assurez-vous que le récepteur est placé sur une surface plane, stable et stable sur
laquelle il n’y à pas ni moquette ni tapis.
Ne placez pas le récepteur sur un autre appareil, tel qu’un amplificateur. Cela peut
entraîner une surchauffe.
Ne posez rien sur l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
Ventilation suffisante
- Pour éviter toute surchauffe, placez le récepteur dans un endroit bien ventilé. Laissez un
espace d'au moins 10 cm à l’arrière et au-dessus de l'appareil, ainsi qu’un espace de
5 cm de chaque côté pour éviter toute surchauffe.
- Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués par d'autres objets, tels que
des journaux, des rideaux, etc.
Tenez le récepteur à l’écart de températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière
- Tenez-le loin de tout autre objet proche susceptible de 'endommager, comme des objets
remplis de liquide, des bougies, des éclaboussures d’eau, etc.
Ce récepteur doit être utilisé dans un climat tempéré et ne doit pas être utilisé dans un
climat tropical.
FRA-1
Alimentation électrique
Débranchez le récepteur en cas de non-utilisation prolongée.
Si le cordon d’alimentation est endommagé et pour éviter tout danger potentiel, veuillez
contacter le service aprés-vente du fabricant pour le faire réparer.
Cet appareil doit être branché à un réseau électrique de 230 V à 50 Hz.
La fiche doit rester facilement accessible après l'installation du produit.
Bienvenue
Félicitations pour avoir acheté un appareil DENVER. Ce faisant, vous aurez la possibilité de
profiter agréablement d’un produit élaboré par l’une des premiers fabricants du secteur.
Dispositifs principaux :
Petit format (168 mm)
Décodage MPEG-2, MPEG-4 (H.264)
Port USB 2.0 pour la mise à jour du logiciel, la musique, les photos, les films et
l'enregistrement
Numéro de logique canal logique (LCN) pris en charge ;
Contrôle parental
Listes de favoris
Minuteur
EPG/TXT/SOUS-TITRES pris en charge
Son numérique à travers la sortie COAXIALE (S/PDIF)
Fonction PVR prise en charge
Veille automatique : le préréglage du décodeur passe automatiquement du mode actif au
mode veille si aucune interaction ou aucun changement de canal n’a lieu pendant 3 heures.
Un message d'alerte de 2 minutes vous avertira avant de passer en mode veille. L'utilisateur
peut choisir DÉSACTIVER pour désactiver cette fonction.
FRA-2
FAQ - DENVER DVB-C
Félicitations pour l’utilisation du syntoniseur de télévision câblée numérique. Avec ce décodeur,
vous pouvez profiter d’un accès à un signal de télévision numérique et à des chaînes haute
définition de qualité supérieure.
Pour garantir la réception d’un bon signal, de bons câbles, de bons connecteurs et un
assemblage correct sont nécessaires.
Il est donc important de vérifier vos câbles. Des câbles défectueux et un assemblage de
qualité médiocre entraîneront une réception anormale des signaux.
Vérifiez vos câbles.
Si possible, le boîtier DVB-C doit être directement connecté à l'entrée ou à l’intérieur de la
maison. Des câbles d’une longueur maximale de 10 mètres doivent être utilisés pour garantir
la réception d’un signal de bonne qualité. Vous risqueriez de perdre le signal si vous utilisiez
des câbles reliés par des connecteurs.
Il est également important d'utiliser des câbles à double blindage, et le type doté de
connecteurs est préférable.
e Si vous devez diviser le signal en plusieurs signaux de télévision, il est préférable de le
faire après la connexion du boîtier. Ou vous pouvez utiliser un boîtier de connexion doté
de connecteurs F pour y parvenir. Veuillez ne pas utiliser les pièces en T utilisées pour
une prise d'antenne normale.
Le connecteur ressemble à ce que la figure illustre ci-dessous :
e Assurez-vous que le câble est correctement posé et évitez les courbures serrées qui
pourraient l’'endommager.
Si toutes ces règles sont suivies correctement, vous obtiendrez un signal de télévision
numérique câblée de qualité supérieure.
Veuillez noter que dans certaines maisons, il peut être nécessaire d’utiliser un amplificateur de
signal. Si vous avez besoin d’en utiliser un et d'assurer sa compatibilité, veuillez contacter
votre fournisseur de télévision pour obtenir des informations plus détaillées sur l’'amplificateur
pouvant être utilisé.
FRA-3
Installation du décodeur
1.1 Panneau avant
1.2 Panneau arriére
1.3 Connexions
14 Télécommande
Guide d’installati
Utilisation de base
3.1 Organisateur de pr
~
3.2 Guide d'installation
© © © ©09 — © © ос
3.3 Reglage systeme
34 Outils
35 Minuteries
3.6 Enregistrer
3.7 Lecteur de média
3.8 Touche audio
3.9 Liste de chaínes TV et de canaux radio
Présentation d'autres fonctions
4.1 Informations de programme
4.2 Liste des favoris
4.3 EPG (Guide électronique des programmes)
ná
F >
FRA-4
1 Installation du décodeur
1.1 Panneau avant
DENVER
. 4
(1) Alimentation : Sélecteur du mode veille / mode actif
(2) Allumé/Eteint : Voyant d'alimentation, la couleur rouge indique le mode veille, la couleur
verte indique le mode actif
(3) Capteur IR : ll recoit le signal de la télécommande.
(4) CH+/CH- : Sélecteur de chaîne
(5) USB
1.2 Panneau arrière
©
|
(1) Entrée de câble
Branchez-y le câble de signal.
(2) Boucle de sortie
Branchez-la a la télévision.
(3) USB
Ce port est utilisé pour lire les formats WMA, M4A, AAC, JPEG, BMP, PNG, AVI, XVID, MKV et
USB PVR (autocollants USB, disque dur mobile avec alimentation externe et format FAT32).
Disque dur USB intégré sur les produits disposant de la fonction PVR :
Pour faire en sorte que l’alimentation soit suffisante pour le bon fonctionnement du disque dur,
nous vous recommandons d’en utiliser un disposant de sa propre alimentation électrique sur
cet appareil.
D’après notre propre expérience, les disques durs ont besoin d’une puissance accrue pour
garantir un fonctionnement stable. La puissance MAXIMALE fournie aux disques durs sans
FRA-5
alimentation est de 500 mAh. Si le disque dur nécessite une puissance supérieure a 500 mAh,
cela entraînera un échec de l’enregistrement.
(4) HDMI
À connecter à l’entrée HDMI du téléviseur.
(5) S/PDIF
Sortie audio numérique : cette sortie est coaxiale
(6) Connecteur péritel de téléviseur
Lorsque vous utilisez une fiche péritel, connectez le récepteur au port péritel du téléviseur
(7) Entrée DC IN (courant continu)
1.3 Connexions
Remarque : Avant de connecter le décodeur a d’autres appareils, veuillez tous les
éteindre.
[ACHTUNG]
re] À)
NIGHT ÓFFNEN 0
DIGITAL AUDIO
AMPLIFIER
1.3.1 Connexion au câble de signal
Pour recevoir le signal diffusé, connectez le câble de signal au connecteur d'entrée du câble
situé à l’arrière du récepteur.
1.3.2 Connexion au téléviseur
1. Branchez le connecteur HDMI du récepteur au connecteur HDMI du téléviseur.
2. Branchez la fiche péritel du récepteur à la prise péritel du téléviseur.
1.3.3 Connexion à un amplificateur audio numérique
Branchez le connecteur S/PDIF (COAXIAL) du récepteur à l'entrée audio numérique de votre
amplificateur.
FRA-6
14 Télécommande
1. STANDBY (Veille) : Mettre en mode Veille
— 3 2. SUBTITLE : Sélectionner un langage de sous-titre
[4 3. COUPER LE SON : Permet de couper et rétablir le son.
— 7 4.TTX
5. EPG : Guide de programme électronique
— 8 6.Z00M
— 9 7.P+: Page precedente
12 8. P- : Page suivante
9.FILELIST
10. AUDIO : Choisir le langage audio ou le mode Audio
BE 11. MENU: Entrer dans le menu principal
|“ 12. Quitter : Sortir du menu actuel
— 19 13. СН + : Changer de canal+
14. СН - : Changer de chaine -
—20 15.16. Changer le Volume V+/-
17.0K
——21 18. FAV : Entrer dans la liste des favoris
19.TV/RADIO
5 20. RECALL : Revenir au dernier programme de lecture ou a la
dernière opération
—2
—99 21. INFO: Montrer les informations du programme en cours
22. Numéro (0 à 9) : Sélectionner le canal A ou les paramètres
— 23. REV (retour rapide) : Retour
24. FWD (avance rapide) : Transférer
25. PRVE : Revenir à la dernière page
26. Suivant
27.28. Lecture/Pause
29.Stop
30.31.32.33. Bouton multifonction
FRA-7
2 Guide d’installation
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, vérifiez-les
soigneusement de nouveau a la recherche de problémes, puis allumez la télévision et allumez
le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou si vous avez restauré les
paramètres par défaut, le menu principal apparaît sur l’écran de votre téléviseur.
Language English
Provider YouSes
NetWork ID 00100
(1) Sélectionner [Langue OSD] et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner un
langage.
(2) Sélectionner Fournisseur et appuyer sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner
le fournisseur.
(3) Une fois que la recherche de chaîne est terminée, vous êtes prêt à regarder la télévision.
3 Utilisation de base
3.1 Organisateur de programmes
Appuyez sur la touche MENU pour accéder et sélectionnez [Organiseur de programme]. Ce
menu propose des options permettant de régler les paramètres de gestion du programme.
Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu.
TV Channel List
Delete All
LCN
3.1.1 Gestionnaire de chaînes
Pour modifier vos préférences de programme (verrouiller, passer, favoris, déplacer ou annuler),
vous devez entrer dans le Menu de modification de programme. Ce menu nécessite un mot de
passe pour y accéder.
3.1.2 Classification des chaînes
1. Classez vos chaînes selon les options suivantes :
[LON] - Pour classer les chaînes par ordre croissant
[ONID] - Pour classer les chaînes en fonction du réseau d’origine
[Nom du service] - Pour classer les chaînes par ordre alphabétique
[Identifiant de service] - Pour classer les chaînes en fonction de la station
2. LCN (Numérotation logique de chaîne)
Activer ou désactiver le LCN.
3.1.3 Supprimer toutes les chaînes
Saisissez le mot de passe « 0000 » pour supprimer toutes les chaînes.
3.2 Guide d’installation
[Guide d'installation]. Ce menu vous permet de régler les paramétres de recherche des
chaines. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou appuyez sur la touche DROIT pour
passer a la page des réglages suivante. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter
Quick Search
Auto Search
Network Search
3.21 Configuration de recherche
(1) Pays : Configurez un pays pour déterminer 'heure de la région.
(2) Veille en boucle : Vous pouvez sélectionner la Veille en boucle Marche/Arrét.
3.2.2 Recherche auto
Recherchez et installez toutes les chaines automatiquement. Cette option supplante toutes les
chaines préréglées.
1. Entrez le symbole.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner QAM et le mode de
recherche.
3. Appuyez sur OK pour démarrer la recherche de chaînes.
3.2.3 Recherche manuelle
Installez manuellement de nouvelles chaînes. Cette option vous permet d'ajouter les chaînes
sans modifier la liste des chaînes actuelle.
1. Sélectionnez [Recherche manuelle] puis appuyez sur OK ou DROIT. L'écran de
recherche de chaînes s’affiche
2. Entrez la fréquence et le symbole.
3. Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner QAM et le mode de
recherche.
4. Appuyez sur OK pour démarrer la recherche de chaînes.
Si vous trouvez la chaîne, enregistrez-la et ajoutez-la à la liste des chaînes. Si vous ne trouvez
aucune chaîne, quittez le menu.
3.24 Recherche de réseau
Vous pouvez rechercher des chaînes par réseau. Saisissez l’ID du réseau local qui est fourni
par votre fournisseur de programme.
3.3 Réglage système
Appuyez sur MENU pour y accéder et sélectionnez [Réglage système]. Le menu propose des
FRA-10
options pour ajuster les réglages du systéme.
Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour
accéder a la page de réglage.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.
Language
TV System
Display Setting
Local Time Setting
Timer Setting
Parental Lock
050 Setting
Favorite
3.3.1 Réglage de langue
Vous pouvez régler la langue de menu, celle des menus affichés a I'écran (OSD).
Vous pouvez régler la langue audio, celle de I'option par défaut lorsque le programme posséde
plusieurs signaux audio.
Vous pouvez régler la langue de sous-titres, celle de I'option par défaut lorsque le programme
posséde plusieurs sous-titres.
3.32 Réglage OSD
Vous pouvez régler l'heure d'affichage de l’OSD transparent et de la barre d'informations.
3.3.3 Configuration TV
(1) Mode TV
Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, vous devez modifier les paramétres. Ce réglage doit
étre conforme au réglage le plus courant des TV dans votre pays.
[NTSC] : Pour le TV équipé du système NTSC.
[PAL] : Pour le TV équipé du système PAL.
(2) Aspect
Réglez le format d'affichage sur Balayage panoramique 4:3, Boîte aux lettres 4:3, Écran large
16:9 ou Auto pour réaliser un affichage maximal lorsque vous regardez la télévision.
(3) Résolution de la vidéo
Si la vidéo ne démarre pas correctement, vous devez modifier les paramètres. Ce réglage doit
être conforme au réglage le plus courant de l’interface HDMI.
[5761] : Pour le TV équipé du système PAL.
[576P] : Pour le TV équipé du système PAL.
[720P_50] : Pour le TV équipé du système PAL
[720P_60] : Pour le TV équipé du système NTSC
FRA-11
[10801_25] : Pour le TV équipé du système PAL
[10801_30] : Pour le TV équipé du système NTSC
[10801] : Pour le TV équipé du système NTSC ou PAL.
3.3.4 Configuration audio
Ce réglage vous permet de contrôler la sortie de l’amplificateur audio numérique.
3.35 Réglage de l’heure
Ce menu vous permet de régler les paramètres de l’heure.
Appuyer sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour
ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
(1) Décalage de temps
Sélectionnez Auto ou Manual pour l’ajustement du décalage horaire GMT.
(2) Fuseau horaire
Sélectionnez le décalage horaire quand [Décalage de temps] est sur Manuel.
3.3.6 Mise en veille automatique
Sélectionnez la Durée de veille.
Cette unité se désactive automatiquement une fois sans activité de l'utilisateur pendant
3 heures.
3.3.7 Verrouillage parental
Ce paramètre peut limiter l’accès aux chaînes inappropriées pour les enfants. Pour
limiter/verrouiller la chaîne, vous devrez entrer soit le mot de passe par défaut « 0000 » ou
votre propre mot de passe.
3.38 Restaurer les paramètres par défaut
Permet de restaurer les paramètres par défaut du récepteur.
Accédez au Menu principal, sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut] et appuyez sur
OK ou DROIT pour sélectionner, appuyez sur OK pour confirmer. Cette option annule toutes
les chaînes préréglées et tous les paramètres.
3.4 Outils
Appuyez sur MENU pour y accéder et sélectionne [Outils]. Le menu propose des options pour
ajuster les réglages du système.
Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour
accéder à la page de réglage.
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
FRA-12
Information
Factory Setting
Othello
Sudoku
Upgrade By USE
Remove USB device safely
(1) Informations
Voir les informations de modele, de matériel et de logiciel.
(2) Amélioration USB
Il prend en charge la mise a niveau du logiciel si vous sélectionnez le fichier adéquat fourni par
le fabricant
(3) Retrait du périphérique USB
Retirez le périphérique USB en toute sécurité.
3.5 Minuteries
Dans ce menu, vous pouvez sélectionner la chaine que vous souhaitez enregistrer, définissez
la date de début, I'neure de début, I'heure de fin et sélectionnez le mode de répétition (Une
fois, Chaque jour), puis réglez le mode a enregistrer, appuyez sur Ok pour enregistrer la
minuterie.
Cette chaîne sera enregistrée
1:37 2018-01-04
Off Fa
3.6 Enregistrer
Ce menu contient une liste de vidéos sur les informations du périphérique USB, Configuration
d'enregistrement et retrait du périphérique USB (lorsque vous insérez le périphérique USB,
cette option s'affiche)
Liste des vidéos : PVR s’affiche.
Informations du périphérique USB : Vous pouvez formater le périphérique USB sur FAT32 ou
NTFS
PVR
video
Music
Image
Configuration d’enregistrement: vous pouvez consulter les informations du dispositif
d'enregistrement.
3.7 Lecteur de média
Vous pouvez jouer de la musique, consulter les photos, regarder un film
La fonction de lecteur multimédia a été intégrée dans le récepteur. Vous pouvez visualiser vos
photos préférées, écouter de la musique et regarder des films sur le lecteur multimédia. Les
fichiers pris en charge connus sont présentés ci-dessous. Les fichiers système FAT32 et
FAT16 sont pris en charge en ce moment.
Lecteur Fichier pris en charge
Photo JPEG, BMP, PNG
Musique *.m4a, *.aac
Film * AVI, *.MKV, *.XviD, *.dat, *.ts, *.mp4 (GMC pas pris en charge)
Configuration Photo
Vous pouvez définir la durée de la diapositive, le mode de la diapositive et le format de l’image
Configuration film
Dans ce menu, vous pouvez définir les sous-titres spécifiques, le BG des sous-titres et la
couleur de police des sous-titres.
3.8 Touche audio
Le programme pourrait posséder plusieurs langues audio et une diffusion audio sur des
formats audio différents tels que Stéréo, Canal gauche ou Canal droit. Toutes les langues
audio disponibles s’affichent sur les fenétres des pistes audio alors que vous appuyez sur le
bouton AUDIO. La capture d'écran est illustrée ci-dessous. Si aucun son n’est émis après
avoir sélectionné la langue audio, cela indique qu’il n’y a aucun contenu audio sur le mode
audio actuel, ainsi vous devez sélectionner un autre mode audio privilégié.
3.9 Liste de chaînes TV et de canaux radio
Appuyez sur la touche OK pour afficher toutes les chaînes TV Appuyez sur TV/Radio pour
FRA-14
regarder les canaux radio
Suivre les informations données en bas de la fenétre pour sélectionner la chaine préférée.
4 Présentation d’autres fonctions
41 Informations de programme
Si vous appuyez une fois sur le bouton INFO, une banniére s’affiche sur la partie supérieure
de l’écran, et si vous appuyez à nouveau sur le bouton avant que la bannière supérieure ne
disparaisse, la bannière affiche les détails des chaînes actuelles.
4.2 _ Liste des favoris
Si vous appuyez sur « FAV » sur la télécommande hors menu, la liste de groupes préférés
s'affiche à l'écran. Vous pouvez sélectionner un groupe préféré et appuyer sur la touche
« OK » pour accéder à la liste des chaînes préférées
4.3 EPG (Guide électronique des programmes)
L'EPG est un guide télé qui affiche pour chaque chaîne les programmes planifiés sur sept
jours. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide des
programmes.
Lorsque vous accédez à EPG pour la première fois sur une chaîne, cela prend jusqu'à
2 minutes avant l’affichage complet d’EPG. Si vous modifiez les chaînes, les temps de
chargement longs de 2 minutes devront recommencer. Ce n’est pas une erreur, mais le temps
d'attente normal du chargement de l'EPG »
0006 SWR Fernsehon BW | |
Weiße Westen für Ganoven Ba
01-04 00:55-01-04 02:15
1/4 01:30 02:00 02:30 03:00
0002 BR Fernse Double Ide Cahoam | Wir in Bayern
0003 hr-fernsehe Haupts Kommissar Wallander - Hund
0004 BR Fernse Double Ide Dahoam | Wir in Bayern
0005 WDR Köln Donna L Lokalzeit Lokalzeit Lokalza
0006 5WR. Ferns Weiße Westen Aclon Man - Bankraub |
= Time = Timer
Vous pouvez utiliser la touche HAUT/BAS pour sélectionner le programme préféré et appuyez
sur la touche de couleur pour modifier I'heure de I'événement. Appuyez sur la touche « OK »,
vous pouvez consulter ou enregistrer le programme par minuterie
FRA-15
5 Dépannage
Le fonctionnement anormal du récepteur peut s'expliquer par différentes raisons. Vérifiez le
récepteur en fonction des procédures indiquées ci-dessous. Si le récepteur ne fonctionne
toujours pas correctement après la vérification, veuillez contacter le revendeur pour obtenir
des solutions. Évitez d'ouvrir le couvercle du récepteur sans instructions d’un technicien
une situation dangereuse pourrait en découler.
professionnel, autrement,
Dysfonctionnement
Cause
Solution
L'écran LED sur le
panneau avant ne
s'allume pas.
Le cordon d’alimentation
n’est pas branché.
Vérifiez si le cordon d’alimentation est
branché dans la prise murale ou pas
Pas d'image ou de son
Mauvais branchement
de la sortie Audio/Vidéo
du récepteur au
téléviseur. Désactivation
du microphone.
Téléviseur éteint.
Branchez correctement la sortie
Audio/Vidéo du récepteur au téléviseur.
Appuyez sur le bouton MUTE Allumez
le téléviseur.
Pas d'image
Le récepteur ne capte
pas le signal, les raisons
peuvent être des valeurs
incorrectes de quelques
paramètres du
syntoniseur ou la
mauvaise direction de
l'antenne.
Vérifiez le câble de l'antenne,
remplacez le câble, ou connectez
fermement le câble au récepteur.
Définissez correctement les valeurs des
paramètres du syntoniseur dans le
menu d'installation. Vérifiez le
branchement de l'antenne.
La télécommande ne
fonctionne pas
Les piles de la
télécommande ne sont
pas insérées ou
épuisées
Vérifiez si les piles sont insérées
correctement dans votre
télécommande. Vérifiez les piles, si
elles sont à plat, remplacez-les par de
neuves dans la télécommande.
Astuces : Après avoir consulté cette section Dépannage, si le problème que vous avez
rencontré n’est pas toujours résolu, veuillez contacter immédiatement le revendeur local ou
l'assistance technique, ne tentez pas de déballer vous-même l’appareil, sinon cela pourrait
avoir des conséquences dangereuses ou causer des dommages à la machine.
FRA-16
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi
sous toute réserve d'erreur ou d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
DENVER"
www.denver-electronics.com
CE
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de
façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une
poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la
règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques et
des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des
informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Par la présente, DVBC-120 est conforme à la directive 2014/53/EU.Inter Sales A/S déclare que
l'équipement radioélectrique du type Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de
recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle : DVBC-120. Entrer dansAllez a la page du
produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements.
Plage de fréquence de fonctionnement : 143-786MHz
Puissance de sortie maximale : 10W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics
FRA-17
AC/DC ADAPTER
Nom ou marque commerciale du fabricant,
numéro d'enregistrement au registre du
commerce et adresse
Manufacturer's name: Heyuan Mao Two Power
Co., Ltd
Trade mark: MOERPS
Commercial registration number:
91441602MA52BB18XT
Address:2 Floor, 6 Building, Baohao Industrial
Park, Hepu Avenue, Longling Industrial Park,
Yuancheng, Heyua
Identifiant du modèle
MR-1201000EU
Tension en entrée 100-240 Vac
Fréquence alternative en entrée 50/60 Hz
Tension en sortie 12.0 Vdc
Courant en sortie 1.0A
Puissance 12.0W
Rendement moyen en mode actif 85.71%
Rendement a faible charge (10 %) 77.78%
Consommation électrique sans charge 0.041
FRA-18
">