PowerVault MD3820f | PowerVault MD3860i | Mode d'emploi | Dell PowerVault MD3820i storage Manuel utilisateur

Baies de stockage Dell EMC PowerVault MD
34XX/38XX Series
Guide de l’administrateur
September 2018
Rév. A06
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire
de décès.
© 2012 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres
marques peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Introduction................................................................................................................. 12
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager................................................................................................... 12
Interface utilisateur.............................................................................................................................................................. 12
Fenêtre de gestion d’entreprise......................................................................................................................................... 13
Héritage des paramètres système............................................................................................................................... 13
Fenêtre Gestion de la matrice............................................................................................................................................ 14
Utilitaire Dell EMC PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility)...............................................................15
Documentation connexe..................................................................................................................................................... 15
Chapitre 2: À propos de votre matrice de stockage MD Series........................................................... 16
Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques............................................................................................ 16
Disques physiques.......................................................................................................................................................... 16
États des disques physiques......................................................................................................................................... 17
Disques virtuels et groupes de disques........................................................................................................................17
États de disques virtuels................................................................................................................................................17
Pools de disques................................................................................................................................................................... 18
Disques virtuels dynamiques............................................................................................................................................... 18
Niveaux de RAID...................................................................................................................................................................18
Nombre maximal de disques physiques pris en charge............................................................................................. 18
Utilisation des niveaux de RAID.................................................................................................................................... 19
RAID 0..............................................................................................................................................................................19
RAID 1...............................................................................................................................................................................19
RAID 5..............................................................................................................................................................................19
RAID 6..............................................................................................................................................................................19
RAID 10............................................................................................................................................................................ 19
Taille de segment.................................................................................................................................................................20
Opérations de disques virtuels...........................................................................................................................................20
Initialisation de disques virtuels.................................................................................................................................... 20
Vérification de cohérence.............................................................................................................................................20
Vérification des supports.............................................................................................................................................. 20
Durée du cycle............................................................................................................................................................... 20
Limites aux opérations sur les disques virtuels........................................................................................................... 21
Opérations sur les groupes de disques.............................................................................................................................. 21
Migration de niveau de RAID.........................................................................................................................................21
Migration de taille de segment......................................................................................................................................21
Extension de la capacité de disque virtuel...................................................................................................................21
Extension d'un groupe de disques............................................................................................................................... 22
Défragmentation d'un groupe de disques...................................................................................................................22
Limite des opérations sur groupe de disques............................................................................................................. 22
Priorité des opérations RAID en arrière-plan....................................................................................................................22
Migration de disque virtuel et itinérance de disque.........................................................................................................22
Migration de disque....................................................................................................................................................... 23
Itinérance de disque.......................................................................................................................................................24
Adressage entre serveur hôte et disque virtuel.........................................................................................................24
Table des matières
3
Types d’hôtes.................................................................................................................................................................24
Fonctions avancées.............................................................................................................................................................24
Types de fonctionnalités d’instantané pris en charge...............................................................................................24
Copie de disque virtuel..................................................................................................................................................25
Restauration de disque virtuel......................................................................................................................................25
logiciel multiacheminement................................................................................................................................................ 25
Contrôleurs et chemins d’accès préférés et alternatifs........................................................................................... 26
Propriétaire du disque virtuel....................................................................................................................................... 26
Équilibrage de charge..........................................................................................................................................................26
Surveillance des performances système.......................................................................................................................... 27
Interprétation des données du gestionnaire de performances................................................................................ 28
Affichage des données du gestionnaire de performances en temps réel sous forme graphique........................30
Personnalisation du tableau de bord du gestionnaire de performances................................................................. 30
Spécification des mesures de performances.............................................................................................................. 31
Affichage du gestionnaire de performances en temps réel sous forme de texte................................................. 32
Enregistrement des données de performances en temps réel sous forme de texte............................................ 32
Démarrage et arrêt du gestionnaire de performances historiques..........................................................................33
Affichage des informations relatives à la session actuelle du gestionnaire de performances historiques..........34
Affichage des données du gestionnaire de performances historiques actuel........................................................34
Enregistrement des données du gestionnaire de performances historiques actuel..............................................34
Affichage des données enregistrées du gestionnaire de performances historiques.............................................35
Objets non valides dans l'analyseur de performances.............................................................................................. 35
Chapitre 3: Détection et gestion de votre matrice de stockage..........................................................37
Gestion hors bande..............................................................................................................................................................37
Gestion intrabande.............................................................................................................................................................. 37
Disque virtuel d’accès................................................................................................................................................... 38
Matrices de stockage..........................................................................................................................................................38
Détection automatique des baies de stockage.......................................................................................................... 38
Ajout manuel d’une matrice de stockage....................................................................................................................38
Configuration de la matrice de stockage..........................................................................................................................39
Localisation des matrices de stockage....................................................................................................................... 39
Attribution ou changement du nom des baies de stockage.....................................................................................40
Définition d’un mot de passe........................................................................................................................................40
Ajout/modification d’un commentaire dans une matrice de stockage existante................................................... 41
Suppression de matrices de stockage......................................................................................................................... 41
Activation des fonctions premium................................................................................................................................41
Affichage de l’alerte de basculement.......................................................................................................................... 42
Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage......................................................................... 42
Modification des ID de boîtier d’extension..................................................................................................................42
Modification de l’ordre des boîtiers............................................................................................................................. 42
Configuration des notifications d’alerte............................................................................................................................43
Configuration d’alertes par e-mail............................................................................................................................... 43
Configuration des alertes SNMP................................................................................................................................. 44
Paramètres de batterie....................................................................................................................................................... 47
Modification des paramètres de batterie....................................................................................................................47
Configuration des horloges de module de contrôleur RAID de la matrice de stockage..............................................47
Chapitre 4: Utilisation de la fonction iSCSI...................................................................................... 48
4
Table des matières
Modification de l’authentification de la cible iSCSI..........................................................................................................48
Saisie des permissions d’authentification mutuelle......................................................................................................... 48
Création de clés secrètes CHAP....................................................................................................................................... 49
Clé secrète CHAP de l’initiateur.................................................................................................................................. 49
Clé secrète CHAP cible.................................................................................................................................................49
Caractères valides pour les clés secrètes CHAP.......................................................................................................49
Modification de l’identification de la cible iSCSI.............................................................................................................. 49
Modification des paramètres de détection de la cible iSCSI..........................................................................................50
Configuration des ports d’hôte iSCSI............................................................................................................................... 50
Paramètres avancés des ports d’hôte iSCSI.................................................................................................................... 51
Affichage ou arrêt d’une session iSCSI.............................................................................................................................52
Affichage des statistiques iSCSI et définition de statistiques de ligne de base...........................................................52
Modification, suppression d’une topologie hôte ou changement de son nom............................................................ 53
Chapitre 5: Moniteur d’événements................................................................................................54
Activation ou désactivation du Moniteur d’événements................................................................................................54
Windows......................................................................................................................................................................... 54
Linux................................................................................................................................................................................ 54
Chapitre 6: À propos de votre système hôte.................................................................................... 56
Définition des paramètres d’accès des systèmes hôtes................................................................................................ 56
Utilisation de l’onglet Adressages d’hôte..........................................................................................................................57
Définition d’un hôte....................................................................................................................................................... 57
Suppression de l’accès d’un hôte...................................................................................................................................... 57
Gestion des groupes d’hôtes............................................................................................................................................. 58
Création d’un groupe d’hôtes............................................................................................................................................ 58
Ajout d’un hôte à un groupe d’hôtes...........................................................................................................................58
Retrait d’un hôte d’un groupe d’hôtes........................................................................................................................58
Déplacement d’un hôte vers un autre groupe d’hôtes............................................................................................. 58
Suppression d’un groupe d’hôtes................................................................................................................................ 59
Topologie hôte............................................................................................................................................................... 59
Démarrage ou arrêt de l’agent de contexte hôte......................................................................................................59
protection des chemins de données d'entrées/sorties.................................................................................................. 60
Gestion des identificateurs de port de l’hôte...................................................................................................................60
Chapitre 7: Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques................ 62
Création de groupes de disques et de disques virtuels.................................................................................................. 62
Création de groupes de disques.................................................................................................................................. 63
Localisation d’un groupe de disques............................................................................................................................64
Création de disques virtuels standards....................................................................................................................... 64
Changement de la priorité de modification des disques virtuels............................................................................. 65
Modification des paramètres de cache de disque virtuel......................................................................................... 65
Modification de la taille de segment d’un disque virtuel........................................................................................... 66
Modification du type d’E/S.......................................................................................................................................... 67
Disques virtuels dynamiques.............................................................................................................................................. 68
Avantages des disques virtuels dynamiques.............................................................................................................. 68
Capacité physique et capacité virtuelle sur un disque virtuel dynamique.............................................................. 68
Exigences et limitations des disques virtuels dynamiques........................................................................................69
Attributs de disque virtuel dynamique........................................................................................................................ 69
Table des matières
5
États de disque virtuel dynamique...............................................................................................................................69
Comparaison—Types de disques virtuels et services de copie.............................................................................. 69
Restauration sur les disques virtuels dynamiques......................................................................................................70
Initialisation d’un disque virtuel dynamique.................................................................................................................70
Changement d’un disque virtuel dynamique en disque virtuel standard.................................................................73
Utilisation du désadressage pour des disques virtuels dynamiques.........................................................................73
Activer le provisionnement léger UNMAP pour les disques virtuels légers............................................................ 73
Choix d’un type de disque physique approprié................................................................................................................ 74
Sécurité de disque physique avec disque autocrypté..................................................................................................... 74
Création d’une clé de sécurité......................................................................................................................................75
Modification de la clé de sécurité................................................................................................................................ 76
Enregistrement d’une clé de sécurité..........................................................................................................................77
Valider la clé de sécurité................................................................................................................................................78
Déverrouillage des disques physiques sécurisés........................................................................................................ 78
Effacement de disques physiques sécurisés.............................................................................................................. 78
Configuration de disques physiques de rechange........................................................................................................... 78
Disques de rechange et reconstruction...................................................................................................................... 79
disques de secours globaux.......................................................................................................................................... 79
Opération de disque de rechange................................................................................................................................79
Protection de disque physique de rechange.............................................................................................................. 80
Sécurité de disque physique.............................................................................................................................................. 80
Protection contre les pannes d'enceinte...........................................................................................................................81
Protection contre la perte de tiroir.................................................................................................................................... 81
Adressage entre hôte et disque virtuel.............................................................................................................................82
Créer des mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels.............................................................................. 83
Modification et suppression d’un adressage entre hôte et disque virtuel..............................................................83
Changement du propriétaire de contrôleur RAID du disque virtuel.........................................................................84
Suppression d’un adressage entre hôte et disque virtuel.........................................................................................84
Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d’un groupe de disques......................................... 85
Modification du niveau RAID d'un groupe de disques...............................................................................................85
Suppression d’un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP....................................................... 85
Adressages restreints..........................................................................................................................................................87
Partitionnement du stockage.............................................................................................................................................87
Extension des groupes de disques et des disques virtuels.............................................................................................88
Extension d'un groupe de disques............................................................................................................................... 88
Extension d'un disque virtuel........................................................................................................................................89
Utilisation de la capacité libre....................................................................................................................................... 89
Utilisation de la capacité non configurée.................................................................................................................... 89
Migration d’un groupe de disques..................................................................................................................................... 89
Exportation d’un groupe de disques............................................................................................................................90
Importation d’un groupe de disques............................................................................................................................90
Balayage des supports de la matrice de stockage........................................................................................................... 91
Modification des paramètres de balayage des supports........................................................................................... 91
Interruption du balayage des supports........................................................................................................................92
Chapitre 8: Pools de disques et disques virtuels...............................................................................93
Différence entre groupes de disques et pools de disques..............................................................................................93
Restrictions des pools de disques..................................................................................................................................... 94
Création manuelle d’un pool de disques........................................................................................................................... 94
Gestion automatique de la capacité non configurée des pools de disques..................................................................95
6
Table des matières
Localisation des disques physiques d’un pool de disques...............................................................................................96
Changement du nom d’un pool de disques...................................................................................................................... 96
Configuration des notifications d’alerte d’un pool de disques....................................................................................... 96
Ajout de disques physiques non attribués à un pool de disques.................................................................................... 97
Configuration de la capacité de conservation d’un pool de disques............................................................................. 97
Changement de la priorité de modification d’un pool de disques..................................................................................98
Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d’un pool de disques.................................................... 98
Vérification de la cohérence des données........................................................................................................................99
Suppression d’un pool de disques..................................................................................................................................... 99
Affichage des composants logiques de la matrice de stockage et des composants physiques associés.............. 100
Pools de disques sécurisés............................................................................................................................................... 100
Modification de la capacité sur des disques virtuels dynamiques existants................................................................101
Création d’un disque virtuel dynamique à partir d’un pool de disques......................................................................... 101
Chapitre 9: Utilisation du cache SSD............................................................................................. 103
Fonctionnement du cache SSD....................................................................................................................................... 103
Avantages du cache SSD..................................................................................................................................................103
Sélection des paramètres du cache SSD........................................................................................................................103
Restrictions du cache SSD............................................................................................................................................... 104
Création d’un cache SSD.................................................................................................................................................. 104
Affichage des composants physiques associés à un cache SSD.................................................................................104
Localisation de disques physiques dans un cache SSD................................................................................................ 105
Ajout de disques physiques à un cache SSD.................................................................................................................. 105
Pour supprimer des disques physiques d’un cache SSD :............................................................................................ 105
Suspension ou reprise de la mise en cache SSD............................................................................................................106
Modification du type d’E/S dans un cache SSD........................................................................................................... 106
Renommage d’un cache SSD...........................................................................................................................................106
Suppression d’un cache SSD........................................................................................................................................... 106
Utilisation de l’outil de modélisation de la performance................................................................................................ 106
Chapitre 10: Fonction Premium — Instantané de disque virtuel....................................................... 108
Images et groupes d’instantanés..................................................................................................................................... 108
Propriétés de lecture/écriture d’instantané de disque virtuel......................................................................................108
Groupes d’instantanés et groupes de cohérence..........................................................................................................109
Groupes d’instantanés.................................................................................................................................................109
Groupes de cohérence d’instantanés........................................................................................................................109
Comprendre les référentiels d’instantanés......................................................................................................................110
Référentiels de groupes de cohérence...................................................................................................................... 110
Classification des référentiels candidats.................................................................................................................... 110
Utilisation de groupes de cohérence d’instantanés avec la réplication à distance............................................... 110
Création d’images d’instantanés.......................................................................................................................................110
Création d’images d’instantanés..................................................................................................................................111
Annulation d’une image d’instantané en attente.......................................................................................................112
Suppression d’une image d’instantané.......................................................................................................................112
Planification d’images d’instantanés.................................................................................................................................112
Création d’une planification d’instantané...................................................................................................................113
Modification d’une planification d’instantané............................................................................................................ 113
Exécution de restaurations d’instantanés........................................................................................................................114
Limitations des restaurations d’instantanés.............................................................................................................. 114
Table des matières
7
Démarrage d’une restauration d’instantané.............................................................................................................. 114
Reprise d’une restauration d’image d’instantané......................................................................................................115
Annulation d’une restauration d’image d’instantané................................................................................................ 115
Affichage de l’avancement d’une restauration d’instantané................................................................................... 116
Modification de la priorité de restauration d’un instantané..................................................................................... 116
Créer un groupe d’instantanés.......................................................................................................................................... 117
Création d’un référentiel de groupes de cohérence................................................................................................. 117
Modification des paramètres de groupe d’instantanés............................................................................................ 118
Renommage d’un groupe d’instantanés.................................................................................................................... 119
Suppression d’un groupe d’instantanés..................................................................................................................... 119
Conversion d’un instantané de disque virtuel en lecture-écriture................................................................................119
Affichage des composants physiques associés d’un disque virtuel de référentiel individuel................................... 120
Création d’un groupe de cohérence................................................................................................................................ 120
Création d’un référentiel de groupes de cohérence................................................................................................. 121
Renommage d’un groupe de cohérence................................................................................................................... 122
Suppression d’un groupe de cohérence.................................................................................................................... 122
Modification des paramètres d’un groupe de cohérence....................................................................................... 123
Ajout d’un disque virtuel membre à un groupe de cohérence................................................................................ 123
Pour supprimer un disque virtuel membre d’un groupe de cohérence..................................................................124
Création d'un instantané de disque virtuel d'une image d'instantané......................................................................... 125
Limitations des instantanés de disque virtuel........................................................................................................... 125
Créer un instantané de disque virtuel........................................................................................................................125
Création d’un référentiel d’instantanés de disque virtuel........................................................................................126
Modification des paramètres d’un instantané de disque virtuel............................................................................. 127
Désactivation d’un instantané de disque virtuel or d’un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence..................................................................................................................................................................127
Recréation d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence. 128
Renommage d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence................................................................................................................................................................. 129
Création d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.......................................................................... 129
Création manuelle d'un référentiel d'instantanés de disque virtuel de groupe de cohérence.............................131
Désactivation d’un instantané de disque virtuel or d’un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence................................................................................................................................................................. 132
Recréation d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence. 133
Changement de la priorité de modification d’un disque virtuel de référentiel général........................................ 133
Modification des paramètres de balayage des supports d’un disque virtuel de référentiel général.................. 134
Modification du paramètre de cohérence de pré-lecture d’un disque virtuel de référentiel général................ 134
Accroissement de la capacité d’un référentiel général............................................................................................135
Réduction de la capacité du référentiel général....................................................................................................... 137
Exécution d’une opération de réanimation................................................................................................................137
Chapitre 11: Fonction premium — Copie de disque virtuel................................................................139
Types de copie de disque virtuel......................................................................................................................................140
Copie hors ligne............................................................................................................................................................ 140
Copie en ligne............................................................................................................................................................... 140
Création d’une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagé.......................................................................140
Autorisations de lecture/d’écriture des disques virtuels............................................................................................... 141
Restrictions liées à la copie de disque virtuel.................................................................................................................. 141
Création d’une copie de disque virtuel............................................................................................................................. 141
Définition d’autorisations de lecture/d’écriture pour un disque virtuel cible........................................................ 142
8
Table des matières
Avant de commencer.................................................................................................................................................. 142
Opérations de copie et de modification d’un disque virtuel.................................................................................... 142
Assistant Création de copie........................................................................................................................................ 142
Échec d’une copie de disque virtuel...........................................................................................................................142
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID...................................................................................................... 143
Panne du module de contrôleur RAID............................................................................................................................. 143
Gestionnaire de copies...................................................................................................................................................... 143
Copie du disque virtuel...................................................................................................................................................... 143
Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel.........................................................144
Définition de la priorité d’une copie..................................................................................................................................144
Arrêt d’une copie de disque virtuel.................................................................................................................................. 145
Nouvelle copie d’un disque virtuel....................................................................................................................................145
Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d’un disque virtuel.......................................................145
Nouvelle copie du disque virtuel.................................................................................................................................146
Suppression de paires de copie........................................................................................................................................ 146
Chapitre 12: Device Mapper Multipath pour Linux........................................................................... 147
Présentation........................................................................................................................................................................147
Utilisation de DMMP (Device Mapper Multipathing Devices)......................................................................................147
Conditions préalables................................................................................................................................................... 147
Étapes de configuration de Device Mapper................................................................................................................... 148
Effectuer un balayage de disques virtuels nouvellement ajoutés...........................................................................148
Afficher la topologie des appareils multichemins à l’aide de la commande multipath..........................................149
Création d’une partition fdisk sur un nœud d’appareil multichemin.......................................................................149
Ajouter une nouvelle partition à Device Mapper...................................................................................................... 150
Création d’un système de fichiers sur une partition de Device Mapper............................................................... 150
Montage d’une partition Device Mapper.................................................................................................................. 150
Prêts à l’utilisation........................................................................................................................................................ 150
Pratiques d’excellence pour le réamorçage du serveur hôte....................................................................................... 150
Informations importantes concernant les partitions spéciales......................................................................................151
Limites et problèmes connus.............................................................................................................................................151
Dépannage.......................................................................................................................................................................... 152
Chapitre 13: Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)..............................................153
Remarques sur les performances d’ALUA...................................................................................................................... 153
Transfert automatique de propriété................................................................................................................................ 153
Prise en charge native d’ALUA sous Microsoft Windows et Linux............................................................................. 153
Activation d’ALUA sous VMware ESXi........................................................................................................................... 153
Ajout manuel d’une règle SATP dans ESXi 5.x.........................................................................................................154
Vérification d’ALUA sous VMware ESXi......................................................................................................................... 154
Vérification de l’utilisation d’ALUA par le serveur hôte pour une baie de stockage MD...........................................154
Configuration de la stratégie d’équilibrage de charge « round-robin » sur les baies de stockage ESXi................ 154
Chapitre 14: Fonction premium — Réplication à distance................................................................ 156
À propos de la Réplication à distance asynchrone.........................................................................................................156
Paires répliquées distantes et référentiels de réplication..............................................................................................156
Types de réplication à distance........................................................................................................................................ 157
Différences entre les fonctions de Réplication à distance...................................................................................... 157
Mise à niveau à une Réplication à distance asynchrone depuis une Réplication à distance (héritée).............. 157
Table des matières
9
Exigences et restrictions de la Réplication à distance...................................................................................................157
Restrictions d’utilisation de la réplication à distance............................................................................................... 158
Configuration de la Réplication à distance......................................................................................................................158
Activation des fonctions premium de Réplication à distance.......................................................................................158
Désactivation de la réplication à distance....................................................................................................................... 159
Groupes de Réplication à distance.................................................................................................................................. 159
Objectif d’un groupe de Réplication à distance........................................................................................................159
Exigences et consignes concernant les groupes de Réplication à distance......................................................... 160
Création d’un groupe de réplication à distance........................................................................................................160
Paires répliquées................................................................................................................................................................ 160
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée.................................................................. 160
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée................................................................... 161
Création de paires répliquées...................................................................................................................................... 161
Suppression d’une paire répliquée d’un groupe de Réplication à distance........................................................... 162
Chapitre 15: Téléchargement du micrologiciel de gestion................................................................ 163
Téléchargement de packages de contrôleur RAID et NVSRAM..................................................................................163
Téléchargement du micrologiciel pour le contrôleur RAID et la NVSRAM................................................................. 163
Téléchargement du micrologiciel de la NVSRAM uniquement.....................................................................................165
Téléchargement du micrologiciel des disques physiques..............................................................................................166
Téléchargement du micrologiciel EMM du module d’extension de la série MD3060e..............................................167
Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and
Reporting Technology)................................................................................................................................................. 168
Erreurs de support et secteurs illisibles...........................................................................................................................168
Chapitre 16: Inventaire de micrologiciel......................................................................................... 169
Affichage de l’inventaire de micrologiciel........................................................................................................................169
Chapitre 17: Interfaces système.................................................................................................... 170
Virtual Disk Service............................................................................................................................................................ 170
Service d’instantané des volumes (VSS)........................................................................................................................170
Chapitre 18: Logiciel de baie de stockage....................................................................................... 172
Procédure de démarrage...................................................................................................................................................172
Intégrité des appareils........................................................................................................................................................172
Tampons de suivi................................................................................................................................................................174
Récupération des tampons de suivi........................................................................................................................... 175
Collecte de données concernant un disque physique................................................................................................... 175
Création d’une planification de collecte des données de support..........................................................................176
Suspension ou reprise d’une planification de collecte des données de support...................................................176
Suppression d’une planification de collecte des données de support :................................................................. 176
Journal d’événements........................................................................................................................................................177
Affichage du journal d’événements............................................................................................................................177
Recovery Guru....................................................................................................................................................................177
Profil de baie de stockage................................................................................................................................................. 178
Affichage des associations physiques............................................................................................................................. 178
Restauration en cas d’état « Ne répond pas » de la baie de stockage...................................................................... 179
Localisation d’un disque physique.................................................................................................................................... 180
Localisation d’un boîtier d’extension................................................................................................................................180
10
Table des matières
Capture des informations sur l’état.................................................................................................................................. 181
utilitaire SMrepassist.......................................................................................................................................................... 181
Appareils non identifiés...................................................................................................................................................... 181
Restauration d’une baie de stockage non identifiée...................................................................................................... 182
Démarrage ou redémarrage du logiciel de l’agent de contexte hôte...........................................................................183
Démarrage du logiciel SMagent sous Windows....................................................................................................... 183
Démarrage du logiciel SMagent sous Linux.............................................................................................................. 183
Chapitre 19: Obtenir de l'aide........................................................................................................184
Contacter Dell EMC...........................................................................................................................................................184
Table des matières
11
1
Introduction
PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité,
l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
Les systèmes MD Series suivants sont pris en charge par la version la plus récente de Dell PowerVault Modular Disk Manager (MDSM) :
•
Systèmes MD Series 2U :
○ Dell PowerVault MD 3400/3420
○ Dell PowerVault MD 3800i/3820i
○ Dell PowerVault MD 3800f/3820f
•
Systèmes MD Series 4U (denses) :
○ Dell PowerVault MD 3460
○ Dell PowerVault MD 3860i
○ Dell PowerVault MD 3860f
REMARQUE : La matrice de stockage Dell MD Series prend en charge jusqu’à 192 lecteurs pour les matrices 2U ou
180 lecteurs pour les matrices 4U (denses) après l’installation de la clé de fonction premium de prise en charge de
disques physiques supplémentaires.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager
Interface utilisateur
Fenêtre de gestion d’entreprise
Fenêtre Gestion de la matrice
Utilitaire Dell EMC PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility)
Documentation connexe
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage
Manager
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) est une application basée sur une interface utilisateur
graphique (GUI) qui permet de configurer et de gérer une ou plusieurs baies de stockage série MD. Le logiciel MD Storage Manager se
trouve sur le DVD de ressources série MD.
Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation de MD Storage Manager, voir le guide de déploiement de la baie de stockage
disponible sur Dell.com/support/manuals.
Interface utilisateur
L'écran de Storage Manager est divisé en deux fenêtres principales :
•
•
Fenêtre Gestion d’entreprise (EMW) : la fenêtre EMW permet la gestion de haut niveau de plusieurs matrices de stockage. Vous
pouvez lancer la fenêtre Gestion de la matrice (AMW) de chaque matrice de stockage depuis la fenêtre EMW.
Array Management Window (AMW) (Fenêtre de gestion des matrices) : La fenêtre AMW fournit des fonctions de gestion pour une
seule matrice de stockage.
Les fenêtres EMW et AMW sont composées des éléments suivants :
•
•
12
La barre de titre en haut de la fenêtre : affiche le nom de l'application.
La barre de menu, sous la barre de titre : vous pouvez sélectionner des options de menu dans la barre de menu pour effectuer des
tâches sur une matrice de stockage.
Introduction
•
Barre d’outils, sous la barre de menus : vous sélectionnez des options dans la barre d’outils pour effectuer des tâches sur une matrice
de stockage.
REMARQUE : La barre d'outils est disponible uniquement dans la fenêtre EMW.
•
•
Onglets, sous la barre d’outils : les onglets regroupent les différentes tâches pouvant être effectuées sur une matrice de stockage.
Barre d’état, sous les onglets : la barre d’état affiche les messages d’état et les icônes d’état concernant la matrice de stockage.
REMARQUE : Par défaut, la barre d'outils et la barre d'état ne sont pas affichées. Pour les afficher, cliquez sur
Afficher > Barre d'outils ou sur Afficher > Barre d'état.
Fenêtre de gestion d’entreprise
La fenêtre EMW permet une gestion de haut niveau des matrices de stockage. Lorsque vous démarrez MD Storage Manager, la
fenêtre EMW s'affiche. Elle contient les éléments suivants :
•
•
Onglet Périphériques : fournit des informations concernant les matrices de stockage détectées.
Onglet Configuration : présente les tâches de configuration initiale qui vous guideront dans l'ajout de matrices de stockage et la
configuration d'alertes.
L'onglet Périphériques comporte la vue Arborescence à gauche de la fenêtre. Elle affiche les matrices de stockage détectées, les
matrices de stockage non identifiées et l'état des matrices de stockage. Les matrices de stockage détectées sont gérées par MD Storage
Manager. Les matrices non identifiées sont disponibles dans MD Storage Manager mais non configurées pour la gestion. Le côté droit de
l'onglet Périphériques affiche la vue Table, qui présente des informations détaillées sur la matrice de stockage sélectionnée.
Dans la fenêtre EMW, vous pouvez :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Détecter des hôtes et des matrices de stockage gérées sur le sous-réseau local.
Ajouter et retirer manuellement des hôtes et des matrices de stockage.
Faire clignoter ou localiser les matrices de stockage.
Nommer ou renommer les matrices de stockage détectées.
Ajouter des commentaires pour une matrice de stockage dans la vue de table.
Planifier ou enregistrer automatiquement une copie des données de support lorsque le processus de surveillance client détecte un
événement.
Stocker vos préférences d'affichage de la fenêtre EMW et vos données de configuration dans des fichiers de configuration locaux.
Lors de l'ouverture suivante de la fenêtre EMW, les données des fichiers de configuration locaux sont utilisées pour afficher une vue et
des préférences personnalisées.
Surveiller l'état des matrices de stockage gérées et indiquer l'état avec les icônes appropriées.
Ajouter ou supprimer des connexions de gestion.
Configurer des notifications d'alerte pour toutes les matrices de stockage sélectionnées à l'aide d'e-mails ou d'interruptions SNMP.
Reporter des événements critiques aux destinations d'alerte configurées.
Lancer la fenêtre AMW d'une matrice de stockage sélectionnée.
Exécuter un script pour effectuer des tâches de gestion en lot sur des matrices de stockage spécifiques.
Importer les paramètres de thème du système d'exploitation dans MD Storage Manager.
Mettre à niveau le micrologiciel sur plusieurs matrices de stockage à la fois.
Obtenir des informations sur l'inventaire du micrologiciel (y compris la version des modules de contrôleur RAID), sur les disques
physiques et les modules de gestion d'enceintes (EMM) de la matrice de stockage.
Héritage des paramètres système
Utilisez l'option Hériter des paramètres système pour importer les paramètres de thème de système d'exploitation vers MD Storage
Manager. L'importation des paramètres de thème système affecte le type de police, la taille de police, la couleur et le contraste de
MD Storage Manager.
1. Dans la fenêtre EMW, ouvrez la fenêtre Hériter des paramètres système de l'une des manières suivantes :
• Sélectionnez Outils > Hériter des paramètres système.
• Sélectionnez l'onglet Configuration, puis accédez au menu Accessibilité, cliquez sur Hériter des paramètres système.
2. Sélectionnez Hériter des paramètres système de couleur et de police de caractère.
3. Cliquez sur OK.
Introduction
13
Fenêtre Gestion de la matrice
Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre Gestion d'entreprise (EMW). La fenêtre AMW fournit des options qui permettent de
gérer une seule matrice de stockage. Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs fenêtres AMW afin de gérer plusieurs matrices de
stockage.
Dans la fenêtre AMW, vous pouvez :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sélectionner des options de matrice de stockage, par exemple, renommer une matrice de stockage, modifier un mot de passe ou
activer le balayage des supports en arrière-plan.
Configurer des disques virtuels et pools de disques depuis la capacité de la matrice de stockage, définir des hôtes et des groupes
d'hôtes, et donner à un hôte ou à un groupe d'hôtes l'accès à des ensembles de disques virtuels appelés partitions de stockage.
Surveiller l'intégrité des composants d'une matrice de stockage et créer un rapport d'état détaillé avec les icônes pertinentes.
Exécuter les procédures de restauration appropriées pour un composant logique ou matériel en panne.
Afficher les journaux d'événements d'une matrice de stockage.
Afficher des informations de profil concernant les composants matériels, tels que les modules de contrôleur RAID et les disques
physiques.
Gérer les modules de contrôleur RAID, notamment modifier le propriétaire des disques virtuels, ou mettre un module de
contrôleur RAID en ligne ou hors ligne.
Gérer les disques physiques : par exemple, affectation de disques de rechange et localisation du disque physique.
Surveiller les performances de la matrice de stockage.
Pour lancer la fenêtre AMW :
1. Dans la fenêtre EMW, dans l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue.
Le menu contextuel correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Gérer la matrice de stockage.
La fenêtre de gestion des matrices (AMW) correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez également procéder comme suit pour lancer la fenêtre AMW :
•
Double clic sur une matrice de stockage dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW.
•
Sélection d'une matrice de stockage dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW, puis clic sur Outils > Gérer la
matrice de stockage.
La fenêtre AMW comporte les onglets suivants :
•
•
•
•
•
•
14
Onglet Récapitulatif : vous pouvez afficher les informations suivantes concernant la matrice de stockage :
○ Statut
○ Matériel
○ Services de stockage et de copie
○ Hôtes et Adressages
○ Informations concernant la capacité de stockage
○ Fonctions premium
Onglet Performances : vous pouvez effectuer le suivi des données de performance clés d’une matrice de stockage et identifier les
goulots d’étranglement des performances sur votre système. Vous pouvez surveiller les performances système de l’une des manières
suivantes :
○ Graphique en temps réel
○ Texte en temps réel
○ Historique
Onglet Services de stockage et de copie : vous pouvez consulter et gérer l'organisation de la matrice de stockage, en fonction des
disques virtuels, des groupes de disques, des nœuds de capacité libre et de la capacité non configurée de cette matrice de stockage.
Onglet Adressages d'hôte : vous pouvez définir les hôtes, les groupes d'hôtes et les ports d'hôte. Vous pouvez modifier les
adressages afin d'octroyer l'accès aux disques virtuels à des groupes d'hôtes et à des hôtes, et afin de créer des partitions de
stockage.
Onglet Matériel : vous pouvez afficher et gérer les composants physiques de la matrice de stockage.
Onglet Configuration : affiche la liste des tâches de configuration initiale de la matrice de stockage.
Introduction
Utilitaire Dell EMC PowerVault MDCU (Modular
Disk Configuration Utility)
REMARQUE : L’utilitaire Dell EMC PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) est pris en charge
uniquement sur les matrices de stockage MD Series utilisant le protocole iSCSI.
MDCU est un Assistant de configuration iSCSI qui peut être utilisé avec MD Storage Manager pour simplifier la configuration des
connexions iSCSI. Le logiciel MDCU est disponible sur le support de ressources MD Series.
Documentation connexe
REMARQUE : Pour consulter l'ensemble de la documentation de stockage, rendez-vous sur Dell.com/
powervaultmanuals et entrez le Numéro de série du système pour en obtenir la documentation.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents Dell EMC OpenManage, rendez-vous sur Dell.com/
openmanagemanuals.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents concernant le contrôleur de stockage, rendez-vous sur Dell.com/
storagecontrollermanuals.
Votre documentation de produit inclut :
•
•
•
•
•
•
•
Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en route des matrices de
stockage Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f) : présente les fonctions du système, la configuration de votre système
et les caractéristiques techniques. Ce document est également livré avec le système.
Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Owner’s Manual (Manuel du propriétaire des matrices de
stockage Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f) : fournit des informations sur les fonctions du système et décrit le
dépannage du système et l’installation ou le remplacement des composants du système.
Instructions d'installation en rack : décrit l'installation de votre système en rack. Ce document est également fourni avec votre solution
de rack.
Dell EMC PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur des matrices de stockage Dell EMC
PowerVault MD Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du système à l’aide de l’interface GUI MDSM.
Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l’interface CLI des matrices de stockage Dell EMC
PowerVault MD 34XX/38XX Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du système à l’aide de l’interface de
ligne de commande (CLI) MDSM.
Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Deployment Guide (Guide de déploiement des matrices de
stockage Dell EMC PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f) : fournit des informations sur le déploiement du système de stockage
dans l’architecture SAN.
Dell EMC PowerVault MD 34xx and 38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault séries MD 34xx et
38xx) : fournit des informations sur les matrices de compatibilité matérielle et logicielle de la matrice de stockage.
Introduction
15
2
À propos de votre matrice de
stockage MD Series
Ce chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, qui aident à la configuration et l'exploitation des matrices de stockage
Dell MD Series.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques
Pools de disques
Disques virtuels dynamiques
Niveaux de RAID
Taille de segment
Opérations de disques virtuels
Opérations sur les groupes de disques
Priorité des opérations RAID en arrière-plan
Migration de disque virtuel et itinérance de disque
Fonctions avancées
logiciel multiacheminement
Équilibrage de charge
Surveillance des performances système
Disques physiques, disques virtuels et groupes de
disques
Les disques physiques de votre matrice de stockage fournissent la capacité de stockage physique nécessaire pour vos données. Avant de
pouvoir écrire des données sur la matrice de stockage, vous devez diviser la capacité de stockage physique en composants logiques,
appelés groupes de disques et disques virtuels.
Un groupe de disques est un ensemble de disques physiques à partir duquel plusieurs disques virtuels sont créés. Le nombre maximal de
disques physiques pris en charge dans un groupe de disques est de :
•
•
96 disques pour RAID 0, RAID 1 et RAID 10
30 disques pour RAID 5 et RAID 6
Vous pouvez créer des groupes de disques à partir de la capacité non configurée de votre matrice de stockage.
Un disque virtuel est une partition d'un groupe de disques, constituée de segments de données contigus des disques physiques du groupe
de disques. Le disque virtuel regroupe des segments de données de tous les disques physiques du groupe de disques.
Tous les disques virtuels d'un groupe de disques prennent en charge le mêm niveau de RAID. La matrice de stockage prend en charge
jusqu'à 255 disques virtuels (taille minimale : 10 Mo chacun) pouvant être associés à des serveurs hôtes. Chaque disque virtuel reçoit
un LUN (Logical Unit Number, numéro d'unité logique) reconnu par le système d'exploitation de l'hôte.
Vous définissez des disques virtuels et des groupes de disques en fonction de la manière dont vous prévoyez d'organiser vos données. Par
exemple, vous pouvez utiliser un disque virtuel pour l'inventaire, un autre pour les informations financières et fiscales, etc.
Disques physiques
Seuls les disques physiques pris en charge par Dell EMC sont pris en charge dans la matrice de stockage. Si la matrice de stockage détecte
des disques physiques non pris en charge, elle les marque comme tels et ils deviennent inaccessibles pour les opérations, quelles qu’elles
soient.
Pour consulter la liste des disques physiques pris en charge, reportez-vous au document relatif à la matrice de prise en charge, à l’adresse
Dell.com/support/manuals.
16
À propos de votre matrice de stockage MD Series
États des disques physiques
La section suivante décrit les différents états du disque physique, qui sont reconnus par la matrice de stockage et rapportés dans
MD Storage Manager sous l’onglet « Hardware » (Matériel) ou dans la boîte de dialogue « Storage Array Profile » (Profil de la matrice de
stockage) dans l’onglet Summary (Récapitulatif).
Tableau 1. États des disques physiques
Statut
Mode
Description
Optimal
Attribué
Le disque physique dans le logement indiqué est configuré
comme faisant partie du groupe de disques.
Optimal
Non attribué
Le disque physique dans le logement indiqué est inutilisé et prêt à
être configuré.
Optimal
Disque de rechange de secours
Le disque physique dans le logement indiqué est configuré en tant
que disque de rechange.
Optimal
Disque de rechange utilisé
Le disque physique dans le logement indiqué est utilisé en tant
que disque de rechange dans un groupe de disques.
En panne
Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de rechange
de secours
Le disque physique dans le logement indiqué a échoué en raison
d'une erreur irrécupérable, d'un type ou d'une taille de disque
physique incorrect ou parce que son état de fonctionnement est
défini sur « Échec/En panne ».
Remplacé
Attribué
Le disque physique dans le logement indiqué a été remplacé et
est prêt à être configuré dans un groupe de disques, ou sa
configuration est déjà en cours.
Échec en attente
Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de rechange
de secours
Une erreur SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting
Technology) a été détectée sur le disque physique du logement
indiqué.
Hors ligne
Non applicable
La rotation du disque physique a été arrêtée ou sa reconstruction
a été abandonnée à la demande de l’utilisateur.
Identifier
Attribué, non attribué, disque de
rechange utilisé ou disque de rechange
de secours
Le disque physique est en cours d'identification
Disques virtuels et groupes de disques
Lors de la configuration d'une matrice de stockage, vous devez :
•
•
•
•
Organiser les disques physiques en groupes de disques.
Créer des disques virtuels au sein de ces groupes de disques.
Fournir un accès aux serveurs hôtes.
Créer des adressages pour associer les disques virtuels aux serveurs hôtes.
REMARQUE : L'accès des serveurs hôtes doit être créé avant l'adressage des disques virtuels.
Les groupes de disques sont toujours créés dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage. La capacité non configurée est
l'espace de disque physique disponible qui n'est par encore attribué dans la matrice de stockage.
Vous créez les disques virtuels dans la capacité libre d'un groupe de disques. La capacité libre est l'espace d'un groupe de disques qui n'a
été attribué à aucun disque virtuel.
États de disques virtuels
Le tableau suivant décrit les divers états du disque virtuel, reconnus par la matrice de stockage.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
17
Tableau 2. États de disques virtuels du contrôleur RAID
État
Description
Optimal
Le disque virtuel contient des disques physiques en ligne.
Dégradé
Un disque virtuel avec niveau de RAID redondant contient un disque
physique inaccessible. Le système fonctionne toujours correctement,
mais les performances sont moindres et toute panne supplémentaire
d’un disque peut provoquer une perte de données.
Hors ligne
Un disque virtuel comporte un ou plusieurs disques membres
inaccessibles (en échec, manquants ou hors ligne). Les données du
disque virtuel ne sont plus accessibles.
Passer à connecter
La matrice de stockage force un disque virtuel qui était à l’état Offline
(Hors ligne) à passer à l’état Optimal. Si tous les disques physiques
membres ne sont pas disponibles, la matrice de stockage force le
disque virtuel à passer à l’état Degraded (Dégradé). La matrice de
stockage peut forcer un disque virtuel à passer à l’état Online (En
ligne), mais uniquement si un nombre suffisant de disques physiques
est disponible pour prendre en charge ce disque virtuel.
Pools de disques
La mise en pool de disques vous permet de distribuer des données de chaque disque virtuel aléatoirement à travers un ensemble de
disques physiques. Bien qu'il n'existe aucune limite de nombre maximal de disques physiques que peut comprendre un pool de disques,
chaque pool de disques doit contenir au moins 11 disques physiques. De plus, le pool de disques ne peut pas contenir un nombre de disques
physiques supérieur à la limite maximale de chaque matrice de stockage.
Disques virtuels dynamiques
Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques à partir d'un pool de disques existant. Créer des disques virtuels dynamiques vous
permet de configurer un espace virtuel de grande taille, mais d'utiliser l'espace physique réel uniquement lorsque vous en avez besoin.
Niveaux de RAID
Les niveaux de RAID déterminent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les divers niveaux de RAID offrent
différents niveaux d'accessibilité, de cohérence et de capacité.
L'utilisation de plusieurs disques physiques plutôt que d'un seul offre les avantages suivants :
•
•
La répartition des données sur plusieurs disques physiques (entrelacement) permet la simultanéité des opérations d'E/S et améliore les
performances.
Le stockage de données redondantes sur plusieurs disques physiques à l'aide de la réplication ou de la cohérence permet la
reconstruction des données perdues en cas d'erreur, même si cette erreur s'avère être une panne de disque physique.
Chaque niveau de RAID offre des performances et une protection différentes. Vous devez choisir le niveau de RAID en fonction du type de
votre application, de vos besoins d'accès et de tolérance de pannes, et des données que vous stockez.
La matrice de stockage prend en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 6 et 10. Le nombre maximal et minimal de disques pouvant être utilisés
dans un groupe de disques dépend du niveau de RAID :
•
•
120 (180 avec PFK) pour RAID 0, 1 et 10
30 pour RAID 5 et 6
Nombre maximal de disques physiques pris en charge
Bien que les matrices de stockage PowerVault MD Series avec kit de fonctions premium puissent prendre en charge jusqu'à 180 disques
physiques, les configurations RAID 0 et RAID 10 avec plus de 120 disques physiques ne sont pas prises en charge. MD Storage Manager
n'impose pas cette limite de 120 disques physiques lorsque vous configurez un système RAID 0 ou RAID 10. Si vous dépassez les
120 disques physiques, votre matrice de stockage peut être instable.
18
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Utilisation des niveaux de RAID
Pour de meilleures performances, vous devez sélectionner un niveau de RAID optimal lorsque vous créez un disque physique système. Le
niveau de RAID optimal pour votre matrice de stockage dépend des éléments suivants :
•
•
•
•
Nombre de disques physiques dans la matrice de disques
Capacité des disques physiques de la matrice de disques
Besoins en accès redondant des données (tolérance des pannes)
Exigences de performances des disques
RAID 0
PRÉCAUTION : Ne tentez jamais de créer des groupes de disques virtuels dépassant 120 disques physiques dans une
configuration RAID 0, même si la fonction premium est activée sur votre matrice de stockage. Si vous dépassez les
120 disques physiques, votre matrice de stockage peut être instable.
RAID 0 utilise la répartition en bandes des disques pour fournit un débit de données élevé, en particulier pour les fichiers volumineux dans
des environnements ne nécessitant aucune cohérence des données. RAID 0 divise les données en segments et écrit chaque segment sur
un disque physique distinct. Cela améliore fortement les performances d'E/S car la charge d'E/S est répartie sur plusieurs disques
physiques. Bien qu'il offre le meilleur niveau de performances RAID, RAID 0 n'offre pas de cohérence des données. Choisissez cette option
uniquement pour les données non critiques, car l'échec d'un seul disque physique provoquera une perte de données. Voici des exemples
d'applications RAID 0 : édition vidéo, retouche d'images, applications prépresse ou toute application nécessitant une bande passante
élevée.
RAID 1
RAID 1 utilise la réplication de disque afin que les données écrites sur un disque physique soient écrites simultanément sur un autre. RAID 1
permet des performances rapides et offre la meilleure disponibilité des données, mais aussi la plus grosse charge de traitement pour les
disques. RAID 1 est recommandé pour les petites bases de données et les applications qui ne nécessitent pas une grande capacité. Par
exemple, applications de comptabilité, de gestion des salaires ou financières. RAID 1 offre une cohérence complète des données.
RAID 5
RAID 5 utilise la cohérence et la répartition des données en bandes sur l'ensemble des disques physiques (cohérence distribuée) pour offrir
un débit de données élevé et la cohérence des données, en particulier si la quantité de RAM est faible. RAID 5 est un niveau de RAID
versatile, parfaitement adapté aux environnements multi-utilisateurs où les E/S standard sont faibles et où il existe une forte proportion
d'activités de lecture, comme les serveurs de fichiers, d'applications, de base de données, Web, de messagerie ou intranet.
RAID 6
RAID 6 ressemble à RAID 5 mais offre un disque de cohérence supplémentaire pour une meilleure cohérence. RAID 6 est le niveau de RAID
le plus versatile et il convient aux environnements multi-utilisateurs où la quantité normale d'E/S est faible, avec une forte proportion
d'activités de lecture. RAID 6 est recommandé si vous utilisez des disques physiques de grande taille ou un grand nombre de disques
physiques dans un groupe de disques.
RAID 10
PRÉCAUTION : Ne tentez jamais de créer des groupes de disques virtuels dépassant 120 disques physiques dans une
configuration RAID 10, même si la fonction premium est activée sur votre matrice de stockage. Si vous dépassez les
120 disques physiques, votre matrice de stockage peut être instable.
RAID 10, combinaison de RAID 1 et RAID 0, utilise la répartition en bandes des disques sur des disques répliqués. Il offre ainsi un débit de
données élevé et une cohérence complète des données. En utilisant un nombre pair de disques physiques (quatre ou plus), vous créez un
groupe de disques et/ou un disque virtuel RAID 10. Comme RAID niveau 1 et niveau 10 utilisent la réplication des disques, la moitié de la
capacité des disques physiques est consacrée à la réplication. Cela laisse l'autre moitié de la capacité des disques physiques pour le
stockage proprement dit. RAID 10 est automatiquement utilisé si vous choisissez le niveau de RAID 1 avec quatre disques physiques ou
plus. RAID 10 fonctionne très bien avec les bases de données de taille moyenne, ou dans les environnements nécessitant des performances
et une tolérance de pannes élevées, avec une capacité faible à moyenne.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
19
Taille de segment
La répartition en bandes des disques permet l'écriture des données sur plusieurs disques physiques. Cela améliore les performances car les
disques en bandes sont accessibles simultanément.
La taille de segment (ou taille d'élément de bande) spécifie la taille des données d'une bande écrite sur un seul disque. La matrice de
stockage prend en charge les éléments de bande de 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko, 64 Ko, 128 Ko et 256 Ko. La taille d'élément de bande par défaut
est 128 Ko.
La largeur (ou profondeur) de bande indique le nombre de disques impliqués dans une matrice ou la répartition en bandes est mise en
place. Par exemple, dans un groupe de quatre disques avec répartition en bandes, la largeur de bande est de quatre.
REMARQUE : Bien que la répartition en bandes des disques permette d'excellentes performances, elle n'offre aucune
cohérence si vous l'utilisez seule.
Opérations de disques virtuels
Initialisation de disques virtuels
Chaque disque virtuel doit être initialisé. L’initialisation est effectuée automatiquement en arrière-plan. Toutefois, la priorité peut être
modifiée via la mise à jour de l’option « Change Modification Priority » (Changer la priorité de modification). Cette modification peut
affecter les performances de la matrice jusqu’à ce que l’initialisation soit terminée. Vous pouvez initialiser simultanément un maximum de
quatre disques virtuels sur chaque module de contrôleur RAID.
La matrice de stockage effectue l’initialisation en arrière-plan lorsque vous créez un disque virtuel pour établir la cohérence, tout en
autorisant l’accès complet du serveur hôte aux disques virtuels. L’initialisation en arrière-plan n’est pas exécutée sur les disques virtuels
RAID 0. La fréquence des initialisations en arrière-plan est contrôlée par MD Storage Manager. Pour la modifier, vous devez arrêter toutes
les initialisations en arrière-plan en cours. Le changement de fréquence est implémenté lors du redémarrage automatique de l’initialisation
en arrière-plan.
Vérification de cohérence
La vérification de cohérence contrôle la correction des données d’une matrice redondance (RAID 1, 5, 6 et 10). Par exemple, dans un
système avec parité, la vérification de cohérence consiste à calculer les données d’un disque physique et à comparer les résultats au
contenu du disque physique de parité.
La vérification de cohérence ressemble à une initialisation en arrière-plan. La différence est que l'initialisation en arrière-plan ne peut pas
être lancée ni arrêtée manuellement, comme cela est possible avec la vérification de cohérence.
REMARQUE : Il est recommandé d’exécuter des vérifications de la cohérence sur la matrice de stockage au moins une
fois par mois. Cela permet la détection et le remplacement automatiques des secteurs illisibles. La détection d’un
secteur illisible pendant la reconstruction d’un disque physique en échec est un problème grave, car le système n’a pas
plus la cohérence nécessaire pour restaurer les données.
Vérification des supports
Parmi les tâches en arrière-plan réalisées par la matrice de stockage, citons également la vérification des supports de tous les disques
physiques configurés dans un groupe de disques. La matrice de stockage utilise l'opération Lecture pour vérifier l'espace configuré dans les
disques virtuels et l'espace réservé aux métadonnées.
Durée du cycle
L'opération de vérification du support s'exécute uniquement sur les groupes de disques sélectionnés indépendants des autres groupes de
disques. La durée de cycle est le temps nécessaire à la vérification complète de la zone de métadonnées du groupe de disques et de tous
les disques virtuels pour lesquels la vérification du support a été configurée. Le cycle suivant du groupe de disques démarre
automatiquement à la fin du cycle en cours. Vous pouvez définir la durée de cycle de l'opération de vérification du support, de 1 à 30 jours.
Le contrôleur de stockage étrangle les accès d'E/S de vérification du support sur les disques en fonction de la durée de cycle.
La matrice de stockage effectue le suivi du cycle de chaque groupe de disques indépendant des autres groupes sur le contrôleur RAID et
crée un point de contrôle. Si l'opération de vérification du support d'un groupe de disques est préemptée ou bloquée par une autre
20
À propos de votre matrice de stockage MD Series
opération sur ce même groupe de disques, la matrice de stockage reprend après le cycle en cours. Si le processus de vérification du
support est stoppé sur un groupe de disques en raison du redémarrage d'un module de contrôleur RAID, la matrice de stockage reprend le
processus à partir du dernier point de contrôle.
Limites aux opérations sur les disques virtuels
Le nombre maximal de processus de disque virtuel actifs simultanément pour chaque module de contrôleur RAID installé dans la matrice de
stockage est 4. Cette limite s'applique aux processus de disque virtuel suivants :
•
•
•
•
•
Initialisation en arrière-plan
Initialisation en avant-plan
Vérification de cohérence
Reconstruction
Recopie
Si un module de contrôleur RAID redondant échoue alors que des processus de disque virtuel existent, ces processus sont transférés vers
le contrôleur homologue. Chaque processus transféré est mis à l'état Suspendu s'il existe déjà quatre processus actifs sur le contrôleur
homologue. Les processus suspendus reprennent sur le contrôleur homologue dès que le nombre des processus actifs passe au-dessous
de quatre.
Opérations sur les groupes de disques
Migration de niveau de RAID
Vous pouvez faire migrer votre système d'un niveau de RAID vers un autre en fonction de vos besoins. Par exemple, vous pouvez ajouter
des fonctions de tolérance de pannes à un ensemble réparti en bandes (RAID 0) en le convertissant en ensemble RAID 5. MD Storage
Manager fournit des informations sur les attributs RAID afin de vous aider à choisir le niveau de RAID approprié. La migration du niveau
de RAID peut être réalisée sans arrêter le système ni le redémarrer, ce qui préserve la disponibilité des données.
Migration de taille de segment
La taille de segment est la quantité de données (en kilo-octets) que la matrice de stockage écrit sur un disque physique d'un disque virtuel
avant de passer au disque physique suivant. Les tailles de segment valides sont 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko, 64 Ko, 128 Ko et 256 Ko.
La migration dynamique des tailles de segment permet de modifier la taille de segment d'un disque virtuel spécifique. Vous définissez une
taille de segment par défaut lors de la création du disque virtuel, sur la base de facteurs tels que le niveau de RAID et l'utilisation prévue du
système. Vous pouvez modifier la valeur par défaut l'utilisation de la taille de segment ne répond pas à vos besoins.
En matière de modification de la taille de segment, deux scénarios illustrent des approches différentes vis-à-vis des limitations :
•
•
Si les activités d'E/S dépassent la taille de segment, vous pouvez l'augmenter afin de réduire le nombre disques nécessaires pour une
seule E/S. L'utilisation d'un seul disque physique pour une même requête libère des disques pour les autres requêtes, en particulier si
plusieurs utilisateurs accèdent à une base de données ou à un environnement de stockage.
Si vous utilisez le disque virtuel dans un environnement avec un seul utilisateur et des E/S volumineuses (comme le stockage
d'applications multimédias), vous pouvez optimiser les performances si une même requête d'E/S est traitée par une seule bande de
données (taille de segment multipliée par le nombre de disques physiques du groupe de disques utilisé pour le stockage des données).
Dans ce cas, le système utilise plusieurs disques pour la même requête, mais il accède une seule fois à chaque disque.
Extension de la capacité de disque virtuel
Lorsque vous configurez un disque virtuel, vous sélectionnez de la capacité en fonction de la quantité de données que vous prévoyez de
stocker. Toutefois, vous pouvez avoir besoin d'augmenter la capacité de disque virtuel d'un disque virtuel standard en ajoutant que la
capacité libre au groupe de disques. Cela crée davantage d'espace non utilisé pour créer de nouveau disques virtuels ou pour étendre des
disques virtuels existants.
Pour plus d'informations sur l’extension de la capacité d’un disque virtuel, consultez Extension d'un disque virtuel , page 89.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
21
Extension d'un groupe de disques
Comme la matrice de stockage prend en charge les disques physiques échangeables à chaud, vous pouvez ajouter deux disques physiques
en même temps à chaque groupe de disques alors que la matrice de stockage reste en ligne. Les données restent accessibles dans les
groupes de disques virtuels, sur les disques virtuels et sur les disques physiques pendant toute l'opération. Les données et l'espace libre
non utilisé nouvellement augmenté sont redistribués dynamiquement sur l'ensemble du groupe de disques. Les caractéristiques RAID sont
également réappliquées au groupe dans son ensemble.
Défragmentation d'un groupe de disques.
La défragmentation réunit toute la capacité libre d'un groupe de disques en une seule zone contiguë. La défragmentation ne modifie pas le
mode de stockage des données sur les disques virtuels.
Limite des opérations sur groupe de disques
Le nombre maximal de processus de groupe de disques actifs simultanés est de 1 pour chaque module de contrôleur RAID installé. Cette
limite s'applique aux processus de groupe de disques suivants :
•
•
•
•
•
Migration du niveau de RAID du disque virtuel
Migration de taille de segment
Extension de la capacité de disque virtuel
Extension d'un groupe de disques
Défragmentation d'un groupe de disques.
Si un module de contrôleur RAID redondant échoue alors qu'il existe un processus de groupe de disques, le processus du contrôleur en
échec est transféré vers le contrôleur homologue. Le processus transféré est mis à l'état Suspended (Suspendu) s'il existe déjà un
processus de groupe de disque actif sur le contrôleur homologue. Les processus suspendus reprennent lorsque le processus actif sur le
contrôleur homologue se termine ou est arrêté.
REMARQUE : Si vous tentez de démarrer un processus d'un groupe de disques sur un contrôleur sans processus actif en
cours, la tentative de démarrage échoue si l'autre contrôleur est propriétaire du premier disque virtuel du groupe de
disques et qu'un processus est actif sur l'autre contrôleur.
Priorité des opérations RAID en arrière-plan
La matrice de stockage prend en charge une priorité configurable classique pour les opérations RAID suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Initialisation en arrière-plan
Reconstruction
Recopie
Extension de la capacité de disque virtuel
Migration de niveau de RAID
Migration de taille de segment
Extension d'un groupe de disques
Défragmentation d'un groupe de disques.
La priorité de chaque opération peut être modifiée pour satisfaire aux exigences de performances de son environnement d'exécution.
REMARQUE : La définition d'un niveau de priorité élevé a un impact sur les performances de la matrice de stockage. Il
est déconseillé de choisir le niveau priorité maximal. Vous devez également évaluer la priorité en termes d'impact sur
l'accès aux serveurs hôtes et de durée de réalisation de l'opération. Par exemple, plus la reconstruction d'un disque
virtuel dégradé est longue, plus les risques d'échecs du disque secondaire augmentent.
Migration de disque virtuel et itinérance de disque
La migration de disque virtuel consiste à déplacer un disque virtuel ou un disque de rechange d'une matrice vers une autre, en détachant
les disques physiques et en les rattachant à la nouvelle matrice. L'itinérance de disque consiste à déplacer un disque physique d'un
logement vers un autre à l'intérieur de la même matrice.
22
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Migration de disque
Vous pouvez déplacer des disques virtuels d’une baie à l’autre sans mettre la baie cible hors ligne. Toutefois, le groupe de disques que vous
migrez doit être mis hors ligne avant le début de la migration des disques. Si le groupe de disques n’est pas mis hors ligne avant la
migration, la baie source qui stocke les disques physiques et virtuels du groupe de disques les marque comme manquants. Toutefois, les
groupes de disques proprement dits sont migrés vers la baie cible.
Une matrice peut importer un disque virtuel uniquement s'il a l'état Optimal. Vous pouvez déplacer les disques virtuels membres d'un
groupe de disques uniquement si vous migrez tous les membres du groupe. Les disques virtuels deviennent automatiquement disponibles
une fois que la matrice a fini d'importé tous les disques d'un groupe de disques.
Lorsque vous migrez un disque physique ou un groupe de disques depuis :
•
•
Une matrice de stockage MD vers une autre matrice de stockage MD de même type (par exemple, d'une matrice MD3460 vers une
autre matrice MD3460), la matrice de stockage MD vers laquelle vous migrez reconnaît les structures de données et/ou les
métadonnées qui existaient sur la matrice de stockage MD migrée.
Une matrice de stockage différente de la matrice de stockage MD vers laquelle vous migrez (par exemple, d'une matrice MD3460 vers
une matrice MD3860i), la matrice de stockage destinataire (la matrice MD3860i dans notre exemple) ne reconnaît pas les
métadonnées migrées et ces données sont perdues. Dans ce cas, la matrice de stockage destinataire initialise les disques virtuels et les
marque comme capacité non configurée.
REMARQUE : Seuls les groupes de disques et les disques virtuels associés dont tous les disques physiques membres
sont présents peuvent être migrés d'une matrice de stockage à une autre. Il est recommandé de migrer uniquement les
groupes de disques dont tous les disques virtuels membres sont à l'état Optimal.
REMARQUE : Le nombre de disques physiques et virtuels pris en charge par une matrice de stockage limite la portée de
la migration.
Utilisez une des méthodes suivantes pour déplacer des groupes de disques et des disques virtuels:
•
•
Migration de disque virtuel à chaud : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est sous tension.
Migration de disque virtuel à froid : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est hors tension.
REMARQUE : Utilisez la migration de disque virtuel à chaud pour être certain que les groupes de disques et disques
virtuels en cours de migration seront correctement reconnus lorsque la matrice de stockage cible comprendra un disque
physique.
Respectez les consignes suivantes lors de la migration de disque virtuel :
•
•
•
•
Déplacement de disques physiques vers la baie cible pour migration : lorsque vous insérez des disques physiques dans la baie de
stockage cible au cours de la migration à chaud d’un disque virtuel, attendez que le disque physique s’affiche dans MD Storage
Manager ou patientez 30 secondes (selon l’événement se produisant en premier) avant d’insérer le disque physique suivant.
REMARQUE : Sans l'intervalle entre les insertions de disque physique, la matrice de stockage peut devenir instable
et sa gérabilité peut être temporairement perdue.
Migration de disques virtuels depuis plusieurs baies de stockage vers une seule baie cible : si vous migrez des disques virtuels
provenant de plusieurs baies de stockage différentes vers une seule baie de destination, déplacez tous les disques physiques provenant
d’une même baie sous forme d’un ensemble unique vers la nouvelle baie de stockage de destination. Vérifiez que tous les disques
physiques d’une baie de stockage sont migrés vers la baie de destination avant de lancer la migration depuis la baie suivante.
REMARQUE : Si les modules de disque physique ne sont pas déplacés vers la matrice de stockage cible sous forme
d'ensemble, les groupes de disques nouvellement relocalisés pourront ne pas être accessibles.
Migration de disques virtuels vers une baie de stockage où il n’existe aucun disque physique : éteignez la baie de stockage de
destination lorsque vous migrez des groupes de disques ou un ensemble complet de disques physiques d’une baie de stockage vers
une autre où il n’existe aucun disque physique. Une fois que vous avez rallumé la baie de destination et qu’elle a reconnu avec succès
les disques virtuels nouvellement migrés, les opérations de migration peuvent continuer.
REMARQUE : Vous ne devez pas migrer au même moment plusieurs groupes de disques provenant de plusieurs
matrices de stockage vers une matrice où n'existent aucun disque physique. Utilisez la migration de disque virtuel à
froid pour les groupes de disques provenant d'une seule matrice de stockage.
Activation des fonctions premium avant la migration : avant de migrer des groupes de disques et des disques virtuels, activez les
fonctions premium requises sur la baie de stockage de destination. Si vous migrez un groupe de disques provenant d’une baie où une
fonction premium est activée et que cette fonction n’est pas activée sur la baie de destination, un message d’erreur Non-conformité
peut être généré.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
23
Itinérance de disque
Vous pouvez déplacer des disques physiques au sein d'une matrice. Le module de contrôleur RAID reconnaît automatiquement les disques
physiques déplacés et les replace logiquement dans les disques virtuels appropriés dans le groupe de disques. L'itinérance de disque est
possible lorsque le module de contrôleur RAID est en ligne ou lorsqu'il est éteint.
REMARQUE : Le groupe de disques doit être exporté avant le déplacement des disques physiques.
Adressage entre serveur hôte et disque virtuel
Le serveur hôte attaché à une matrice de stockage accède aux différents disques virtuels de la matrice de stockage via ses ports d'hôte. Il
est possible de définir des adressages spécifiques entre disque virtuel et LUN pour un serveur hôte unique. De plus, le serveur hôte peut
être membre d'un groupe d'hôtes qui partage l'accès à un ou plusieurs disques virtuels. Vous pouvez configurer l'adressage entre serveur
hôte et disque virtuel manuellement. Lorsque vous réalisez cette opération, tenez compte des consignes suivantes :
•
•
•
•
Vous pouvez définir un adressage serveur hôte à disque virtuel pour chaque disque virtuel de la matrice de stockage.
Les adressages serveur hôte à disque virtuel sont partagés entre les modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage.
Pour accéder à un disque virtuel, un système hôte ou un groupe d'hôtes doit utiliser un LUN unique.
Le nombre de LUN disponibles n'est pas forcément le même pour tous les systèmes d'exploitation.
Types d’hôtes
Un serveur hôte est un serveur qui accède à une matrice de stockage. Les serveurs hôtes sont adressés sur les disques virtuels, et utilisent
un ou plusieurs ports d'initiateur iSCSI. Les serveurs hôtes ont les attributs suivants :
•
•
•
Nom d'hôte : nom unique identifiant le serveur hôte.
Groupe d'hôtes, option applicable uniquement aux solutions de cluster : deux serveurs hôtes ou plus, associés pour partager l'accès aux
mêmes disques virtuels.
REMARQUE : Ce groupe d'hôtes est une entité logique que vous pouvez créer dans MD Storage Manager. Tous les
serveurs hôtes d'un groupe d'hôtes doivent avoir le même système d'exploitation.
Type d'hôte : système d'exploitation installé sur le serveur hôte.
Fonctions avancées
Le boîtier RAID prend en charge plusieurs fonctions avancées :
•
•
Instantanés de disque virtuel
Copie de disque virtuel
REMARQUE : Les fonctions premium ci-dessus doivent être activées séparément. Si vous avez acheté ces fonctions,
une carte d’activation vous a été fournie. Elle contient les instructions nécessaires pour activer chaque fonction.
Types de fonctionnalités d’instantané pris en charge
Les types suivants de fonctions Premium d'instantanés de disques virtuels sont pris en charge sur la matrice de stockage MD :
•
Instantanés de disques virtuels utilisant des groupes PiT (point-in-time) : cette fonction prend aussi en charge les groupes
d'instantanés, images d'instantanés et groupes de cohérence.
Pour plus d'informations, consultez Fonction Premium - Instantanés de disque virtuel.
Instantanés de disques virtuels, images d’instantanés et groupes
d’instantanés
Une image d’instantané est une image logique, créée à un instant t, du contenu d’un disque virtuel de base associé. Une image de ce type
ne peut pas être lue ou écrite directement vers un hôte car l’image d’instantané sert uniquement à enregistrer les données du disque
virtuel de base uniquement. Pour permettre à l’hôte d’accéder à une copie des données contenues dans une image d’instantané, vous
devez créer un disque virtuel d’instantanés. Ce disque virtuel contient son propre référentiel, qui est utilisé pour enregistrer les
modifications ultérieures apportées par l’application hôte au disque virtuel de base sans affecter l’image de l’instantané référencé.
24
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Les images d'instantané peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant une planification qui définit la date et
l'heure à laquelle vous souhaitez créer l'image d'instantané. Les objets suivants peuvent être inclus dans une image d'instantané :
•
•
•
Disques virtuels standard
Disques virtuels à provisionnement (allocation) dynamique
Groupes de cohérence
Pour créer une image d'instantané, vous devez d'abord créer un groupe d'instantanés et un espace de référentiel d'instantanés de réserve
pour le disque virtuel. L'espace de référentiel est basé sur un pourcentage de la réserve de disques virtuels actuelle.
Vous pouvez supprimer manuellement l'image d'instantané la plus ancienne d'un groupe d'instantanés ou automatiser le processus en
activant le paramètre Suppression automatique pour le groupe d'instantanés. Lorsqu'une image d'instantané est supprimée, sa
définition est supprimée du système et l'espace occupée par l'image d'instantané dans le référentiel est libéré et rendu disponible pour être
réutilisé dans le groupe d'instantanés.
Copie de disque virtuel
Utilisez la fonction premium Copie de disque virtuel pour les opérations suivantes :
•
•
•
Sauvegarde de données.
Copie de données depuis des groupes composé de disques physiques de faible capacité vers des groupes de disques de capacité
supérieure.
Restauration de données d'instantané de disque virtuel sur le disque virtuel source.
La copie de disque virtuel copie l'intégralité des données depuis un disque virtuel source vers un disque virtuel cible d'une matrice de
stockage.
•
•
Disque virtuel source : lorsque vous créez une copie de disque virtuel, une paire de copie (constituée d’un disque virtuel source et d’un
disque virtuel cible) est créée sur la même matrice de stockage. Lorsque la copie de disque virtuel démarre, les données du disque
virtuel source sont entièrement copiées vers le disque virtuel cible.
Disque virtuel cible : lorsque vous lancez une copie de disque virtuel, le disque virtuel cible conserve une copie des données du disque
virtuel source. Vous pouvez choisir d’utiliser un disque virtuel existant ou de créer un nouveau disque virtuel comme disque virtuel cible.
Si vous utilisez comme cible un disque virtuel existant, toutes les données de la cible sont écrasées. Le disque virtuel cible peut être un
disque virtuel standard ou le disque virtuel source d’un instantané de disque virtuel en échec ou désactivé.
REMARQUE : Ce disque cible doit avoir une capacité au moins égale à celle du disque virtuel source.
Lorsque vous démarrez le processus de copie de disque, vous devez définir la vitesse à laquelle cette copie est effectuée. Si vous
donnez au processus de copie le niveau de priorité le plus élevé, cela réduit légèrement les performances d'E/S, tandis qu'une priorité
faible rend le processus de copie plus long. Vous pouvez modifier la priorité de copie pendant que la copie de disque est en cours.
Restauration de disque virtuel
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de modification des adressages entre hôte et disque virtuel pour restaurer les données à partir du
disque virtuel de sauvegarde. Cela vous permet d'annuler l'adressage du disque virtuel source d'origine sur son serveur hôte, puis
d'adresser le disque virtuel de sauvegarde sur ce même serveur hôte.
Veillez à bien noter le LUN servant à l'accès au disque virtuel source. Vous aurez besoin de cette information pour définir un adressage
entre serveur hôte et disque virtuel pour le disque virtuel cible (sauvegarde). De plus, veillez à arrêter toutes les E/S sur le disque virtuel
source avant de lancer la procédure de restauration de disque virtuel.
logiciel multiacheminement
Le logiciel multichemin (également appelé pilote de basculement) est le logiciel résidant sur le serveur hôte qui permet la gestion du chemin
de données redondant entre le serveur hôte et la matrice de stockage. Pour que le logiciel multichemin gère correctement un chemin
redondant, la configuration doit inclure des connexions iSCSI et un câblage redondants.
Le logiciel multichemin détecte l’existence de plusieurs chemins vers un disque virtuel et établit un chemin préféré vers ce disque. Si un
composant du chemin préféré échoue, le logiciel multichemin réachemine automatiquement les requêtes d’E/S vers le chemin alternatif
afin que la matrice de stockage continue à fonctionner sans interruption.
REMARQUE : Le logiciel multichemin est disponible sur le DVD de ressources des matrices de stockage MD Series.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
25
Contrôleurs et chemins d’accès préférés et alternatifs
Le contrôleur préféré est un module de contrôleur RAID désigné comme propriétaire d'un disque virtuel ou d'un groupe de disques. Le
contrôleur est automatiquement sélectionné par MD Storage Manager lors de la création d'un disque virtuel. Vous pouvez modifier le
module de contrôleur RAID préféré propriétaire d'un disque virtuel après sa création. Si un hôte est connecté à un seul module de
contrôleur RAID, le rôle de propriétaire préféré doit être attribué manuellement au module de contrôleur RAID auquel l'hôte peut accéder.
La propriété d'un disque virtuel passe du contrôleur préféré au contrôleur secondaire (également appelé contrôleur alternatif) lorsque le
contrôleur préféré est :
•
•
•
Physiquement retiré
Mise à jour du micrologiciel
Impliqué dans un événement qui a entraîné le basculement vers le contrôleur alternatif
Les chemins utilisés par le module de contrôleur RAID préféré pour accéder aux disques ou au serveur hôte sont appelés chemins
préférés ; les chemins redondants sont appelés chemins alternatifs. Si un échec rend le chemin préféré inaccessible, la matrice de
stockage utilise automatiquement le chemin alternatif pour accéder aux données et le voyant d'état du boîtier clignote en orange.
Propriétaire du disque virtuel
MD Storage Manager peut servir à construire et afficher automatiquement des disques virtuels. Il utilise les paramètres optimaux pour
répartir le groupe de disques en bandes. Les disques virtuels sont attribués à des modules de contrôleur RAID alternatifs lors de leur
création. Cette attribution par défaut constitue une méthode simple d'équilibrage de la charge de traitement des modules de
contrôleur RAID.
Vous pouvez ultérieurement changer de propriétaire pour équilibrer la charge de travail en fonction de l'utilisation réelle du système. Si
vous n'équilibrez pas manuellement la propriété des disques virtuels, un seul contrôleur peut supporter la majorité du travail, alors que
l'autre reste inactif. Limitez le nombre de disques virtuels d'un groupe de disques. Si vous créez plusieurs disques virtuels dans un même
groupe de disques, tenez compte des points suivants :
•
•
•
L'impact de chaque disque virtuel sur les autres disques virtuels du même groupe de disques.
L'utilisation de chaque disque virtuel.
Le taux d'utilisation de chaque disque est plus ou moins élevé selon l'heure du jour.
Équilibrage de charge
Une stratégie d'équilibrage de charge est utilisée pour déterminer le chemin qui sert au traitement des E/S. Les différentes options de
définition des stratégies d'équilibrage de charge vous permettent d'optimiser les performances d'E/S en présence de plusieurs interfaces
hôte mixtes.
Choisissez une des stratégies d'équilibrage de charge suivantes pour optimiser les performances d'E/S :
•
•
•
26
« Round-robin » avec sous-ensemble : la stratégie d’équilibrage de charge d’E/S « round-robin » avec sous-ensemble achemine les
requêtes d’E/S, tour à tour, vers chacun des chemins de données disponibles vers le module de contrôleur RAID propriétaire des
disques virtuels. Cette stratégie traite de la même façon tous les chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque
virtuel, en ce qui concerne les activités d’E/S. Les chemins vers le module de contrôleur RAID secondaire sont ignorés tant que le
propriétaire ne change pas. La stratégie « round-robin » repose sur le postulat que tous les chemins de données sont égaux. Avec la
prise en charge d’hôtes mixtes, les chemins de données peuvent avoir des bandes passantes ou des vitesses de transfert différentes.
Moindre profondeur de file d’attente avec sous-ensemble : la stratégie de moindre profondeur de file d’attente avec sous-ensemble
est également appelée stratégie de moindres E/S ou de moindres requêtes. Cette stratégie achemine la requête d’E/S suivante vers le
chemin de données qui comporte le plus petit nombre de requêtes d’E/S en file d’attente. Pour cette stratégie, une requête d’E/S est
seulement une commande dans la file d’attente. Le type de commande ou le nombre de blocs associés à la commande ne sont pas pris
en compte. Cette stratégie traite les requêtes avec un grand nombre de blocs et celles avec un petit nombre de blocs de la même
façon. Le chemin de données sélectionné est l’un des membres du groupe de chemins du module de contrôleur RAID propriétaire du
disque virtuel.
Moindre poids de chemin avec sous-ensemble (Systèmes Windows uniquement) : la stratégie de moindre poids de chemin avec sousensemble est également appelée stratégie de moindres E/S ou de moindres requêtes. Cette stratégie achemine la requête d'E/S
suivante vers le chemin de données qui comporte le plus petit nombre de requêtes d'E/S en file d'attente. Pour cette stratégie, une
requête d'E/S est seulement une commande dans la file d'attente. Le type de commande ou le nombre de blocs associés à la
commande ne sont pas pris en compte. Cette stratégie traite les requêtes avec un grand nombre de blocs et celles avec un petit
nombre de blocs de la même façon. Le chemin de données sélectionné est l'un des membres du groupe de chemins du module de
contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Surveillance des performances système
Le Gestionnaire de performances vous permet d’effectuer le suivi des données de performance clés d'une matrice de stockage et
d'identifier les goulots d’étranglement de performances de votre système. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de performances pour
effectuer les tâches suivantes :
•
•
•
•
Afficher en temps réel les valeurs des données collectées pour un périphérique surveillé. Cette fonctionnalité vous permet de
déterminer si le périphérique rencontre des problèmes.
Identifier le début ou la cause d’un problème en voyant une vue historique d’un appareil géré.
Spécifier la mesure de performances et les objets que vous souhaitez surveiller.
Afficher les données sous forme tabulaire (valeurs réelles des mesures collectées) ou sous forme graphique (comme les graphiques
linéaires), ou exporter les données dans un fichier.
Il existe trois types de surveillance des performances :
•
•
•
Graphique en temps réel : représente les données de performances sur un graphique en quasi temps réel.
Texte en temps réel : affiche les données de performances dans un tableau en quasi temps réel.
Historique : représente les données de performances sous forme graphique sur une période plus longue. Vous pouvez afficher les
données de performances historiques d’une session actuellement en cours ou d’une session précédemment enregistrée.
Ce tableau indique les caractéristiques spécifiques de chaque type de surveillance des performances :
Tableau 3. Caractéristiques des différents types de surveillance des performances
Type de
surveillance des
performances
Intervalle
d'échantillonnage
Période affichée
Nombre maximum
d’objets affichés
Possibilité
d’enregistrement
des données
Démarrage et
arrêt de la
surveillance
Graphique en temps
réel
5 sec
Fenêtre de
roulement de 5 min
5
Non
Démarre
automatiquement
lors de l’ouverture
de la fenêtre de
gestion des matrices
(AMW). S'arrête
automatiquement
lors de la fermeture
de la fenêtre AMW.
Texte en temps réel
5-3600 sec
Valeur quasi actuelle
Aucune limite
Oui
Démarre et s'arrête
manuellement.
S’arrête également
lors de la fermeture
de la boîte de
dialogue Afficher le
gestionnaire de
performances sous
forme de texte en
temps réel ou de la
fenêtre AMW.
Historique
10 min
Fenêtre de
roulement de 7 jours
5
Oui
Démarre et s'arrête
manuellement.
S’arrête également
lors de la fermeture
de la fenêtre EMW
ou du démarrage du
téléchargement du
micrologiciel.
Tenez compte des consignes suivantes lors de l'utilisation du Gestionnaire des performances :
•
•
À chaque fois que l’intervalle d’échantillonnage s'écoule, le Gestionnaire des performances interroge à nouveau la matrice de stockage
et met à jour les données. L’impact sur les performances de la matrice de stockage est minime.
Le processus de surveillance historique échantillonne et stocke les données pendant une période de sept jours. Si un objet surveillé
change pendant cette période, l’objet n’aura pas un ensemble complet de points de données sur l’ensemble des sept jours. Par
À propos de votre matrice de stockage MD Series
27
exemple, des jeux de disques virtuels peuvent changer lorsque des disques virtuels sont créés, supprimés, adressés, ou désadressés ou
des disques physiques peuvent être ajoutés, supprimés ou tomber en panne.
Les données de performances sont collectées et affichées uniquement pour un disque virtuel visible (adressé) d'hôte d'E/S, un disque
virtuel de référentiel de groupe d'instantanés, et un disque virtuel de référentiel de groupe de cohérence. Les données d'un disque
virtuel de données de réplication ne sont pas collectées.
Les valeurs indiquées pour un module de contrôleur RAID ou une baie de stockage peuvent être supérieures à la somme des valeurs
indiquées pour tous les disques virtuels. Les valeurs indiquées pour un module de contrôleur RAID ou une baie de stockage
comprennent les E/S d’hôte et les E/S internes à la baie de stockage (lectures et écritures de métadonnées), tandis que les valeurs
indiquées pour un disque virtuel comprennent uniquement les E/S d’hôte.
•
•
Interprétation des données du gestionnaire de
performances
Le gestionnaire de performances vous fournit des données sur les périphériques. Vous pouvez utiliser ces données pour effectuer le
réglage des performances de la matrice de stockage, comme décrit dans le tableau suivant :
Tableau 4. Conséquences des données de performance
Données de performances
Conséquences pour le réglage des performances
Total d'E/S
Ces données sont utiles pour la surveillance de l’activité d'E/S d’un
module de contrôleur RAID spécifique et d'un disque virtuel
spécifique, et peuvent vous aider à identifier les zones d’E/S
pouvant afficher un trafic élevé.
Vous remarquerez une disparité dans le nombre total d'E/S
(charge de traitement) des modules de contrôleur RAID. Par
exemple, la charge de traitement d’un module de contrôleur RAID
est élevée ou augmente au fil du temps, tandis que celle de l’autre
module de contrôleur RAID est plus légère ou plus stable. Dans ce
cas, il peut être souhaitable de transférer la propriété d’un ou
plusieurs disques virtuels au module de contrôleur RAID présentant
la charge de traitement la plus légère. Utilisez les statistiques de
nombre total d’E/S des disques virtuels pour déterminer les
disques virtuels à transférer.
Il peut être souhaitable de surveiller la charge de traitement sur la
matrice de stockage. Surveillez le nombre total d'E/S dans le
gestionnaire de performances historiques. Si la charge de
traitement continue d’augmenter au fil du temps alors que les
performances des applications diminuent, vous devrez peut-être
ajouter d’autres matrices de stockage. En ajoutant des matrices de
stockage à votre entreprise, vous pouvez continuer à satisfaire les
besoins des applications à un niveau de performances acceptable.
E/S par sec
Voici des facteurs qui affectent les opérations d’entrée/sortie par
seconde (IOPS) :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Type d'accès (aléatoire ou séquentiel)
Taille d'E/S
Niveau de RAID
Taille de bloc du cache
Activation de la mise en cache en lecture
Activation de la mise en cache en écriture
Pré-extraction dynamique de lecture de cache
Taille de segment
Le nombre de disques physiques dans les groupes de disques
ou la matrice de stockage
Les taux de transfert du module de contrôleur RAID sont
déterminés par la taille d’E/S et le débit d'E/S des applications. En
général, les petites requêtes d'E/S d'application entraînent un taux
28
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Tableau 4. Conséquences des données de performance (suite)
Données de performances
Conséquences pour le réglage des performances
de transfert inférieur, mais fournissent un débit d’E/S plus rapide
et des temps de réponse plus courts. Avec de plus grandes
requêtes d’E/S d'application, des débits plus élevés sont possibles.
La compréhension de vos types d’E/S d’application typiques peut
vous aider à déterminer les taux de transfert d'E/S maximum d'une
matrice de stockage spécifique.
Vous pouvez voir les améliorations des performances causées par
la modification de la taille de segment dans les statistiques d’E/S
par seconde d'un disque virtuel. Expérimentez pour déterminer la
taille de segment optimale, ou utilisez la taille du système de
fichiers ou la taille du bloc de la base de données. Pour plus
d’informations sur les performances et la taille de segment,
reportez-vous aux rubriques connexes répertoriées à la fin de cette
rubrique.
Plus le taux de succès en cache est élevé, et plus les débits d’E/S
seront élevés. On enregistre des débits d'E/S d’écriture plus élevés
lorsque la mise en cache de l'écriture est activée. Pour décider
d'activer ou non la mise en cache de l’écriture pour un disque
virtuel particulier, regardez le nombre d’E/S par seconde actuel et
le nombre maximal d’E/S par seconde. Vous devriez voir des débits
plus élevés pour les E/S séquentielles que pour les E/S aléatoires.
Quelle que soit votre type d'E/S, activez la mise en cache de
l’écriture pour optimiser le débit E/S et réduire les temps de
réponse des applications. Pour plus d’informations sur la mise en
cache de lecture/écriture et les performances, reportez-vous aux
rubriques connexes répertoriées à la fin de cette rubrique.
Mo/sec
Voir E/S par sec
Latence d'E/S, ms
La latence est utile pour la surveillance de l’activité d'E/S d’un
disque physique spécifique et d'un disque virtuel spécifique, et peut
vous aider à identifier les disques physiques qui constituent des
goulots d’étranglement.
Le type de disque physique et la vitesse ont une influence sur la
latence. Avec les E/S aléatoires, les disques physiques qui tournent
plus rapidement passent moins de temps à se déplacer entre des
emplacements différents sur le disque.
Un nombre trop faible de disques physiques entraîne un nombre
supplémentaire de commandes en file d’attente et un traitement
plus long de la commande par le disque physique, ce qui augmente
la latence générale du système.
Les E/S de plus grande taille affichent une latence plus grande en
raison du temps supplémentaire relatif au transfert de données.
Une latence plus élevée peut indiquer que les E/S sont aléatoires
par nature. Les disques physiques traitant des E/S aléatoires ont
une latence plus élevée que ceux traitant des flux séquentiels.
Si un groupe de disques est partagé par plusieurs disques virtuels,
les disques virtuels individuels peuvent avoir besoin de leurs
propres groupes de disques pour améliorer les performances
séquentielles des disques physiques et de diminuer la latence.
Si une incohérence existe avec les disques physiques d’un même
groupe de disque, cela peut indiquer un disque physique lent.
Avec les pools de disques, des latences plus élevées sont
introduites et des charges de traitement inégales peuvent exister
À propos de votre matrice de stockage MD Series
29
Tableau 4. Conséquences des données de performance (suite)
Données de performances
Conséquences pour le réglage des performances
entre les disques physiques ; les valeurs de latence sont alors moins
significatives et en général plus élevées.
Pourcentage de succès en cache
Un pourcentage de succès en cache plus élevé est préférable pour
obtenir des performances applicatives optimales. Il existe une
corrélation positive entre le pourcentage de succès en cache et les
débits d’E/S.
Le pourcentage de succès en cache de tous les disques virtuels
peut être faible ou avoir tendance à diminuer. Cette tendance peut
indiquer le caractère aléatoire inhérent des types d’accès. En outre,
au niveau de la matrice de stockage ou du module de contrôleur
RAID, cette tendance peut indiquer la nécessité d’augmenter la
mémoire cache du module de contrôleur RAID si vous n'avez pas
installé la quantité maximale de mémoire.
Si un disque virtuel particulier enregistre un faible pourcentage de
succès en cache, vous pouvez envisager d’activer la pré-extraction
dynamique de lecture de cache pour ce disque virtuel. La préextraction dynamique de lecture de cache peut augmenter le
pourcentage de succès en cache d'une charge de traitement d’E/S
séquentielles.
Affichage des données du gestionnaire de performances
en temps réel sous forme graphique
Vous pouvez afficher les performances en temps réel sous la forme d'un seul graphique ou sous la forme d’un tableau de bord présentant
six graphiques sur un écran.
Un graphique de gestionnaire de performances en temps réel représente une mesure de performances pour un maximum de cinq objets.
L’axe des X représente le temps. L’axe des Y représente la valeur de la mesure. Lorsque la valeur de la mesure de performances dépasse
99,999, elle apparaît en milliers (K), en commençant par 100 K jusqu’à ce que le nombre atteigne 9999 K, après quoi elle apparaît en
millions (M). Pour les volumes supérieurs à 9999 K mais inférieurs à 100 M, la valeur s’affiche en dixièmes (par exemple, 12,3 M).
1. Pour afficher le tableau de bord, dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
L’onglet Performances s'ouvre et affiche six graphiques.
2. Pour afficher un seul graphique de performances, dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez Surveiller > Intégrité
> Surveiller les performances > Gestionnaire de performances en temps réel > Afficher sous forme graphique.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances en temps réel sous forme graphique s’ouvre.
3. Dans la liste déroulante Sélectionnez une mesure, sélectionnez les données de performances que vous souhaitez afficher.
Vous ne pouvez sélectionner qu’une seule mesure.
4. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq objets à surveiller sur un seul graphique.
Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs objets. Chaque objet est représenté par une ligne séparée sur le graphique.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas une ligne que vous avez définie sur le graphique, elle se chevauche peut-être avec
une autre ligne.
5. Lorsque vous avez terminé de voir le graphique de performances, cliquez sur Fermer.
Personnalisation du tableau de bord du gestionnaire de
performances
Le tableau de bord sur l’onglet Performances contient initialement cinq portlets prédéfinis et un portlet non défini. Vous pouvez
personnaliser tous les portlets pour afficher les données de performances les plus significatives pour vous.
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l’onglet Performances.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
30
À propos de votre matrice de stockage MD Series
•
•
•
Double-cliquez sur le portlet que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur l’icône Maximiser dans le portlet que vous souhaitez modifier.
Dans Portlet 6, sélectionnez l’option Créer un nouveau lien de graphique de performances en temps réel. Cette option est
disponible uniquement si Portlet 6 n'est pas défini.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances en temps réel sous forme graphique s’ouvre.
3. Dans la liste déroulante Sélectionnez une mesure, sélectionnez les données de performances que vous souhaitez afficher.
Vous ne pouvez sélectionner qu’une mesure à la fois. Si vous avez ouvert la boîte de dialogue à partir d’un graphique existant, la
mesure et l’objet actuels sont présélectionnés.
4. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq objets à surveiller sur un seul graphique. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs
objets. Chaque objet est représenté par une ligne distincte du graphique.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas une ligne que vous avez définie sur le graphique, elle se chevauche peut-être avec
une autre ligne.
5. Pour enregistrer le portlet modifié sur le tableau de bord, cliquez sur Enregistrer sur le tableau de bord, puis cliquez sur OK.
L’option Enregistrer sur le tableau de bord n’est pas disponible si vous n’avez pas effectué de modifications, si une mesure et un
objet ne sont pas sélectionnés, ou si la boîte de dialogue n’a été invoquée à partir d’un portlet sur le tableau de bord.
Le tableau de bord sur l’onglet Performances se met à jour avec le nouveau portlet.
6. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Annuler.
Spécification des mesures de performances
Vous pouvez collecter les données de performances suivantes :
•
•
•
•
•
•
Total d'E/S : nombre total d’E-S effectuées par cet objet depuis le début de la session d'interrogation.
E/S par seconde : nombre de requêtes d’E/S traitées par seconde au cours de l’intervalle d’interrogation actuel (également appelé
taux de requêtes d’E/S).
Mo par seconde : taux de transfert au cours de l’intervalle d’interrogation actuel. Le taux de transfert est la quantité de données en
mégaoctets pouvant être transférées via la connexion de données d’E/S en une seconde (également appelé débit).
REMARQUE : Un kilo-octet est égal à 1 024 octets et un méga-octet est égal à 1 024 x 1 024 octets. Pour certaines
applications, un kilo-octet vaut 1 000 octets et un méga-octet vaut 1 000 000 octets. Les chiffres indiqués par le
gestionnaire peuvent être inférieurs du fait de cette différence.
Latence d'E/S : temps d'exécution d'une requête E/S en milisecondes. Pour les disques physiques, la latence d’E/S comprend le
temps de recherche, de rotation et de transfert.
Pourcentage de succès en cache : pourcentage du nombre total d’E/S traitées à partir des données du cache et ne nécessitant pas
d'E/S de disque. Inclut les requêtes de lecture qui trouvent toutes les données dans le cache et les requêtes d’écriture qui entraînent
un écrasement des données du cache avant leur enregistrement sur disque.
Pourcentage de succès en cache SSD : pourcentage d’E/S de lecture traitées à partir des données des disques physiques SSD.
Les mesures disponibles comprennent la valeur actuelle, la valeur minimum, la valeur maximum et la valeur moyenne. La valeur actuelle est
le point de données collecté le plus récent. Les valeurs minimum, maximum et moyenne sont déterminées en fonction du début de la
surveillance des performances. Pour la surveillance des performances en temps réel, le début est l'ouverture de la fenêtre de gestion des
matrices (AMW). Pour la surveillance des performances historiques, le début est le démarrage de la surveillance des performances
historiques.
Les mesures de performances au niveau de la baie de stockage sont la somme des mesures des modules de contrôleur RAID. Les mesures
du module de contrôleur RAID et du groupe de disques sont calculées en regroupant les données récupérées pour chaque disque virtuel au
niveau du groupe de disques/module de contrôleur RAID correspondant. Les valeurs indiquées pour un module de contrôleur RAID ou une
baie de stockage peuvent être supérieures à la somme des valeurs indiquées pour tous les disques virtuels. Les valeurs indiquées pour un
module de contrôleur RAID ou une baie de stockage comprennent les E/S d’hôte et les E/S internes à la baie de stockage (lectures et
écritures de métadonnées), tandis que les valeurs indiquées pour un disque virtuel comprennent uniquement les E/S d’hôte.
Sur un graphique de surveillance des performances, vous pouvez indiquer une mesure et jusqu’à cinq objets. Toutes les mesures ne
s’appliquent pas à tous les objets.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
31
Tableau 5. Mesures de performances
Mesure
Matrice de
stockage
Modules de
contrôleur
RAID
Disques
virtuels.
Disques
Disques
virtuels
virtuels
d’instantanés dynamiques
Groupes de
disques ou
pools de
disques
Disques
physiques
Total d'E/S
X
X
X
X
X
X
–
E/S par sec
X
X
X
X
X
X
–
Mo/sec
X
X
X
X
X
X
–
Latence d'E/S
–
–
X
X
X
–
X
% de succès
en cache
X
X
X
X
X
X
–
Affichage du gestionnaire de performances en temps réel
sous forme de texte
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Cliquez sur l’onglet Performances , puis cliquez sur Lancer le gestionnaire des performances en temps réel sous forme de
texte.
Sélectionnez Surveillance > Intégrité > Surveiller les performances > Gestionnaire de performances en temps réel >
Afficher sous forme de texte.
La boîte de dialogue Afficher sous forme de texte le moniteur de performances en temps réel s’ouvre.
2. Pour sélectionner les objets à surveiller et l’intervalle d’échantillonnage, cliquez sur le bouton Paramètres.
Le bouton Paramètres est disponible uniquement lorsque le gestionnaire de performances en temps réel sous forme de texte n’est
pas lancé.
La boîte de dialogue Paramètres de Résumé des performances s’affiche.
3. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner autant d’objets que vous le voulez. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs objets. Pour
sélectionner tous les objets, cochez la case Sélectionner tout.
4. Dans la liste Intervalle d’échantillonnage, sélectionnez l’intervalle d’échantillonnage souhaité.
L’intervalle d’échantillonnage peut aller de 5 secondes à 3 600 secondes. Sélectionnez un court intervalle d’échantillonnage, tel que
5 secondes, pour une représentation en quasi temps réel des performances, mais sachez que ce court intervalle d’échantillonnage peut
affecter les performances. Sélectionnez un intervalle plus long, comme de 30 à 60 secondes, si vous enregistrez les résultats dans un
fichier afin de minimiser la surcharge système et l’impact sur les performances.
5. Cliquez sur OK.
6. Pour lancer la collecte des données de performances, cliquez sur Démarrer.
La collecte de données commence.
REMARQUE : Pour obtenir une valeur correcte du temps écoulé, n’utilisez pas l’option Synchroniser les horloges de
module de contrôleur RAID lors de l’utilisation du Gestionnaire de performances. Si vous le faites, il est possible que
le temps écoulé soit négatif.
7. Pour arrêter la collecte des données de performances, cliquez sur Arrêter, puis cliquez sur Fermer.
Enregistrement des données de performances en temps
réel sous forme de texte
Une fonctionnalité propre à la surveillance des performances en temps réel sous forme de texte, que la surveillance des performances en
temps réel sous forme graphique ne possède pas, est la possibilité d'enregistrer les données. L’enregistrement des données n'enregistre
qu'un seul ensemble de données de l’intervalle d’échantillonnage le plus récent.
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), effectuez l’une des opérations suivantes :
32
À propos de votre matrice de stockage MD Series
•
•
Cliquez sur l’onglet Performances , puis cliquez sur Lancer le gestionnaire des performances en temps réel sous forme de
texte.
Sélectionnez Surveillance > Intégrité > Surveiller les performances > Gestionnaire de performances en temps réel >
Afficher sous forme de texte.
La boîte de dialogue Afficher sous forme de texte le moniteur de performances en temps réel s’ouvre.
2. Pour sélectionner les objets à surveiller et l’intervalle d’échantillonnage, cliquez sur le bouton Paramètres.
Le bouton Paramètres est disponible uniquement lorsque le gestionnaire de performances en temps réel sous forme de texte n’est
pas lancé.
La boîte de dialogue Paramètres de Résumé des performances s’affiche.
3. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner autant d’objets que vous le voulez. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs objets. Pour
sélectionner tous les objets, cochez la case Sélectionner tout.
4. Dans la liste Intervalle d’échantillonnage, sélectionnez l’intervalle d’échantillonnage souhaité.
5.
6.
7.
8.
9.
L’intervalle d’échantillonnage peut aller de 5 secondes à 3 600 secondes. Sélectionnez un court intervalle d’échantillonnage, tel que
5 secondes, pour une représentation en quasi temps réel des performances, mais sachez que ce court intervalle d’échantillonnage peut
affecter les performances. Sélectionnez un intervalle plus long, comme de 30 à 60 secondes, si vous enregistrez les résultats dans un
fichier afin de minimiser la surcharge système et l’impact sur les performances.
Cliquez sur OK.
Pour lancer la collecte des données de performances, cliquez sur Démarrer.
La collecte de données commence.
Continuez la collecte de données pour la période souhaitée.
Pour arrêter la collecte des données de performances, cliquez sur Arrêter.
Pour enregistrer les données de performances, cliquez sur Enregistrer sous.
Le bouton Enregistrer sous est activé uniquement lorsque la surveillance des performances est arrêtée.
La boîte de dialogue Enregistrer les statistiques de performances d’arrière-plan s’affiche.
10. Sélectionnez un emplacement, saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
Vous pouvez enregistrer le fichier sous forme de fichier texte avec l'extension .perf par défaut, que vous pouvez ouvrir avec un
éditeur de texte, ou sous forme de fichier de valeurs séparées par une virgule avec l'extension .csv par défaut, que vous pouvez
ensuite ouvrir à l’aide de n’importe quel tableur.
11. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
Démarrage et arrêt du gestionnaire de performances
historiques
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
2. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire actuel de performances d’arrière-plan s’affiche.
3. Cliquez sur le lien Démarrer.
Un message d’avertissement s’affiche indiquant que les données de performances sont disponibles pendant une période maximum de
sept jours et que les données plus anciennes sont supprimées.
4. Pour confirmer, cliquez sur OK.
Pour indiquer que la surveillance des performances historiques est en cours, le lien Démarrer devient Arrêter et le système affiche
une icône En cours à côté du lien Arrêter.
REMARQUE : Pour obtenir des données exactes, ne modifiez pas la date ou l’heure système lors de l’utilisation du
gestionnaire de performances historiques. Si vous devez modifier la date système, arrêtez et redémarrez le
gestionnaire de performances historiques.
5. Pour arrêter manuellement la surveillance des performances historiques, cliquez sur le lien Arrêter.
La surveillance des performances historiques s’arrête automatiquement lorsque vous fermez la fenêtre de gestion d’entreprise (EMW).
La surveillance des performances historiques peut également s'arrêter lorsque vous démarrez un téléchargement de micrologiciel.
Vous êtes invité à enregistrer les données de la surveillance des performances historiques lorsque cela se produit.
REMARQUE : Lorsque vous fermez la fenêtre EMW, vous surveillez peut-être plusieurs matrices de stockage. Les
données de performances des matrices de stockage qui sont dans l’état « Ne répond pas » ne sont pas enregistrées.
Une boîte de dialogue apparaît et vous demande si vous souhaitez enregistrer les données de performances.
6. Voulez-vous enregistrer les données du gestionnaire de performances actuel ?
À propos de votre matrice de stockage MD Series
33
• Oui - Cliquez sur Oui, sélectionnez un répertoire, saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
• Non - Cliquez sur Non.
7. Pour fermer la boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances historiques actuel, cliquez sur Fermer.
Affichage des informations relatives à la session actuelle
du gestionnaire de performances historiques
Avant d'effectuer cette tâche, assurez-vous que la surveillance des performances historiques est en cours. Vous pouvez voir que la
surveillance des performances historiques est en cours par la présence de l’icône En cours à côté du lien Arrêter dans la boîte de dialogue
Afficher le gestionnaire de performances historiques actuel.
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
2. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire actuel de performances d’arrière-plan s’affiche.
3. Maintenez le pointeur sur le lien Arrêter.
Une infobulle affiche l’heure de démarrage de la surveillance des performances d’arrière-plan, la durée de cette surveillance et
l’intervalle d’échantillonnage.
REMARQUE : Pour obtenir une valeur correcte du temps écoulé, n’utilisez pas l’option Synchroniser les horloges de
module de contrôleur RAID lors de l’utilisation du Gestionnaire de performances. Si vous le faites, il est possible que
le temps écoulé soit négatif.
Affichage des données du gestionnaire de performances
historiques actuel
Un graphique de surveillance des performances historiques représente une mesure des performances pour un maximum de cinq objets.
L’axe des X représente le temps. L’axe des Y représente la valeur de la mesure. Lorsque la valeur de la mesure de performances dépasse
99,999, elle apparaît en milliers (K), en commençant par 100 K jusqu’à ce que le nombre atteigne 9999 K, après quoi elle apparaît en
millions (M). Pour les données supérieures à 9999 K mais inférieures à 100 M, la valeur s’affiche en dixièmes (par exemple, 12,3 M).
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
2. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques.
L’option Afficher actuel est disponible uniquement quand la surveillance des performances est en cours. Vous pouvez voir que la
surveillance des performances historiques est en cours par la présence de l’icône En cours à côté du lien Arrêter. La boîte de dialogue
Afficher le gestionnaire actuel de performances d’arrière-plan apparaît.
3. Dans la liste déroulante Sélectionnez une mesure, sélectionnez les données de performances que vous souhaitez afficher.
Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule mesure à la fois.
4. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq objets à surveiller sur un seul graphique. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs
objets. Chaque objet est représenté par une ligne distincte du graphique.
Le graphique résultant affiche tous les points de données de la session actuelle de la surveillance des performances historiques.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas une ligne que vous avez définie sur le graphique, il se peut qu’elle chevauche une
autre ligne. Si vous sélectionnez l’option Afficher actuel avant que le premier intervalle d’échantillonnage ne s’écoule
(10 minutes), le graphique montre qu’il est en cours d’initialisation.
5. (Facultatif) Pour modifier la période représentée sur le graphique, faites des sélections dans les champs Date de début, Date de fin,
Heure de début et Heure de fin.
6. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
Enregistrement des données du gestionnaire de
performances historiques actuel
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
2. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire actuel de performances d’arrière-plan s’affiche.
3. Cliquez sur le lien Enregistrer.
34
À propos de votre matrice de stockage MD Series
Le lien Enregistrer est activé uniquement lorsqu'il existe des données de performances dans le tampon.
La boîte de dialogue Enregistrer les données de performances d’arrière-plan s’affiche.
4. Vous pouvez enregistrer le fichier dans l’emplacement par défaut sous le nom de fichier par défaut, lequel utilise le nom de la matrice
de stockage et un horodatage, ou vous pouvez sélectionner un emplacement, saisir un nom de fichier, puis cliquer sur Enregistrer.
Le fichier est enregistré sous forme de valeurs séparées par des virgules avec l’extension de fichier .csv par défaut. Vous pouvez
ouvrir un fichier de valeurs séparées par des virgules avec n’importe quel tableur. Notez que votre tableur peut avoir une limite pour le
nombre de lignes d’un fichier.
Affichage des données enregistrées du gestionnaire de
performances historiques
Le disque physique ou l’emplacement réseau qui contient le fichier de données de performances enregistrées, doit avoir de l’espace
disponible, sinon le fichier ne pourra pas se charger. Un graphique de gestionnaire de performances d’arrière-plan représente une mesure
de performances pour un maximum de cinq objets. L’axe des X représente le temps. L’axe des Y représente la valeur de la mesure.
Lorsque la valeur de la mesure de performances dépasse 99 999, elle apparaît en milliers (K), en commençant par 100 K jusqu’à ce que le
nombre atteigne 9999 K, après quoi elle apparaît en millions (M). Pour les volumes supérieurs à 9999 K mais inférieurs à 100 M, la valeur
s’affiche en dixièmes (par exemple, 12,3 M).
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), cliquez sur l’onglet Performances.
2. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire actuel de performances d’arrière-plan s’affiche.
3. Cliquez sur le lien Lancer le gestionnaire de performances historiques enregistrées.
La boîte de dialogue Charger les performances d’arrière-plan s’affiche.
4. Accédez au fichier .csv que vous souhaitez ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.
La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances historiques enregistrées s’ouvre.
5. Dans la liste déroulante Sélectionnez une mesure, sélectionnez les données de performances que vous souhaitez afficher.
Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule mesure à la fois.
6. Dans la liste Sélectionnez des objets, sélectionnez les objets pour lesquels vous souhaitez afficher les données de performances
historiques.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à cinq objets à surveiller sur un graphique. Utilisez Ctrl-Clic et Maj-Clic pour sélectionner plusieurs
objets. Chaque objet est représenté par une ligne séparée sur le graphique. Le graphique affiche tous les points de données du fichier
enregistré.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas une ligne que vous avez définie sur le graphique, elle se chevauche peut-être avec
une autre ligne.
7. (Facultatif) Pour modifier la période représentée sur le graphique, faites des sélections dans les listes Date de début, Heure de
début, Date de fin et Heure de fin.
8. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
Objets non valides dans l'analyseur de performances
Lorsque vous affichez un graphique de performance, vous pouvez voir des objets marqués d'un astérisque (*). Un astérisque indique que
l’objet n’est plus valide. Lorsqu’un objet devient non valide, il manque des points de données sur le graphique de performances. Les
données collectées avant que l’objet devienne non valide peuvent toujours être visualisées.
En cas de retour de l’objet non valide, le Gestionnaire de performances reprend la collecte de données pour l’objet.
Si l’objet non valide représente un objet supprimé, son graphique de performances n'est plus mis à jour. Lorsque cet événement se produit,
vous devez redéfinir le graphique pour surveiller un objet valide.
Les objets non valides peuvent être dus à un certain nombre de facteurs :
•
•
•
•
•
•
•
•
Le disque virtuel a été supprimé.
Le disque virtuel a été désadressé.
Un groupe de disques qui est en train d’être importé.
Le module de contrôleur RAID est en mode simplex.
Le module de contrôleur RAID est hors ligne.
Le module de contrôleur RAID est en panne.
Le module de contrôleur RAID a été supprimé.
Le disque physique est en panne.
À propos de votre matrice de stockage MD Series
35
•
Le disque physique a été supprimé.
Parfois, il est possible d’avoir deux objets portant le même nom. Deux disques virtuels peuvent avoir le même nom si vous supprimez un
disque virtuel et que, ensuite, vous en créez un autre doté du même nom. Le nom du disque virtuel d’origine contient un astérisque,
indiquant que le disque virtuel n’existe plus. Le nouveau disque virtuel a le même nom, mais sans astérisque. Deux disques physiques auront
le même nom si vous remplacez un disque physique. Le nom du disque physique d’origine contient un astérisque indiquant qu’il n’est pas
valide et n’existe plus. Le nouveau disque physique a le même nom, sans astérisque.
36
À propos de votre matrice de stockage MD Series
3
Détection et gestion de votre matrice de
stockage
Il existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage :
•
•
Gestion hors bande
Gestion intrabande
La fenêtre de gestion d'entreprise (EMW) est la première page à charger lorsque vous ouvrez Modular Disk Storage Manager (MDSM), et
vous permet la découverte, la connexion et la gestion de matrices de stockage MD3 via une connectivité intrabande et hors bande.
Les noms de stockage découpés sont des matrices qui ont été découvertes. Lorsque l’opérateur sélectionne la matrice, il peut la gérer.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Gestion hors bande
Gestion intrabande
Matrices de stockage
Configuration de la matrice de stockage
Configuration des notifications d’alerte
Paramètres de batterie
Configuration des horloges de module de contrôleur RAID de la matrice de stockage
Gestion hors bande
Dans la méthode de gestion hors bande, les données sont séparées des commandes et des événements. Les données transitent via
l'interface entre hôte et contrôleur, alors que les commandes et événements passent par les câbles Ethernet branchés sur les ports de
gestion.
Cette méthode de gestion permet de configurer le nombre maximal de disques virtuels pris en charge par le système d'exploitation et les
adaptateurs d'hôtes.
Vous pouvez configurer un maximum de 8 stations de gestion du stockage pour surveiller simultanément une matrice de stockage gérée
hors bande. Cette limite ne s'applique pas aux systèmes ou la matrice de stockage est gérée via la méthode intrabande.
Si vous utilisez la gestion hors bande, vous devez définir la configuration réseau du port Ethernet de gestion de chaque module de
contrôleur RAID. Cela inclut l'adresse IP (Internet Protocol, protocole Internet), le masque de sous-réseau et la passerelle. Si vous utilisez
un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration dynamique des hôtes), vous pouvez activer la
configuration automatique du réseau. Par contre, si vous n'avez pas de serveur DHCP, vous devez entrer manuellement la configuration
réseau.
REMARQUE : Les configurations réseau de module de contrôleur RAID peuvent être attribuées à l’aide d’un serveur
DHCP avec le paramètre par défaut. Toutefois, si le serveur DHCP n’est pas disponible au bout de 150 secondes, les
modules de contrôleur RAID attribuent des adresses IP statiques.
•
•
Pour les baies à 60 disques, les ports les plus à gauche étiquetés MGMT sont utilisés. Par défaut, les adresses attribuées sont
192.168.128.101 pour le contrôleur 0 et 192.168.128.102 pour le contrôleur 1.
Pour les baies à 12 ou 24 disques, les ports les plus à droite étiquetés MGMT sont utilisés. Par défaut, les adresses attribuées sont
192.168.129.101 pour le contrôleur 0 et 192.168.129.102 pour le contrôleur 1.
Gestion intrabande
Avec la gestion intrabande, les commandes, événements et données transitent via l'interface entre hôte et contrôleur. Contrairement à la
gestion hors bande, les commandes et les événements sont mélangés avec les données.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la configuration de la gestion intrabande et hors bande, consultez le manuel
« Deployment Guide » (Guide de déploiement) de votre système, à l’adresse Dell.com/support/manuals.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
37
Lorsque vous ajoutez des matrices de stockage avec cette méthode de gestion, spécifiez uniquement le nom d'hôte ou l'adresse IP de
l'hôte. Une fois que vous avez ajouté le nom d'hôte ou l'adresse IP spécifique, le logiciel d'agent hôte détecte automatiquement toutes les
matrices de stockage connectées à cet hôte.
REMARQUE : Certains systèmes d’exploitation ne peuvent être utilisés que pour les stations de gestion du stockage.
Pour en savoir plus sur le système d’exploitation que vous utilisez, reportez-vous au document « MD PowerVault
Support Matrix » (Matrice de prise en charge MD PowerVault), à l’adresse Dell.com/support/manuals.
Disque virtuel d’accès
Chaque module de contrôleur RAID d'une matrice de stockage MD Series gère un disque virtuel spécial, appelé disque virtuel d'accès. Le
logiciel d'agent hôte utilise le disque virtuel d'accès pour communiquer les requêtes de gestion et les informations d'événements entre la
station de gestion du stockage et le module de contrôleur RAID d'une matrice de stockage à gestion intrabande. Vous ne pouvez pas le
supprimer sans supprimer la totalité du disque virtuel, du groupe de disques virtuels ou de la paire de disques virtuels. Le disque virtuel
d'accès n'est pas disponible pour le stockage des données d'applications et vous ne pouvez pas le supprimer sans supprimer la totalité du
disque virtuel, du groupe de disques virtuels ou de la paire de disques virtuels. Le LUN par défaut est 31.
Matrices de stockage
Vous devez ajouter les matrices de stockage à MD Storage Manager avant de pouvoir configurer chaque matrice pour une utilisation
optimale.
REMARQUE : Vous ne pouvez ajouter des matrices de stockages qu'à partir de la fenêtre de gestion d'entreprise
(EMW).
Vous pouvez :
•
•
détecter automatiquement les matrices de stockage.
ajouter manuellement des matrices de stockage.
REMARQUE : Avant d’ajouter une matrice de stockage à l’aide de l’option Automatic (Automatique), vérifiez que la
configuration réseau de la station de gestion ou de l’hôte est correcte (y compris l’adresse IP de la station, le masque de
sous-réseau et la passerelle par défaut).
REMARQUE : Sous Linux, définissez la passerelle par défaut afin que les paquets de diffusion soient envoyés à l'adresse
255.255.255.0. Sous Red Hat Enterprise Linux, s'il n'existe aucune passerelle sur le réseau, configurez la passerelle par
défaut sur l'adresse IP de la carte réseau (NIC).
REMARQUE : MD Storage Manager utilise le port TCP/UDP 2463 pour communiquer avec la matrice de stockage MD.
Détection automatique des baies de stockage
Le processus de détection automatique envoie un message de diffusion sur le sous-réseau local et ajoute toutes les matrices de stockage
qui répondent à ce message. Le processus de détection automatique détecte les matrices intrabandes et les matrices hors bande.
REMARQUE : Les options Détection automatique et Rebalayer les hôtes de la fenêtre EMW fournissent des méthodes
automatiques de détection des matrices de stockage gérées.
Ajout manuel d’une matrice de stockage
Choisissez l’ajout manuel si la matrice de stockage réside hors du sous-réseau local. Ce processus nécessite des informations
d’identification spécifiques pour l’ajout manuel d’une matrice de stockage.
Pour ajouter une matrice de stockage gérée en mode hors bande, indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de port de gestion de chaque
contrôleur de la matrice.
Pour ajouter une matrice de stockage intrabande, ajoutez l'hôte par l'intermédiaire duquel la matrice de stockage est reliée au réseau.
REMARQUE : Il faut parfois plusieurs minutes à MD Storage Manager pour se connecter à la matrice de stockage
spécifiée.
Pour ajouter manuellement une matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Modifier > Ajouter une matrice de stockage.
38
Détection et gestion de votre matrice de stockage
2. Sélectionnez la méthode de gestion appropriée :
•
•
Out-of-band management (Gestion hors bande) : entrez un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour
RAID Controller Module (Module de contrôleur RAID) dans la matrice de stockage.
In-band management (Gestion intrabande) : entrez un nom, un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour
Host (Hôte), élément via lequel la matrice de stockage est attachée au réseau.
REMARQUE : Lors de l'ajout d'une matrice de stockage par gestion intrabande avec iSCSI, vous devez d'abord
établir une session entre l'initiateur du serveur hôte et la matrice de stockage. Pour en savoir plus, reportez-vous
à « Utilisation de la fonction iSCSI ».
REMARQUE : L'agent d'hôte doit être redémarré pour que la communication de gestion intrabande soit établie.
Reportez-vous à « Démarrage ou redémarrage du logiciel d'agent de contexte hôte ».
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Utilisez l'une de ces méthodes pour nommer une matrice de stockage:
•
•
•
Dans la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW), sélectionnez l'onglet Configuration, puis l'option Nommer/Renommer des
matrices de stockage.
Dans la fenêtre de gestion des matrices (fenêtre de gestion des matrices), sélectionnez l'onglet Configuration, puis Renommer
la matrice de stockage.
Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à la matrice puis
sélectionnez Renommer.
Configuration de la matrice de stockage
La liste des tâches de configuration initiale est affichée dans l'onglet Configuration de la fenêtre AMW. L'utilisation des tâches décrites
dans la zone Tâches de configuration initiale garantit que les étapes de configuration de base sont bien appliquées.
Utilisez la liste Tâches de configuration initiale la première fois que vous configurez une matrice de stockage, pour effectuer les tâches
suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
Localisation de la matrice de stockage : retrouvez l'emplacement physique de la matrice de stockage sur le réseau en allumant les
voyants d'identification système.
Attribution d'un nouveau nom à la matrice de stockage : utilisez un nom unique qui identifie chaque matrice de stockage.
Définition d'un mot de passe de matrice de stockage : configurez chaque matrice avec un mot de passe qui la protège des accès non
autorisés. MD Storage Manager invite l'utilisateur à saisir ce mot de passe lorsqu'il tente de modifier la configuration de la matrice de
stockage, notamment lors de la création d'un disque virtuel ou de sa suppression.
Configuration des ports d'hôte iSCSI : configurez automatiquement les paramètres réseau de chaque port d'hôte iSCSI ou entrez les
informations de configuration de chaque port d'hôte iSCSI.
Configuration de la matrice de stockage : créez des groupes de disques et des disques physiques de rechange à l'aide de la méthode
de configuration automatique ou de la méthode manuelle.
Adressage des disques virtuels : adressez les disques virtuels sur des hôtes ou des groupes d'hôtes.
Enregistrement de la configuration : enregistrez les paramètres de configuration dans un fichier que vous pourrez utiliser pour
restaurer la configuration, ou pour réutiliser la configuration sur une autre matrice de stockage.
Une fois les étapes de configuration de base de la matrice de stockage terminées, vous pouvez effectuer les tâches facultatives
suivantes :
•
•
•
•
Définition manuelle des hôtes : définissez les hôtes et les identificateurs de port d'hôte qui sont connectés à la matrice de stockage.
Utilisez cette option uniquement si l'hôte n'est pas reconnu automatiquement et affiché dans l'onglet Adressages d'hôte.
Configuration des ports de gestion Ethernet : configurez les paramètres réseau des ports de gestion Ethernet sur les modules de
contrôleur RAID si vous gérez la matrice de stockage à l'aide de connexions de gestion hors bande.
Affichage et activation des fonctions premium : votre installation MD Storage Manager peut inclure des fonctions premium. Affichez
les fonctions premium disponibles et celles qui ont déjà démarré. Vous pouvez démarrer les fonctions disponibles actuellement
arrêtées.
Gestion des paramètres iSCSI : vous pouvez configurer les paramètres iSCSI pour l'authentification, l'identification et la détection.
Localisation des matrices de stockage
Vous pouvez utiliser l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier une matrice de stockage. Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la matrice de stockage voulue et effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Dans la fenêtre EMW, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage appropriée, puis sélectionnez Faire clignoter la
matrice de stockage.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
39
•
•
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Faire clignoter la matrice de stockage.
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel > Clignotement > Matrice de stockage.
Les voyants des disques physiques de la matrice de stockage clignotent.
2. Après avoir localisé la matrice de stockage, cliquez sur OK.
Les LED arrêtent de clignoter.
3. Si les voyants ne s’arrêtent pas de clignoter, sélectionnez Hardware (Matériel) > Blink (Clignotement) > Stop All Indications
(Arrêter toutes les indications).
Attribution ou changement du nom des baies de stockage
Vous pouvez nommer, renommer et ajouter des commentaires à la matrice de stockage pour faciliter son identification.
Appliquez les consignes suivantes pour nommer une matrice de stockage :
•
•
Un nom alphanumérique de 30 caractères maximum doit être affecté à chaque matrice de stockage.
Un nom peut contenir des lettres, des chiffres, ainsi que les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Aucun autre
caractère spécial n'est admis.
Pour renommer la matrice sélectionnée,
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
•
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Configuration > Renommer la matrice de stockage.
Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis cliquez sur Modifier > Renommer.
Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la
matrice de votre choix, puis cliquez sur Renommer.
La boîte de dialogue Renommer la matrice de stockage s'affiche.
2. Entrez le nouveau nom de la matrice de stockage.
REMARQUE : Évitez d'utiliser des noms arbitraires ou des noms dont vous oublierez le sens.
3. Cliquez sur OK.
Le message qui s'affiche vous avertit des répercussions de toute modification du nom de la matrice de stockage.
4. Cliquez sur Oui.
Le nouveau nom de la matrice de stockage s'affiche dans la fenêtre EMW.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour nommer ou renommer d'autres matrices de stockage.
Définition d’un mot de passe
Vous pouvez configurer chaque matrice de stockage avec un mot de passe qui la protège des accès non autorisés. MD Storage Manager
invite l'utilisateur à saisir le mot de passe lorsqu'il tente de modifier la configuration de la matrice de stockage, notamment lors de la
création d'un disque virtuel ou de sa suppression. Les opérations d'affichage ne modifient pas la configuration de la matrice de stockage et
ne nécessitent donc pas de mot de passe. Vous pouvez créer un nouveau mot de passe ou modifier un mot de passe existant.
Pour définir un nouveau mot de passe ou modifier un mot de passe existant:
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez la matrice de stockage appropriée, puis ouvrez la fenêtre AMW qui lui correspond.
La fenêtre de gestion des matrices (AMW) correspondant à la matrice de stockage sélectionnée s'affiche.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Définir un mot de passe pour la matrice de stockage.
La boîte de dialogue Définir le mot de passe s'affiche.
3. Si vous êtes en train de redéfinir le mot de passe, saisissez le Mot de passe actuel.
REMARQUE : S'il s'agit de la définition initiale du mot de passe, laissez vide la zone Mot de passe actuel.
4. Saisissez le Nouveau mot de passe.
REMARQUE : Pour renforcer la sécurité, il est recommandé d’utiliser un mot de passe long comportant au moins
15 caractères alphanumériques. Pour en savoir plus sur les mots de passe sécurisés, reportez-vous à « Consignes
relatives à la définition d’un mot de passe ».
5. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans la zone Confirmez le nouveau mot de passe.
6. Cliquez sur OK.
40
Détection et gestion de votre matrice de stockage
REMARQUE : Vous n'êtes pas invité à saisir un mot de passe lorsque vous tentez de modifier la configuration de la
matrice de stockage au cours de la session de gestion.
Consignes relatives aux mots de passe
•
•
•
Utilisez des mots de passe sécurisés pour votre matrice de stockage. Le mot de passe doit être facile à mémoriser pour vous mais
difficile à deviner pour les autres. Pensez à utiliser des chiffres ou des caractères spéciaux à la place des lettres, par exemple 1 pour la
lettre I ou arobase (@) pour la lettre a.
Pour renforcer la protection, utilisez un mot de passe long comportant au moins 15 caractères alphanumériques. La longueur maximale
des mots de passe est de 30 caractères.
Les mots de passe font la distinction entre majuscules et minuscules.
REMARQUE : Vous pouvez faire jusqu'à 10 tentatives de saisie du mot de passe avant que la matrice de stockage ne
se verrouille. Pour recommencer la saisie du mot de passe, vous devez alors attendre 10 minutes pendant que la
matrice de stockage se réinitialise. Pour réinitialiser le mot de passe, appuyez sur l'interrupteur de réinitialisation du
mot de passe de votre module de contrôleur RAID.
Ajout/modification d’un commentaire dans une matrice de
stockage existante
Un commentaire descriptif, avec le nom de la matrice de stockage concernée, est un outil d'identification très utile. Vous ne pouvez
ajouter ou modifier un commentaire pour une matrice de stockage que dans la fenêtre EMW.
Pour ajouter ou modifier un commentaire:
1. Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis sélectionnez la bonne matrice de stockage gérée.
2. Sélectionnez Modifier > Commentaire.
La boîte de dialogue Modifier un commentaire s'affiche.
3. Entrez un commentaire.
REMARQUE : Le commentaire ne doit pas dépasser 60 caractères.
4. Cliquez sur OK.
Cette option met à jour le commentaire dans la vue de table et l'enregistre dans le système de votre station de gestion du stockage
locale. Le commentaire n'est pas visible pour les administrateurs qui utilisent d'autres stations de gestion du stockage.
Suppression de matrices de stockage
Vous pouvez supprimer une matrice de stockage de la liste des matrices gérées si vous ne voulez plus la gérer depuis une station de
gestion du stockage spécifique. La suppression d'une matrice de stockage de cette façon n'affecte ni la matrice ni ses données. La matrice
disparaît simplement de la liste des matrices de stockage affichée dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW.
Pour supprimer la matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis sélectionnez la bonne matrice de stockage gérée.
2. Sélectionnez Modifier > Supprimer > Matrice de stockage.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la matrice de stockage et sélectionner Supprimer > Matrice de stockage.
Un message vous invite à confirmer que la matrice de stockage sélectionnée doit être supprimée.
3. Cliquez sur Oui.
La matrice de stockage est supprimée de la liste.
Activation des fonctions premium
Vous pouvez activer des fonctions premium sur la matrice de stockage. Pour ce faire, vous devez vous procurer un fichier de clé de
fonction, propre à la fonction premium à activer, auprès de votre fournisseur de stockage.
Pour activer les fonctions premium :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage > Fonctions premium.
La fenêtre Informations sur les fonctions premium et le groupe de fonctions s'affiche.
2. Cliquez sur Utiliser le fichier de clé.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
41
La fenêtre Sélectionnez le fichier de clé de fonction qui s'ouvre vous permet de sélectionner le fichier de clé généré.
3. Naviguez jusqu'au dossier approprié, sélectionnez le fichier de clé voulu, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Confirmez l'activation des fonctions premium s’affiche.
4. Cliquez sur Oui.
La fonction premium requise est activée sur la matrice de stockage.
5. Cliquez sur Fermer.
Affichage de l’alerte de basculement
Vous pouvez modifier le délai d'alerte de basculement d'une matrice de stockage. Ce délai vous permet de retarder la journalisation d'un
événement critique si le pilote multichemin transfère des disques virtuels vers le contrôleur non préféré. Si le pilote multichemin retransmet
les disques virtuels vers le contrôleur préféré dans le délai fixé, aucun événement critique n'est journalisé. Si la durée du transfert dépasse
le délai défini, une alerte de type « disque virtuel hors du chemin préféré » est générée sous forme d'événement critique. Vous pouvez
également utiliser cette option pour réduire le nombre des alertes si plusieurs disques physiques basculent en raison d'une erreur système,
comme la panne d'un adaptateur hôte.
Pour configurer un délai d'alerte de basculement :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Storage Array (Matrice de stockage) > Change (Modifier) > Failover
Alert Delay (Délai d’alerte de basculement).
La fenêtre Délai d'alerte de basculement s'affiche.
2. Dans la zone Délai d'alerte de basculement, entrez une valeur comprise entre 0 et 60 minutes.
3. Cliquez sur OK.
4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche. Entrez
le mot de passe actuel de la matrice de stockage.
Modification des paramètres de cache de la matrice de
stockage
Pour modifier les paramètres de cache de la matrice de stockage :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage > Modifier > Paramètres de cache.
La fenêtre Modifier les paramètres de cache s'affiche.
2. Dans Démarrer le vidage du cache à la demande, sélectionnez ou entrez le pourcentage de données non écrites du cache qui
déclenche le vidage du cache.
3. Sélectionnez la Taille de bloc du cache.
Il est recommandé de choisir une taille de cache plus réduite pour un système de fichiers ou une application de base de données. Une
taille de cache élevée est mieux adaptée aux applications qui génèrent des E/S séquentielles, comme les applications multimédias.
4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche. Entrez
le mot de passe actuel de la matrice de stockage et cliquez sur OK.
Modification des ID de boîtier d’extension
Lorsque vous connectez un boîtier d'extension MD3060e Series à une matrice de stockage MD Series pour la première fois, un numéro
d'ID de boîtier, géré par le boîtier d'extension, lui est attribué. Ce numéro d'ID de boîtier est également affiché dans MD Storage Manager
et vous pouvez le modifier si nécessaire.
Pour modifier les numéros d'ID de boîtier :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Hardware (Matériel) > Enclosure (Boîtier) > Change (Modifier) > ID.
2. Sélectionnez un nouveau numéro d'ID de boîtier dans la liste Modifier l'ID du boîtier.
Cet ID doit être compris entre 0 et 99 (99 compris).
3. Pour enregistrer l'ID de boîtier modifié, cliquez sur OK.
Modification de l’ordre des boîtiers
Vous pouvez modifier l'ordre des modules de contrôleur RAID et des boîtiers d'extension pour l'adapter à la configuration matérielle de
votre matrice de stockage. L'ordre des boîtiers de stockage reste en vigueur jusqu'à la modification suivante.
Pour modifier l'ordre des boîtiers :
42
Détection et gestion de votre matrice de stockage
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel > Boîtier > Modifier > Ordre d'affichage du matériel.
2. Dans la liste des boîtiers, sélectionnez le boîtier à déplacer, puis cliquez sur Haut ou sur Bas pour déplacer le boîtier au nouvel
emplacement.
3. Cliquez sur OK.
4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche. Entrez
le mot de passe actuel de la matrice de stockage.
5. Cliquez sur OK.
Configuration des notifications d’alerte
MD Storage Manager peut envoyer une alerte pour toute condition de la matrice de stockage qui nécessite votre intervention. Il est
possible d'envoyer les alertes sous forme d'e-mails ou d'interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion
réseau simple). Vous pouvez configurer les notifications d'alerte pour toutes les matrices de stockage ou pour une seule.
Pour configurer les notifications d'alerte :
1. Pour toutes les matrices de stockage, utilisez la fenêtre EMW :
a.
b.
c.
d.
Sélectionnez l'onglet Configuration.
Sélectionnez Configurer des alertes.
Sélectionnez Toutes les matrices de stockage.
Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
2. Pour une seule matrice de stockage :
a. Sélectionnez l'onglet Périphériques.
b. Sélectionnez la matrice de stockage voulue, puis cliquez sur Modifier > Configurer des alertes.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
3. Configurez les alertes par e-mail ou par SNMP.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Configuration d'alertes par e-mail » ou à « Configuration des alertes SNMP ».
Configuration d’alertes par e-mail
1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la fenêtre EMW :
•
Dans l'onglet Périphériques, sélectionnez un nœud, puis accédez à la barre de menus et choisissez Modifier > Configurer des
alertes. Passez à l'étape 3.
REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage
connectées à l'hôte.
• Dans la zone Configuration, sélectionnez Configurer des alertes. Passez à l'étape 2.
2. Sélectionnez l'un des boutons radio suivants pour préciser un niveau d'alerte :
•
Toutes les matrices de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer des alertes par e-mail concernant les événements de
toutes les matrices de stockage.
•
Une seule matrice de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer des alertes par e-mail concernant les événements qui
se produisent sur la seule matrice de stockage spécifiée.
Les résultats dépendent de vos sélections :
•
•
Si vous sélectionnez Toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer des alertes apparaît.
Si vous choisissez Une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner une matrice de stockage s'affiche.
Sélectionnez la matrice pour laquelle vous voulez recevoir les e-mails d'alerte, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer
des alertes s'affiche.
• Si vous ne connaissez pas l'emplacement de la matrice de stockage sélectionnée, cliquez sur Clignotement pour allumer les
voyants de cette matrice de stockage.
3. Dans la boîte de dialogue Configurer des alertes, sélectionnez l'onglet Serveur de messagerie et procédez comme suit :
a. Entrez le nom du serveur de messagerie SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
Le serveur de messagerie SMTP correspond au nom du serveur de messagerie qui fait suivre les alertes par messagerie aux
adresses e-mail configurées.
b. Dans la zone Adresse d'expéditeur d'e-mail, entrez l'adresse e-mail à utiliser comme expéditeur. Utilisez une adresse e-mail
valide.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
43
L'adresse de messagerie électronique de l'expéditeur (l'administrateur réseau) apparaît dans chaque alerte par messagerie envoyée
à la destination.
c. (Facultatif) Pour inclure les coordonnées de l'expéditeur dans l'e-mail d'alerte, sélectionnez Inclure les informations de contact
avec les alertes, puis saisissez les coordonnées voulues.
4. Sélectionnez l'onglet E-mail pour configurer les destinataires d'e-mail :
•
•
•
•
Ajout d'une adresse e-mail : dans le champ Adresse e-mail, saisissez l'adresse voulue, puis cliquez sur Ajouter.
Remplacement d'une adresse e-mail : dans la zone Adresses e-mail configurées, sélectionnez l'adresse à remplacer, entrez la
nouvelle adresse dans le champ Adresse e-mail, puis cliquez sur Remplacer.
Suppression d'une adresse e-mail : dans la zone Adresses e-mail configurées, sélectionnez l'adresse voulue, puis cliquez sur
Supprimer.
Validation d'une adresse e-mail : entrez l'adresse dans le champ Adresse e-mail ou sélectionnez-la dans la liste Adresses e-mail
configurées, puis cliquez sur Tester. Un e-mail de test est envoyé à l'adresse e-mail sélectionnée. Une boîte de dialogue s'affiche,
présentant les résultats du test et les erreurs éventuelles.
L'adresse e-mail nouvellement ajoutée s'affiche dans la zone Adresses e-mail configurées.
5. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Informations à envoyer et
sélectionnez :
•
Événement uniquement : l'e-mail d'alerte contient uniquement les informations sur l'événement. Par défaut, l'option Événement
uniquement est sélectionnée.
• Événement + profil : l'e-mail d'alerte contient les informations d'événement et le profil de matrice de stockage.
• Événement + support : l'e-mail d'alerte contient les informations d'événement et une version compressée du profil de stockage,
contenant les informations complètes de support de la matrice de stockage qui a généré l'alerte.
6. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Fréquence et sélectionnez :
•
Tous les événements : le système envoie un e-mail chaque fois qu'un événement se produit. Par défaut, l'option Tous les
événements est sélectionnée.
• Toutes les x heures : le système envoie un e-mail d'alerte à la fin de la durée indiquée, si un événement s'est produit au cours de
cette période. Vous ne pouvez sélectionner cette option que si vous avez choisi Événement + profil ou Événement + support
dans la zone Informations à envoyer.
7. Cliquez sur OK.
Une icône d'alerte apparaît dans la vue d'arborescence en regard de chaque nœud où une alerte est configurée.
8. Si nécessaire, vérifiez que l'e-mail a été envoyé avec succès :
•
•
•
•
Pour que les adresses de messagerie fonctionnent, vous devez fournir un nom de messagerie électronique SMTP et une adresse
d'expéditeur de messagerie électronique.
Les adresses de messagerie électronique précédemment configurées apparaissent dans la zone d'Adresses de messagerie
configurées.
Vous devez utiliser des adresses de messagerie entièrement qualifiées, par exemple nom@masociété.com.
Vous pouvez configurer plusieurs adresses de messagerie électronique avant de cliquer sur OK.
Configuration des alertes SNMP
Vous pouvez configurer les alertes SNMP provenant de :
•
•
La matrice de stockage
Le moniteur des événements
1. Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en réalisant l'une des opérations suivantes dans la fenêtre EMW :
•
Dans l'onglet Périphériques, sélectionnez un nœud, puis accédez à la barre de menus et choisissez Modifier > Configurer des
alertes. Passez à l'étape 3.
REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage
connectées à l'hôte.
• Dans la zone Configuration, sélectionnez Configurer des alertes. Passez à l'étape 2.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes pour préciser un niveau d'alerte :
•
•
Toutes les matrices de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer une notification d'alerte concernant les événements
de toutes les matrices de stockage.
Une seule matrice de stockage : sélectionnez cette option pour envoyer une notification d'alerte concernant les événements qui
se produisent sur la seule matrice de stockage spécifiée.
Les résultats dépendent de vos sélections :
44
Détection et gestion de votre matrice de stockage
•
•
Si vous sélectionnez Toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
Si vous choisissez Une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner une matrice de stockage s'affiche.
Sélectionnez la matrice pour laquelle vous voulez recevoir des notifications d'alerte, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Configurer des alertes s'affiche.
REMARQUE : Si vous ne connaissez pas l'emplacement de la matrice de stockage sélectionnée, cliquez sur
Clignotement pour allumer les voyants de cette matrice de stockage.
3. Pour configurer une alerte SNMP provenant du moniteur des événements, consultez Création de notifications d’alertes SNMP
provenant du moniteur des événements.
4. Pour configurer une alerte SNMP provenant de la matrice de stockage, consultez Création de notifications d’alertes SNMP provenant
de la matrice de stockage.
Création de notifications d’alertes SNMP provenant du moniteur des
événements
Le logiciel de gestion du stockage MD peut vous avertir en cas de changement d’état d’une matrice de stockage ou de l'un de ses
composants. C'est ce que l'on appelle une notification d’alerte. Vous pouvez recevoir des notifications d’alertes par trois méthodes
différentes : courrier électronique, interruptions SNMP provenant de la station de gestion de stockage où le moniteur des événements est
installé, et interruptions SNMP provenant de la matrice de stockage (si disponible). Cette rubrique décrit la création d'interruptions SNMP
provenant du moniteur des événements.
Pour configurer une notification d’alerte SNMP provenant du moniteur des événements, vous spécifiez le nom de communauté et la
destination d’interruption. Le nom de communauté est une chaîne qui identifie un ensemble connu de stations de gestion de réseau et qui
est définie par l’administrateur réseau. La destination d’interruption est l’adresse IP ou le nom d’hôte d’un ordinateur exécutant un service
SNMP. Au minimum, la destination d’interruption est la station de gestion de réseau.
Tenez compte des consignes suivantes lors de la configuration des notifications d’alertes SNMP :
•
•
•
•
Les destinations hôte des interruptions SNMP doivent exécuter un service SNMP pour pouvoir traiter les informations d’interruption.
Pour configurer des notifications d’alertes à l’aide d’interruptions SNMP, vous devez copier et créer un fichier de base d’informations
de gestion (MIB) sur les stations de gestion de réseau désignées.
Les paramètres globaux ne sont pas nécessaires pour les messages d’interruption SNMP. Les messages d’interruption envoyés à une
station de gestion de réseau ou à d’autres serveurs SNMP sont du trafic réseau standard, et un administrateur système ou un
administrateur réseau gère les problèmes de sécurité.
Pour des notifications plus spécifiques, vous pouvez configurer les destinations des alertes au niveau de la station de gestion de
stockage, de l’hôte et de la matrice de stockage.
1. Effectuez l’une des actions suivantes selon que vous souhaitez configurer des alertes pour une seule matrice de stockage ou pour
toutes les matrices de stockage.
•
•
Une seule matrice de stockage : dans la fenêtre de gestion d’entreprise (EMW), sélectionnez l’onglet Périphériques. Cliquez
avec le bouton droit sur la matrice de stockage dont vous souhaitez qu'elle envoie des alertes, puis sélectionnez Configurer des
alertes.
Toutes les matrices de stockage : dans la fenêtre de gestion d’entreprise, sélectionnez l’onglet Configuration . Sélectionnez
Configurer des alertes, puis sélectionnez le bouton radio Toutes les matrices de stockage, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
2. Sélectionnez l’onglet SNMP - Interruption provenant du moniteur des événements.
Toutes les adresses SNMP précédemment configurées apparaissent dans la zone Adresses SNMP configurées.
3. Dans la zone de texte Nom de communauté, entrez le nom de communauté.
Un nom de communauté peut comporter un maximum de 20 caractères.
4. Dans la zone de texte Destination d’interruption, saisissez la destination d’interruption, puis cliquez sur Ajouter.
Vous pouvez entrer un nom d’hôte, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6.
5. (Facultatif) Pour vérifier qu’une alerte SNMP est configurée correctement, vous pouvez envoyer un message de test. Dans la zone
Adresses SNMP configurées, sélectionnez la destination SNMP à tester, puis cliquez sur Tester.
Un message de test est envoyé à l’adresse SNMP. Une boîte de dialogue apparaît et affiche les résultats de la validation et les erreurs
éventuelles. Le bouton Tester est désactivé si vous n’avez pas sélectionné de nom de communauté.
6. Cliquez sur OK.
Une icône apparaît en regard de chaque nœud dans la vue d'arborescence où une alerte est configurée.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
45
Création de notifications d’alertes SNMP provenant de la matrice de
stockage
REMARQUE : La disponibilité des alertes SNMP provenant de la matrice de stockage dépend du modèle du module de
contrôleur RAID.
Le logiciel de gestion du stockage MD peut vous avertir en cas de changement d’état d’une matrice de stockage ou de l'un de ses
composants. C'est ce que l'on appelle une notification d’alerte. Vous pouvez recevoir des notifications d’alertes par trois méthodes
différentes : courrier électronique, interruptions SNMP provenant de la station de gestion de stockage où le moniteur des événements est
installé, et interruptions SNMP provenant de la matrice de stockage (si disponible). Cette rubrique décrit la création d'interruptions SNMP
provenant de la matrice de stockage.
Pour configurer une notification d’alerte SNMP provenant de la matrice de stockage, vous spécifiez le nom de communauté et la
destination d’interruption. Le nom de communauté est une chaîne qui identifie un ensemble connu de stations de gestion de réseau et qui
est définie par l’administrateur réseau. La destination d’interruption est l’adresse IP ou le nom d’hôte d’un ordinateur exécutant un service
SNMP. Au minimum, la destination d’interruption est la station de gestion de réseau. Tenez compte des consignes suivantes lors de la
configuration des notifications d’alertes SNMP :
•
•
Les destinations hôte des interruptions SNMP doivent exécuter un service SNMP pour pouvoir traiter les informations d’interruption.
Les paramètres globaux ne sont pas nécessaires pour les messages d’interruption SNMP. Les messages d’interruption envoyés à une
station de gestion de réseau ou à d’autres serveurs SNMP sont du trafic réseau standard, et un administrateur système ou un
administrateur réseau gère les problèmes de sécurité.
1. Dans la fenêtre de gestion d’entreprise (EMW), sélectionnez l’onglet Périphériques.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage dont vous souhaitez qu'elle envoie des alertes, puis sélectionnez Configurer
des alertes.
3. Sélectionnez l’onglet SNMP - Interruption provenant de la matrice de stockage.
La boîte de dialogue Configurer des alertes s’affiche. Le tableau des Communautés configurées contient les noms des
communautés actuellement configurées et le tableau Adresses SNMP contient les destinations d’interruptions actuellement
configurées.
REMARQUE : Si l’onglet SNMP - Interruption provenant de la matrice de stockage n’apparaît pas, cette
fonctionnalité peut ne pas être disponible sur votre modèle de module de contrôleur RAID.
4. (Facultatif) Si vous souhaitez définir les variables SNMP MIB-II spécifiques à la matrice de stockage, effectuez cette étape.
Vous ne devez entrer ces informations qu’une seule fois pour chaque matrice de stockage. Une icône apparaît en regard du bouton
Configurer les variables SNMP MIB-II si l’une des variables est actuellement définie. La matrice de stockage renvoie ces
informations en réponse à GetRequests.
•
•
•
Le champ Nom remplit la variable sysName.
Le champ Emplacement remplit la variable sysLocation.
Le champ Contact remplit la variable sysContact.
a. Cliquez sur Configurer les variables SNMP MIB-II.
b. Dans les zones de texte Nom, Emplacement et Contact, entrez les informations souhaitées.
Vous pouvez entrer uniquement des caractères ASCII imprimables. Chaque chaîne de texte peut contenir jusqu’à 255 caractères.
c. Cliquez sur OK.
5. Dans le champ de texte Destination d’interruption , saisissez la destination d’interruption, puis cliquez sur Ajouter.
Vous pouvez entrer un nom d’hôte, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6. Si vous entrez un nom d’hôte, il est converti en adresse
IP pour affichage dans le tableau Adresses SNMP configurées. Une matrice de stockage peut avoir un maximum de 10 destinations
d’interruption.
REMARQUE : Ce champ est désactivé si aucun nom de communauté n'est configuré.
6. Si vous avez plusieurs noms de communauté configurés, dans la colonne Nom de communauté du tableau Adresses SNMP
configurées, sélectionnez un nom de communauté dans la liste déroulante.
7. Voulez-vous envoyer une interruption en cas d'échec d’authentification sur la matrice de stockage ?
•
Oui - Cochez la case dans la colonne Envoyer une interruption en cas d'échec d’authentification du tableau Adresses SNMP
configurées. Le fait de cocher la case envoie une interruption en cas d'échec d’authentification à la destination d’interruption à
chaque fois qu’une requête SNMP est rejetée en raison d’un nom de communauté non reconnu.
• Non - Désélectionnez la case dans la colonne Envoyer une interruption en cas d'échec d’authentification du tableau
Adresses SNMP configurées.
8. (Facultatif) Pour vérifier qu’une alerte SNMP est correctement configurée, vous pouvez envoyer un message de test. Dans la zone
Adresses SNMP configurées, sélectionnez la destination SNMP à tester, puis cliquez sur Tester. Un message de test est envoyé à
46
Détection et gestion de votre matrice de stockage
l’adresse SNMP. Une boîte de dialogue apparaît et affiche les résultats de la validation et les erreurs éventuelles. Le bouton Tester est
désactivé si vous n’avez pas sélectionné de nom de communauté.
9. Cliquez sur OK.
Une icône apparaît en regard de chaque nœud dans la vue d'arborescence où une alerte est configurée.
Paramètres de batterie
Une unité BBU (Battery Backup Unit - bloc batterie de secours) intelligente peut effectuer un cycle d'apprentissage. Le module BBU
intelligent inclut la batterie, une jauge de remplissage de la batterie et un chargeur de batterie. Le cycle d'apprentissage calibre la jauge de
la batterie intelligente de manière à mesure la charge du module de batterie. Le cycle d'apprentissage ne peut démarrer que lorsque la
batterie est entièrement chargée.
Il inclut les opérations suivantes :
•
•
Décharger la batterie jusqu'à un seuil prédéfini
Charger la batterie jusqu'à sa pleine capacité
Le cycle d'apprentissage démarre automatiquement lorsque vous installez un nouveau module de batterie. Les cycles d'apprentissage des
batteries des deux contrôleurs RAID d'un système duplex se déroulent en même temps.
Les cycles d'apprentissage sont planifiés pour démarrer automatiquement à intervalle régulier, le même jour de la semaine et à la même
heure. L'intervalle entre deux cycles est défini en semaines.
Respectez les consignes suivantes pour régler l'intervalle :
•
•
•
•
Vous pouvez utiliser l'intervalle par défaut.
Vous pouvez exécuter un cycle de charge/décharge à tout moment.
Vous pouvez définir ce cycle sur une heure antérieure à l'heure actuellement programmée.
Il est impossible de définir ce cycle de manière à ce qu'il démarre plus de sept jours après l'heure actuellement planifiée.
Modification des paramètres de batterie
Pour modifier les paramètres de batterie :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Hardware (Matériel) > Enclosure (Boîtier) > Change (Modifier) >
Battery Settings (Paramètres de batterie).
La boîte de dialogue Paramètres de batterie s'affiche.
2. Vous pouvez modifier ces détails concernant le cycle de charge/décharge de la batterie :
•
•
Jour planifié
Heure planifiée
Configuration des horloges de module de
contrôleur RAID de la matrice de stockage
Vous pouvez utiliser l'option Synchroniser les horloges pour synchroniser les horloges des modules de contrôleur RAID de la matrice de
stockage avec la station de gestion du stockage. Cette option permet de garantir que les horodatages d'événement écrits par les modules
de contrôleur RAID dans le journal d'événements correspondent aux horodatages d'événements écrits dans les fichiers journaux de l'hôte.
Les modules de contrôleur RAID restent disponibles pendant la synchronisation.
Pour synchroniser les horloges du module de contrôleur RAID avec la station de gestion du stockage :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel > Module de contrôleur RAID > Synchroniser les horloges.
2. Si un mot de passe est défini, dans la boîte de dialogue Entrer le mot de passe, saisissez le mot de passe actuel de la matrice de
stockage, puis cliquez sur Synchroniser.
Les horloges des modules de contrôleur RAID sont synchronisées avec la station de gestion du stockage.
Détection et gestion de votre matrice de stockage
47
4
Utilisation de la fonction iSCSI
REMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MDxx0i qui utilisent le
protocole iSCSI.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modification de l’authentification de la cible iSCSI
Saisie des permissions d’authentification mutuelle
Création de clés secrètes CHAP
Modification de l’identification de la cible iSCSI
Modification des paramètres de détection de la cible iSCSI
Configuration des ports d’hôte iSCSI
Paramètres avancés des ports d’hôte iSCSI
Affichage ou arrêt d’une session iSCSI
Affichage des statistiques iSCSI et définition de statistiques de ligne de base
Modification, suppression d’une topologie hôte ou changement de son nom
Modification de l’authentification de la cible iSCSI
Pour modifier l'authentification de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche et l'onglet Authentification de la cible est sélectionné par défaut.
3. Pour modifier les paramètres d'authentification, sélectionnez :
•
Aucun — Utilisez cette option pour ne pas activer l'authentification des initiateurs. Si vous sélectionnez Aucun, tous les initiateurs
peuvent accéder à la cible.
• CHAP — Utilisez cette option pour autoriser un initiateur qui tente d'accéder à la cible à s'authentifier via CHAP (Challenge
Handshake Authentication Protocol, protocole d'authentification par challenge et reconnaissance mutuelle). Définissez la clé
secrète CHAP uniquement si vous souhaitez utiliser l'authentification CHAP mutuelle. Si vous choisissez CHAP alors qu'aucune clé
secrète CHAP n'est définie, un message d'erreur s'affiche. Reportez-vous à « Création des secrets CHAP ».
4. Pour saisir le secret CHAP, cliquez sur Secret CHAP.
La boîte de dialogue Entrer la clé secrète CHAP cible s'affiche.
5. Entrez la clé secrète CHAP cible.
La clé secrète CHAP cible doit être composée de 12 à 57 caractères.
6. Saisissez exactement le même secret de CHAP cible dans Confirmer le secret de CHAP cible.
REMARQUE : Si vous ne voulez pas créer de clé secrète CHAP, vous pouvez générer automatiquement une clé
secrète CHAP aléatoire. Pour ce faire, cliquez sur Générer une clé secrète CHAP aléatoire.
7. Cliquez sur OK.
REMARQUE : vous pouvez sélectionner Aucun et CHAP en même temps, par exemple, lorsqu'un initiateur ne
comporte pas de CHAP et qu'un autre initiateur n'a qu'un CHAP sélectionné.
Saisie des permissions d’authentification mutuelle
L'authentification mutuelle ou authentification bidirectionnelle permet à un client ou utilisateur de s'identifier auprès du serveur hôte, et au
serveur hôte de s'identifier auprès de l'utilisateur. Cette validation est réalisée de manière à ce que les deux parties soient certaines de
l'identité de l'autre.
Pour ajouter des autorisations d'authentification mutuelle :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
48
Utilisation de la fonction iSCSI
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Configuration des initiateurs distants.
4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur.
Les informations relatives à l'initiateur sont affichées.
5. Sélectionnez Secret CHAP, puis saisissez les autorisations CHAP de l'initiateur dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Gérer les paramètres iSCSI.
Création de clés secrètes CHAP
Lorsque vous configurez une méthode d’authentification, vous pouvez choisir de créer une clé secrète CHAP. Il s’agit d’un mot de passe,
reconnu par l’initiateur et par la cible. Si vous utilisez l’authentification mutuelle pour configurer la matrice de stockage, vous devrez entrer
la même clé secrète CHAP définie pour l’initiateur iSCSI du serveur hôte, et vous devrez définir une clé secrète CHAP sur la cible (la
matrice de stockage). Cette clé devra être configurée sur chacun des initiateurs iSCSI qui se connectent à la matrice de stockage cible.
Pour en savoir plus sur CHAP, reportez-vous à « Understanding CHAP Authentication (Comprendre l’authentification CHAP) » dans le
Guide de déploiement de la matrice de stockage.
Clé secrète CHAP de l’initiateur
La clé secrète CHAP de l'initiateur est définie sur l'hôte à l'aide du programme de configuration de l'initiateur iSCSI fourni dans le système
d'exploitation de l'hôte. Si vous utilisez la méthode d'authentification mutuelle, vous devez définir la clé secrète CHAP de l'initiateur lorsque
vous configurez l'hôte. Elle doit être identique à la clé secrète CHAP définie pour la cible lors de la configuration des paramètres
d'authentification mutuelle.
Clé secrète CHAP cible
Si vous utilisez des secrets CHAP, vous devez définir le secret CHAP de la cible.
Caractères valides pour les clés secrètes CHAP
La clé secrète CHAP doit comprendre entre 12 et 57 caractères. La clé secrète CHAP prend en charge les caractères dont la valeur ASCII
décimale est comprise entre 32 et 126. Consultez le tableau suivant pour connaître la liste des caractères ASCII valides.
Tableau 6. Caractères valides pour les clés secrètes CHAP
Caractères valides pour les clés secrètes CHAP
Espace
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
a
b
c
d
e
f
g
h
I
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
Modification de l’identification de la cible iSCSI
Vous ne pouvez pas renommer la cible iSCSI, mais vous pouvez lui associer un alias pour faciliter son identification. Les alias sont très utiles
parce que les noms de cible iSCSI ne sont pas intuitifs. Entrez un alias de cible iSCSI significatif et facile à mémoriser.
Pour modifier l'identification de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
Utilisation de la fonction iSCSI
49
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Configuration de la cible.
4. Entrez l'alias dans le champ Alias iSCSI.
5. Cliquez sur OK.
REMARQUE : Les alias peuvent contenir jusqu'à 30 caractères. Ils peuvent inclure des lettres, des chiffres, ainsi que
les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Aucun autre caractère spécial n'est admis.
REMARQUE : Open iSCSI (utilisé par Red Hat Enterprise Linux 5 et SUSE Linux Enterprise Server 10 avec SP 1) ne
prend pas en charge l'attribution d'alias aux cibles.
Modification des paramètres de détection de la
cible iSCSI
Pour modifier les paramètres de détection de la cible iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI.
La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Détection de cible.
4. Sélectionnez Utiliser iSNS pour activer la détection de la cible iSCSI.
5. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour activer la détection de la cible iSCSI :
•
•
•
Sélectionnez Obtenir la configuration automatiquement du serveur DHCP pour activer automatiquement la détection de la
cible pour les paramètres IPv4 à l'aide du DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration dynamique des
hôtes). Vous pouvez également actualiser le DHCP.
Sélectionnez Spécifier la configuration, puis saisissez l'adresse IPv4 pour activer la détection de cible.
Saisissez l'adresse IP du serveur iSNS dans la zone Paramètres iPv6 pour activer la détection de la cible.
REMARQUE : Après avoir entré manuellement une adresse IP, vous pouvez également cliquer sur Avancé pour
configurer les ports d'écoute TCP personnalisés.
REMARQUE : Si vous ne voulez pas autoriser les sessions de découverte anonymes, sélectionnez l'option Interdire
les sessions de découverte anonymes.
REMARQUE : Les sessions de détection sans nom sont des sessions de détection autorisées à s'exécuter sans nom
de cible. Dans une session de détection sans nom, le nom de la cible ou l'étiquette de groupe du portail cible n'est pas
disponible pour l'application de la règle d'ID de session iSCSI (ISID).
6. Cliquez sur OK.
Configuration des ports d’hôte iSCSI
La méthode de configuration des ports d'hôte iSCSI pour l'adressage IPv4 est DHCP. Utilisez toujours cette méthode, sauf si votre réseau
ne possède pas de serveur DHCP. Il est conseillé d'attribuer des adresses DHCP statiques aux ports iSCSI pour garantir la continuité de la
connexion. Pour les adresses IPv6, la méthode par défaut est la configuration automatique sans état. Utilisez toujours cette méthode
pour IPv6.
Pour configurer les ports d'hôte iSCSI :
1. Sélectionnez l'onglet Configuration dans la fenêtre AMW.
2. Sélectionnez Configurer les ports d'hôte iSCSI.
La fenêtre Configurer les ports d'hôte iSCSI s'affiche.
3. Dans la liste Port iSCSI, sélectionnez un module de contrôleur RAID approprié et un port d'hôte iSCSI.
L'état de la connexion entre la matrice de stockage et l'hôte est affiché dans la zone État lorsque vous sélectionnez un port d'hôte
iSCSI. L'état de la connexion est connecté ou déconnecté. De plus, l'adresse MAC (Media Access Control, contrôle d'accès au
support) du port d'hôte iSCSI sélectionné est affichée dans la zone d'adresse MAC.
REMARQUE : Pour chaque port d'hôte iSCSI, il est possible d'utiliser les paramètres IPv4 et/ou IPv6.
4. Dans la liste de vitesses des ports Ethernet configurés, sélectionnez une vitesse de réseau pour le port hôte iSCSI.
50
Utilisation de la fonction iSCSI
Les valeurs de débit réseau de la liste Vitesse de port Ethernet configurée dépendent de la vitesse maximale prise en charge par le
réseau. Seules les vitesses réseau prises en charge sont affichées.
Tous les ports d'hôte d'un même contrôleur fonctionnent à la même vitesse. Une erreur s'affiche si vous sélectionnez des vitesses
différentes pour les ports d'hôte d'un même contrôleur.
5. Sélectionnez Activer IPv4, puis sélectionnez l'onglet Paramètres IPv4 pour utiliser les paramètres IPv4 pour le port d'hôte iSCSI.
6. Pour utiliser les paramètres IPv6 pour le port d'hôte iSCSI, sélectionnez Activer IPv6, puis cliquez sur l'onglet Paramètres IPv6.
7. Pour configurer les paramètres IPv4 et IPv6, sélectionnez les options suivantes :
•
•
Obtenir la configuration automatiquement du serveur DHCP, pour configurer automatiquement les paramètres. Cette option
est sélectionnée par défaut.
Spécifier la configuration, pour configurer manuellement les paramètres.
REMARQUE : Si vous sélectionnez la méthode de configuration automatique, le système obtient automatiquement la
configuration à l'aide du DHCP pour les paramètres IPv4. De même pour les paramètres IPv6, la configuration est
obtenue automatiquement sur la base de l'adresse MAC et des routeurs IPv6 présents sur le sous-réseau.
8. Vous pouvez cliquer sur Paramètres avancés d'IPv4 et Paramètres avancés d'IPv6 pour configurer le support VLAN (Virtual
Local Area Network - Réseau local virtuel) et la priorité Ethernet.
9. Cliquez sur Paramètres de port avancés pour configurer les paramètres du port d'écoute TCP et les paramètres de Trames
étendues.
10. Pour activer ICMP (Internet Control Message Protocol, protocole de message de contrôle Internet), sélectionnez Activer les
réponses ICMP PING.
Le paramètre ICMP s'applique à tous les ports d'hôte iSCSI de la matrice de stockage configurée pour un adressage IPv4.
REMARQUE : ICMP est l'un des protocoles de base de la série de protocoles IP (Internet Protocol, protocole
Internet). Les messages ICMP déterminent si un hôte est accessible, ainsi que la durée nécessaire pour l'envoi des
paquets vers et depuis cet hôte.
11. Cliquez sur OK.
Paramètres avancés des ports d’hôte iSCSI
REMARQUE : La configuration avancée des ports d'hôte iSCSI est optionnelle.
Les paramètres avancés de chaque port d'hôte iSCSI permettent de spécifier la taille des trames TCP, le réseau local virtuel et les priorités
réseau.
Réglage
Description
Virtual LAN (VLAN Méthode de création de réseaux logiques indépendants au sein d'un réseau physique. Il peut exister
- Réseau local
plusieurs VLAN dans un réseau. VLAN 1 est le VLAN par défaut.
virtuel)
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la création et la configuration d’un VLAN avec MD Support
Manager, cliquez sur l’onglet Support dans la fenêtre AMW, puis sur Afficher l’aide en ligne.
Priorité Ethernet
Vous pouvez fixer la priorité réseau, de la plus faible à la plus élevée. Bien que les gestionnaires réseau doivent
déterminer ces adressages, les normes IEEE font les recommandations générales suivantes :
•
•
•
•
0 : priorité la plus faible (par défaut).
1 à 4 : ces valeurs couvrent le trafic, des transferts à « perte tolérée » jusqu’aux applications à chargement
contrôlé, comme les applications de diffusion multimédia et celles essentielles à l’entreprise.
5 à 6 : ces valeurs sont adaptées aux applications sensibles au retard, comme la vidéo interactive ou les
applications vocales.
7 : niveau de priorité le plus élevé, réservé au trafic essentiel pour le réseau.
Port d'écoute TCP La valeur par défaut du port d'écoute TCP (Transmission Control Protocol) est 3260.
Trames Jumbo
Valeur MTU (Maximum Transmission Units, nombre maximal d'unités de transmission). Peut être définie
entre 1 501 et 9 000 octets par trame. Si vous désactivez les trames étendues, la valeur MTU par défaut est de
1 500 octets par trame.
REMARQUE : Toute modification d'un de ces paramètres réinitialise le port iSCSI. Les E/S des hôtes accédant à ce port
sont suspendues. Vous retrouvez automatiquement l'accès aux E/S une fois que le port a redémarré et que l'hôte s'est
reconnecté.
Utilisation de la fonction iSCSI
51
Affichage ou arrêt d’une session iSCSI
Vous pourrez souhaiter terminer la session iSCSI pour les raisons suivantes :
•
•
Accès non autorisé : si un initiateur est connecté alors que vous pensez qu'il ne devrait pas avoir accès au système, vous pouvez
mettre fin à la session iSCSI. En arrêtant la session iSCSI, vous forcez l'initiateur à se déconnecter de la matrice de stockage.
L'initiateur peut se connecter si vous avez activé la méthode d'authentification Aucun.
Temps d'inactivité système : si vous avez besoin d'éteindre une matrice de stockage alors que les initiateurs sont connectés, vous
pouvez mettre fin à la session iSCSI pour déconnecter ces initiateurs de la matrice de stockage.
Pour afficher ou terminer une session iSCSI :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage > iSCSI > Afficher/Arrêter les sessions.
2. Sélectionnez la session iSCSI que vous désirez afficher dans la zone Sessions en cours.
Les détails sont affichés dans la zone Détails.
3. Pour enregistrer la topologie complète des sessions iSCSI sous forme de fichier texte, cliquez sur Enregistrer sous.
4. Pour mettre fin à la session :
a. Sélectionnez la session à laquelle vous souhaitez mettre fin, puis cliquez sur Terminer la session.
La fenêtre Confirmation de fin de session s'affiche.
b. Cliquez sur Oui pour confirmer que vous désirez terminer la session iSCSI.
REMARQUE : Si vous mettez fin à une session, toutes les connexions associées entre l'hôte et la baie de stockage
sont interrompues et les données présentes sur la matrice de stockage ne sont plus disponibles.
REMARQUE : Lorsque vous arrêtez manuellement une session avec MD Storage Manager, le logiciel
d'initiateur iSCSI tente automatiquement de rétablir la connexion à la matrice de stockage. Cela peut provoquer
l'affichage d'un message d'erreur.
Affichage des statistiques iSCSI et définition de
statistiques de ligne de base
Pour afficher les statistiques iSCSI et définir les statistiques de ligne de base :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance > Intégrité > Statistiques iSCSI.
La fenêtre Afficher les statistiques iSCSI s'affiche.
2. Sélectionnez le type de statistique iSCSI à afficher, dans la zone Type de statistiques iSCSI. Vous pouvez choisir :
• Statistiques Ethernet MAC
• Statistiques Ethernet TCP/IP
• Statistiques sur la cible (protocole)
• Statistiques sur l'initiateur local (protocole)
3. Dans la zone Options, sélectionnez :
•
•
Statistiques brutes : sélectionnez cette option pour afficher les statistiques brutes, c'est-à-dire celles qui ont été collectées depuis
le démarrage des modules de contrôleur RAID.
Statistiques de ligne de base : sélectionnez cette option pour afficher les statistiques de ligne de base, c'est-à-dire les statistiques
de point dans le temps collectées depuis la création de la période de ligne de base.
Une fois que vous avez choisi le type de statistiques que vous voulez consulter, elles apparaissent sous forme de tableaux.
REMARQUE : Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les statistiques affichées dans un fichier texte.
4. Pour définir les statistiques de la ligne de base :
a. Sélectionnez Statistiques de la ligne de base.
b. Cliquez sur Définir la ligne de base.
c. Confirmez votre choix dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
L'heure de ligne de base indique la dernière fois que vous avez défini la ligne de base. L'intervalle d'échantillonnage est la différence
d'heure entre le moment où vous avez défini la ligne de base et celui où vous avez lancé la boîte de dialogue ou cliqué sur Actualiser.
REMARQUE : Pour pouvoir comparer des statistiques de référence, vous devez d'abord définir un point de référence.
52
Utilisation de la fonction iSCSI
Modification, suppression d’une topologie hôte ou
changement de son nom
Si vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pouvez supprimer ou modifier la topologie des hôtes. Suivez la
procédure appropriée dans le tableau ci-dessous pour corriger la topologie des hôtes.
Tableau 7. Actions sur la topologie des hôtes
Action souhaitée
Étapes permettant de réaliser l'action
Déplacer un hôte
Déplacer un groupe d'hôtes
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l’hôte à déplacer, puis cliquez sur Adressages d’hôte > Déplacer.
3. Sélectionnez un groupe d'hôtes vers lequel déplacer l'hôte et cliquez sur OK.
Supprimer l'hôte et le groupe
d'hôtes manuellement
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l’élément à supprimer, puis cliquez sur Adressages d’hôte > Supprimer.
Renommer l'hôte ou le groupe
d'hôtes
1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez l’élément à renommer, puis cliquez sur Adressages d’hôte > Renommer.
3. Entrez un nouveau nom, puis cliquez sur OK.
Pour en savoir plus sur l'hôte, les groupes d'hôtes et la topologie des hôtes, reportez-vous à « À propos du système hôte ».
Utilisation de la fonction iSCSI
53
5
Moniteur d’événements
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager comprend un moniteur des événements. Ce programme s’exécute en continu en
arrière-plan et surveille les activités des baies de stockage gérées. Si le moniteur des événements détecte un problème critique, il peut
avertir un système hôte ou distant par e-mail, par message d’interruption SNMP (Simple Network Management Protocol) ou les deux.
Pour une notification immédiate et continue des événements, activez le moniteur d'événements sur une station de gestion fonctionnant
24 heures sur 24. Si vous activez le moniteur d'événements sur plusieurs systèmes, ou si vous activez à la fois un moniteur d'événements
et MD Storage Manager, les événements peuvent être créés en double même s'ils n'indiquent pas des échecs multiples de la matrice.
Event Monitor constitue une tâche d'arrière-plan et s'exécute indépendamment de la fenêtre Gestion d'entreprise EMW.
Effectuez l'une des actions suivantes pour utiliser Event Monitor :
•
•
Configurez les destinations des alertes du périphérique géré que vous souhaitez surveiller. Dell Management Console constitue une
destination d'alertes possible.
Répliquez les paramètres d’alerte d’un appareil géré particulier en copiant le fichier emwdata.bin sur toutes les stations de gestion
de la baie à partir desquelles vous désirez recevoir les alertes.
Chaque périphérique géré porte une coche indiquant que des alertes ont été configurées.
Sujets :
•
Activation ou désactivation du Moniteur d’événements
Activation ou désactivation du Moniteur
d’événements
Le moniteur des événements peut être activé ou désactivé à tout moment.
Désactivez Moniteur d'événements si vous ne souhaitez pas que le système envoie des notifications d'alertes. Si vous exécutez le
moniteur d'événements sur plusieurs systèmes, la désactivation du moniteur sur tous les systèmes sauf un évite l'envoi de messages en
double.
REMARQUE : il vous est recommandé de configurer le moniteur des événements de sorte qu'il démarre par défaut sur
une station de gestion s'exécutant 24 h sur 24.
Windows
Pour activer ou désactiver le moniteur des événements :
1. Ouvrez la commande Exécuter dans Windows. Appuyez sur la touche <Touche du logo Windows><R>.
La zone de commande Exécuter s'affiche.
2. Dans Ouvrir, tapez services.msc.
La fenêtre Services s'affiche.
3. Dans la liste des services, sélectionnez Moniteur des événements de MD Storage Manager.
4. Sélectionnez Action > Propriétés.
5. Pour activer le moniteur des événements, cliquez sur Démarrer dans la zone État du service.
6. Pour désactiver Moniteur des événements, cliquez sur Démarrer dans la zone État du service.
Linux
Pour activer le moniteur des événements, accédez à l’invite de commandes et entrez SMmonitor start, puis appuyez sur <Entrée>.
Lorsque le démarrage du programme commence, le message suivant apparaît : SMmonitor started.
54
Moniteur d’événements
Pour désactiver le moniteur des événements, démarrez l’application d’émulation de terminal (console ou xterm), accédez à l’invite de
commandes et entrez SMmonitor stop, puis appuyez sur <Entrée>. Une fois l’arrêt du programme terminé, le message suivant
apparaît : Stopping Monitor process.
Moniteur d’événements
55
6
À propos de votre système hôte
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Définition des paramètres d’accès des systèmes hôtes
Utilisation de l’onglet Adressages d’hôte
Suppression de l’accès d’un hôte
Gestion des groupes d’hôtes
Création d’un groupe d’hôtes
protection des chemins de données d'entrées/sorties
Gestion des identificateurs de port de l’hôte
Définition des paramètres d’accès des systèmes
hôtes
Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs modules. L’un deux est l’agent de
contexte hôte, installé en même temps que MD Storage Manager et exécuté en continu en arrière-plan.
Si l'agent de contexte hôte est en cours d'exécution sur un hôte, cet hôte et les ports de la matrice de stockage sur lesquels il est
connecté sont automatiquement détectés par MD Storage Manager. Les ports d'hôte apparaissent dans l'onglet Adressages d'hôte de
la fenêtre Gestion des matrices (AMW). L'hôte doit être manuellement ajouté à la liste Groupe d'hôtes par défaut de l'onglet
Adressages d'hôte.
REMARQUE : Sur les matrices de stockage MD3800i, MD3820i et MD3860i qui utilisent le protocole iSCSI, l'agent de
contexte hôte n'est pas dynamique. Vous devez le redémarrer après avoir établi des sessions iSCSI pour qu'il les détecte
automatiquement.
Utilisez l’Assistant Définition d’hôte pour définir les hôtes qui accèdent aux disques virtuels de la matrice de stockage. La définition d’un
hôte est l’une des étapes nécessaires pour que la matrice de stockage connaisse les hôtes qui lui sont rattachés et ceux qu’elle doit laisser
accéder aux disques virtuels. Pour en savoir plus sur la définition des hôtes, reportez-vous à « Définition d’un hôte ».
Pour autoriser l’hôte à écrire sur la matrice de stockage, vous devez adresser cet hôte sur le disque virtuel. Cet adressage autorise un hôte
ou un groupe d’hôtes à accéder à un disque virtuel particulier ou à plusieurs disques virtuels dans la matrice de stockage. Vous définissez
les adressages dans l’onglet Host Mappings (Adressages d’hôte) de la fenêtre AMW.
Dans l'onglet Récapitulatif de la fenêtre AMW, la zone Adressages d'hôte indique le nombre d'hôtes configurés pour accéder à la
matrice de stockage. Cliquez sur Hôtes configurés dans la zone Adressages d'hôte pour consulter le nom des hôtes.
Une série d'éléments, notamment les groupes d'hôtes, hôtes et ports d'hôte par défaut, sont affichés en tant que nœuds dans
l'arborescence d'objets figurant dans le volet de gauche de l'onglet Adressages d'hôte.
Vous pouvez reconfigurer la topologie des hôtes. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Créer un hôte et attribuer un alias ou une étiquette utilisateur.
Ajouter ou associer un nouvel identificateur de port d'hôte à un hôte particulier.
Modifier l'alias ou l'étiquette utilisateur de l'identificateur de port d'hôte.
Déplacer ou associer un identificateur de port d'hôte à un hôte différent.
Remplacer un identificateur de port d'hôte par un nouvel identificateur de port d'hôte.
Activer manuellement un port d’hôte inactif pour que celui-ci puisse accéder à des adressages LUN spécifiques à un hôte ou à un
groupe d’hôtes.
Modifier le type d'un port d'hôte.
Déplacer un hôte d'un groupe d'hôtes à un autre.
Supprimer un groupe d'hôtes, un hôte, ou un identificateur de port d'hôte.
Renommer un groupe d'hôtes, ou un hôte.
À propos de votre système hôte
Utilisation de l’onglet Adressages d’hôte
L'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
Définir les hôtes et les groupes d'hôtes
Ajouter des adressages aux groupes d'hôtes sélectionnés
Définition d’un hôte
Vous pouvez utiliser l'Assistant Définition d'hôte de la fenêtre AMW pour définir un hôte pour une matrice de stockage. Vous pouvez
ajouter soit un ID de port d'hôte non associé, soit un nouvel ID de port d'hôte.
Vous devez spécifier une étiquette utilisateur avant d'ajouter un identificateur de port d'hôte (le bouton Ajouter est désactivé tant que
vous ne l'avez pas fait).
Pour définir un hôte :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Définir > Hôte.
Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Définir des hôtes manuellement.
Sélectionnez l’onglet Adressages d’hôte. Cliquez avec le bouton droit sur le nœud racine (nom de la matrice de stockage), le
nœud Groupe par défaut ou le nœud Groupe d’hôtes dans l’arborescence d’objets où ajouter l’hôte, puis sélectionnez Définir >
Hôte dans le menu contextuel.
La fenêtre Spécifier un nom d'hôte s'affiche.
3. Sous Nom d'hôte, saisissez un nom alphanumérique contenant jusqu'à 30 caractères.
4. Sélectionnez l'option adéquate dans le champ Envisagez-vous d'utiliser les partitions de stockage dans cette matrice de
stockage ? puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Indiquer les identificateurs du port hôte s'affiche.
5. Sélectionnez l'option pertinente pour ajouter un identificateur de port hôte à l'hôte. Vous pouvez sélectionner :
•
•
Ajouter en sélectionnant un identificateur de port d'hôte non associé connu : dans le champ Identificateurs de port
d'hôte non associé connus, sélectionnez l'identificateur de port d'hôte pertinent.
Ajouter en créant un nouvel identificateur de port d'hôte : dans le champ Nouvel identificateur de port d'hôte, entrez un
nom de 16 caractères et un alias de 30 caractères maximum pour l'identificateur de port d'hôte. Cliquez ensuite sur Ajouter.
REMARQUE : le nom de l'identificateur de port d'hôte ne peut contenir que des lettres de A à F.
6. Cliquez sur Ajouter.
L'identificateur de port d'hôte et l'alias correspondant sont ajoutés à la table des identificateurs de port d'hôte.
7. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Spécifier le type d'hôte s'affiche.
8. Dans le champ Type d'hôte (système d'exploitation), sélectionnez le système d'exploitation pertinent pour l'hôte.
La fenêtre Question relative au groupe d'hôtes s'affiche.
9. Dans la fenêtre Question relative au groupe d'hôtes, vous pouvez sélectionner les options suivantes :
• Oui : cet hôte partage l'accès aux mêmes disques virtuels avec d'autres hôtes.
• Non : cet hôte ne partage PAS l'accès aux mêmes disques virtuels avec d'autres hôtes.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Si vous sélectionnez :
• Oui : la fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche.
• Non : passez à l'étape 13.
12. Entrez le nom du groupe d'hôtes ou sélectionnez un groupe d'hôtes existant et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Aperçu s'affiche.
13. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Création réussie s'affiche, confirmant que le nouvel hôte a été créé.
14. Pour créer un autre hôte, cliquez sur Oui dans la fenêtre Création réussie.
Suppression de l’accès d’un hôte
Pour supprimer l'accès d'un hôte :
À propos de votre système hôte
57
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez le nœud d'hôte dans l'arborescence d'objets du volet de gauche.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Hôte > Supprimer.
Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Retirer dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Confirmation de la suppression s'affiche.
4. Saisissez yes (oui).
5. Cliquez sur OK.
Gestion des groupes d’hôtes
Un groupe d'hôtes est une entité logique constituée de deux hôtes ou plus partageant l'accès à des disques virtuels spécifiques dans la
matrice de stockage. Vous créez des groupes d'hôtes dans MD Storage Manager.
Tous les hôtes d'un groupe doivent avoir le même type d'hôte (système d'exploitation). De plus, tous les hôtes d'un même groupe d'hôtes
doivent utiliser un logiciel particulier, comme un logiciel de mise en cluster, pour gérer le partage des disques virtuels et l'accessibilité.
Dans un cluster, tous les hôtes doivent être connectés à la matrice de stockage et ajoutés au groupe d'hôtes.
Création d’un groupe d’hôtes
Pour créer un groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans l'arborescence d'objets, sélectionnez la matrice de stockage voulue ou le Groupe par défaut.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Définir > Groupe d'hôtes.
Cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue ou sur Groupe par défaut, puis sélectionnez Définir > Groupe
d'hôtes dans le menu contextuel.
La fenêtre Définir un groupe d'hôtes s'affiche.
4. Saisissez le nom du nouveau groupe d'hôtes dans le champ Entrer le nom du nouveau groupe d'hôtes.
5. Sélectionnez les hôtes appropriés dans la zone Sélectionnez les hôtes à ajouter.
6. Cliquez sur Ajouter.
Le nouvel hôte est ajouté dans la zone Hôtes du groupe.
REMARQUE : Pour retirer des hôtes, sélectionnez les hôtes dans la zone « Hôtes du groupe », puis cliquez sur
Retirer.
7. Cliquez sur OK.
Ajout d’un hôte à un groupe d’hôtes
Vous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant ou à un nouveau groupe, à l'aide de l'Assistant Définition d'hôte. Pour en
savoir plus, reportez-vous à « Définition d'un hôte ».
Vous pouvez également déplacer un hôte d'un groupe d'hôtes à un autre. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Déplacement d'un hôte
vers un autre groupe d'hôtes ».
Retrait d’un hôte d’un groupe d’hôtes
Vous pouvez retirer un hôte de l'arborescence d'objets figurant dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Pour en savoir plus,
reportez-vous à « Retrait d'un groupe d'hôtes ».
Déplacement d’un hôte vers un autre groupe d’hôtes
Pour déplacer un hôte vers un autre groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte et cliquez sur le nœud d'hôte dans l'arborescence d'objets.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
58
À propos de votre système hôte
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Hôte > Déplacer.
Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Déplacer dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Déplacer l'hôte s'affiche.
3. Dans la liste Sélectionnez un groupe d'hôtes, sélectionnez le groupe vers lequel déplacer l'hôte.
Vous pouvez également sortir l'hôte du groupe d'hôtes pour l'ajouter au groupe par défaut.
La boîte de dialogue de confirmation Déplacer un hôte s'affiche.
4. Cliquez sur Oui.
L'hôte est déplacé vers le groupe d'hôtes sélectionné avec les adressages suivants :
•
•
•
L'hôte retient les adressages de disque virtuel spécifiques qui lui étaient attribués.
L'hôte hérite des adressages de disque virtuel attribués au groupe d'hôtes vers lequel il est déplacé.
L'hôte perd les adressages de disque virtuel attribués au groupe d'hôtes depuis lequel vous le déplacez.
Suppression d’un groupe d’hôtes
Pour supprimer un groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte et cliquez sur le nœud de groupe d'hôtes dans l'arborescence
d'objets.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Groupe d'hôtes > Supprimer.
Cliquez avec le bouton droit sur le nœud de groupe d'hôtes, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue Supprimer s'affiche.
3. Cliquez sur Oui.
Le groupe d'hôtes est supprimé.
Topologie hôte
La topologie des hôtes est l'organisation des hôtes, groupes d'hôtes et interfaces d'hôte configurés pour une matrice de stockage. Vous
affichez la topologie des hôtes dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation de
l'onglet Adressages d'hôte ».
Les tâches suivantes modifient la topologie hôte :
•
•
•
•
•
Déplacement d'un système ou d'une connexion hôte
Renommage d'un groupe d'hôtes, d'un hôte ou d'une connexion hôte
Ajout d'une connexion hôte
Remplacement d'une connexion hôte
Modification d'un type d'hôte
MD Storage Manager détecte automatiquement ces modifications sur les systèmes hôtes qui exécutent le logiciel d'agent hôte.
Démarrage ou arrêt de l’agent de contexte hôte
L'agent de contexte hôte détecte la topologie des hôtes. Il démarre et s'arrête en même temps que l'hôte. Vous pouvez afficher la
topologie détectée par l'agent de contexte hôte en cliquant sur Configurer l'accès de l'hôte (Automatique) dans l'onglet Configurer
de MD Storage Manager.
Vous devez arrêter puis redémarrer l'agent de contexte hôte pour afficher les modifications de la topologie hôte si :
•
•
Une nouvelle matrice de stockage est connectée au serveur hôte.
Un hôte est ajouté lors de la mise sous tension des modules contrôleurs RAID.
Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Linux, entrez les commandes suivantes à l'invite :
SMagent start
SMagent stop
Vous devez arrêter, puis redémarrer SMagent après les opérations suivantes :
•
La mise hors ligne ou le remplacement d'un contrôleur.
À propos de votre système hôte
59
•
La suppression des connexions entre hôte et matrice de stockage ou l'ajout de connexions entre hôte et matrice de stockage au
serveur hôte Linux.
Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Windows :
1. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services.
• Cliquez sur Démarrer > Outils d'administration > Services.
2. Dans la liste des services, sélectionnez Agent Gestionnaire de stockage sur disques modulaires.
3. Si l’agent de contexte hôte est en cours d’exécution, cliquez sur Action > Stop (Arrêter), puis patientez environ 5 secondes.
4. Cliquez sur Action > Démarrer.
protection des chemins de données d'entrées/
sorties
Vous pouvez établir plusieurs connexions entre hôte et matrice pour un même hôte. Veillez à sélectionner toutes les connexions à la
matrice lorsque vous configurez l'accès de cet hôte à la matrice de stockage.
REMARQUE : Pour plus d’informations concernant les configurations de câblage, voir le Guide de déploiement.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur la configuration des hôtes, reportez-vous à À propos de votre système hôte.
Si un composant (module de contrôleur RAID, câble, etc.) tombe en panne ou en cas d’erreur du chemin de données vers le module de
contrôleur RAID, le disque virtuel devient la propriété du deuxième module de contrôleur RAID (non préféré) pour le traitement. Ce type
d’erreur ou d’échec est appelé basculement.
Les pilotes des cadres multivoies tels que Microsoft Multi-Path IO (E/S multivoie Microsoft - MPIO) et Linux Device Mapper (Adresseur
de périphériques - DM) sont installés sur des systèmes hôtes qui accèdent à la matrice de stockage et fournissent un basculement de
chemin E/S.
Pour en savoir plus sur Linux DM, reportez-vous à « Device Mapper Multipath pour Linux ». Pour en savoir plus sur MPIO, visitez le site
Microsoft.com.
REMARQUE : Le pilote multivoies doit être installé sur les hôtes en permanence, même lorsque la configuration ne
présente qu’un seul chemin d’accès au système de stockage (dans le cadre d’une configuration de cluster à port unique,
par exemple).
Lors du basculement, le transfert de disque virtuel est classé comme étant un événement critique. Une notification d'alerte est envoyée
automatiquement (si vous avez défini les destinations des alertes pour la matrice de stockage).
Gestion des identificateurs de port de l’hôte
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour gérer les identificateurs de port de l’hôte ajoutés à la baie de stockage :
•
•
•
•
Ajouter ou associer un nouvel identificateur de port de l’hôte à un hôte particulier.
Modifier : changer l’alias de l’identificateur de port de l’hôte ou son étiquette utilisateur. Vous pouvez déplacer (associer)
l’identificateur du port de l’hôte vers un autre hôte.
Remplacer : remplacer un identificateur de port de l’hôte particulier par un autre identificateur de port de l’hôte.
Retirer : supprimer l’association entre un identificateur de port de l’hôte particulier et l’hôte associé.
REMARQUE : Si aucun identificateur de port de l’hôte est associé ou non associé à un hôte particulier, l’option gérer les
identificateurs de port de l’hôte est désactivée.
Pour gérer un identificateur de port de l’hôte :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l’onglet Adressages d’hôte.
2. Effectuez l’une des actions suivantes :
•
•
Cliquez avec le bouton droit sur l’hôte dans l’arborescence d’objets, puis sélectionnez Gérer les identificateurs de port de
l’hôte dans le menu contextuel.
Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d’hôte > Gérer les identificateurs de port de l’hôte.
La boîte de dialogue Gérer les identificateurs de port de l’hôte s’affiche.
3. Pour gérer les identificateurs de port de l’hôte dans la liste Afficher les identificateurs de port de l’hôte associés à :
60
À propos de votre système hôte
4.
5.
6.
7.
• Pour un hôte particulier, sélectionnez l’hôte dans la liste des hôtes associés à la baie de stockage.
• Pour tous les hôtes, sélectionnez Tous les hôtes dans la liste des hôtes associés à la baie de stockage.
Si vous ajoutez un nouvel identificateur de port de l’hôte, passez à l’étape 5. Si vous gérez un identificateur existant, passez à
l’étape 10.
Cliquez sur Ajouter.
La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port de l’hôte s’affiche.
Sélectionnez le type d’interface d’hôte approprié.
Sélectionnez la méthode d’ajout d’un identificateur de port de l’hôte à l’hôte. Vous pouvez sélectionner :
•
8.
9.
10.
11.
Ajouter en sélectionnant un identificateur de port de l’hôte non associé connu : sélectionnez l’identificateur de port de
l’hôte approprié dans la liste des identificateurs de port de l’hôte non associé connu.
• Ajouter en créant un nouvel identificateur de port de l’hôte : dans le champ « Nouvel identificateur de port de l’hôte »,
saisissez le nom du nouvel identificateur de port de l’hôte.
Dans le champ Alias, entrez un nom alphanumérique de 30 caractères maximum.
Dans le champ Associé à l’hôte, sélectionnez l’hôte voulu.
L’identificateur de port de l’hôte nouvellement ajouté apparaît dans la zone Informations sur l’identificateur de port de l’hôte.
Sélectionnez l’identificateur de port de l’hôte à gérer dans la liste de la zone Informations sur l’identificateur de port de l’hôte.
Effectuez une de ces actions pour l’identificateur de port de l’hôte sélectionné :
•
•
•
Pour modifier l’identificateur de port d’hôte : sélectionnez l’identificateur de port d’hôte approprié et cliquez sur Modifier. La boîte
de dialogue Modifier l’identificateur de port d’hôte apparaît, mettez à jour les informations Étiquette utilisateur et Associé
à l’hôte puis cliquez sur Enregistrer.
Pour remplacer l’identificateur de port d’hôte : sélectionnez l’identificateur de port d’hôte approprié et cliquez sur Remplacer, la
boîte de dialogue Remplacer un identificateur de port d’hôte apparaît, remplacez l’identificateur de port d’hôte par un
identificateur de port d’hôte non associé connu ou bien créez un nouvel identificateur de port d’hôte, mettez à jour les informations
Étiquette utilisateur puis cliquez sur Remplacer.
Pour supprimer l’identificateur de port d’hôte : sélectionnez l’identificateur voulu, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue
Supprimer un identificateur de port d’hôte apparaît. Entrez yes, puis cliquez sur OK.
À propos de votre système hôte
61
7
Groupes de disques, disques virtuels
standards et disques virtuels dynamiques
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Création de groupes de disques et de disques virtuels
Disques virtuels dynamiques
Choix d’un type de disque physique approprié
Sécurité de disque physique avec disque autocrypté
Configuration de disques physiques de rechange
Sécurité de disque physique
Protection contre les pannes d'enceinte
Protection contre la perte de tiroir
Adressage entre hôte et disque virtuel
Adressages restreints
Partitionnement du stockage
Extension des groupes de disques et des disques virtuels
Migration d’un groupe de disques
Balayage des supports de la matrice de stockage
Création de groupes de disques et de disques
virtuels
Vous créez des groupes de disques dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage et vous créez des disques virtuels dans la
capacité libre d'un groupe ou pool de disques. Le nombre maximal de disques physiques pris en charge dans un groupe de disques est
de 120 (180 si vous activez la fonction premium). Les hôtes attachés à la matrice de stockage peuvent lire et écrire des données sur les
disques virtuels.
REMARQUE : Pour pouvoir créer des disques virtuels, vous devez commencer par organiser les disques physiques en
groupes, puis configurer l'accès des hôtes. Vous pouvez ensuite créer des disques virtuels dans un groupe de disques.
Pour créer un disque virtuel, vous disposez de deux méthodes :
•
•
Créer un groupe de disques à partir de la capacité non configurée. Définissez d’abord le niveau de RAID et la capacité libre (espace de
stockage disponible) pour le groupe de disques, puis définissez les paramètres du premier disque virtuel du nouveau groupe de disques.
Créer un nouveau disque virtuel dans la capacité libre d'un groupe de disques existant. Il vous suffit de préciser les paramètres du
nouveau disque virtuel.
Un groupe de disques comporte une quantité définie de capacité libre, configurée lors de la création du groupe de disques. Vous pouvez
utiliser cette capacité libre pour diviser le groupe de disques en un ou plusieurs disques virtuels.
Vous disposez de deux méthodes pour créer des groupes de disques et des disques virtuels :
•
•
Configuration automatique : la méthode la plus rapide, mais dont les options de configuration sont limitées.
Configuration manuelle : offre plus d’options de configuration.
Lorsque vous créez un disque virtuel, tenez compte de l'utilisation de ce disque virtuel, puis sélectionnez une capacité adaptée à cette
utilisation. Par exemple, si un groupe de disques comporte un disque virtuel stockant des fichiers multimédias (généralement volumineux)
et un autre stockant des fichiers texte (généralement de petite taille), le disque virtuel de fichiers multimédias nécessite davantage de
capacité que le disque virtuel de fichiers texte.
Vous devez organiser un groupe de disques en fonction des tâches et sous-tâches associées. Par exemple, si vous créez un groupe de
disques pour le département Comptabilité, vous pouvez créer ensuite des disques virtuels correspondant aux types d'opérations
comptables effectuées par ce département : AR, comptes clients, AP, comptes fournisseurs, facturation interne, etc. Dans ce scénario, les
disques virtuels AR et AP nécessitent probablement davantage de capacité que le disque virtuel dédié à la facturation interne.
62
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
REMARQUE : Sous Linux, vous devez redémarrer l'hôte après avoir supprimé des disques virtuels afin de réinitialiser les
entrées /dev.
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser un disque virtuel, vous devez l'enregistrer auprès des systèmes hôtes. Reportez-vous
à « Adressage entre hôte et disque virtuel ».
Création de groupes de disques
REMARQUE : Si vous n’avez pas créé de groupes de disques pour une matrice de stockage, l’Assistant Configuration
automatique de pool de disques s’affiche lorsque vous ouvrez l’AMW. Pour en savoir plus sur la création d’espace de
stockage depuis des pools de disques, voir Pools de disques.
REMARQUE : Les disques virtuels à allocation dynamique peuvent être créés depuis des pools de disques. Si vous
n'utilisez pas de pools de disques, seuls des disques virtuels standards peuvent être créés. Pour en savoir plus, voir
Disques virtuels dynamiques.
Vous pouvez créer des groupes des disques par configuration Automatique ou par configuration Manuelle.
Pour créer des groupes de disques :
1. Pour démarrer l'Assistant Créer un groupe de disques, effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
•
•
Pour créer un groupe de disques à partir d'une capacité non configurée de la matrice de stockage, ouvrez l'onglet Services de
stockage et de copie, puis sélectionnez une matrice de stockage et cliquez avec le bouton droit sur le nœud Capacité non
configurée totale. Sélectionnez ensuite Créer un groupe de disques dans le menu contextuel.
Pour créer un groupe de disques à partir des disques physiques non attribués de la matrice de stockage, ouvrez l'onglet Services
de stockage et de copie, sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non attribués ayant le même type, puis, dans la barre de
menus, sélectionnez Stockage > Groupe de disques > Créer.
Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez avec le bouton droit sur les disques physiques non attribués, puis sélectionnez Créer un
groupe de disques dans le menu contextuel.
Pour créer un groupe de disques sécurisé, dans l’onglet Hardware (Matériel), sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non
attribués avec gestion de la sécurité ayant le même type, puis, dans la barre de menus, sélectionnez Storage (Stockage) > Disk
Group (Groupe de disques) > Create (Créer).
La fenêtre Introduction (Créer un groupe de disques) s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Nom du groupe de disques et sélection des disques physiques s'affiche.
3. Saisissez un nom de groupe de disques de jusqu'à 30 caractères dans la zone Nom du groupe de disques.
4. Sélectionnez les entrées Options de sélection des disques physiques appropriées, puis cliquez sur Suivant.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
•
•
Automatique.
Manuel.
5. Pour la configuration automatique, la fenêtre Niveau de RAID et capacité s'affiche :
a. Choisissez le niveau RAID approprié dans la zone Sélectionner un niveau de RAID. Vous pouvez sélectionner les niveaux
de RAID 0, 1/10, 5 et 6.
Selon le niveau de RAID sélectionné, les disques physiques disponibles pour le niveau de RAID sélectionné s'affichent dans le
tableau Sélection de la capacité.
b. Dans le tableau Sélectionner la capacité, sélectionnez la capacité de groupe de disques appropriée, puis cliquez sur Terminer.
6. Pour la configuration manuelle, la fenêtre Sélection manuelle des disques physiques s'affiche.
a. Choisissez le niveau RAID approprié dans la zone Sélectionner un niveau de RAID. Vous pouvez sélectionner les niveaux
de RAID 0, 1/10, 5 et 6.
En fonction du niveau de RAID choisi, les disques physiques disponibles sont affichés dans le tableau Disques physiques non
sélectionnés.
b. Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, choisissez les disques physiques appropriés, puis cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Pour sélectionner plusieurs disques physiques simultanément, maintenez les touches <Ctrl> ou
<Maj> enfoncées tout en sélectionnant des disques physiques supplémentaires.
c. Cliquez sur Calculer la capacité pour afficher la capacité du nouveau groupe de disques.
d. Cliquez sur Terminer.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
63
Un message vous indique que le groupe de disques a pu être créé et que vous devez créer au moins un disque virtuel avant de pouvoir
utiliser la capacité du nouveau groupe de disques. Pour en savoir plus sur la création des disques virtuels, reportez-vous à « Création
de disques virtuels ».
Localisation d’un groupe de disques
Vous pouvez repérer physiquement et identifier tous les disques physiques qui constituent le groupe de disques sélectionné. Un voyant
clignote sur chacun des disques physiques du groupe de disques.
Pour localiser un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Cliquez avec le bouton droit sur un groupe de disques et sélectionnez Clignotement dans le menu contextuel.
Les voyants du groupe de disques sélectionné clignotent.
3. Une fois le groupe de disques localisé, cliquez sur OK.
Les LED arrêtent de clignoter.
4. Si les voyants du groupe de disques ne s'arrêtent pas de clignoter, sélectionnez dans la barre d'outils de la fenêtre AMW Matériel >
Clignotement > Arrêter toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
5. Cliquez sur OK.
Création de disques virtuels standards
Gardez les importantes consignes qui suivent à l'esprit lors de la création d'un disque virtuel :
•
•
•
•
Il est possible d'attribuer 256 numéros d'unité logique (LUN) par partition de stockage, mais ce nombre varie selon le système
d'exploitation.
Après avoir créé un ou plusieurs disques virtuels, puis attribué un adressage, vous devez enregistrer le disque virtuel auprès du système
d'exploitation. De plus, vous devez vous assurer que l'hôte reconnaît l'adressage entre le nom de la matrice de stockage physique et le
nom du disque virtuel. Selon le système d'exploitation utilisé, exécutez les utilitaires basés sur l'hôte hot_add et SMdevices.
Si la matrice de stockage contient des disques physiques avec plusieurs types de support ou différents types d'interface, plusieurs
nœuds Capacité non configurée peuvent apparaître dans le volet Total de capacité non configurée de l'onglet Services de
stockage et de copie. Chaque type de disques physique est associé à un nœud Capacité non configurée si des disques physiques
non configurés sont disponibles dans le boîtier d'extension.
Vous ne pouvez pas utiliser des technologies de disque différentes pour créer un groupe de disques et les disques virtuels qui en
découlent. Chaque disque physique membre du groupe de disques doit avoir le même type de disque physique.
REMARQUE : Veillez à créer des groupes de disques avant de créer des disques virtuels. Si vous choisissez un nœud
Capacité non configurée ou des disques physiques non attribués pour créer un disque virtuel, la boîte de dialogue
Groupe de disques requis. Cliquez sur Oui et créez un groupe de disques à l'aide de l'Assistant Créer un groupe de
disques. L'Assistant Créer un disque virtuel s'affiche une fois que vous avez créé le groupe de disques.
Pour créer des disques virtuels standards :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un nœud Capacité libre d'un groupe de disques existant et effectuez une des étapes suivantes :
•
•
Depuis la barre de menu, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Créer > Disque virtuel.
Effectuez un clic droit sur Capacité libre et sélectionnez Créer un groupe de disques.
La fenêtre Créer un disque virtuel : Spécifier les paramètres s'affiche.
3. Sélectionnez l'unité appropriée pour la mémoire dans la zone Unités, puis saisissez la capacité du disque virtuel dans la zone Nouvelle
capacité de disque virtuel.
4. Dans la zone Nom du disque virtuel, saisissez un nom de disque virtuel composé de 30 caractères maximum.
5. Dans la liste Adresser sur l'hôte, sélectionnez l'hôte voulu ou cliquez sur Adressage ultérieur.
6. Dans la zone Attributs DS (Data Service), vous pouvez sélectionner :
•
•
Activer la protection Data Assurance (DA) sur le nouveau disque virtuel
Utiliser le cache SSD
7. Dans la liste Type de caractéristiques d'E/S du disque virtuel, sélectionnez le type approprié. Vous pouvez choisir les options
suivantes :
•
•
64
Système de fichiers, option standard
Base de données
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
•
•
Multimédia
Personnalisée
REMARQUE : Si vous sélectionnez Personnalisé, vous devez sélectionner la taille de segment appropriée.
8. Sélectionnez Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique.
Pour en savoir plus sur les paramètres de cache de disque virtuel, reportez-vous à « Modification des paramètres de cache de disque
virtuel ».
REMARQUE : L'option Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique doit être désactivée si le disque
virtuel est utilisé pour les applications de base de données ou pour les applications comportant le plus grand nombre
de lectures aléatoires.
9. Dans la liste Taille de segment, sélectionnez la taille appropriée.
10. Cliquez sur Terminer.
Les disques virtuels sont créés.
REMARQUE : Un message d'invite vous demande d'indiquer si vous souhaitez créer un autre disque virtuel. Cliquez
sur Oui pour continuer, sinon cliquez sur Non.
REMARQUE : Les disques virtuels dynamiques sont pris en charge sur les pools de disques. Pour en savoir plus, voir
Disques virtuels dynamiques.
Changement de la priorité de modification des disques
virtuels
Vous pouvez spécifier le paramètre de priorité de modification d’un ou de plusieurs disques virtuels d’une matrice de stockage.
Les consignes de modification de la priorité d'un disque virtuel sont les suivantes :
•
•
Si plusieurs disques virtuels sont sélectionnés, la priorité de modification utilisée par défaut est la plus faible. La priorité actuelle est
affichée uniquement si vous sélectionnez un seul disque virtuel.
La modification de la priorité à l'aide de cette option entraîne la modification de la priorité des disques virtuels sélectionnés.
Pour changer la priorité de modification de disques virtuels :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un disque virtuel.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Modifier > Priorité de modification.
La fenêtre Modifier la priorité de modification s'affiche.
4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels. Déplacez le curseur Modifier la priorité de modification vers la position voulue.
REMARQUE : Pour sélectionner des disques virtuels non adjacents, appuyez sur la touche <Ctrl>, puis cliquez pour
sélectionner les disques virtuels appropriés. Pour sélectionner des disques virtuels adjacents, appuyez sur <Maj> et
cliquez sur les disques appropriés. Pour sélectionner tous les disques virtuels disponibles, cliquez sur Sélectionner
tout.
5. Cliquez sur OK.
Un message vous invite à confirmer le changement apporté à la priorité de modification du disque virtuel.
6. Cliquez sur Oui.
7. Cliquez sur OK.
Modification des paramètres de cache de disque virtuel
Vous pouvez indiquer les paramètres de mémoire cache d'un seul ou de plusieurs disques virtuels d'une matrice de stockage.
Les consignes de modification des paramètres de cache d'un disque virtuel sont les suivantes :
•
Après l'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les paramètres de cache, le système peut afficher une fenêtre indiquant que le
module de contrôleur RAID a temporairement suspendu les opérations de mise en cache. Cette action peut se produire lors du
chargement d'une nouvelle batterie, en cas de retrait d'un module de contrôleur RAID ou lorsque le module de contrôleur RAID détecte
une non-correspondance des tailles de cache. Une fois le problème résolu, les propriétés de cache sélectionnées dans la boîte de
dialogue deviennent actives. Si tel n'est pas le cas, contactez votre représentant du support technique.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
65
•
•
Si vous sélectionnez plusieurs disques virtuels, le système affiche les données par défaut, à savoir aucun paramètre sélectionné. Les
paramètres de cache actuels s'affichent uniquement si vous sélectionnez un seul disque virtuel.
Si vous modifiez les paramètres de cache à l’aide de cette option, la priorité de tous les disques virtuels que vous sélectionnez est
modifiée.
Pour modifier les paramètres de cache de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Modifier > Paramètres de cache.
La fenêtre Modifier les paramètres de cache s'affiche.
3. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels
Pour sélectionner des disques virtuels non adjacents, appuyez sur la touche <Ctrl>, puis cliquez. Pour sélectionner des disques virtuels
adjacents, appuyez sur <Maj> et cliquez. Pour sélectionner tous les disques virtuels disponibles, cliquez sur Sélectionner tout.
4. Dans la zone Propriétés de cache, vous pouvez sélectionner :
•
•
Activer la mise en cache de la lecture
Activer la mise en cache de l'écriture
•
○ Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en cache de l'écriture
continue même si les batteries du module de contrôleur RAID sont complètement déchargées, partiellement chargées ou
absentes.
○ Activer la mise en cache de l'écriture avec réplication : sélectionnez cette option pour répliquer les données en cache sur
deux modules de contrôleur RAID redondants ayant la même taille de cache.
Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique
PRÉCAUTION : Perte de données possible : en sélectionnant l'option Activer la mise en cache de l'écriture sans
batteries, vous autorisez la mise en cache de l'écriture à se poursuivre même si les batteries sont entièrement
déchargées ou ne sont pas complètement chargées. En général, la mise en cache de l'écriture est temporairement
suspendue par le module de contrôle RAID jusqu'à ce que les batteries soient chargées. Si vous sélectionnez cette
option alors que vous n'avez pas de protection via un onduleur, vous risquez de perdre des données. De plus, vous
pouvez perdre des données si vous n'avez pas de batteries de module de contrôleur RAID et que vous choisissez
d'activer la mise en cache de l'écriture sans batteries.
REMARQUE : Si l'option Batteries de module de contrôleur RAID en option est activée, l'option Activer la mise en
cache de l'écriture n'apparaît pas. L'option d'activation de la mise en cache de l'écriture sans batteries est toujours
disponible mais, par défaut, elle n'est pas sélectionnée.
REMARQUE : Le cache est automatiquement vidé une fois la case Activer la mise en cache de l'écriture décochée.
5. Cliquez sur OK.
Un message vous invite à confirmer le changement apporté à la priorité de modification du disque virtuel.
6. Cliquez sur Oui.
7. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Modifier les propriétés de disque virtuel - Avancement s’affiche.
Modification de la taille de segment d’un disque virtuel
Vous pouvez modifier la taille de segment du disque virtuel sélectionné. Pendant cette opération, les performances d'E/S sont affectées
mais les données restent disponibles.
Appliquez les consignes suivantes pour modifier la taille de segment :
•
•
•
Une fois lancée, cette opération ne peut pas être annulée.
Ne lancez cette opération que si l'état du groupe de disques est Optimal.
MD Storage Manager détermine les changements de taille de segment autorisés. Les tailles de segments qui constituent des
transitions inappropriées depuis la taille actuelle ne sont pas disponibles dans le menu. Les transitions autorisées sont généralement
celles qui doublent la taille de segment actuelle ou la divisent par deux. Par exemple, si la taille de segment de disque actuelle est de
32 Ko, la nouvelle taille autorisée est soit 16 Ko, soit 64 Ko.
REMARQUE : L’opération de changement de la taille de segment est plus lente que les autres opérations de modification
(par exemple, la modification du niveau de RAID ou l’ajout de capacité libre à un groupe de disques). Cette lenteur
résulte du mode de réorganisation des données et des procédures de sauvegarde interne temporaire exécutées pendant
cette opération.
66
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
La durée d'une opération de modification de la taille de segment dépend des éléments suivants :
•
•
•
•
•
La charge d'E/S à partir de l'hôte
La priorité de modification du disque virtuel
Le nombre de disques physiques du groupe de disques
Le nombre de ports de disque physique
La puissance de traitement des modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage
Pour que l'opération soit plus rapide, corrigez la priorité de modification afin d'utiliser le niveau le plus élevé ; ceci risque cependant de nuire
aux performances d'E/S du système.
Pour modifier la taille de segment d'un disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Modifier > Taille de segment.
3. Sélectionnez la taille de segment requise.
Un message vous invite à confirmer la taille de segment sélectionnée.
4. Cliquez sur Oui.
L'opération de modification de la taille de segment démarre. L'icône de disque virtuel du volet Détails affiche l'état Opération en cours
pendant toute l'opération.
REMARQUE : Pour afficher l'avancement de l'opération de modification ou en modifier la priorité, sélectionnez un
disque virtuel dans le groupe de disques, puis, dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Disque virtuel >
Modifier > Priorité de modification.
Modification du type d’E/S
Vous pouvez spécifier les caractéristiques d'E/S des disques virtuels que vous définissez dans le cadre de la configuration de la matrice de
stockage. Les caractéristiques d'E/S attendues des disques virtuels sont appliquées par le système pour indiquer la taille de segment et le
paramètre de pré-extraction de lecture de cache dynamique par défaut applicables.
REMARQUE : Vous pouvez modifier le paramètre de pré-extraction de lecture de cache dynamique ultérieurement, en
sélectionnant Storage (Stockage) > Virtual Disk (Disque virtuel) > Change (Modifier) > Cache Settings (Paramètres de
cache) dans la barre de menus. Vous pouvez modifier ultérieurement la taille de segment en sélectionnant Storage
(Stockage) > Virtual Disk (Disque virtuel) > Change (Modifier) > Segment Size (Taille de segment) dans la barre de
menus.
Les types de caractéristiques d'E/S affichés ci-dessous ne sont présentés que lors du processus de création de disque virtuel.
Lorsque vous choisissez l'une des caractéristiques d'E/S de disque virtuel, le paramètre de pré-extraction de cache dynamique et la taille
de segment traditionnellement appropriés aux motifs d'E/S attendus sont entrés respectivement dans les champs Pré-extraction de
lecture de cache dynamique et Taille de segment.
Pour modifier le type d'E/S :
1. Pour activer la mise en cache de lecture, sélectionnez Activer la mise en cache de lecture.
2. Pour activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique, sélectionnez Activer la pré-extraction de lecture de cache
dynamique.
3. Pour activer la mise en cache d'écriture, sélectionnez Activer la mise en cache d'écriture.
4. Sélectionnez une des options suivantes :
•
•
Activer la mise en cache de l'écriture avec réplication : sélectionnez cette option pour répliquer les données en cache sur
deux modules de contrôleur RAID redondants ayant la même taille de cache.
Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en cache d'écriture continue
même si les batteries du module contrôleur RAID sont complètement déchargées, partiellement chargées ou absentes.
REMARQUE : Le cache est automatiquement vidé si vous désélectionnez la case à cocher Activer la mise en cache
d'écriture.
5. Cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui.
Une boîte de dialogue d'avancement d'affiche et indique le nombre de disques virtuels en cours de modification.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
67
Disques virtuels dynamiques
Lors de la création de disques virtuels dynamiques à partir d'un pool de disques, vous avez le choix de créer des disques virtuels
dynamiques au lieu de disques virtuels standard. Vous utilisez la capacité physique ou de préférence la capacité virtuelle pour les créer, ce
qui permet une flexibilité répondant aux exigences de capacité croissantes.
Lorsque vous créez des disques virtuels standard, vous allouez tout le stockage disponible selon une estimation de la quantité d'espace
dont vous avez besoin pour les données et les performances des applications. Si, plus tard, vous souhaitez développer la taille d'un disque
virtuel standard, vous devez ajouter des disques physiques à vos groupes ou pools de disques existants. Les disques virtuels dynamiques
vous permettent de créer des disques virtuels de grande taille à l'aide d'allocations de stockage physique de plus petite taille qui peuvent
être augmentées selon les besoins.
REMARQUE : Des disques virtuels ne peuvent être créés qu'à partir d'un pool de disques existant.
Avantages des disques virtuels dynamiques
Les disques virtuels dynamiques, aussi dénommés provisionnement (allocation) dynamique, présentent une vue de stockage plus logique
pour les hôtes.
Les disques virtuels dynamiques vous permettent d'attribuer du stockage dynamiquement à chaque disque virtuel au cours de l'écriture
des données. L'utilisation du provisionnement dynamique facilite l'élimination d'une grande quantité de capacité physique inutilisée qui se
produit souvent pendant la création de disques virtuels standard.
Toutefois, dans certains cas, les disques virtuels standard peuvent être un alternatif plus convenable comparés au provisionnement
dynamique, comme dans les situations suivantes :
•
•
vous prévoyez une consommation de stockage sur un disque virtuel extrêmement imprévisible ou volatile
une application dépendant d'un disque virtuel spécifique est exceptionnellement essentielle à la mission
Capacité physique et capacité virtuelle sur un disque
virtuel dynamique
Vous pouvez spécifier les types de capacité suivants lors de la création d'un disque virtuel dynamique :
•
•
physique (ou préféré)
virtuel
La capacité virtuelle d'un disque virtuel dynamique est la capacité qui est indiquée aux hôtes, alors que a capacité physique est la quantité
d'espace disque physique actuellement attribuée pour écrire des données. En règle générale, la capacité physique est moindre que la
capacité virtuelle.
L'allocation dynamique permet de créer des disques virtuels avec une grande capacité virtuelle et une capacité physique relativement
faible. Ceci est bénéfique pour l'optimisation du stockage et l'efficacité car vous pouvez accroître la capacité selon l'évolution des besoins
de l'application sans affecter le débit des données. Vous pouvez également définir un seuil d'avertissement d'utilisation qui provoquera la
génération d'une alerte par MD Storage Manager lorsqu'un pourcentage prédéfini de capacité physique sera atteint.
Modification de la capacité sur des disques virtuels dynamiques
existants
Si la quantité d'espace utilisée par l'hôte pour les opérations de lecture/écriture (parfois dénommée capacité consommée) excède la
quantité de capacité physique attribuée sur un disque virtuel standard, la matrice de stockage ne peut pas traiter les requêtes d'écriture
supplémentaires tant que la capacité physique n'est pas augmentée. Cependant, sur un disque virtuel dynamique, MD Storage Manager
peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement à l'aide des options Stockage > Disque
virtuel > Augmenter la capacité du référentiel.Si l'extension est effectuée automatiquement, vous pouvez également définir une
capacité d'extension maximale. La capacité d'extension maximale vous permet de limiter la croissance automatique du disque virtuel à une
valeur inférieure à la capacité virtuelle.
REMARQUE : Comme la capacité totale n’est pas attribuée lors de la création d’un disque virtuel dynamique, une
capacité libre insuffisante pourrait exister au cours de certaines opérations, telles que des opérations d’images
d’instantané et d’instantanés de disque virtuel. Si cette situation se produit, un avertissement de seuil d’alerte
s’affiche.
68
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Exigences et limitations des disques virtuels dynamiques
Le tableau suivant indique les exigences de capacité minimales et maximales applicables aux disques virtuels dynamiques.
Tableau 8. Exigences de capacité minimales et maximales
Types de capacité
Taille
Capacité virtuelle
Minimum
32 Mo
Maximum
63 To
Minimum
4 Go
Maximum
64 To
Capacité physique
Les limitations suivantes s'appliquent aux disques virtuels dynamiques :
•
•
•
•
Il est impossible de modifier la taille de segment d'un disque virtuel dynamique.
Il est impossible d'activer la vérification de cohérence avant lecture d'un disque virtuel dynamique.
Un disque virtuel dynamique ne peut pas servir de disque virtuel cible d'une copie de disque virtuel.
Il est impossible d'utiliser un disque virtuel dynamique dans une opération de réplication à distance.
Attributs de disque virtuel dynamique
Lors de la création d'un disque virtuel dynamique à partir de la capacité libre d'un pool de disques existant, vous pouvez définir
manuellement les attributs de ce disque ou permettre à MD Storage Manager d'affecter les attributs par défaut. Les attributs manuels
suivants sont disponibles :
•
•
•
Capacité préférée : définit la capacité physique initiale du disque virtuel (Mo, Go ou To). La capacité préférée dans un pool de
disques est attribuée par incréments de 4 Go. Si vous indiquez une capacité qui n'est pas un multiple de 4 Go, MD Storage Manager
attribue un multiple de 4 Go et attribue le reste comme non utilisé. S'il existe un espace qui n'est pas un multiple de 4 Go, vous pouvez
l'utiliser pour accroître la taille du disque virtuel dynamique. Pour ce faire, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Augmenter la
capacité.
Politique d'extension de référentiel : sélectionnez Automatique ou Manuelle pour indiquer si MD Storage Manager doit étendre
automatiquement les seuils de capacité physique. Si vous sélectionnez Automatique, entrez une valeur de Capacité d'extension
maximale qui déclenchera l'extension automatique de capacité. Le MD Storage Manager étend la capacité préférée par incréments de
4 Go jusqu'à atteindre la capacité spécifiée. Si vous sélectionnez Manuelle, l'extension automatique ne se produit pas et une alerte
s'affiche lorsque le pourcentage de valeur de Seuil d'avertissement est atteint.
Seuil d'avertissement : MD Storage Manager envoie une alerte par e-mail ou SNMP lorsque la capacité consommée atteint le
pourcentage spécifié.
États de disque virtuel dynamique
Vous trouverez ci-dessous les états de disque virtuel dynamique affichés dans MD Storage Manager:
•
•
•
•
Optimal : le disque virtuel fonctionne normalement.
Plein : la capacité d'un disque virtuel dynamique est épuisée et les requêtes d'écriture hôte ne peuvent plus être traitées.
Seuil dépassé : la capacité d'un disque virtuel dynamique a atteint ou dépassé le pourcentage de Seuil d'avertissement. L'état de la
matrice de stockage qui s'affiche est À vérifier.
Échec : le disque virtuel est tombé en panne et n'est plus disponible pour les opérations de lecture ou d'écriture. L'état de la matrice
de stockage qui s'affiche est À vérifier.
Comparaison—Types de disques virtuels et services de
copie
La disponibilité de services de copie dépend du type de disque virtuel que vous utilisez.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
69
Tableau 9. Fonctions de services de copie prises en charge sur chaque type de disque virtuel
Fonction Services de copie
Disque virtuel standard dans un
groupe de disques
Disque virtuel standard dans
un pool de disques
Disque virtuel
dynamique
Image d'instantané
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Instantané de disque virtuel
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Restauration d'instantané
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Supprimer un disque virtuel
avec images d'instantanés ou
instantanés de disques
virtuels
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Appartenance à un groupe de
cohérence
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Réplication à distance
(Hérité)
Pris en charge
Non pris en charge
Non pris en charge
Réplication à distance
Pris en charge
Pris en charge
Non pris en charge
La source d’une copie de disque virtuel peut être un disque virtuel standard dans un groupe de disques, un disque virtuel standard dans un
pool de disques, ou un disque virtuel dynamique. La cible d’une copie de disque virtuel ne peut être qu’un disque virtuel standard dans un
groupe de disques ou un disque virtuel standard dans un pool de disques, mais pas un disque virtuel dynamique.
Tableau 10. Types de disques virtuels
Source de copie de disque virtuel Cible de copie de disque virtuel
Disponibilité
Disque virtuel standard
Disque virtuel standard
Pris en charge
Disque virtuel dynamique
Disque virtuel standard
Pris en charge
Disque virtuel standard
Disque virtuel dynamique
Non pris en charge
Disque virtuel dynamique
Disque virtuel dynamique
Non pris en charge
Restauration sur les disques virtuels dynamiques
Les opérations sont entièrement prises en charge sur les disques virtuels dynamiques. Une opération de restauration restaure le contenu
logique d'un disque virtuel dynamique de sorte à le faire correspondre à l'image d'instantané sélectionnée. La capacité consommée du
disque virtuel dynamique n'est pas modifiée suite à l'opératon de restauration.
Initialisation d’un disque virtuel dynamique
PRÉCAUTION : Perte possible de données : l'initialisation d'un disque virtuel dynamique efface toutes les données du
disque virtuel. Pour des réponses à vos éventuelles question, contactez votre représentant du Support technique avant
d'effectuer cette procédure.
Lorsqu'un disque virtuel dynamique est créé, il est initialisé automatiquement. Cependant, le MD Storage Manager Recovery Guru peut
vous conseiller d'initialiser manuellement un disque virtuel dynamique pour récupérer de certaines conditions d'échec. Si vous choisissez de
réinitialiser un disque dynamique virtuel, vous avez plusieurs options :
•
•
•
Garder la même capacité physique : si vous gardez la même capacité physique, le disque virtuel peut conserver son disque virtuel de
référentiel actuel, ce qui permet une économie de temps d'initialisation
Modifier la capacité physique : si vous modifiez la capacité physique, un nouveau disque virtuel de référentiel est créé et vous avez
l'option de modifier la règle d'extension et le seuil d'avertissement du référentiel.
Déplacez le référentiel vers un autre pool de disques.
L'initialisation d'un disque virtuel dynamique efface toutes les données du disque virtuel. Cependant, les adressages d'hôtes, capacité
virtuelle, règle d'extension de référentiel et paramètres de sécurité sont conservés. L'initialisation efface aussi les indices de bloc, ce qui
provoque la lecture de blocs non-écrits comme s'ils étaient remplis de zéros. Suite à l'initialisation, le disque virtuel dynamique semble être
complètement vide.
70
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Les disques virtuels des types suivants ne peuvent pas être initialisés :
•
•
•
•
•
•
•
Disque virtuel de base d'un instantané de disque virtuel
Disque virtuel principal d'une relation de réplication à distance
Disque virtuel secondaire d'une relation de réplication à distance
Disque virtuel source d'une copie de disque virtuel
Disque virtuel cible d'une copie de disque virtuel
Disque virtuel dynamique dont l'initialisation est déjà en cours
Disque virtuel dynamique qui n'est pas à l'état Optimal
Initialisation d’un disque virtuel dynamique de même capacité
physique
PRÉCAUTION : L'initialisation d'un disque virtuel dynamique efface toutes les données sur le disque virtuel.
•
•
Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir de groupes de disques.
Lorsqu'un disque virtuel dynamique de même capacité physique est initialisé, le référentiel d'origine est maintenu mais le contenu du
disque virtuel dynamique est supprimé.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le disque virtuel dynamique que vous voulez initialiser.
Les disques virtuels dynamiques sont énumérés sous le nœud Pools de disques.
3. Sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Avancé > Initialiser.
La fenêtre Initialiser un disque virtuel dynamique s'affiche.
4. Sélectionnez Conserver le référentiel existant, puis cliquez sur Terminer.
La fenêtre Confirmer l'initialisation du disque virtuel dynamique s'affiche.
5. Lisez l'avertissement et confirmez que vous voulez initialiser le disque virtuel dynamique.
6. Entrez yes, puis cliquez sur OK.
Le disque virtuel dynamique s'initialise.
Initialisation d’un disque virtuel dynamique de capacité physique
différente
PRÉCAUTION : L'initialisation d'un disque virtuel dynamique efface toutes les données sur le disque virtuel.
•
•
Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir de groupes de disques.
Lorsqu'un disque virtuel dynamique de même capacité physique est initialisé, le référentiel d'origine est maintenu mais le contenu du
disque virtuel dynamique est supprimé.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le disque virtuel dynamique que vous voulez initialiser.
Les disques virtuels dynamiques sont énumérés sous le nœud Pools de disques.
3. Sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Avancé > Initialiser.
La fenêtre Initialiser un disque virtuel dynamique s'affiche.
4. Sélectionnez Utiliser un référentiel différent.
5. Selon que vous voulez conserver le référentiel actuel pour un usage ultérieur, cochez ou décochez la case Supprimer le référentiel
existant, puis cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez une des options suivantes :
•
•
Oui : s’il existe plus d’un pool de disques sur votre matrice de stockage
Non : s’il n’existe qu’un pool de disques sur votre matrice de stockage
La fenêtre Créer un pool de disques s'affiche.
7. Sélectionnez Conserver le pool de disques existant, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélectionner un référentiel s’affiche.
8. Utilisez la zone Capacité préférée pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste Unités pour indiquer les unités
de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To).
REMARQUE : N'attribuez pas toute la capacité à des disques virtuels standard ; assurez-vous de conserver de la
capacité de stockage pour les services de copie (images d'instantanés, instantanés de disques virtuels, copies de
disques virtuels, et réplications à distance).
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
71
REMARQUE : Quelle que soit la capacité spécifiée, la capacité dans un pool de disques est attribuée en incréments
de 4 Go. Toute capacité qui n'est pas un multiple de 4 Go est attribuée, mais n'est pas utilisable. Pour être sûr que
toute la capacité est utilisable, spécifiez la capacité en incréments de 4 Go. S'il existe une capacité inutilisable, la
seule manière de la récupérer est d'augmenter la capacité du disque virtuel.
En fonction de la valeur que vous avez entrée à l'étape précédente, le tableau Candidats de capacité physique du pool de disques
est rempli avec des référentiels correspondants.
9. Sélectionnez un référentiel dans le tableau.
Les référentiels existants sont placés en haut de la liste.
REMARQUE : L'avantage de réutiliser un référentiel existant est que vous pouvez éviter le processus d'initialisation
qui se produit lorsque vous créez un nouveau référentiel.
10. Si vous souhaitez modifier la règle d'extension ou le seuil d'avertissement du référentiel, cliquez sur Afficher les paramètres de
référentiel avancés.
•
•
Politique d’extension de référentiel : sélectionnez Automatique ou Manuel. Lorsque la capacité consommée se rapproche de
la capacité physique, vous pouvez étendre la capacité physique. Le MD Storage Manager peut étendre automatiquement la
capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement. Si vous sélectionnez Automatique, vous pouvez aussi définir une
capacité d’extension maximale. La capacité d’extension maximale vous permet de limiter la croissance automatique du disque à une
valeur inférieure à la capacité virtuelle. La valeur de capacité d’extension maximale doit être un multiple de 4 Go.
Seuil d'avertissement : saisissez un pourcentage dans le champ Envoyer une alerte lorsque la capacité du référentiel
atteint. Le MD Storage Manager envoie une notification d'alerte lorsque la capacité physique atteint le pourcentage maximal.
11. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Confirmer l'initialisation du disque virtuel dynamique s'affiche.
12. Lisez l'avertissement et confirmez que vous voulez initialiser le disque virtuel dynamique.
13. Entrez yes, puis cliquez sur OK.
Le disque virtuel dynamique s'initialise.
Initialisation d’un disque virtuel dynamique et déplacement de ce
disque vers un pool de disques différent
PRÉCAUTION : L'initialisation d'un disque virtuel dynamique efface toutes les données sur le disque virtuel.
REMARQUE : Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir
de groupes de disques.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le disque virtuel dynamique que vous voulez initialiser.
Les disques virtuels dynamiques sont énumérés sous le nœud Pools de disques.
3. Sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Avancé > Initialiser.
La fenêtre Initialiser un disque virtuel dynamique s'affiche.
4. Selon que vous voulez conserver le référentiel actuel pour un usage ultérieur, cochez ou décochez la case Supprimer le référentiel
existant, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Créer un pool de disques s'affiche.
5. Sélectionnez le bouton radio Sélectionner un nouveau pool de disques.
6. Sélectionnez un nouveau pool de disques dans le tableau, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Sélectionner un référentiel s'affiche.
7. Sélectionnez Conserver le pool de disques existant, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Select Repository (Sélectionner un référentiel) s’affiche.
8. Utilisez la zone Preferred capacity (Capacité préférée) pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste Units
(Unités) pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To).
REMARQUE : N'attribuez pas toute la capacité à des disques virtuels standard ; assurez-vous de conserver de la
capacité de stockage pour les services de copie (images d'instantanés, instantanés de disques virtuels, copies de
disques virtuels, et réplications à distance).
REMARQUE : Quelle que soit la capacité spécifiée, la capacité dans un pool de disques est attribuée en incréments
de 4 Go. Toute capacité qui n'est pas un multiple de 4 Go est attribuée, mais n'est pas utilisable. Pour être sûr que
72
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
toute la capacité est utilisable, spécifiez la capacité en incréments de 4 Go. S'il existe une capacité inutilisable, la
seule manière de la récupérer est d'augmenter la capacité du disque virtuel.
En fonction de la valeur que vous avez entrée à l'étape précédente, le tableau Candidats de capacité physique du pool de disques
est rempli avec des référentiels correspondants.
9. Sélectionnez un référentiel dans le tableau.
Les référentiels existants sont placés en haut de la liste.
REMARQUE : L'avantage de réutiliser un référentiel existant est que vous pouvez éviter le processus d'initialisation
qui se produit lorsque vous créez un nouveau référentiel.
10. Si vous souhaitez modifier la règle d'extension ou le seuil d'avertissement du référentiel, cliquez sur Afficher les paramètres de
référentiel avancés.
•
•
Repository expansion policy (Règle d’extension du référentiel) : sélectionnez Automatic (Automatique) ou Manual
(Manuel). Lorsque la capacité consommée se rapproche de la capacité physique, vous pouvez étendre celle-ci. Le logiciel
MD Storage Manager peut étendre automatiquement la capacité physique, ou vous pouvez le faire manuellement. Si vous
sélectionnez Automatic (Automatique), vous pouvez aussi définir une capacité d’extension maximale. Celle-ci vous permet de
limiter la croissance automatique du disque virtuel à une valeur inférieure à celle de la capacité virtuelle. La valeur de la capacité
d’extension maximale doit être un multiple de 4 Go.
Seuil d'avertissement : saisissez un pourcentage dans le champ Envoyer une alerte lorsque la capacité du référentiel
atteint. Le MD Storage Manager envoie une notification d'alerte lorsque la capacité physique atteint le pourcentage maximal.
11. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Confirmer l'initialisation du disque virtuel dynamique s'affiche.
12. Lisez l'avertissement et confirmez que vous voulez initialiser le disque virtuel dynamique.
13. Saisissez yes (oui), puis cliquez sur OK.
Le disque virtuel dynamique s'initialise.
Changement d’un disque virtuel dynamique en disque
virtuel standard
Pour changer un disque virtuel dynamique en disque virtuel standard, utilisez l'opération de Copie de disque virtuel pour créer une copie du
disque virtuel dynamique. La cible d'une copie de disque virtuel doit toujours être un disque virtuel standard.
Utilisation du désadressage pour des disques virtuels
dynamiques
Dans la version 8.25, la fonctionnalité de provisionnement léger a été améliorée et elle prend désormais en charge la commande UNMAP
via l’interface de ligne de commande. Tous les disques virtuels alloués de manière dynamique qui sont configurés sur une matrice de
stockage avant une mise à niveau vers la version 8.25 restent disponibles après la mise à niveau et ils prennent en charge la commande
UNMAP. Mais, dans les versions précédentes de MD Storage Manager, les disques virtuels alloués de manière dynamique sont signalés
aux systèmes d’exploitation des hôtes comme des disques virtuels standard.
Les disques virtuels alloués de manière dynamique existant dans une matrice de stockage que vous mettez à niveau vers la version 8.25
sont toujours déclarés au système d’exploitation de l’hôte comme disques virtuels standard jusqu’à ce que vous utilisiez l’interface de ligne
de commande pour définir le statut de signalement comme alloués dynamiquement. En revanche, les disques virtuels que vous configurez
alloué après une mise à niveau vers la version 8.25 seront signalés aux systèmes d’exploitation des hôtes comme disques virtuels alloués de
manière dynamique.
Activer le provisionnement léger UNMAP pour les disques
virtuels légers
Si vous effectuez une mise à niveau vers MD Storage Manager (micrologiciel de contrôleur) version 08.25 et que vous avez des disques
virtuels fournis par un provisionnement léger dont vous souhaitez qu’ils soient signalés aux systèmes d’exploitation d’hôte comme ayant
été alloués de manière dynamique, procédez comme suit :
•
Pour un seul disque virtuel alloué de manière dynamique, entrez set virtual disk["nomDisquevirtuel"]
hostReportingPolicy=thin.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
73
•
Pour plusieurs disques virtuels alloués de manière dynamique, entrez set virtual
disk["nomDisquevirtuel1"..."nomDisquevirtuelN"] hostReportingPolicy=thin.
Pour vous assurer que la modification dans la stratégie de signalement a été prise en compte, redémarrez les hôtes qui utilisent des
disques virtuels dont le statut de signalement a été modifié.
Lorsque vous activez le signalement de disques virtuels alloués dynamiquement aux systèmes d’exploitation d’hôte, l’hôte peut ensuite
utiliser la commande UNMAP pour récupérer l’espace non utilisé par des disques virtuels alloués dynamiquement.
Choix d’un type de disque physique approprié
Vous pouvez créer des groupes de disques et des disques virtuels dans la matrice de stockage. Vous devez sélectionner la capacité à
allouer au disque virtuel à partir de la capacité non configurée, de la capacité libre ou d'un pool de disques existant, qui sera disponible dans
la matrice de stockage. Vous définissez ensuite les paramètres avancés de base et facultatifs pour le disque virtuel.
Grâce aux nouvelles technologies de disque physique, il est désormais possible de combiner des disques physiques de types de support et
d'interface différents au sein d'une même matrice de stockage.
Sécurité de disque physique avec disque
autocrypté
La technologie SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté) empêche tout accès non autorisé aux données d'un disque physique ayant
été physiquement retiré de la matrice de stockage. La matrice de stockage comporte une clé de sécurité. Les disques SED n'octroient
l'accès aux données qu'à la matrice possédant la clé de sécurité correcte.
Le disque auto-crypté ou le disque physique doté de fonction de sécurité crypte les données lors des opérations d'écriture et les décrypte
lors des opérations de lecture.
Vous pouvez créer un groupe de disques sécurisé à partir de disques physiques avec gestion de la sécurité. Lorsque vous procédez ainsi,
les disques physiques du groupe de disques deviennent des disques avec gestion de la sécurité. Une fois que vous avez activé la sécurité
d’un disque physique avec gestion de la sécurité, ce disque demande la clé de sécurité correcte au module de contrôleur RAID pour la
lecture ou l’écriture des données. Tous les disques physiques et modules de contrôleur RAID d’une matrice de stockage partagent la clé de
sécurité. Cette clé partagée permet l’accès en lecture et en écriture sur les disques physiques, alors que la clé de cryptage de chaque
disque physique sert à crypter les données. Un disque physique avec gestion de la sécurité fonctionne comme n’importe quel autre disque
physique tant que la sécurité n’a pas été activée.
Chaque fois que vous coupez l’alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l’état de verrouillage de
sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu’à ce qu’un module de contrôleur RAID fournisse la clé de sécurité correcte.
Vous pouvez afficher l'état de disque SED de chaque disque physique de la matrice de stockage dans la boîte de dialogue Propriétés de
disque physique. Les informations d'état indiquent le type de disque de sécurité utilisé :
•
•
•
Avec gestion de sécurité
Sécurisé : sécurité activée ou désactivée
Accessible en lecture/écriture : verrouillé ou déverrouillé au niveau de la sécurité
Vous pouvez afficher l'état de disque SED de chaque groupe de disques de la matrice de stockage. Les informations d'état indiquent le
type de matrice de stockage utilisé :
•
•
Avec gestion de sécurité
Sécurisé
Tableau 11. Interprétation de l’état de sécurité d’un groupe de disques
Sécurisé
Avec gestion de sécurité : Oui
Avec gestion de sécurité : Non
Oui
Le groupe de disques est composé de tous les
disques physiques SED et est en état Sécurisé.
Non applicable. Seuls les disques physiques SED peuvent
avoir l'état Sécurisé.
Non
Le groupe de disques est composé de tous les
Le groupe de disques n'est pas entièrement composé de
disques physiques SED et est en état Non sécurisé. disques physiques SED.
Le menu Sécurité de disque physique s'affiche dans le menu Matrice de stockage. Le menu Sécurité de disque physique offre les
options suivantes :
•
•
74
Créer une clé
Modifier la clé
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
•
•
•
•
Enregistrer la clé
Valider la clé
Importer une clé
Déverrouiller les lecteurs
REMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est active. Si
vous avez créé une clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est inactive et porte une coche sur
la gauche. Les options Modifier la clé, Enregistrer la clé et Valider la clé deviennent alors actives.
L'option Sécuriser les disques physiques s'affiche dans le menu Groupe de disques. L'option Sécuriser les disques physiques est
active lorsque les conditions suivantes sont réunies :
•
•
•
•
La sécurité de la matrice de stockage sélectionnée n'est pas activée mais la matrice est entièrement composée de disques physiques
avec gestion de sécurité.
La matrice de stockage ne contient ni instantané de disque virtuel, ni disque virtuel d'instantané des données modifiées.
Le groupe de disques a l'état Optimal.
Une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
REMARQUE : L'option Sécuriser les disques physiques est inactive si ces conditions ne sont pas réunies.
L'option Sécuriser des disques physiques est inactive et une coche apparaît sur sa gauche si la sécurité du groupe de disques est déjà
activée.
L'option Créer un groupe de disques sécurisé apparaît dans la boîte de dialogue Assistant Créer groupe de disques : Nom du
groupe de disques et sélection des disques physiques. L'option Créer un groupe de disques sécurisé est active uniquement
lorsque les conditions suivantes sont réunies :
•
•
•
Une clé de sécurité est installée dans la matrice de stockage.
Au moins un disque physique avec gestion de sécurité est installé dans la matrice de stockage.
Tous les disques physiques sélectionnés dans l’onglet Matériel sont des disques physiques avec gestion de sécurité.
Vous pouvez effacer des disques physiques avec gestion de la sécurité afin de réutiliser les disques physiques dans un autre groupe de
disques ou une autre matrice de stockage. Lors de l’effacement de disques physiques où la sécurité est activée, vérifiez que les données
ne sont pas accessibles en lecture. Lorsque tous les disques physiques sélectionnés dans le volet Type de disque physique sont des
disques avec gestion de la sécurité et qu’aucun n’appartient à un groupe de disques, l’option Effacement sécurisé apparaît dans le menu
Matériel.
Le mot de passe de la matrice de stockage protège cette dernière contre toute opération potentiellement destructive de la part
d'utilisateurs non autorisés. Le mot de passe de la matrice de stockage est indépendant du disque SED, et ne doit pas être confondu avec
la phrase de passe utilisée pour protéger les copies d'une clé de sécurité. Il est cependant recommandé de définir un mot de passe de
matrice de stockage.
Création d’une clé de sécurité
Lorsque vous créez une clé de sécurité, elle est générée par le système et stockée en mode sécurisé par la matrice de stockage. Vous ne
pouvez pas afficher ou lire la clé de sécurité. Vous devez en conserver une copie sur un autre support de stockage, comme sauvegarde en
cas de panne du système ou en vue d'un transfert vers une autre matrice de stockage. La phrase de passe que vous fournissez permet de
crypter et de décrypter la clé de sécurité pour stockage sur un autre support.
Lorsque vous créez une clé de sécurité, vous fournissez également des informations afin de créer un identificateur de clé de sécurité. Ce
dernier est également stocké sur disque physique ou support amovible. Il permet d'identifier la clé que la matrice de stockage utilise.
Pour créer une clé de sécurité:
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Storage Array (Matrice de stockage) > Security (Sécurité) > Physical
Disk Security (Sécurité de disque physique) > Create Key (Créer une clé).
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Si la boîte de dialogue Créer une clé de sécurité apparaît, passez à l'étape 6.
Si la boîte de dialogue Mot de passe de matrice de stockage non défini ou la boîte de dialogue Mot de passe de matrice de
stockage trop faible apparaît, passez à l'étape 3.
3. Indiquez si vous souhaitez définir (ou modifier) le mot de passe de matrice de stockage immédiatement.
•
Cliquez sur Oui pour définir ou modifier le mot de passe de matrice de stockage. La boîte de dialogue Modifier le mot de passe
s'affiche. Passez à l'étape 4.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
75
•
Cliquez sur Non pour continuer sans définir ni modifier le mot de passe de matrice de stockage. La boîte de dialogue Créer une
clé de sécurité s'affiche. Passez à l'étape 6.
4. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez la chaîne de mot de passe de matrice de stockage. Si vous créez ce mot de passe
pour la première fois, laissez vide le champ Mot de passe actuel. Appliquez les consignes suivantes concernant la puissance de
cryptage du mot de passe de matrice de stockage lorsque vous le créez :
•
•
•
•
•
Le mot de passe doit contenir 8 à 30 caractères.
Il doit contenir au moins une majuscule.
Il doit contenir au moins une minuscule.
Il doit contenir au moins un chiffre.
Il doit contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
5. Dans la zone Confirmer le nouveau mot de passe, saisissez à nouveau la même chaîne précédemment saisie dans la zone Nouveau
mot de passe.
6. Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez la chaîne à utiliser comme composante de l'identificateur de clé sécurisée.
Vous pouvez entrer jusqu'à 189 caractères alphanumériques, sans espace, ponctuation ni symbole. Des caractères supplémentaires
sont générés automatiquement et ajoutés à la fin de la chaîne que vous saisissez. Les caractères générés garantissent que
l'identificateur de clé sécurisée est unique.
7. Saisissez un chemin ou un nom de fichier sur lequel enregistrer le fichier de clé de sécurité en effectuant une des opérations suivantes :
•
•
Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à sa terminaison.
Cliquez sur Naviguer pour naviguer vers le dossier de votre choix, puis ajouter un nom de fichier à la terminaison du chemin.
8. Dans le champ Phrase de passe, entrez la chaîne de votre choix.
La phrase de passe doit :
•
•
•
•
•
Comporter 8 à 32 caractères
Contenir au moins une lettre majuscule
Contenir au moins une lettre minuscule
Contenir au moins un chiffre
Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +
Le mot de passe entré est masqué.
REMARQUE : La création de clé n’est active que si le mot de passe correspond au critère mentionné ci-dessus.
9. Dans la boîte de dialogue Confirmer la phrase de passe, saisissez à nouveau la chaîne exacte saisie précédemment dans la boîte de
dialogue Phrase de passe.
Prenez note de la phrase de passe entrée et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de ces informations
ultérieurement pour les opérations sécurisées.
10. Cliquez sur Créer une clé.
11. Si la boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche, sélectionnez :
•
•
Oui : il existe des erreurs dans les chaînes entrées. La boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche. Lisez le message
d'erreur et cliquez sur OK. Passez à l'étape 6.
Non : il n'existe aucune erreur dans les chaînes entrées. Passez à l'étape 12.
12. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue Création de clé de sécurité
terminée, puis cliquez sur OK.
Après avoir créé une clé de sécurité, vous pouvez créer des groupes de disques sécurisés à partir de disques physiques avec gestion de la
sécurité. La création d'un groupe de disques sécurisé active la sécurité des disques physiques de ce groupe. Les disques physiques où la
sécurité est activée passent à l'état Verrouillage de sécurité chaque fois que vous les rallumez. Ils ne peuvent être déverrouillés que par un
module de contrôleur RAID qui fournit la clé correcte lors de l'initialisation du disque physique. Sinon, les disques physiques restent
verrouillés et les données sont inaccessibles. L'état Verrouillage de sécurité interdit tout accès non autorisé aux données du disque
physique avec sécurité activée, même si la personne non autorisée retire le disque physique et l'installe sur un autre ordinateur ou dans une
autre matrice de stockage.
Modification de la clé de sécurité
Lorsque vous modifiez une clé de sécurité, le système en génère une nouvelle qui remplace la clé précédente. Vous ne pouvez pas afficher
ou lire la clé de sécurité. Toutefois, vous devez en conserver une copie sur un autre support de stockage, comme sauvegarde en cas de
panne du système ou en vue d’un transfert vers une autre matrice de stockage. La phrase de passe que vous fournissez permet de
crypter et de décrypter la clé de sécurité pour stockage sur un autre support. Lorsque vous modifiez une clé de sécurité, vous fournissez
76
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
également des informations afin de créer un identificateur de clé de sécurité. La modification de la clé de sécurité ne détruit aucune
donnée. Vous pouvez modifier la clé de sécurité à tout moment.
Avant de modifier la clé de sécurité, assurez-vous que :
•
•
Tous les disques virtuels de la matrice de stockage sont dans l'état Optimal.
Dans les matrices de stockage dotées de deux modules de contrôleur RAID, les deux sont présents et fonctionnent correctement.
Pour modifier la clé de sécurité :
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Storage Array (Matrice de stockage) > Security (Sécurité) > Physical
Disk Security (Sécurité de disque physique) > Change Key (Modifier la clé).
La fenêtre Confirmer la modification de la clé de sécurité s'affiche.
2. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Change Security Key (Modifier la clé de sécurité) s’affiche.
3. Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez une chaîne qui devient un élément de l'identificateur de clé sécurisée.
Vous pouvez également laisser la zone de texte vide ou saisir jusqu'à 189 caractères alphanumériques sans espace, ponctuation, ni
symboles. Les caractères supplémentaires sont générés automatiquement.
4. Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à la fin ou cliquez sur Parcourir, naviguez jusqu'au dossier requis et
entrez le nom du fichier.
5. Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne d'expression mot de passe.
La phrase de passe doit remplir les conditions suivantes :
•
•
•
•
•
Comporter de huit à 32 caractères.
Contenir au moins une lettre majuscule.
Contenir au moins une lettre minuscule.
Contenir au moins un chiffre.
Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
Le mot de passe entré est masqué.
6. Dans le champ Confirmez la phrase de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Phrase de passe.
Prenez note de la phrase de passe entrée et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de ces informations
ultérieurement pour les opérations sécurisées.
7. Cliquez sur Modifier la clé.
8. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue Modification de clé de
sécurité terminée, puis cliquez sur OK.
Enregistrement d’une clé de sécurité
Vous enregistrez une copie de la clé de sécurité, stockable en externe, lors de la création initiale de cette clé et à chaque modification.
Vous pouvez à tout moment créer des copies stockables supplémentaires. Pour enregistrer une nouvelle copie de la clé de sécurité, vous
devez entrer la phrase de passe. Il n'est pas nécessaire de choisir une phrase de passe identique à celle définie lors de la création de la clé
de sécurité ou lors de sa dernière modification. En effet, la phrase de passe est propre à la copie spécifique de la clé de sécurité que vous
enregistrez.
Pour enregistrer la clé de sécurité de la matrice de stockage,
1. Dans la barre d'outils de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage > Sécurité > Sécurité de disque physique >
Enregistrer la clé.
La fenêtre Enregistrer le fichier de clé de sécurité - Saisir le mot de passe s'affiche.
2. Modifiez le chemin par défaut en ajoutant un nom de fichier à la fin ou cliquez sur Parcourir, naviguez jusqu'au dossier requis et
entrez le nom du fichier.
3. Dans le champ Phrase de passe, saisissez une chaîne d'expression mot de passe.
La phrase de passe doit remplir les conditions suivantes :
•
•
•
•
•
Comporter de huit à 32 caractères.
Contenir au moins une lettre majuscule.
Contenir au moins une lettre minuscule.
Contenir au moins un chiffre.
Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.
Le mot de passe entré est masqué.
4. Dans le champ Confirmez la phrase de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Phrase de passe.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
77
Prenez note de la phrase de passe entrée. Vous en aurez besoin ultérieurement pour les opérations sécurisées.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue Enregistrement de la clé de
sécurité terminé, puis cliquez sur OK.
Valider la clé de sécurité
Le fichier dans lequel la clé de sécurité est stockée est validé à l'aide de la boîte de dialogue Valider la clé de sécurité. Pour transférer,
archiver ou sauvegarder la clé de sécurité, le micrologiciel du module de contrôleur RAID crypte (encapsule) cette clé et la stocke dans un
fichier. Vous devez fournir une phrase de passe et identifier le fichier correspondant pour décrypter le fichier et récupérer la clé de
sécurité.
Les données ne peuvent être lues depuis un disque physique où la sécurité est activée que si un module de contrôleur RAID de la matrice
de stockage fournit la clé de sécurité correcte. Si vous déplacez des disques physiques avec sécurité activée d'une matrice de stockage
vers une autre, il faut également importer la clé de sécurité appropriée vers la nouvelle matrice de stockage. Sinon, les données des
disques physiques avec sécurité activée déplacés sont inaccessibles.
Déverrouillage des disques physiques sécurisés
Vous pouvez exporter un groupe de disque sécurisé afin de déplacer les disques physiques associés vers une autre matrice de stockage.
Après avoir installé ces disques physiques dans la nouvelle matrice de stockage, vous devez les déverrouiller pour que les données puissent
être lues ou écrites dessus. Pour déverrouiller les disques physiques, vous devez entrer la clé de sécurité définie sur la matrice de stockage
d'origine. La clé de sécurité de la nouvelle matrice de stockage est différente et ne peut pas servir à déverrouiller les disques physiques.
Vous devez fournir la clé de sécurité figurant dans un fichier de clé de sécurité enregistré sur la matrice de stockage d'origine. Vous devez
indiquer la phrase de passe utilisée pour crypter le fichier de clé de sécurité afin d'extraire la clé de sécurité de ce fichier.
Effacement de disques physiques sécurisés
Dans la fenêtre AMW, lorsque vous sélectionnez un disque physique avec sécurité activée qui n'est pas membre d'un groupe de disques,
l'option Effacement sécurisé est activée dans le menu Disque physique. Vous pouvez utiliser la procédure d'effacement sécurisé pour
reprovisionner un disque physique. Vous pouvez utiliser l'option Effacement sécurisé si vous souhaitez supprimer toutes les données du
disque physique et réinitialiser les attributs de sécurité de ce disque physique.
PRÉCAUTION : Perte possible d'accès aux données : l'option Effacement sécurisé permet de supprimer toutes les
données actuellement stockées sur le disque physique. Cette opération est irréversible.
Avant d'utiliser cette option, vérifiez que vous avez bien sélectionné le disque physique correct. Vous ne pourrez restaurer aucune des
données actuellement stockées sur le disque physique.
Une fois la procédure d’effacement sécurisé effectuée sans problèmes, le disque physique est disponible pour être utilisé dans un autre
groupe de disques ou une autre matrice de stockage. Consultez les rubriques d’aide pour en savoir plus sur la procédure d’effacement
sécurisé.
Configuration de disques physiques de rechange
Consignes de configuration de disques physiques de rechange :
PRÉCAUTION : Si un disque physique de rechange n’a pas l’état Optimal, suivez les procédures du Recovery Guru pour
corriger le problème avant de tenter de désattribuer le disque physique. Vous ne pouvez pas attribuer un disque
physique de rechange s’il est en cours d’utilisation (en remplacement d’un disque physique défectueux).
•
•
•
•
•
•
78
Vous ne pouvez utiliser comme disques physiques de rechange que les disques physiques non attribués dont l'état est Optimal.
Vous ne pouvez désattribuer que des disques physiques de rechange dont l'état est Optimal ou Veille. Vous ne pouvez pas supprimer
l'attribution d'un disque physique de rechange portant l'état Utilisé. Un disque physique de rechange passe à l'état Utilisé lorsqu'il
reprend les activités d'un disque physique en panne.
Les disques physiques de rechange doivent être de mêmes types de support et d'interface que les disques physiques qu'ils protègent.
S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matrice de stockage, la capacité de sécurité du disque
physique de secours doit correspondre à celle du groupe de disques.
La capacité des disques physiques de rechange doit être égale ou supérieure à la capacité des disques physiques qu'ils protègent.
La disponibilité de la protection contre la perte de boîtier pour un groupe de disques dépend de l'emplacement des disques physiques
qui constituent ce groupe. Pour vous assurer que la protection contre la perte de boîtier n'est pas affectée, vous devez remplacer tout
disque physique défectueux pour lancer le processus de recopie. Reportez-vous à « Protection contre la perte de boîtier ».
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Pour attribuer ou désattribuer des disques physiques de rechange :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Matériel.
2. Sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non attribués.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Matériel > Couverture par disques de rechange.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque physique, puis sélectionnez Couverture du disque de rechange à partir du
menu contextuel.
La fenêtre Options de disque physique de rechange s'affiche.
4. Sélectionnez l'option appropriée, vous pouvez sélectionner :
•
•
•
•
Afficher/modifier la couverture actuelle par disques de rechange : utilisez cette option pour examiner la couverture par
disques de rechange, et pour attribuer ou désattribuer des disques physiques de rechange si nécessaire. Reportez-vous à l’étape 5.
Attribuer automatiquement des disques physiques : pour créer des disques physiques de rechange automatiquement afin que
la couverture des disques de rechange soit optimale à l’aide des disques physiques disponibles.
Attribuer manuellement chaque disque physique : utilisez cette option pour créer des disques physiques de rechange à partir
des disques physiques sélectionnés dans l’onglet Matériel.
Désattribuer manuellement chaque disque physique : utilisez cette option pour supprimer l’attribution des disques physiques
de rechange sélectionnés dans l’onglet Matériel. Reportez-vous à l’étape 12.
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement si vous sélectionnez un disque physique de rechange
précédemment attribué.
5. Pour attribuer des disques de rechange, dans la fenêtre Couverture par disques de rechange, sélectionnez un groupe de disques
dans la zone Couverture par disques de rechange.
6. Consultez les informations de couverture par disques de rechange dans la zone Détails.
7. Cliquez sur Attribuer.
La fenêtre Attribuer un disque de rechange s'affiche.
8. Sélectionnez les disques physiques appropriés dans la zone Disques physiques non attribués, comme disques physiques de
rechange pour le disque sélectionné, puis cliquez sur OK.
9. Pour annuler l'attribution de disques de rechange, dans la fenêtre Couverture par disques de rechange, sélectionnez des disques
physiques dans la zone Disques physiques de rechange.
10. Consultez les informations de couverture par disques de rechange dans la zone Détails.
11. Cliquez sur Annuler l'attribution.
Un message vous invite à confirmer l'opération.
12. Entrez yes, puis cliquez sur OK.
Disques de rechange et reconstruction
L'une des méthodes les plus efficaces pour protéger les données consiste à désigner des disques physiques disponibles dans la matrice de
stockage comme disques de rechange. Le disque de rechange ajoute un niveau de tolérance de pannes à la matrice de stockage.
Le disque de rechange est un disque physique allumé, inactif et en attente, prêt pour utilisation immédiate en cas de panne d'un autre
disque. Si vous avez définir un disque de rechange dans un boîtier où un disque virtuel redondant subit une panne de disque physique, la
reconstruction du disque virtuel dégradée est lancée automatiquement par les modules de contrôleur RAID. Si aucun disque de rechange
n'est défini, le processus de reconstruction est lancé par le module de contrôleur RAID uniquement après que vous avez inséré un disque
physique de remplacement dans la matrice de stockage.
disques de secours globaux
Les matrices de stockage MD Series prennent en charge les disques de secours globaux. Un disque de secours global peut remplacer un
disque physique en panne dans n'importe quel disque virtuel doté d'un niveau de RAID redondant, à condition que la capacité du disque de
secours soit supérieure ou égale à la capacité configurée sur le disque physique qu'il remplace, y compris ses métadonnées.
Opération de disque de rechange
En cas de panne d'un disque physique, le disque virtuel se reconstruit automatiquement à l'aide d'un disque de rechange disponible.
Lorsque vous installez un disque physique de remplacement, les données du disque de rechange sont recopiées sur ce nouveau disque
physique. Cette fonction est appelée recopie. Par défaut, le module de contrôleur RAID configure automatiquement le nombre et le type
des disques de rechange sur la base du nombre et de la capacité des disques physiques sur votre système.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
79
Les disques de secours peuvent avoir les états suivants :
•
•
Un disque de secours est prêt à prendre le relais en cas de panne d'un disque physique.
La mention en cours d'utilisation indique qu'un disque de secours remplace actuellement un disque physique en panne.
Protection de disque physique de rechange
Vous pouvez utiliser un disque physique de rechange pour renforcer la protection des données face aux pannes de disque physique
pouvant survenir dans un groupe de disques RAID 1 ou RAID 5. Si le disque physique de rechange est disponible au moment où un disque
physique tombe en panne, le module de contrôleur RAID utilise ses données de cohérence pour reconstruire les données du disque
physique défectueux sur le disque physique de rechange. Une fois que vous avez physiquement remplacé le disque physique en panne, une
opération de recopie se produit à partir du disque physique de rechange vers le nouveau disque physique. S'il existe des groupes de
disques sécurisés et avec gestion de la sécurité dans la matrice de stockage, la capacité de sécurité du disque physique de rechange doit
est identique à celle du groupe de disques. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un disque physique sans gestion de la sécurité comme
disque de rechange pour un groupe de disques sécurisé.
REMARQUE : Pour un groupe de disques avec gestion de la sécurité, il est préférable d'utiliser comme disques de
rechange des disques physiques avec gestion de la sécurité. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser des disques
physiques sans gestion de la sécurité comme disques physiques de rechange. Pour garantir que le groupe de disques
reste reconnu comme groupe avec gestion de la sécurité, vous devez remplacer le disque physique de rechange sans
gestion de la sécurité par un autre avec gestion de la sécurité.
Si vous sélectionnez un disque physique avec gestion de sécurité comme disque de secours pour un groupe de disques non sécurisé, la
boîte de dialogue qui apparaît indique qu'un disque physique avec gestion de sécurité est en cours d'utilisation comme disque de rechange
pour un groupe de disques non sécurisé.
La disponibilité de la protection contre la perte de boîtier pour un groupe de disques dépend de l'emplacement des disques physiques qui
constituent ce groupe. Vous pouvez perdre la protection contre la perte de boîtier si un disque physique tombe en panne et que le disque
physique de rechange n'est pas au bon endroit. Pour vous assurer que la protection contre la perte de boîtier n'est pas affectée, vous
devez remplacer tout disque physique défectueux pour lancer le processus de recopie.
Le disque virtuel reste en ligne et accessible pendant le remplacement du disque physique en panne, car le disque physique de secours se
substitue automatiquement au disque physique en panne.
Sécurité de disque physique
La sécurité de disque physique est une fonction qui empêche tout accès non autorisé aux données qui figurent sur un disque physique
physiquement retiré de la matrice de stockage. Un disque physique doté de capacités de sécurité crypte les données lors de l’écriture et
les décrypte lors de la lecture à l’aide d’une clé de cryptage unique. Les disques physiques dotés de capacités de sécurité peuvent être des
disques physiques SED (Self Encrypting Disk) ou FIPS (Federal Information Processing Standard).
Pour mettre en œuvre la sécurité de disque physique, effectuez les étapes suivantes :
1. Installez des disques dotés de capacités de sécurité (disques physiques SED ou FIPS) dans votre matrice de stockage.
2. Créez une clé de sécurité qui est utilisée par le contrôleur pour fournir un accès en lecture/écriture aux disques physiques.
3. Créez un pool de disques ou groupe de disques à la fonction de sécurité activée.
REMARQUE : Tous les disques physiques SED pris en charge sur MD34xx/MD38xx sont certifiés FIPS. Pour plus de
détails, consultez la section Supported physical disk (Disque physique pris en charge) de la Dell PowerVault MD Series
Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell PowerVault MD Series) sur Dell.com/powervaultmanuals.
REMARQUE : Lorsqu’un pool de disques ou groupe de disques est sécurisé, la seule façon de supprimer la fonction de
sécurité consiste à supprimer le pool de disques ou groupe de disques. La suppression du pool de disques ou groupe de
disques supprime toutes les données des disques virtuels qu’il contient.
Les contrôleurs de la matrice de stockage ont une clé de sécurité. Sécuriser les disques physiques ne permet l'accès aux données que par
le biais d'un contrôleur doté de la clé de sécurité correcte. Lorsque vous créez un pool de disques ou groupe de disques sécurisé à partir de
disques physiques dotés de capacités de sécurité, les disques physiques de ce pool de disques ou groupe de disques voient leur fonction
de sécurité activée.
Lorsqu’un disque physique doté de capacités de sécurité a sa fonction de sécurité activée, un contrôleur doit être doté de la clé de
sécurité correcte pour lire ou écrire des données. Tous les disques physiques et les contrôleurs d’une matrice de stockage partagent la clé
de sécurité. En outre, si vous avez des disques physiques SED et FIPS, ils partagent aussi la clé de sécurité. La clé de sécurité partagée
permet d’accéder en lecture et écriture aux disques physiques, alors que la clé de cryptage de disque physique sur chaque disque physique
sert à crypter les données. Un disque physique doté de capacités de sécurité fonctionne comme n’importe quel autre disque physique tant
que sa fonction de sécurité n’a pas été activée.
80
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Chaque fois que vous coupez l’alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l’état de verrouillage de
sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu’à ce qu’un contrôleur fournisse la clé de sécurité correcte.
Vous pouvez effacer des disques physiques avec sécurité activée afin de pouvoir réutiliser les disques physiques dans un autre pool de
disques, un autre groupe de disques ou une autre matrice de stockage. L’effacement de disques physiques avec sécurité activée garantit
que leurs données ne pourront plus être lues. Lorsque la sécurité est activée sur tous les disques physiques que vous avez sélectionnés et
sur le volet physique et qu’aucun des disques physiques sélectionnés ne fait partie d’un pool de disques ou d’un groupe de disques, l’option
Effacement sécurisé apparaît dans le menu Disque.
Le mot de passe de la matrice de stockage protège cette dernière contre toute opération potentiellement destructive de la part
d’utilisateurs non autorisés. Le mot de passe de la matrice de stockage est indépendant de la fonction Sécurité de disque physique, et ne
doit pas être confondu avec la phrase de passe utilisée pour protéger les copies d’une clé de sécurité. Toutefois, Dell EMC vous
recommande de définir un mot de passe de la matrice de stockage avant de créer, modifier ou enregistrer une clé de sécurité ou de
déverrouiller des disques physiques sécurisés.
Protection contre les pannes d'enceinte
La protection contre la perte de boîtier est un attribut d'un groupe de disques. Elle garantit l'accessibilité des données des disques virtuels
d'un groupe de disques en cas de perte totale de la communication avec un seul boîtier d'extension. Par exemple, cette perte de
communication peut être due à une panne d'alimentation du boîtier concerné ou à une panne des deux modules de contrôleur RAID.
PRÉCAUTION : La protection contre la perte de boîtier n'est pas garantie si un disque physique est déjà en panne dans le
groupe de disques. Dans ce cas, la perte de l'accès à un boîtier d'extension, puis à un autre disque physique du groupe
de disques provoque une double panne physique et une perte de données.
La protection contre la perte de boîtier est possible lorsque vous créez un groupe de disques où tous les disques physiques qui constituent
le groupe se trouvent dans des boîtiers d'extension différents. Cette distinction dépend du niveau de RAID. Si vous choisissez de créer un
groupe de disques avec la méthode Automatic (Automatique), le logiciel tente de choisir des disques physiques fournissant une protection
contre la perte de boîtier. Si vous préférez créer un groupe de disques avec la méthode manuelle, vous devez utiliser les critères spécifiés
ci-dessous.
Niveau de RAID Critères de protection contre la perte de boîtier
Niveau de RAID 5
ou RAID 6
Assurez-vous que tous les disques physiques du groupe de disques sont situés dans des boîtiers d'extension
différents.
Comme RAID 5 nécessite un minimum de trois disques physiques, vous ne pouvez pas mettre en place la
protection contre la perte de boîtier si votre matrice de stockage comporte moins de trois boîtiers d'extension. De
même, comme RAID 6 nécessite un minimum de cinq disques physiques, la protection contre la perte de boîtier
n'est possible que si la matrice de stockage comprend au moins cinq boîtiers d'extension.
Niveau RAID 1
Vérifiez que chaque disque physique d'une paire répliquée se trouve dans un boîtier d'extension différent. Cela
vous permet d'inclure plus de deux disques physiques avec le même boîtier d'extension dans le groupe de disques.
Par exemple, si vous créez un groupe de disques de six disques physiques (trois paires répliquées), vous pouvez
mettre en place la protection contre la perte de boîtier avec seulement deux boîtiers d'extension, en indiquant que
le disque physique de chaque paire répliquée est situé dans des boîtiers d'extension séparés.
•
•
•
Paire répliquée 1 : disque physique dans le boîtier 1 logement 1 et disque physique dans le boîtier 2 logement 1.
Paire répliquée 2 : disque physique dans le boîtier 1 logement 2 et disque physique dans le boîtier 2 logement 2.
Paire répliquée 3 : disque physique dans le boîtier 1 logement 3 et disque physique dans le boîtier 2 logement 3.
Comme un groupe de disques RAID 1 nécessite un minimum de deux disques physiques, vous ne pouvez pas
mettre en place la protection contre la perte de boîtier si votre matrice de stockage comporte moins de deux
boîtiers d'extension.
Niveau RAID 0
Le niveau de RAID 0 n'offre aucune cohérence et ne permet donc pas de mettre en place la protection contre la
perte de boîtier.
Protection contre la perte de tiroir
Dans les boîtiers d'extension contenant des disques physiques en tiroir, la panne d'un tiroir peut empêcher l'accès aux données des disques
virtuels d'un groupe de disques.
La protection contre la perte de tiroir dans un groupe de disques dépend de l’emplacement des disques physiques qui constituent le
groupe de disques. En cas de panne d’un seul tiroir, des données des disques virtuels d’un groupe de disques restent accessibles si vous
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
81
avez configuré la protection contre la perte de tiroir. Si un tiroir tombe en panne alors que le groupe de disques est protégé, ce dernier
prend l’état Dégradé et les données restent accessibles.
Tableau 12. Configuration minimale requise pour la protection contre la perte de tiroir pour différents niveaux de
RAID
Niveau de RAID
Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroir
RAID 6
RAID 6 nécessite un minimum de 5 disques physiques. Placez tous les disques physiques dans des tiroirs
différents, ou bien installez un maximum de deux disques physiques dans le même tiroir et placez les
autres dans des tiroirs différents.
RAID 5
RAID 5 nécessite un minimum de 3 disques physiques. Placez tous les disques physiques dans des tiroirs
différents pour un groupe de disques RAID 5. Il est impossible de mettre en place la protection contre la
perte de tiroir pour RAID 5 si vous installez plusieurs disques physiques dans le même tiroir.
RAID 1 et RAID 10
RAID 1 nécessite un minimum de 2 disques physiques. Vérifiez que chaque disque physique d’une paire de
réplication à distance se trouve dans un tiroir différent. Le fait de placer chaque disque physique dans un
tiroir différent vous permet d’inclure plus de deux disques physiques du groupe de disques dans le même
tiroir. Par exemple, si vous créez un groupe de disques RAID 1 avec six disques physiques (trois paires de
réplication), vous pouvez mettre en place la protection contre la perte de tiroir pour le groupe de disques
avec seulement deux tiroirs, comme l’explique notre exemple. Groupe de disques RAID 1 avec 6 disques
physiques :
Paire de réplication 1 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 0 et disque physique dans le
boîtier 0, tiroir 1, logement 0.
Paire de réplication 2 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 1 et disque physique dans le
boîtier 1, tiroir 1, logement 1.
Paire de réplication 3 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, logement 2 et disque physique dans le
boîtier 2, tiroir 1, logement 2.
RAID 10 nécessite un minimum de 4 disques physiques. Vérifiez que chaque disque physique d’une paire
de réplication à distance est placé dans un tiroir différent.
RAID 0
Il est impossible d'installer la protection contre la perte de tiroir car le groupe de disques RAID 0 n'offre
aucune cohérence.
REMARQUE : Si vous créez un groupe de disques avec la méthode de sélection automatique des disques physiques,
MD Storage Manager tente de choisir des disques physiques fournissant une protection contre la perte de tiroir. Si vous
préférez créer un groupe de disques avec la méthode de sélection manuelle des disques physiques, vous devez utiliser
les critères spécifiés dans le tableau précédent.
Si un groupe de disques a déjà l'état Dégradé en raison d'une panne de disque physique au moment où un tiroir tombe en panne, la
protection contre la perte de tiroir ne protège pas le groupe de disques. Les données des disques virtuels deviennent inaccessibles.
Adressage entre hôte et disque virtuel
Après avoir créé des disques virtuels, vous devez les adresser au(x) système(s) hôte(s) connecté(s) à la matrice.
Les consignes de configuration d'un adressage entre hôte et disque virtuel sont les suivantes :
•
•
•
•
•
•
82
Chaque disque virtuel de la baie de stockage peut être adressé à un seul hôte ou groupe d'hôtes.
Les adressages entre hôtes et disques virtuels sont partagés entre les contrôleurs de la matrice de stockage.
Pour accéder à un disque virtuel, l'hôte ou le groupe d'hôtes doit utiliser un LUN unique.
Chaque hôte possède son propre espace d'adresses LUN. MD Storage Manager permet à plusieurs hôtes ou groupes d'hôtes d'utiliser
le même LUN pour accéder aux disques virtuels d'une matrice de stockage.
Tous les systèmes d'exploitation n'offrent pas le même nombre de LUN.
Vous définissez les adressages dans l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Reportez-vous à « Utilisation de l'onglet
Adressages d'hôte ».
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Créer des mappages entre systèmes hôtes et disques
virtuels
Consignes de définition d'adressages :
•
•
•
Il n'est pas obligatoire de définir un adressage d'accès aux disques virtuel pour une matrice de stockage hors bande. Si vous gérez
votre matrice de stockage sur une connexion hors bande, et si un adressage d'accès aux disques virtuels a été attribué au groupe par
défaut, ce type d'adressage est attribué à tous les hôtes créés à partir du groupe par défaut.
La plupart des hôtes comportent 256 LUN adressés pour chaque partition de stockage. Les numéros de LUN vont de 0 à 255. Si votre
système d'exploitation limite les LUN à 127, et que vous tentez d'adresser un disque virtuel sur un LUN supérieur ou égal à 127, l'hôte
ne peut pas y accéder.
Vous devez créer l'adressage initial du groupe d'hôtes ou de l'hôte à l'aide de l'Assistant Partitionnement du stockage, avant de définir
des adressages supplémentaires. Reportez-vous à « Partitionnement du stockage ».
Pour créer des adressages hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans l'arborescence d'objets, sélectionnez :
• Groupe par défaut
• Nœud d'adressages non définis
• Adressage défini individuel
• Groupe d'hôtes
• Hôte
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Adressage de LUN > Ajouter.
La fenêtre Définir un mappage supplémentaire s'affiche.
4. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié.
Tous les hôtes et groupes d'hôtes définis et le groupe par défaut apparaissent dans la liste.
REMARQUE : Lorsque vous configurez une matrice de stockage iSCSI, si vous sélectionnez un hôte ou un groupe
d'hôtes sans port d'hôte d'adaptateur de bus hôte SAS (SAS HBA), une boîte de dialogue d'avertissement apparaît.
5. Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez un LUN.
Les LUN de 0 à 255 sont pris en charge.
6. Dans la zone Disque virtuel, sélectionnez le disque virtuel à mapper.
La zone Disque virtuel indique le nom et la capacité de chacun des disques virtuels disponibles pour l'adressage, selon le groupe
d'hôtes ou l'hôte sélectionné.
7. Cliquez sur Ajouter.
REMARQUE : Le bouton Ajouter reste inactif tant qu'un hôte ou groupe d'hôtes, LUN et disque virtuel ne sont pas
sélectionnés.
8. Pour définir des adressages supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7.
REMARQUE : Lorsqu'un disque virtuel a été adressé une fois, il n'est plus disponible dans la zone Disque virtuel.
9. Cliquez sur Fermer.
Les adressages sont enregistrés. L'arborescence d'objets et le volet Adressages définis de l'onglet Adressages d'hôte sont mis à
jour afin d'afficher les différents adressages.
Modification et suppression d’un adressage entre hôte et
disque virtuel
Vous pouvez modifier ou supprimer un adressage entre hôte et disque virtuel pour différentes raisons, notamment parce qu'il est incorrect
ou en cas de reconfiguration de la matrice de stockage. La modification ou la suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel
s'applique à la fois aux hôtes et aux groupes d'hôtes.
PRÉCAUTION : Avant de modifier ou supprimer un adressage entre un système hôte et un disque virtuel afin de ne pas
perdre de données, vous devez arrêter toutes les E/S (accès aux données) impliquant des disques virtuels.
Pour modifier ou supprimer un adressage hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Dans le volet Adressages définis, effectuez l'une des actions suivantes:
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
83
• Sélectionnez un seul disque virtuel, puis cliquez sur Adressages d’hôte > Adressage de LUN > Modifier.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Modifier dans le menu contextuel.
3. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié.
Par défaut, la liste déroulante affiche le groupe d'hôtes ou l'hôte actuel associé au disque virtuel sélectionné.
4. Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez le LUN approprié.
La liste déroulante n'affiche que les LUN actuellement disponibles associés au disque virtuel sélectionné.
5. Cliquez sur OK.
REMARQUE : Arrêtez toutes les applications hôtes associées à ce disque virtuel et démontez le disque virtuel, le cas
échéant, à partir du système d'exploitation.
6. Dans la boîte de dialogue Modifier l'adressage, cliquez sur Oui pour confirmer les modifications.
La validité de l'adressage est vérifiée, puis cet adressage est enregistré. Le volet Adressages définis est mis à jour pour afficher le
nouvel adressage. L'arborescence d'objets est également mise à jour pour refléter tout déplacement d'un groupe d'hôtes ou d'un hôte.
7. Si un mot de passe est défini sur la matrice de stockage, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche. Entrez le mot de passe
actuel de la matrice de stockage, puis cliquez sur OK.
8. Si vous configurez un hôte Linux, exécutez l'utilitaire rescan_dm_devs sur l'hôte, et, le cas échéant, remontez le disque virtuel.
REMARQUE : Cet utilitaire est installé sur l'hôte lors de l'installation de MD Storage Manager.
9. Redémarrez les applications hôtes.
Changement du propriétaire de contrôleur RAID du disque
virtuel
Si l'hôte comporte un seul chemin de données vers la matrice de stockage MD, le disque virtuel doit appartenir au contrôleur RAID sur
lequel l'hôte est connecté. Vous devez configurer la matrice de stockage avant de lancer les opérations d'E/S et après avoir créé le disque
virtuel. Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané
des données modifiées. Par contre, vous ne pouvez pas effectuer directement cette opération pour un instantané de disque virtuel, car ce
dernier hérite du propriétaire de module de contrôleur RAID du disque virtuel source associé. En modifiant le propriétaire de module de
contrôleur RAID d'un disque virtuel, vous modifiez le propriétaire préféré de module de contrôleur RAID de ce disque virtuel.
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels (source et cible). Il
arrive parfois que les deux disques virtuels n'aient pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la copie de disque virtuel
commence. Par conséquent, la propriété du disque virtuel cible est automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du
disque virtuel source. Une fois la copie de disque virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque virtuel cible revient à son
module de contrôleur RAID préféré. Si le propriétaire du disque virtuel source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du
disque virtuel cible change également. Sous certains systèmes d'exploitation, vous pouvez être contraint de reconfigurer le pilote
multichemin pour pouvoir utiliser un chemin d'E/S particulier.
Pour définir le contrôleur connecté comme étant le propriétaire du disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez le logement de module de contrôleur RAID approprié sous Stockage > Disque virtuel >
Modifier > Propriétaire/chemin préféré.
3. Cliquez sur Oui pour confirmer votre choix.
Suppression d’un adressage entre hôte et disque virtuel
Pour supprimer un adressage hôte à disque virtuel :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte.
2. Sélectionnez un disque virtuel dans la liste Adressages définis.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Adressage de LUN > Supprimer.
• Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
4. Cliquez sur Oui pour confirmer.
84
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID
d’un groupe de disques
Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques. Vous pouvez également modifier le
propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées. Par
contre, vous ne pouvez pas effectuer directement cette opération pour un instantané de disque virtuel, car ce dernier hérite du
propriétaire de module de contrôleur RAID du disque virtuel source associé. En modifiant le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un
disque virtuel, vous modifiez le propriétaire préféré de module de contrôleur RAID de ce disque virtuel.
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels (source et cible). Il
arrive parfois que les deux disques virtuels n'aient pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la copie de disque virtuel
commence. Par conséquent, la propriété du disque virtuel cible est automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du
disque virtuel source. Une fois la copie de disque virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque virtuel cible revient à son
module de contrôleur RAID préféré. Si le propriétaire du disque virtuel source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du
disque virtuel cible change également. Sous certains systèmes d'exploitation, vous pouvez être contraint de reconfigurer le pilote
multichemin pour pouvoir utiliser un chemin d'E/S particulier.
Pour modifier le propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de disques.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Groupe de disques > Modifier > Propriétaire/chemin préféré.
3. Sélectionnez le logement de module de contrôleur RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection.
PRÉCAUTION : Perte potentielle de l'accès aux données : la modification du propriétaire au niveau du groupe de
disques provoque le transfert de chaque disque virtuel de ce groupe de disques vers l'autre module de
contrôleur RAID et l'utilisation du nouveau chemin d'E/S. Si vous ne voulez pas configurer tous les disques virtuels
sur le nouveau chemin, modifiez plutôt le propriétaire au niveau du disque virtuel.
Le propriétaire du groupe de disques change. Les E/S sur ce groupe de disques passent maintenant par le nouveau chemin d'E/S.
REMARQUE : Le groupe de disques risque de ne pas utiliser le nouveau chemin d'E/S tant que le pilote multichemin
n'est pas reconfiguré et n'a pas reconnu le nouveau chemin. Cette action prend généralement moins de 5 minutes.
Modification du niveau RAID d'un groupe de disques
La modification du niveau de RAID d'un groupe de disque modifie le niveau de RAID de tous les disques virtuels qui constituent le groupe
de disques. Les performances peuvent être légèrement réduites pendant l'opération.
Consignes de modification du niveau de RAID d'un groupe de disques :
•
•
•
•
Une fois lancée, cette opération ne peut pas être annulée.
Le groupe de disques doit être en état Optimal avant le lancement de cette opération.
Vos données sont disponibles au cours de cette opération.
Si la capacité du groupe de disques est insuffisante pour la conversion vers le nouveau niveau de RAID, un message d’erreur s’affiche
et l’opération s’arrête. S’il existe des disques physiques non attribués, utilisez l’option Stockage > Groupe de disques > Ajouter des
disques physiques (Capacité) pour ajouter de la capacité au groupe de disques, puis relancez l’opération.
Pour modifier le niveau de RAID d'un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de disques.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Groupe de disques > Modifier > Niveau de RAID.
3. Sélectionnez le niveau de RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection.
L'opération de niveau de RAID démarre.
Suppression d’un adressage entre hôte et disque virtuel
avec Linux DMMP
Procédez comme suit pour supprimer un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP :
1. Démontez le système de fichiers contentant le disque virtuel.
Utilisez la commande suivante : # umount filesystemDirectory
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
85
2. Exécutez la commande suivante pour afficher la topologie multichemin :
# multipath -ll
REMARQUE : Utilisez la commande multipath -ll :
•
Si un nouveau LUN est adressé, il est détecté et le système lui attribue un nœud de périphérique multichemin.
•
Si vous avez augmenté la capacité de disque virtuel, la nouvelle capacité est affichée.
REMARQUE : Le disque virtuel à supprimer de l'adressage. Par exemple, les informations suivantes peuvent
s'afficher :
mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10
DELL, MD32xx
[size=1.6T][features=3 queue_if_no_path
pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac]
\_ round-robin 0 [prio=6][active]
\_ 1:0:0:2 sdf 8:80 [active][ready]
\_ round-robin 0 [prio=1][enabled]
\_ 0:0:0:2 sde 8:64 [active][ghost]
Dans notre exemple, le périphérique mpath6 inclut deux chemins :
-- /dev/sdf at Host 1, Channel 0, Target 0, LUN 2
--/dev/sde at Host 0, Channel 0, Target 0, LUN 2
3. Videz l’adressage du périphérique multichemin à l’aide de la commande suivante :
# multipath -f /dev/mapper/mapth_x
Où mapth_x est le périphérique à supprimer.
4. Supprimez les chemins associés à ce périphérique à l'aide de la commande suivante :
# echo 1 > /sys/block/sd_x/device/delete
Où sd_x est le nœud SD (périphérique de disque) renvoyé par la commande multipath. Répétez la commande pour tous les
chemins liés à ce périphérique. Par exemple :
#echo 1 > /sys/block/sdf/device/delete
#echo 1 > /sys/block/sde/device/delete
5. Supprimez l'adressage de c, ou supprimez le LUN (si nécessaire).
6. Pour adresser un autre LUN ou augmenter la capacité de disque virtuel, réalisez l'opération suivante depuis MD Storage Manager.
REMARQUE : Si ne faites que tester la suppression du LUN, vous pouvez vous arrêter à cette étape.
7. Si un nouveau LUN est adressé ou si la capacité de disque virtuel change, exécutez la commande suivante : # rescan_dm_devs
86
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Adressages restreints
De nombreux hôtes peuvent adresser jusqu’à 256 LUN (0 à 255) par partition de stockage. Toutefois, le nombre maximal d’adressages
diffère en raison des variables de système d’exploitation, des problèmes de pilote de basculement multichemin et des problèmes potentiels
de données. Les hôtes répertoriés dans la table comportent ces restrictions d’adressage.
Si vous tentez d'adresser un disque virtuel à un LUN qui excède la restriction sur ces systèmes d'exploitation, l'hôte ne peut pas accéder
au disque virtuel.
Tableau 13. LUN le plus élevé des systèmes d’exploitation
Système d'exploitation
LUN le plus élevé
Windows Server 2003 et Windows server 2008
255
Linux
255
Consignes concernant les types d'hôte avec restrictions d'adressage LUN :
•
•
•
•
•
•
Il est impossible de transformer un port d'adaptateur hôte en type d'hôte restreint s'il existe déjà dans la partition de stockage des
adressages qui excéderaient la limite imposée par le type d'hôte restreint.
Prenez par exemple un groupe par défaut ayant accès aux 256 LUN, de 0 à 255. Un type d’hôte restreint est ajouté au groupe par
défaut. Dans ce cas, l’hôte associé au type d’hôte restreint peut accéder aux disques virtuels du groupe par défaut avec les LUN
figurant dans ses limites. Par exemple, si le groupe par défaut comporte deux disques virtuels adressés sur les LUN 254 et 255, l’hôte
de type de restreint ne pourra pas accéder à ces deux disques virtuels.
Si le groupe par défaut est affecté à un type d’hôte restreint et que les partitions de stockage sont désactivées, vous ne pouvez
adresser qu’un total de 32 LUN. Tous les disques virtuels supplémentaires créés sont placés dans la zone Unidentified Mappings
(Adressages non identifiés). Si des adressages supplémentaires sont définis pour l’un de ces adressages non identifiés, la boîte de
dialogue Définir un adressage supplémentaire affiche la liste des LUN et le bouton Ajouter n’est pas disponible.
Ne configurez pas d'adressages doubles sur un hôte Windows.
S’il existe un hôte avec un type d’hôte restreint dans une partition de stockage particulière, tous les hôtes qui figurent dans cette
partition de stockage sont limités au nombre maximum de LUN autorisé par le type d’hôte restreint.
Vous ne pouvez pas déplacer un hôte de type restreint vers une partition de stockage comportant déjà des LUN adressés supérieurs
aux limites définies par le type d'hôte restreint. Par exemple, si le type d'hôte restreint autorise uniquement les LUN 0 à 31, vous ne
pouvez pas déplacer ce type d'hôte restreint vers une partition de stockage où des LUN supérieurs au numéro 31 sont déjà adressés.
Le groupe par défaut figurant dans le volet Adressages d’hôte possède le type d’hôte par défaut. Pour modifier le type d’hôte, cliquez
avec le bouton droit sur l’hôte et sélectionnez Modifier le système d’exploitation par défaut de l’hôte dans le menu contextuel. Si
vous choisissez comme type d’hôte par défaut un type d’hôte restreint, le nombre maximal de LUN autorisés dans le groupe par défaut
pour chaque hôte est restreint à la limite imposée par le type d’hôte restreint. Si un hôte particulier, de type non restreint, rejoint une
partition de stockage spécifique, vous pouvez modifier l’adressage afin d’utiliser un LUN plus élevé.
Partitionnement du stockage
Une partition de stockage est une entité logique constituée d'un ou de plusieurs disques virtuels accessibles par un seul hôte ou partagés
entre plusieurs hôtes membres d'un groupe d'hôtes. Lorsque vous adressez pour la première fois un disque virtuel sur un hôte ou groupe
d'hôtes spécifique, une partition de stockage est créée. Les adressages de disque virtuel suivants utilisant cet hôte ou ce groupe d'hôtes
ne créent aucune autre partition de stockage.
Une seule partition de stockage est suffisante dans les cas suivants :
•
•
Un seul système hôte connecté accède à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.
Tous les systèmes hôtes connectés partagent l’accès à tous les disques virtuels de la matrice de stockage.
Dans ce type de configuration, tous les hôtes doivent être dotés du même système d’exploitation et de logiciels spéciaux (de mise en
cluster, par exemple) pour gérer le partage des disques virtuels et les fonctions d’accessibilité.
Plusieurs partitions de stockage sont nécessaires dans les cas suivants :
•
•
Certains systèmes hôtes doivent accéder à des disques virtuels spécifiques de la matrice de stockage.
Des hôtes avec des systèmes d'exploitation différents sont attachés à la même matrice de stockage. Dans ce cas, une partition de
stockage est créée pour chaque type d'hôte.
Vous pouvez utiliser l'Assistant Partitionnement du stockage pour définir une seule partition de stockage. Cet Assistant vous guide tout au
long des principales étapes nécessaires pour spécifier les groupes d'hôtes, les hôtes, les disques virtuels et les LUN (Logical Unit Number,
numéro d'unité logique) associés à inclure dans la partition de stockage.
Le partitionnement du stockage échoue lorsque :
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
87
•
•
•
Tous les adressages sont définis.
Vous créez un adressage pour un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour un hôte du groupe d'hôtes.
Vous créez un adressage pour un hôte d'un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour le groupe d'hôtes.
Le partitionnement du stockage n'est pas disponible lorsque :
•
•
•
Il n'existe aucun groupe d'hôtes ou hôte valide dans l'arborescence d'objets de l'onglet Adressages d'hôte.
Aucun port d'hôte n'est défini pour l'hôte en cours d'inclusion dans la partition de stockage.
Tous les adressages sont définis.
REMARQUE : Vous pouvez inclure un disque virtuel secondaire dans une partition de stockage. Toutefois, tous les
hôtes adressés sur le disque virtuel secondaire ont un accès en lecture seule jusqu’à ce que le disque virtuel soit
promu au rang de disque virtuel principal ou jusqu’à la suppression de la relation de réplication.
La topologie de partitionnement du stockage est l'ensemble des éléments (groupe par défaut, groupes d'hôtes, hôtes et ports d'hôte)
affichés sous forme de nœuds dans l'arborescence d'objet de l'onglet Adressages d'hôte de la fenêtre AMW. Pour en savoir plus,
reportez-vous à « Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte) ».
Si aucune topologie de partitionnement du stockage n'est définie, une boîte de dialogue d'informations s'affiche chaque fois que vous
sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte. Vous devez définir la topologie de partitionnement du stockage avant de définir la partition de
stockage proprement dite.
Extension des groupes de disques et des disques
virtuels
Vous ajoutez de la capacité libre à un groupe de disques en lui ajoutant de la capacité non configurée, disponible dans la matrice. Les
données restent accessibles sur les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques pendant toute l'opération de
modification. La capacité libre supplémentaire peut alors servir à étendre le disque physique (standard ou instantané).
Extension d'un groupe de disques
Pour ajouter de la capacité disponible à un groupe de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un groupe de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Storage (Stockage) > Disk Group (Groupe de disques) > Add Physical Disks (Capacity)
(Ajouter des disques physiques (Capacité)). Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le groupe de disques et
choisir Add Physical Disks (Capacity) (Ajouter des disques physiques (Capacité)) dans le menu contextuel.
La fenêtre Ajouter de la capacité disponible s'affiche. En fonction du niveau de RAID et de la protection contre la perte de boîtier
du groupe de disques actuel, la liste des disques physiques non attribués s'affiche.
REMARQUE : Si le niveau de RAID du groupe de disques est RAID 5 ou RAID 6, et si le boîtier d’extension est protégé
contre la perte de boîtier, l’option Display only physical disks that ensure enclosure loss protection (Afficher
uniquement les disques physiques qui garantissent la protection contre la perte de boîtier) apparaît et est
sélectionnée par défaut.
4. Dans la zone Disques physiques disponibles, sélectionnez des disques physiques jusqu'à atteindre le nombre maximal de disques
physiques permis.
REMARQUE : Il est impossible de combiner des supports de différents types ou types d'interface au sein d'un même
groupe de disques or disque virtuel.
5. Cliquez sur Ajouter.
Un message vous invite à confirmer votre sélection.
6. Pour ajouter la capacité au groupe de disques, cliquez sur Oui.
REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l’interface de ligne de commande (CLI), sur les hôtes Windows comme
sous Linux, pour ajouter de la capacité libre à un groupe de disques. Pour en savoir plus, consultez le manuel
Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l’interface de ligne de commande
des matrices de stockage Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series).
REMARQUE : Une fois l’extension de capacité terminée, la capacité disponible ajoutée au groupe de disques peut
être utilisée pour créer de nouveaux disques virtuels ou augmenter la taille des disques virtuels existants.
88
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
Extension d'un disque virtuel
L'extension d'un disque virtuel est une opération dynamique qui consiste à augmenter la capacité d'un disque virtuel standard.
REMARQUE : Vous pouvez étendre les disques physiques d'instantané des données modifiées à partir de l'interface de
ligne de commande (CLI) ou à partir de MD Storage Manager. Pour les autres types de disque virtuel, vous ne pouvez
utiliser que la CLI.
Si vous recevez un avertissement indiquant qu'un référentiel d'instantané arrive à saturation, vous pouvez augmenter sa taille à l'aide de
MD Storage Manager.
Pour augmenter la capacité d'un disque virtuel, procédez comme suit :
1. Dans la Fenêtre Gestion des matrices (AMW), sélectionnez l’onglet Services de stockage et de copie.
REMARQUE : Après avoir augmenté la capacité du disque virtuel, vous ne pourrez plus la réduire. Cette opération
peut prendre un moment, et vous ne pouvez pas l’annuler une fois lancée. Toutefois, le disque virtuel demeurera
accessible.
2. Sélectionnez un disque virtuel approprié.
3. Dans le menu, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Augmenter la capacité. Ou
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Augmenter la capacité à partir du menu contextuel.
La fenêtre Augmenter la capacité du disque virtuel - Instructions supplémentaires s'affiche.
4. Veillez à ce que système d’exploitation prenne en charge l’extension de disque, puis cliquez sur OK.
5. Dans la fenêtre Augmenter la capacité du disque virtuel, saisissez le volume de mémoire requis pour augmenter la capacité du
disque virtuel. S’il faut ajouter d’autres disques, sélectionnez Ajouter des disques physiques.
Pour plus d'informations sur les instructions d’extension de groupes de disques, consultez Extension d'un groupe de disques , page 88.
6. Cliquez sur OK.
Une fois lancée, cette opération ne peut pas être annulée et peut prendre un moment. Toutefois, le disque virtuel demeure accessible.
REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande (CLI), sur les hôtes Windows comme
sous Linux, pour augmenter la capacité d’un groupe de disques. Pour en savoir plus, consultez le manuel
Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l'interface de ligne de commande des
matrices de stockage Dell PowerVault MD 34XX/38XX Series).
Utilisation de la capacité libre
Vous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel à l'aide de la capacité qui se trouve sur le groupe de disques du disque virtuel
standard ou du disque virtuel d'instantané des données modifiées.
Le nœud Capacité non configurée totale, visible dans l'onglet Services de stockage et de copie, est une zone contigüe de capacité non
attribuée dans un groupe de disques défini. Lorsque vous augmentez la capacité de disque virtuel, une partie ou la totalité de la capacité
libre peut être utilisée pour obtenir la capacité finale requise. Les données du disque virtuel sélectionné restent accessibles pendant le
processus d'augmentation de la capacité de disque virtuel.
Utilisation de la capacité non configurée
Vous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées à l'aide de la
capacité non configurée s'il n'existe pas de capacité libre dans un groupe de disques. Pour cette augmentation, vous ajoutez de la capacité
non configurée, sous forme de disques physiques non attribués, au groupe de disques du disque virtuel standard ou du disque virtuel
d'instantané des données modifiées. Reportez-vous à « Extension d'un groupe de disques ».
Migration d’un groupe de disques
La migration d'un groupe de disques vous permet de migrer le groupe en l'exportant, puis en l'important vers une autre matrice de
stockage. Vous pouvez également exporter un groupe de disques pour stocker les données hors ligne.
Lorsque vous exportez un groupe de disques, tous les disques physiques sont mis hors ligne. Pour garantir la réussite de l'exportation, la
matrice de stockage doit contenir au moins deux disques physiques qui ne font pas partie du groupe de disques que vous migrez.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
89
Lorsque vous migrez le groupe de disques exporté vers la nouvelle matrice de stockage, l'importation échoue si la majorité des disques
physiques n'est pas présente dans le groupe. Par exemple, le groupe doit contenir les deux disques physiques d'une configuration RAID 1 à
deux disques ou trois disques physiques (un de chaque paire de disques) d'une configuration RAID 10 à quatre disques.
Exportation d’un groupe de disques
L'opération d'exportation d'un groupe de disques prépare les disques physiques de ce groupe à leur suppression. Vous pouvez retirer les
disques physiques pour les stocker hors ligne ou bien importer le groupe de disques vers une autre matrice de stockage. Une fois
l'opération d'exportation du groupe de disques terminée, tous les disques physiques sont hors ligne. Tous les disques virtuels et nœuds de
capacité libre associés disparaissent de MD Storage Manager.
Composants non exportables
Vous devez supprimer ou effacer les paramètres non exportables avant de pouvoir achever la procédure d'exportation de groupe de
disques. Supprimez ou effacez les paramètres suivants :
•
•
•
•
•
•
Réservations permanentes
Adressages entre hôte et disque virtuel
Paires de copie de disque virtuel
Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
Paires répliquées à distance
Données de réplication
Exportation d’un groupe de disques
Sur la matrice de stockage source :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Enregistrez la configuration de la matrice de stockage.
Arrêtez toutes les entrées/sorties, puis démontez ou déconnectez les systèmes de fichiers des disques virtuels du groupe de disques.
Sauvegardez les données des disques virtuels du groupe de disques.
Repérez le groupe de disques et libellez les disques physiques.
Mettez le groupe de disques hors ligne.
Procurez-vous des modules de disque physique vierges ou de nouveaux disques physiques.
Sur la matrice de stockage cible, vérifiez les éléments suivants :
•
•
•
•
La matrice de stockage cible dispose de logements de disque physique libres.
La matrice de stockage prend en charge les disques physiques que vous allez importer.
La matrice de stockage cible prend en charge les nouveaux disques virtuels.
La dernière version du micrologiciel est installée sur le module de contrôleur RAID.
Importation d’un groupe de disques
L'opération d'importation d'un groupe de disques ajoute le groupe de disques concerné à la matrice de stockage cible. Une fois l'opération
d'importation du groupe de disques terminée, tous les disques physiques ont l'état Optimal. Tous les disques virtuels ou nœuds de capacité
libre associés apparaissent dans le logiciel MD Storage Manager installé sur la matrice de stockage cible.
REMARQUE : Vous perdrez l'accès à vos données pendant le processus d'exportation/importation.
REMARQUE : Vous devez exporter le groupe de disques avant tout déplacement ou toute importation.
Importation d’un groupe de disques
REMARQUE : Avant d'importer le groupe de disques, vous devez insérer dans le boîtier tous les disques physiques
membres du groupe de disques.
Les paramètres suivants sont supprimés/effacés pendant l'opération :
•
•
•
•
90
Réservations permanentes
Adressages entre hôte et disque virtuel
Paires de copie de disque virtuel
Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
•
•
Paires répliquées à distance
Données de réplication
Sur la matrice de stockage cible :
1.
2.
3.
4.
Insérez les disques physiques exportés dans les logements disponibles.
Consultez le rapport d'importation pour obtenir une présentation du groupe de disques que vous importez.
Recherchez les composants non importables.
Confirmez que vous souhaitez poursuivre la procédure d'importation.
REMARQUE : Certains paramètres ne pourront pas être importés pendant l'importation du groupe de disques.
Composants non importables
Certains composants ne peuvent pas être importés pendant l'importation du groupe de disques. Ces composants sont supprimés pendant
la procédure :
•
•
•
•
Réservations permanentes
Adressages
Paires de copie de disque virtuel
Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées
Balayage des supports de la matrice de stockage
Le balayage des supports est une opération en arrière-plan qui examine les disques virtuels pour vérifier que les données sont accessibles.
Le processus détecte les erreurs de support avant qu'elles ne perturbent les activités normales de lecture et d'écriture, et consigne ces
erreurs dans le journal d'événements.
REMARQUE : Il est impossible d'activer les balayages de supports en arrière-plan sur un disque virtuel composé de
disques SSD (Solid State Disks).
L'analyse détecte, entre autres, les erreurs suivantes :
•
•
•
•
Erreur Support non récupéré : les données n'ont pas pu être lues, que ce soit lors de la première tentative ou au cours des suivantes.
Pour les disques virtuels avec protection par cohérence, les données sont reconstruites, récrites sur le disque physique, puis vérifiées
et l'erreur est consignée dans le journal d'événements. Pour les disques virtuels sans protection par cohérence (disques virtuels RAID 1,
RAID 5 et RAID 6), l'erreur n'est pas corrigée mais elle est inscrite dans le journal d'événements.
Erreur Support récupéré : les données étaient illisibles sur le disque physique lors de la première tentative mais l'une des tentatives
suivantes a réussi. Les données sont récrites sur le disque physique et sont vérifiées, et l'erreur est consignée dans le journal
d'événements.
Erreurs de cohérence : les dix premières erreurs de cohérence détectées sur le disque virtuel sont consignées dans le journal
d'événements.
Erreur non corrigible : les données étaient illisibles, et le système n'a pas pu utiliser les informations de cohérence pour les régénérer.
Par exemple, les informations de cohérence n'ont pas pu servir à reconstruire les données d'un disque virtuel dégradé. L'erreur est
consignée dans le journal d'événements.
Modification des paramètres de balayage des supports
Pour modifier les paramètres de balayage des supports :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur n'importe quel disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Storage (Stockage) > Virtual Disk (Disque virtuel) > Change (Modifier) > Media Scan
Settings (Paramètres de balayage des supports).
La fenêtre Modifier les paramètres de balayage des supports s'affiche.
3. Désélectionnez l'option Suspendre le balayage des supports si elle est sélectionnée.
4. Dans la zone Durée du balayage (Jours), entrez ou sélectionnez la durée du balayage des supports.
Cette durée indique le nombre de jours pendant lesquels le balayage des supports s'exécute sur les disques virtuels sélectionnés.
5. Pour désactiver le balayage des supports sur un disque virtuel particulier, sélectionnez celui-ci dans la zone Sélectionner les disques
virtuels à balayer, puis désélectionnez Balayer les disques virtuels sélectionnés.
6. Pour activer le balayage des supports sur un disque virtuel particulier, sélectionnez celui-ci dans la zone Sélectionner les disques
virtuels à balayer, puis cliquez sur Balayer les disques virtuels sélectionnés.
7. Pour activer ou désactiver la vérification de la cohérence, sélectionnez Avec vérification de cohérence ou Sans vérification de
cohérence.
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
91
REMARQUE : La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque
virtuel RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence compare les
blocs de données des disques physiques en miroir RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont aucune cohérence de
données.
8. Cliquez sur OK.
Interruption du balayage des supports
Vous ne pouvez pas lancer le balayage des supports si une autre opération longue à exécuter est en cours sur le lecteur de disque
(reconstruction, recopie, reconfiguration, initialisation de disque virtuel ou formatage pour disponibilité immédiate). Pour lancer une autre
opération longue à exécuter, suspendez le balayage des supports.
REMARQUE : Parmi tous les processus longs, le balayage de supports en arrière-plan se voit attribuer le niveau de
priorité le plus bas.
Pour interrompre un balayage des supports :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur n'importe quel disque virtuel.
2. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Modifier > Paramètres de balayage des supports.
La fenêtre Modifier les paramètres de balayage des supports s'affiche.
3. Sélectionnez Suspendre le balayage des supports.
REMARQUE : Ceci s'applique à tous les disques virtuels du groupe de disques.
4. Cliquez sur OK.
92
Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
8
Pools de disques et disques virtuels
La création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disques physiques, de manière
aléatoire. Les pools de disques offre une protection RAID et des performances cohérentes sur une série de disques physiques regroupés
logiquement dans la matrice de stockage. Bien qu'il n'existe aucune limite maximale quant au nombre de disques physiques qui constituent
un pool de disques, chaque pool doit inclure au moins 11 disques physiques. De plus, le pool de disques ne peut pas contenir un nombre de
disques physiques supérieur à la limite maximale de chaque matrice de stockage. Les disques physiques de chaque pool doivent réunir les
conditions suivantes :
•
•
être de type SAS ou Nearline SAS ;
avoir la même vitesse de disque physique (en tr/mn).
REMARQUE : La vitesse maximale des disques physiques est de 15 000 tr/mn pour le SAS standard et de
7 200 tr/mn pour le Nearline SAS 3,5”.
REMARQUE : Dans un pool de disques, tous les disques physiques doivent avoir une capacité identique. Si leur
capacité est différente, MD Storage Manager utilise la capacité la plus faible parmi celles des disques physiques du
pool. Par exemple, si le pool de disques comprend plusieurs disques physiques de 4 Go et plusieurs disques de 8 Go,
seuls 4 Go de chaque disque physique sont utilisés.
Les données et les informations de cohérence du pool de disques sont réparties sur l'ensemble des disques physiques du pool, ce qui offre
les avantages suivants :
•
•
•
•
Configuration simplifiée
Meilleure utilisation des disques physiques
Maintenance réduite
la capacité d'utiliser l'allocation dynamique
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Différence entre groupes de disques et pools de disques
Restrictions des pools de disques
Création manuelle d’un pool de disques
Gestion automatique de la capacité non configurée des pools de disques
Localisation des disques physiques d’un pool de disques
Changement du nom d’un pool de disques
Configuration des notifications d’alerte d’un pool de disques
Ajout de disques physiques non attribués à un pool de disques
Configuration de la capacité de conservation d’un pool de disques
Changement de la priorité de modification d’un pool de disques
Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d’un pool de disques
Vérification de la cohérence des données
Suppression d’un pool de disques
Affichage des composants logiques de la matrice de stockage et des composants physiques associés
Pools de disques sécurisés
Modification de la capacité sur des disques virtuels dynamiques existants
Création d’un disque virtuel dynamique à partir d’un pool de disques
Différence entre groupes de disques et pools de
disques
Comme pour un groupe de disques, vous pouvez créer un ou plusieurs disques virtuels dans un pool de disques. Toutefois, le pool de
disque diffère d'un groupe de disques dans le sens où les données sont distribuées sur les disques physiques comprenant le pool. La
fonction Dynamic Disk Pools (Pools de disques dynamiques) distribue de façon dynamique les données, la capacité disponible et protège
les informations sur un pool de disques.
Pools de disques et disques virtuels
93
Dans un groupe de disques, les données sont réparties sur l'ensemble des disques physiques en fonction du niveau de RAID. Vous pouvez
spécifier un niveau de RAID lors de la création du groupe de disques ; les données de chaque disque virtuel sont ensuite écrites tour à tour
sur chacun des disques physiques qui constituent le groupe de disques.
REMARQUE : Comme les groupes de disques et les pools de disques peuvent coexister, une matrice de stockage peut
contenir à la fois des groupes et des pools de disques.
Restrictions des pools de disques
PRÉCAUTION : Si vous rétrogradez la version du micrologiciel de module de contrôleur RAID d'une matrice de stockage
configurée avec un pool de disques, et que vous revenez à une version du micrologiciel qui ne prend pas en charge les
pools de disques, vous perdez les disques virtuels et les disques physiques sont traités comme n'étant associés à aucun
pool.
•
•
•
•
•
•
Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type de support. Les disques SSD (Solid State Disk) ne sont
pas pris en charge.
Vous ne pouvez pas modifier la taille de segment des disques virtuels d'un pool de disques.
Vous ne pouvez pas exporter un pool de disques à partir d'une matrice de stockage, ni l'importer vers une autre matrice.
Vous ne pouvez pas modifier le niveau de RAID d'un pool de disques. MD Storage Manager configure automatiquement les pools de
disques en RAID 6.
Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type.
Vous pouvez protéger votre pool de disques à l'aide de SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté), mais les attributs de disque
physique doivent correspondre. Par exemple, il est impossible de combiner des disques physiques avec SED activé et des disques avec
gestion SED. Vous pouvez combiner des disques avec et sans gestion SED, mais les fonctions de cryptage des disques physiques SED
seront inutilisables.
Création manuelle d’un pool de disques
Vous pouvez utiliser la capacité non configurée d'une matrice de stockage pour créer un pool de disques.
REMARQUE : Veillez à créer des disques virtuels avant de créer un pool de disques.
Pour créer un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le nœud de capacité non configurée.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Créer. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur
la capacité non configurée dans l'arborescence d'objets, puis sélectionner Créer un pool de disques.
La fenêtre Créer un pool de disques s'affiche.
4. Donnez un nom au pool de disques dans le champ Nom du pool de disques.
5. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la zone Sécurité de disque physique :
•
•
Disques physiques avec gestion de la sécurité uniquement : utilisez cette option pour créer un pool de disques à partir des
disques physiques avec gestion de la sécurité.
REMARQUE : L'option Disques physiques avec gestion de la sécurité uniquement est disponible uniquement
lorsqu'une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
Tous les disques physiques disponibles : utilisez cette option pour créer un pool de disques regroupant des disques physiques
avec ou sans gestion de la sécurité, et qui possèdent différents niveaux de sécurité.
REMARQUE : Vous pouvez combiner des disques physiques SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté) et
non SED. Toutefois, les capacités de cryptage des disques physiques SED ne pourront pas être utilisées car les
attributs de disque physique ne correspondent pas.
Sur la base du type de disque physique et du type de sécurité de disque physique sélectionnés, la table Candidats pour le pool de
disques affiche une ou plusieurs configurations de pool de disques.
6. Repérez la colonne Avec gestion de la sécurité ? dans la table Candidats pour le pool de disques, puis sélectionnez le pool de
disques à sécuriser.
REMARQUE : Vous pouvez cliquer sur Afficher les disques physiques pour consulter les détails des disques
physiques qui constituent la configuration de pool de disques sélectionnée.
7. Pour envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité utilisable du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, procédez
comme suit :
94
Pools de disques et disques virtuels
a. Cliquez sur Afficher les paramètres de notification.
b. Cochez la case correspondant à une notification d'avertissement critique.
Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance. Ce type de notification est
disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la notification d'avertissement critique.
c. Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
Lorsque la capacité configurée (allouée) du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, une notification d'alerte est envoyée
(sous forme d'e-mails et d'interruptions SNMP) aux adresses de destination spécifiées dans la boîte de dialogue Configurer des
alertes. Pour en savoir plus sur la spécification des adresses de destination, reportez-vous à « Configuration de notifications
d'alerte ».
8. Cliquez sur Créer.
Gestion automatique de la capacité non configurée
des pools de disques
MD Storage Manager peut détecter la capacité non configurée d'une matrice de stockage. Lorsqu'il détecte de la capacité non configurée,
MD Storage Manager vous invite à créer un ou plusieurs pools de disques supplémentaires, ou à ajouter la capacité non configurée à un
pool de disques existant, ou même les deux. Par défaut, la boîte de dialogue Configuration automatique s'affiche si l'une des conditions
suivantes est vraie :
•
•
Vous ouvrez la fenêtre AMW pour gérer une matrice de stockage, alors qu’il n’y a aucun pool de disque dans cette matrice et qu’il
existe suffisamment de disques physiques similaires pour créer un pool de disques.
Vous ajouter de nouveaux disques physiques à une matrice de stockage comportant au moins un pool de disques. Si suffisamment de
disques physiques compatibles sont disponibles, vous pouvez créer un pool de disques avec un type de disque physique différent de
celui du pool existant.
REMARQUE : Si vous ne voulez plus que la boîte de dialogue Configuration automatique s'affiche si le système
détecte de la capacité non configurée, vous pouvez sélectionner Ne plus afficher. Si vous souhaitez ultérieurement
réafficher cette boîte de dialogue en présence de capacité non configurée, vous pouvez sélectionner Matrice de
stockage > Préférences dans la fenêtre AMW pour réinitialiser les préférences. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser
les préférences mais souhaitez quand même ouvrir la boîte de dialogue Configuration automatique, sélectionnez
Matrice de stockage > Configuration > Pools de disques.
Chaque disque physique d’un pool de disques doit avoir le même type de disque physique et de support de disque physique, ainsi qu’une
capacité semblable. S’il y a suffisamment de disques physiques ayant ces types, MD Storage Manager vous invite à créer un seul pool de
disques. Si la capacité non configurée comporte plusieurs types de disque physique, MD Storage Manager vous invite à créer plusieurs
pools de disques.
Si un pool de disques est déjà défini dans la matrice de stockage, et si vous ajoutez de nouveaux disques physiques de même type que
ceux du pool, MD Storage Manager vous invite à ajouter ces disques physiques au pool de disques existant. Si les nouveaux disques
physiques ont un type différent, MD Storage Manager vous invite à ajouter les disques physiques de même type au pool existant et
d'utiliser les autres types pour créer des pools de disques différents.
REMARQUE : S’il existe plusieurs pools de disques avec le même type de disque physique, un message s’affiche
indiquant que MD Storage Manager ne peut pas recommander ces disques physiques pour la création automatique d’un
pool de disques. Toutefois, vous pouvez ajouter manuellement les disques physiques à un pool existant. Vous pouvez
cliquer sur Non pour fermer la boîte de dialogue Configuration automatique, puis ouvrir la fenêtre AMW et sélectionner
Matrice de stockage > Pool de disques > Ajouter des disques physiques (Capacité).
Si vous ajoutez des disques physiques supplémentaires à la matrice de stockage alors que la boîte de dialogue Configuration
automatique est ouverte, vous pouvez cliquer sur Mettre à jour pour détecter ces disques supplémentaires. Les meilleures pratiques
consistent à ajouter tous les disques physiques à une matrice de stockage simultanément. Cette action permet à MD Storage Manager de
recommander les meilleures options d’utilisation de la capacité non configurée.
Vous pouvez passer les options en revue, puis cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue Configuration automatique pour créer un ou
plusieurs pools de disques, pour ajouter la capacité non configurée à un pool existant, ou les deux. Si vous cliquez sur Oui, vous pouvez
également créer plusieurs disques virtuels de capacité égale après avoir créé le pool de disques.
Si vous choisissez de ne pas créer les pools de disques recommandés ou de ne pas ajouter la capacité non configurée à un pool existant,
cliquez sur Non pour fermer la boîte de dialogue Configuration automatique. Vous pouvez ensuite configurer manuellement les pools de
disques en sélectionnant Matrice de stockage > Pool de disques > Créer depuis la fenêtre AMW.
Pools de disques et disques virtuels
95
Localisation des disques physiques d’un pool de
disques
Vous pouvez utiliser l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier tous les disques physiques qui constituent le pool de
disques sélectionné.
Pour localiser un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques voulu dans la vue Arborescence ou Table.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Clignotement.
Les voyants de chaque disque physique membre du pool de disques sélectionné clignotent.
4. Localisez les disques physiques du pool de disques, puis cliquez sur OK.
Les LED arrêtent de clignoter.
REMARQUE : Si les voyants du pool de disques ne s’arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et sélectionnez
Matériel > Clignotement > Arrêter toutes les indications.
5. Cliquez sur OK.
Changement du nom d’un pool de disques
Utilisez l'option Renommer pour changer le nom d'un pool de disques si son nom actuel n'a plus de sens.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous renommez un pool de disques :
•
•
•
•
•
Le nom du pool de disques peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Si vous
choisissez d'autres caractères, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes invité à choisir un autre nom.
Le nom est limité à 30 caractères.
Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.
Évitez d'utiliser des noms arbitraires ou des noms dont vous oublierez le sens.
Si vous choisissez un nom de pool de disques déjà utilisé, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes invité à choisir un autre nom.
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Renommer. Vous pouvez également cliquer avec le bouton
droit sur le pool de disques, puis sélectionner Renommer.
La boîte de dialogue Renommer le pool de disques s'affiche.
4. Entrez un nouveau nom dans le champ Nom du pool de disques.
5. Cliquez sur OK.
Configuration des notifications d’alerte d’un pool
de disques
Vous pouvez configurer MD Storage Manager afin d'envoyer des notifications d'alerte lorsque la capacité non configurée (libre) d'un pool
de disques atteint le pourcentage spécifié. Vous pourrez ensuite modifier les paramètres de notification d'alerte après la création du pool
de disques.
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Modifier > Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Modifier les seuils d'avertissement, cochez la case correspondant à la notification d'avertissement critique.
Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance.
REMARQUE : Ce type de notification est disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la notification
d'avertissement critique.
5. Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
96
Pools de disques et disques virtuels
Lorsque la capacité non configurée (libre) du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, une notification d'alerte est envoyée
(sous forme d'e-mails et d'interruptions SNMP) aux adresses de destination spécifiées dans la boîte de dialogue Configurer des
alertes. Pour en savoir plus sur la spécification des adresses de destination, reportez-vous à « Configuration de notifications
d'alerte ».
6. Cliquez sur OK.
Ajout de disques physiques non attribués à un pool
de disques
Utilisez l'option Ajouter des disques physiques (Capacité) pour augmenter la capacité libre d'un pool de disques existant en lui ajoutant
des disques physiques non attribués. Après l'ajout, les données de chaque disque virtuel du pool de disques sont réparties sur l'ensemble
des disques physiques, y compris les disques supplémentaires.
REMARQUE : Gardez à l'esprit les consignes suivantes lors de l'ajout de disques physiques à un pool de disques :
•
•
•
•
L'état du pool de disques doit être Optimal pour que vous puissiez ajouter des disques physiques non attribués.
Vous pouvez ajouter un maximum 12 disques physiques à un pool de disques existant. Toutefois, le pool de disques ne peut pas
contenir un nombre de disques physiques supérieur à la limite maximale définie pour la matrice de stockage.
Vous ne pouvez ajouter à un pool de disques que des disques physiques non attribués ayant l'état Optimal.
Les données des disques virtuels restent accessibles pendant cette opération.
Pour ajouter des disques physiques non attribués à un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Storage (Stockage) > Disk Pool (Pool de disques) > Add Physical Disks (Capacity)
(Ajouter des disques physiques (Capacité)).
La boîte de dialogue Ajouter des disques physiques s'affiche. Elle contient des informations sur les éléments suivants :
•
•
Pool de disques, dans la zone Informations sur le pool de disques.
Disques physiques non attribués pouvant être ajoutés au pool de disques, dans la zone Sélectionner les disques physiques à
ajouter.
REMARQUE : Le micrologiciel de module de contrôleur RAID organise les disques physiques non attribués en
plaçant les entrées les plus intéressantes au début de la liste dans la zone Sélectionner les disques physiques à
ajouter.
4. Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans la zone Sélectionner les disques physiques à ajouter.
La capacité libre totale que vous allez ainsi ajouter au pool de disques est affichée dans le champ Capacité utilisable totale
sélectionnée.
5. Cliquez sur Ajouter.
Configuration de la capacité de conservation d’un
pool de disques
La capacité de conservation d'un pool de disques est réservée aux opérations de reconstruction des données en cas d'échec d'un disque
physique.
Pour configurer la capacité de conservation d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Modifier > Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Capacité de conservation de la zone Disques physiques dédiés à la capacité de conservation, entrez ou
sélectionnez un nombre de disques physiques.
La capacité de conservation du pool de disques dépend du nombre de disques physiques de ce pool.
5. Cliquez sur OK.
Pools de disques et disques virtuels
97
Changement de la priorité de modification d’un
pool de disques
Utilisez l'option Priorité de modification pour spécifier les niveaux de priorité des opérations de modification dans un pool de disques, par
rapport aux performances système.
REMARQUE : L'application d'une priorité élevée aux opérations de modification dans le pool de disques peut ralentir les
performances système.
Voici les niveaux de priorité configurables dans un pool de disques :
•
•
•
Priorité de reconstruction de système dégradé : cette option détermine le niveau de priorité de l'opération de reconstruction des
données si un seul disque physique est en panne dans un pool de disques.
Priorité de reconstruction de système critique : cette option détermine le niveau de priorité de l'opération de reconstruction des
données en cas de panne d'au moins deux disques physiques dans un pool de disques.
Priorité d'opération en arrière-plan : cette option détermine le niveau de priorité des opérations en arrière-plan du pool de disques,
comme les opérations VDE (Virtual Disk Expansion, extension de disque virtuel) et IAF (Instant Availability Format, format de
disponibilité instantané).
Pour configurer les notifications d'alerte d'un pool de disques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Modifier > Paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Priorités de modification, déplacez les curseurs pour choisir un niveau de priorité.
Vous pouvez choisir la priorité des opérations suivantes :
•
•
•
Reconstruction d'un système dégradé
Reconstruction d'un système critique
Opération en arrière-plan
Les niveaux de priorité disponibles sont les suivants :
•
•
•
•
•
la plus faible
faible
moyenne
élevée
la plus élevée
Plus le niveau de priorité est élevé, plus l'impact sur les performances d'E/S et système de l'hôte est important.
Changement du propriétaire du module de
contrôleur RAID d’un pool de disques
Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques afin de spécifier le module de contrôleur RAID qui
doit être propriétaire de tous les disques virtuels de ce pool.
La modification du propriétaire de module de contrôleur RAID au niveau du pool de disques provoque le transfert de chaque disque virtuel
de ce pool vers l'autre module de contrôleur RAID et l'utilisation d'un nouveau chemin d'E/S. Si vous ne voulez pas configurer tous les
disques virtuels sur le nouveau chemin, modifiez plutôt le propriétaire de module de contrôleur RAID au niveau du disque virtuel.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : si vous modifiez le propriétaire de module de contrôleur RAID
pendant qu'une application accède aux disques virtuels du pool de disques, cela peut provoquer des erreurs d'E/S.
Vérifiez qu'aucune application n'accède aux disques virtuels et qu'un pilote multichemin est installé sur les hôtes avant
de lancer cette procédure.
Pour modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques :
1.
2.
3.
4.
98
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
Sélectionnez le pool de disques.
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Modifier > Propriétaire/chemin préféré.
Sélection du module de contrôleur RAID
Pools de disques et disques virtuels
5. Cliquez sur Oui.
Vérification de la cohérence des données
Utilisez l'option Vérifier la cohérence pour contrôler la cohérence du pool de disques ou du groupe de disques sélectionné.
Utilisez cette option uniquement lorsque le Recovery Guru vous le demande.
PRÉCAUTION : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Gardez à l'esprit les consignes importantes suivantes avant de vérifier la cohérence des données :
•
•
•
•
•
Les pools de disques sont configurés uniquement en RAID niveau 6.
Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour des groupes de disques RAID 0 car ils n'ont aucune cohérence.
Si vous utilisez cette option pour un groupe de disques RAID 1, la vérification de cohérence compare les données des disques
physiques répliqués.
Si vous réalisez l'opération pour un groupe de disques RAID 5 ou RAID 6, la vérification inspecte les informations de cohérence
réparties en bandes sur l'ensemble des disques physiques. Les informations concernant RAID 6 s'appliquent également aux pools de
disques.
Pour que l'opération réussisse, les conditions suivantes doivent être réunies :
○ Les disques virtuels du pool ou groupe de disques doivent avoir l'état Optimal.
○ Le pool ou groupe de disques ne doit comporter aucune opération de modification de disque virtuel en cours.
○ Vous ne pouvez effectuer cette opération que sur un pool ou groupe de disques à la fois. Toutefois, vous pouvez lancer la
vérification de cohérence des disques virtuels sélectionnés au cours d'une opération de balayage des supports. Vous pouvez
exécuter une vérification de cohérence par balayage des supports sur un ou plusieurs disques virtuels de la matrice de stockage.
Pour vérifier la cohérence des données :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le pool ou groupe de disques à vérifier.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la barre de menus :
• Stockage > Groupe de disques > Avancé > Vérifier la cohérence
• Stockage > Pool de disques > Avancé > Vérifier la cohérence
4. Cliquez sur Oui.
5. Cliquez sur Start (Démarrer).
L'opération de vérification de la cohérence démarre et la boîte de dialogue Vérifier la cohérence s'affiche. Les disques virtuels du
pool ou groupe de disques sont balayés un par un dans l'ordre, depuis le début de la table de la boîte dialogue des disques virtuels. Les
actions suivantes sont réalisées au cours du balayage de chaque disque virtuel :
•
•
Le disque virtuel est sélectionné dans la table des disques virtuels.
PRÉCAUTION : Perte possible d'accès aux données : une erreur de cohérence est potentiellement grave et peut
provoquer une perte définitive de données.
L'état de la vérification de cohérence est affiché dans la colonne État associé.
Suppression d’un pool de disques
Utilisez l’option Delete (Supprimer) pour supprimer un pool de disques et tous les disques virtuels qu’il contient. Lorsque vous supprimez
un pool de disques, les disques physiques associés à ce pool prennent l’état Unassigned (Non attribué). Ce processus crée de la
capacité non configurée supplémentaire dans la matrice de stockage, que vous pouvez ensuite reconfigurer pour répondre à vos besoins
de stockage.
PRÉCAUTION : Perte possible de l’accès aux données : la suppression d’un pool de disques provoque la perte de toutes
les données des disques virtuels de ce pool. Avant de lancer cette opération, sauvegardez les données de tous les
disques virtuels du pool de disques, arrêtez toutes les E/S (entrées/sorties) et démontez tous les systèmes de fichiers
des disques virtuels.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous supprimez un pool de disques :
•
•
Si vous supprimez un pool de disques contenant un disque virtuel d'instantané des données modifiées, vous devez supprimer le disque
virtuel de base pour pouvoir supprimer l'instantané de disque virtuel associé.
La capacité des disques physiques précédemment associés au pool de disques supprimé est ajoutée à l'un ou l'autre des nœuds
suivants :
○ Nœud de capacité non configurée existant
Pools de disques et disques virtuels
99
•
○ Nouveau nœud de capacité non configurée, s'il n'en existait aucun
Vous ne pouvez pas supprimer un pool de disques dans les conditions suivantes :
○ Le pool de disques contient un disque virtuel des données modifiées, par exemple, un disque virtuel d'instantané des données
modifiées de groupe, un disque virtuel des données de réplication ou un disque virtuel des données modifiées membre d'un groupe
de cohérence. Vous devez supprimer le composant logique auquel le disque virtuel des données modifiées est associé dans le pool
de disques, avant de pouvoir supprimer le pool.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel des données modifiées si le disque virtuel de base
se trouve dans un autre pool de disques et que vous n'avez pas demandé la suppression simultanée de ce
deuxième pool.
○ Le pool de disques contient un disque virtuel de base ou un disque virtuel cible impliqué dans une opération de copie de disque
virtuel dont l'état est En cours.
Pour supprimer un pool de disques :
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un ou plusieurs pools de disques.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Storage (Stockage) > Disk Pool (Pool de disques) > Delete (Supprimer).
La boîte de dialogue Confirmer la suppression du pool de disques s'affiche.
4. Saisissez yes (oui) pour confirmer, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Delete Disk Pool - Progress (Supprimer un pool de disques - Avancement) reste affichée pendant la
suppression de tous les disques virtuels du pool de disques.
Affichage des composants logiques de la matrice
de stockage et des composants physiques
associés
Vous pouvez afficher les composants logiques (disques virtuels, pools de disques et groupes de disques) d'une matrice de stockage, puis
consulter les composants physiques (modules de contrôleur RAID, boîtiers RAID, disques physiques et boîtiers d'extension) associés à un
composant logique spécifique.
1. Pour afficher les composants, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
L'arborescence d'objets est affichée sur la gauche et le volet Propriétés sur la droite. L'arborescence d'objets fournit une vue des
composants de la matrice de stockage dans une structure arborescente. Les composants affichés sont notamment les pools de
disques, les groupes de disques, les disques virtuels, les nœuds de capacité libre et la capacité non configurée éventuelle de la matrice
de stockage. Le volet Propriétés contient des informations détaillées sur le composant sélectionné dans l'arborescence.
2. Pour afficher les composants physiques associés à un composant donné, effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
•
Cliquez avec le bouton droit sur le composant et sélectionnez Afficher les composants physiques associés.
Sélectionnez un composant, puis cliquez sur Afficher les composants physiques associés dans le volet Propriétés.
Sélectionnez un composant, puis depuis la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Afficher les
composants physiques associés.
Les composants physiques associés sont affichés avec un cercle bleu.
Pools de disques sécurisés
Vous pouvez créer un pool de disques sécurisé à partir de disques physiques avec gestion de la sécurité. Les disques physiques d'un pool
de disques sécurisé voient leur fonction de sécurité activée. L'accès en lecture et en écriture sur ces disques physiques est possible
uniquement via un module de contrôleur RAID configuré avec la clé de sécurité correcte.
PRÉCAUTION : Perte possible de l’accès aux données : lorsqu’un pool de disques est sécurisé, la seule façon de
supprimer la fonction de sécurité consiste à supprimer ce pool de disques. La suppression du pool de disques supprime
toutes les données des disques virtuels qui constituent ce pool.
Chaque fois que vous coupez l’alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l’état de verrouillage de
sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu’à ce qu’un module de contrôleur RAID fournisse la clé de sécurité correcte.
Vous pouvez afficher l’état de sécurité des disques physiques de n’importe quel pool de disques de la matrice de stockage dans la boîte de
dialogue Disk Pool Properties (Propriétés du pool de disques). Les informations d’état suivantes sont affichées :
•
Avec gestion de sécurité
100
Pools de disques et disques virtuels
•
Sécurisé
Tableau 14. État des propriétés de sécurité d’un pool de disques
Avec gestion de sécurité : Oui
Avec gestion de sécurité : Non
Sécurisé : Oui
Le pool de disques est composé uniquement de
disques physiques SED et est à l'état Sécurisé.
Non applicable. Seuls les disques physiques SED peuvent
avoir l'état Sécurisé.
Sécurisé : Non
Le pool de disques est composé uniquement de
disques physiques SED et est à l'état Non sécurisé.
Le pool de disques n'est pas entièrement composé de
disques physiques SED.
L'option Sécuriser les disques physiques s'affiche dans le menu Pool de disques. L'option Sécuriser les disques physiques est
active lorsque les conditions suivantes sont réunies :
•
•
•
•
La sécurité de la matrice de stockage sélectionnée n'est pas activée mais la matrice est entièrement composée de disques physiques
avec gestion de sécurité.
La matrice de stockage ne contient ni copie instantanée de base de disque virtuel, ni disque virtuel d'instantané des données modifiées.
Le pool de disques a l'état Optimal.
Une clé de sécurité est configurée pour la matrice de stockage.
L’option Sécuriser les disques physiques est inactive si les conditions ci-dessus ne sont pas réunies. Si la sécurité du pool de disques
est déjà activée, l’option Sécuriser les disques physiques est inactive, avec une coche sur la gauche.
L'option Créer un pool de disques sécurisé apparaît dans la boîte de dialogue Créer un pool de disques : Nom du pool de disques
et sélection des disques physiques. L'option Créer un pool de disques sécurisé est active uniquement lorsque les conditions
suivantes sont réunies :
•
•
•
•
La fonctionnalité Sécurité de disque physique est activée.
Une clé de sécurité est installée dans la matrice de stockage.
Au moins un disque physique avec gestion de sécurité est installé dans la matrice de stockage.
Tous les disques physiques sélectionnés dans l’onglet Hardware (Matériel) sont des disques physiques avec gestion de sécurité.
Modification de la capacité sur des disques virtuels
dynamiques existants
Si la quantité d'espace utilisée par l'hôte pour les opérations de lecture/écriture (parfois dénommée capacité consommée) excède la
quantité de capacité physique attribuée sur un disque virtuel standard, la matrice de stockage ne peut pas traiter les requêtes d'écriture
supplémentaires tant que la capacité physique n'est pas augmentée. Cependant, sur un disque virtuel dynamique, MD Storage Manager
peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement à l'aide des options Stockage > Disque
virtuel > Augmenter la capacité du référentiel.Si l'extension est effectuée automatiquement, vous pouvez également définir une
capacité d'extension maximale. La capacité d'extension maximale vous permet de limiter la croissance automatique du disque virtuel à une
valeur inférieure à la capacité virtuelle.
REMARQUE : Comme la capacité totale n’est pas attribuée lors de la création d’un disque virtuel dynamique, une
capacité libre insuffisante pourrait exister au cours de certaines opérations, telles que des opérations d’images
d’instantané et d’instantanés de disque virtuel. Si cette situation se produit, un avertissement de seuil d’alerte
s’affiche.
Création d’un disque virtuel dynamique à partir
d’un pool de disques
REMARQUE : Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir
de groupes de disques.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un nœud Capacité libre d'un pool de disques.
Les disques virtuels dynamiques sont énumérés sous le nœud Pools de disques.
3. Sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Créer > Disque virtuel.
La fenêtre Créer un disque virtuel s'affiche.
4. Selectionnez Créer un disque virtuel à allocation dynamique.
Pools de disques et disques virtuels
101
5. Utilisez la zone New virtual capacity (Nouvelle capacité virtuelle) pour indiquer la capacité virtuelle du nouveau disque virtuel et
Units (Unités) pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To).
La capacité virtuelle minimale est de 32 Mo.
6. Dans la zone Nom du disque virtuel, saisissez un nom pour le disques virtuel.
7. Pour adresser des hôtes à des disques virtuels, sélectionnez Adresser ultérieurement.
Aucun LUN n'est affecté au disque virtuel et celui-ci n'est pas accessible aux hôtes tant que vous n'accédez pas à l'onglet
Adressages des hôtes et n'affectez pas un hôte spécifique et un LUN à ce disque virtuel.
8. Pour utiliser le cache SSD, sélectionnez Utiliser le cache SSD flash.
Le cache SSD flash fournit une mise en cache en lecture seule des disques virtuels sélectionnés par l’utilisateur sur les disques SSD
(Solid State Disks) pour optimiser davantage les performances de lecture des disques virtuels au-delà des disques durs conventionnels.
Ce processus de copie de données de façon transparente des disques durs vers les disques SSD à hautes performances optimise les
performances et temps de réponse d’E/S.
La case Utiliser le cache SSD flash est désactivé si :
•
•
•
•
aucun cache SSD n'est disponible
le pool de disques ne comprend que des disques physiques SSD
le pool de disques a des attributs de service de données différents de ceux du cache SSD
vous avez sélectionné Adresser ultérieurement
REMARQUE : Lorsque vous créez un disque virtuel dynamique, l'option Activer la pré-récupération de lecture de
cache dynamique n'est pas disponible.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Sélectionnez Use recommended capacity settings (Utiliser les paramètres de capacité recommandés) et cliquez sur
Next (Suivant).
• Sélectionnez Choisir vos propres paramètres et sélectionnez Personnaliser les paramètres (avancés) de capacité. Cliquez
sur Suivant, puis passez à l'étape 11.
11. Utilisez la zone Preferred capacity (Capacité préférée) pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste Units
(Unités) pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To).
REMARQUE : La capacité physique est la quantité d’espace de disque physique qui est actuellement réservée aux
demandes d’écriture. La capacité physique doit être d’au moins 4 Go et ne peut pas dépasser 256 Go.
Selon la valeur que vous avez entrée à l'étape précédente, le tableau Candidats de capacité physique de pool de disques est
rempli de disques virtuels de référentiel correspondants. Les nouveaux référentiels candidats retournés correspondent à la capacité
que vous indiquez, ou doivent être arrondis à l'incrément de 4 Go le plus proche pour assurer que la capacité de référentiel est
utilisable.
12. Sélectionnez un référentiel dans le tableau.
Les référentiels existants sont placés en haut de la liste.
REMARQUE : L'avantage de réutiliser un référentiel existant est que vous pouvez éviter le processus d'initialisation
qui se produit lorsque vous créez un nouveau référentiel.
13. Si vous souhaitez modifier la règle d'extension ou le seuil d'avertissement du référentiel, cliquez sur Afficher les paramètres de
référentiel avancés.
•
•
Repository expansion policy (Politique d’extension de référentiel) : sélectionnez Automatic (Automatique) ou Manual
(Manuel). Lorsque la capacité consommée se rapproche de la capacité physique, vous pouvez étendre la capacité physique. Le
logiciel MD Storage Manager peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuellement. Si
vous sélectionnez Automatic (Automatique), vous pouvez aussi définir une capacité d’extension maximale. La capacité
d’extension maximale vous permet de limiter la croissance automatique du disque à une valeur inférieure à la capacité virtuelle. La
valeur de capacité d’extension maximale doit être un multiple de 4 Go.
Seuil d'avertissement : saisissez un pourcentage dans le champ Envoyer une alerte lorsque la capacité du référentiel
atteint. Le MD Storage Manager envoie une notification d'alerte lorsque la capacité physique atteint le pourcentage maximal.
14. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Disque virtuel créé avec succès s'affiche.
15. Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez créer un autre disque virtuel, cliquez sur Yes (Oui) dans la fenêtre Do you want to create another virtual disk?
(Souhaitez-vous créer un autre disque virtuel ?) . Effectuez toute modification de système d’exploitation nécessaire sur l’hôte
d’application pour que les applications puissent utiliser le disque virtuel. Pour en savoir plus, voir le guide d’installation du logiciel
MD Storage Manager correspondant à votre système d’exploitation.
102
Pools de disques et disques virtuels
9
Utilisation du cache SSD
La fonction de cache SSD utilise des disques physiques SSD (solid-state disk) pour améliorer les performances de lecture seule de votre
matrice de stockage. Les disques physiques SSD sont regroupés logiquement pour fournir un cache secondaire à utiliser avec le cache
principal dans la mémoire du module de contrôleur RAID.
L’utilisation du cache SSD améliore le débit et les temps de réponse de l’application, et améliore de façon continue les performances en
présence de diverses charges de travail, et plus particulièrement de charges de travail à volume élevé d’E/S.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonctionnement du cache SSD
Avantages du cache SSD
Sélection des paramètres du cache SSD
Restrictions du cache SSD
Création d’un cache SSD
Affichage des composants physiques associés à un cache SSD
Localisation de disques physiques dans un cache SSD
Ajout de disques physiques à un cache SSD
Pour supprimer des disques physiques d’un cache SSD :
Suspension ou reprise de la mise en cache SSD
Modification du type d’E/S dans un cache SSD
Renommage d’un cache SSD
Suppression d’un cache SSD
Utilisation de l’outil de modélisation de la performance
Fonctionnement du cache SSD
Suite à une lecture d'hôte, les données sont stockées dans la DRAM et sont copiées depuis les disques virtuels de base spécifiés par
l'utilisateur et stockées sur deux disques virtuels RAID internes (un par module de contrôleur RAID). Ces disques virtuels sont créés
automatiquement lors de la configuration initiale d'un cache SSD. Aucun des disques virtuels n'est accessible pour des opérations de
lecture-écriture et ne peut être affiché ou géré dans l'interface MD Storage Manager.
Des mécanismes d'E/S de disque virtuel simples sont utilisés pour envoyer et extraire des données du cache SSD.
Le fait de stocker les données sur le cache SSD élimine le besoin d'accès répété au disque virtuel de base. Cependant, les deux disques
virtuels du cache SSD sont pris en compte dans le nombre de disques virtuels pris en charge sur la matrice de stockage.
Avantages du cache SSD
Les avantages de l’utilisation du cache SSD varient selon la configuration de votre système votre environnement de réseau. Toutefois,
parmi les charges de traitement qui bénéficient typiquement le plus de l’utilisation de caches SSD très performants on compte :
•
•
•
•
Les charges de traitement où les performances sont limitées par les processus d'entrée/sortie (IOPs) d'un disque physique.
Les applications qui génèrent un pourcentage beaucoup plus élevé de lectures de disque physique par rapport aux écritures de disque
physique.
Des lectures répétées sur les mêmes zones et/ou des zones adjacentes du disque physique.
Le volume de données générales auxquelles une application accède est habituellement inférieur à la capacité potentielle du cache SSD.
Pour déterminer si tel est le cas, une vérification du nombre et des tailles des disques virtuels mis en cache peut fournir une estimation
fiable. Plus le nombre de disques virtuels en cache est élevé, plus il est probable que votre application accède à une capacité de
données supérieure à celle qui peut être configurée dans le cache SSD.
Sélection des paramètres du cache SSD
Lorsque vous créez un cache SSD, vous pouvez choisir le type d'E/S qui correspond le mieux à vos applications :
Utilisation du cache SSD
103
•
•
•
Système de fichiers
Base de données
Web Server
Vous avez le choix parmi les options suivantes :
•
•
•
capacité du cache SSD d'une liste de candidats possibles comprenant divers nombres de disques physiques SSD.
si vous voulez activer le cache SSD sur tous les disques virtuels éligibles actuellement adressés aux hôtes
si vous souhaitez utiliser le cache SSD sur tous les disques virtuels existants ou lors de la création de nouveaux disques virtuels
Restrictions du cache SSD
Les restrictions suivantes s’appliquent à l’utilisation de la fonction de cache SSD :
•
•
•
•
•
•
•
Le cache SSD n’est pas pris en charge sur des disques virtuels d'instantanés.
Si vous importez ou exportez des disques virtuels de base qui sont activés ou désactivés pour le cache SSD, les données en cache
sont ni importées ni exportées.
La capacité de cache SSD utilisable maximale sur une matrice de stockage dépend de la capacité de cache principal du module de
contrôleur RAID.
Vous ne pouvez pas supprimer le dernier disque physique d'un cache SSD sans d'abord supprimer le cache SSD.
Seul un cache SSD par matrice de stockage est pris en charge.
Si tous les disques SSD du cache SSD sont dotés de la fonction Data Assurance et que la fonction Data Assurance (DA) est activée,
DA est automatiquement activée pour le cache SSD et ne peut pas être désactivée.
Vous ne pouvez pas ajouter des disques SSD non dotés de la fonction DA à un cache SSD avec DA activée.
Création d’un cache SSD
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la vue d'arborescence, cliquez sur Cache SSD et sélectionnez Créer.
Depuis la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Créer.
La fenêtre Créer un cache SSD s'affiche.
3. Saisissez un nom pour le Nom du cache SSD.
4. Sélectionnez un type de caractéristique d'E/S parmi les suivants :
• Système de fichiers
• Base de données
• Web Server
5. Sélectionnez une option appropriée pour Data Assurance (DA).
6. Sélectionnez une capacité appropriée pour les Candidats de cache SSD.
Un maximum de 5 120 Go de cache SSD est disponible dans la capacité utilisable.
REMARQUE : Pour afficher les disques physiques qui comprennent la capacité utilisable, sélectionnez la rangée
appropriée sous Candidats de cache SSD et cliquez sur Afficher les disques physiques.
7. Le cache SSD est activé par défaut. Pour le désactiver, cliquez sur Suspendre. Pour le réactiver, cliquez sur Reprendre.
8. Cliquez sur Créer.
Affichage des composants physiques associés à un
cache SSD
Pour afficher les composants physiques associés à un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD, et procédez de l'une des manières suivantes :
•
•
•
104
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Afficher les composants physiques associés.
Effectuez un clic droit sur le cache SSD, puis sélectionnez Afficher les composants physiques associés.
Dans la vue Tableau du cache SSD, cliquez sur Afficher les composants physiques associés.
Utilisation du cache SSD
La fenêtre Afficher les composants physiques associés s'affiche.
3. Pour afficher un type de disque physique, sélectionnez un type de disque sous Type de disque physique, puis cliquez sur Afficher.
Pour masquer les composants affichés, cliquez sur Masquer.
4. Pour afficher les composants installés dans les boîtiers associés, cliquez sur Afficher les composants de boîtier.
Localisation de disques physiques dans un cache
SSD
Vous pouvez localiser les disques physiques dans un cache SSD à l'aide de l'option Clignotement. Pour localiser les disques physiques dans
un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD et effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Clignotement.
Cliquez avec le bouton droit sur le cache SSD, puis sélectionner Faire clignoter.
Les LED situées sur les disques physiques comprenant le cache SSD clignotent.
3. Après avoir localisé les disques physiques, cliquez sur OK.
Les LED arrêtent de clignoter.
4. Si les LED du groupe de disques ne s'arrêtent pas de clignoter, sélectionnez dans la barre d'outils de la fenêtre AMW Matériel >
Clignotement > Arrêter toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
5. Cliquez sur OK.
Ajout de disques physiques à un cache SSD
Pour ajouter des disques physiques à un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD et effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Ajouter des disques physiques (Capacité).
Effectuez un clic droit sur le cache SSD et sélectionnez Ajouter des disques physiques (Capacité).
La fenêtre Ajouter des disques physiques (Capacité) s'affiche.
3. Sélectionnez le disque physique que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Ajouter.
Les éléments suivants ne figurent pas dans la liste de la fenêtre Ajouter des disques physiques (Capacité) :
•
•
•
Les disques physiques à l'état non optimal.
Les disques physiques qui ne sont pas des disques physiques SSD.
Les disques physiques non compatibles avec les disques physiques actuellement dans le cache SSD.
Pour supprimer des disques physiques d’un cache
SSD :
Pour supprimer des disques physiques d'un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD duquel vous voulez supprimer un ou des disques physique(s).
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Supprimer des disques physiques (Capacité).
Cliquez avec le bouton droit sur le cache SSD, puis sélectionnez Supprimer des disques physiques (Capacité).
La fenêtre Supprimer des disques physiques (Capacité) s'affiche.
4. Sélectionnez le disque physique à ajouter, puis cliquez sur Supprimer.
Utilisation du cache SSD
105
Suspension ou reprise de la mise en cache SSD
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD et effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menu, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Suspendre.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cache SSD, puis sélectionnez Suspendre.
La Condition s'affiche comme Suspendu dans la vue Table du cache SSD.
3. Pour reprendre la mise en cache SSD, effectuez une des tâches suivantes :
•
•
Dans la barre de menu, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Reprendre.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cache SSD, puis sélectionnez Reprendre.
La Condition s'affiche comme Optimale dans la vue Table du cache SSD.
Modification du type d’E/S dans un cache SSD
Pour modifier le type d'E/S dans un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Modifier le type d'E/S et sélectionnez un type d'E/S
approprié.
Effectuez un clic droit sur le cache SSD et sélectionnez Modifier le type d'E/S, puis sélectionnez un type d'E/S approprié.
Le type de caractéristique d'E/S nouvellement sélectionné est affiché dans la vue Tableau pour le cache SSD sélectionné.
Renommage d’un cache SSD
Pour renommer un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD à renommer.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menu, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Renommer.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cache SSD, puis sélectionnez Renommer.
La fenêtre Renommer le cache SSD s'affiche.
4. Entrez un nouveau nom pour le cache SSD, puis cliquez sur OK.
Suppression d’un cache SSD
Pour supprimer un cache SSD :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans la vue d’arborescence, sélectionnez le cache SSD et effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Supprimer.
Effectuez un clic droit sur le cache SSD et sélectionnez Supprimer.
La fenêtre Confirmer la suppression du cache SSD s'affiche.
3. Entrez yes pour confirmer, puis cliquez sur Supprimer.
Utilisation de l’outil de modélisation de la
performance
L'outil de modélisation de la performance du cache SSD vous aide à déterminer l'optimisation de la performance pour une capacité de
cache SSD lorsque vous exécutez l'outil de modélisation de performance avec une charge de traitement possédant les mêmes
caractéristiques que lors d'une exécution en production. L'outil fournit une estimation de la performance à l'aide de deux mesures :
106
Utilisation du cache SSD
Pourcentage de succès en cache et temps de réponse moyen. L'outil montre la performance réelle pour le cache SSD physique que vous
avez créé.
Exécuter l'outil de modélisation de la performance :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Pour accéder à l'outil de modélisation de la performance, mettez en surbrillance le nœud cache SSD dans la vue arborescente logique.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Exécuter la modélisation des performances.
Effectuez un clic droit sur le cache SSD et sélectionnez Exécuter la modélisation de la performance.
La fenêtre Modélisation de la performance du cache SSD s'affiche.
4. Relisez les informations dans la portion Informations de modélisation de l'écran Modélisation de la performance du cache SSD.
5. Sélectionnez l'une des options suivantes depuis l'option Afficher les résultats pour choisir le format dont vous souhaitez afficher les
résultats :
• Temps de réponse
• % de succès en cache
6. Cliquez sur Démarrer pour exécuter l'outil de modélisation de la performance.
REMARQUE : Selon la capacité du cache et la charge de traitement, de 10 à 20 heures peuvent être nécessaires pour
remplir le cache. Il existe des informations valides même après quelques minutes d'exécution seulement, mais
plusieurs heures sont généralement requises pour obtenir les prédictions les plus précises.
REMARQUE : Pendant l'exécution de l'outil de modélisation, une barre de progression apparaît dans la portion
principale de l'écran. Vous pouvez fermer ou minimiser la fenêtre sans interrompre l'exécution de la modélisation de
la performance. Vous pouvez même fermer le logiciel de gestion de stockage MD et la session de modélisation de la
performance continuera à s'exécuter.
REMARQUE : Au début de la période de montée en charge, les performances peuvent être plus lentes que si le cache
SSD n’avait jamais été activé.
7. Pour enregistrer les résultats d'une session de modélisation, cliquez sur Enregistrer sous et enregistrez les données vers un
fichier .csv.
Utilisation du cache SSD
107
10
Fonction Premium — Instantané de disque
virtuel
La fonction Premium d'instantanés de disques virtuels est prise en charge sur la matrice de stockage MD :
•
Les instantanés de disques virtuels utilisant plusieurs groupes PiT (point-in-time)
Une image d’instantané est une image logique, créée à un instant t, du contenu d’un disque virtuel de base associé, souvent désigné sous
le nom de point de restauration. Ce type d’image ne peut pas êtreUne image de ce type ne peut pas être lue ou écrite directement vers un
hôte car l’image d’instantané sert uniquement à enregistrer les données du disque virtuel de base uniquement. Pour permettre à l’hôte
d’accéder à une copie des données contenues dans une image d’instantané, vous devez créer un disque virtuel d’instantanés. Ce disque
virtuel contient son propre référentiel, qui est utilisé pour enregistrer les modifications ultérieures apportées par l’application hôte au disque
virtuel de base sans affecter l’image de l’instantané référencé.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Images et groupes d’instantanés
Propriétés de lecture/écriture d’instantané de disque virtuel
Groupes d’instantanés et groupes de cohérence
Comprendre les référentiels d’instantanés
Création d’images d’instantanés
Planification d’images d’instantanés
Exécution de restaurations d’instantanés
Créer un groupe d’instantanés
Conversion d’un instantané de disque virtuel en lecture-écriture
Affichage des composants physiques associés d’un disque virtuel de référentiel individuel
Création d’un groupe de cohérence
Création d'un instantané de disque virtuel d'une image d'instantané
Création d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Images et groupes d’instantanés
Les images d'instantanés peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant un calendrier qui définit la date et l'heure
à laquelle vous souhaitez que l'image d'instantané soit créée. Les objets suivants peuvent être inclus dans une image d'instantané :
•
•
•
Disques virtuels standard
Disques virtuels à provisionnement (allocation) dynamique
Groupes de cohérence
Pour créer une image d'instantané, vous devez d'abord créer un groupe d'instantanés et un espace de référentiel d'instantanés de réserve
pour le disque virtuel. L'espace de référentiel est basé sur un pourcentage de la réserve de disques virtuels actuelle.
Vous pouvez supprimer manuellement l'image d'instantané la plus ancienne d'un groupe d'instantanés ou automatiser le processus en
activant le paramètre Suppression automatique pour le groupe d'instantanés. Lorsqu'une image d'instantané est supprimée, sa définition
est supprimée du système et l'espace occupée par l'image d'instantané dans le référentiel est libéré et rendu disponible pour être réutilisé
dans le groupe d'instantanés.
Propriétés de lecture/écriture d’instantané de
disque virtuel
Un instantané de disque virtuel peut être désigné comme en lecture seule ou en lecture-écriture.
Voici les différences entre les deux :
108
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
•
•
Les instantanés de disques virtuels en lecture-seule fournissent à l'hôte un accès en écriture à une copie des données dans une image
d'instantané. Cependant, l'hôte ne peut pas modifier l'image d'instantané. Un instantané de disque virtuel en lecture seule n'exige pas
de référentiel associé.
Les instantanés de disque virtuel en lecture-écriture exigent un référentiel associé pour fournir à l'hôte un accès en écriture à une copie
des données dans une image d'instantané. Un instantané de disque virtuel exige son propre référentiel pour enregistrer toute
modification ultérieure apportée par l'application hôte au disque virtuel de base sans affecter l'image d'instantané référencée.
L'instantané est alloué depuis le pool de stockage duquel l'image d'instantané originale est allouée. Toutes les écritures d'E/S vers
l'image d'instantané sont redirigées vers le référentiel d'instantanés de disque virtuel alloué pour enregistrer les modifications de
données. Les données de l'image d'instantané originale ne sont pas modifiées. Pour en savoir plus, voir Comprendre les référentiels
d'instantanés.
Groupes d’instantanés et groupes de cohérence
La fonction premium Disque virtuel d'instantanés prend en charge les types suivants de groupes d'instantanés :
•
•
Groupes d'instantanés — Un groupe d'instantanés est une collection d'images de point dans le temps d'un seul disque virtuel de base
associé.
Groupes de cohérence — Un groupe de cohérence est un groupe de disques virtuels à gérer comme une entité unique. Les opérations
effectuées sur un groupe de cohérence sont effectuées simultanément sur tous les disques virtuels du groupe.
Groupes d’instantanés
L'objet d'un groupe d'instantanés est de créer une séquence d'images d'instantanés sur un disque virtuel de base donné sans avoir
d'impact sur la performance. Vous pouvez définir une planification pour un groupe d'instantanés pour créer automatiquement une image
d'instantané à un moment donné dans le futur ou régulièrement.
Lorsque vous créez un groupe d'instantanés, les règles suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
•
Les groupes d'instantanés peuvent être créés avec ou sans images d'instantanés.
Chaque image d'instantané est associée à un seul groupe d'instantanés.
Les disques virtuels standard et les disques virtuels dynamiques sont les seuls type de disques virtuels pouvant contenir un groupe
d'instantanés. Les disques virtuels non-standard, tels que les instantanés de disques virtuels, ne peuvent pas être utilisés pour des
groupes d'instantanés.
Le disque virtuel de base peut résider sur un groupe de disques ou bien un pool de disques.
Les instantanés de disque virtuel et les groupes d'instantanés ne peuvent pas exister sur le même disque virtuel de base.
Un groupe d'instantanés utilise un référentiel pour enregistrer toutes les données pour les images d'instantanés contenues dans le groupe.
Une opération d'image d'instantané utilise moins d'espace disque qu'une copie physique intégrale car les données stockées dans le
référentiel ne sont que les données qui ont été modifiées depuis la dernière image d'instantané.
Un groupe d'instantanés est créé initialement avec un disque virtuel de référentiel de données modifiées. Le référentiel contient
initialement une petite quantité de données qui augmente avec les mises à jour ultérieures des données. Vous pouvez augmenter la taille du
référentiel en augmentant sa capacité ou des disques virtuels supplémentaires peuvent être ajoutés au référentiel.
Groupes de cohérence d’instantanés
Pour effectuer les mêmes opérations d'image d'instantané sur plusieurs disques virtuels, vous pouvez créer un groupe de cohérence
contenant les disques virtuels. Toute opération effectuée sur le groupe de cohérence est effectuée simultanément sur tous les disques
virtuels de ce groupe, ce qui crée des copies cohérentes des données entre chaque disque virtuel. Les groupes de cohérence sont
couramment utilisés pour créer, planifier ou restaurer des disques virtuels.
Chaque disque virtuel appartenant à un groupe de cohérence est connu sous le nom de disque virtuel membre. Lorsque vous ajoutez un
disque virtuel à un groupe de cohérence, le système crée automatiquement un nouveau groupe d'instantanés qui correspond à ce disque
virtuel membre. Vous pouvez configurer une planification pour un groupe de cohérence pour créer automatiquement une image
d'instantané de chaque disque virtuel membre du groupe à un moment spécifique à l'avenir ou régulièrement.
Un groupe de cohérence regroupe plusieurs disques virtuels dans un pool, ce qui vous permet de prendre un instantané de tous les disques
virtuels au même moment dans le temps. Cela crée un instantané synchronisé de tous les disques virtuels et est particulièrement approprié
pour les applications qui s'étendent sur plusieurs disques virtuels. Par exemple, une application de base de données contenant des fichiers
journaux sur un disque virtuel et la base de données sur un autre.
Les règles suivantes s'appliquent aux groupes de cohérence :
•
Les groupes de cohérence peuvent être créés initialement avec ou sans disques virtuels membres.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
109
•
•
•
•
•
Les images d'instantanés peuvent être créées pour un groupe de cohérence pour activer des images d'instantanés cohérentes entre
tous les disques virtuels membres.
Les groupes de cohérence peuvent être restaurés.
Un disque virtuel peut appartenir à plusieurs groupes de cohérence.
Seuls les disques virtuels standard et les disques virtuels dynamiques peuvent être inclus dans un groupe de cohérence.
Un disque virtuel de base peut résider dans un groupe ou un pool de disques.
Comprendre les référentiels d’instantanés
Les référentiels sont des disques virtuels créés par le système utilisés pour conserver les données d'écriture pour les instantanés, les
groupes d'instantanés et les groupes de cohérence. Lors de la création d'instantanés de disques virtuels activés pour l'écriture ou pour un
groupe, un référentiel associé est créé automatiquement. Vous pouvez créer le référentiel automatiquement à l'aide des paramètres par
défaut ou créer le référentiel manuellement en définissant des paramètres de capacité spécifiques.
Un instantané de disque virtuel permet à l'hôte d'accéder à une copie des données d'une image d'instantané. Une image d'instantané n'est
pas directement accessible en lecture ou écriture à l'hôte et n'est utilisée que pour enregistrer des données capturées du disque virtuel de
base.
Référentiels de groupes de cohérence
Un groupe de cohérence comprend des instantanés simultanés de plusieurs disques virtuels. Chaque disque virtuel qui appartient à un
groupe de cohérence est connu en tant que disque virtuel membre. Lorsque vous ajoutez un disque virtuel à un groupe de cohérence, le
système crée automatiquement un groupe d'instantanés qui correspond à ce disque virtuel membre. Un référentiel de groupe de
cohérence doit être créé pour chaque disque virtuel membre d'un groupe de cohérence afin d'enregistrer des données pour toutes les
images d'instantanés du groupe.
Une image d'instantané de groupe de cohérence comprend plusieurs instantanés de disques virtuels. Son objet est de fournir un accès
d'hôte à une image d'instantané prise pour chaque disque virtuel membre au même moment donné. Une image d'instantané de groupe de
cohérence n'est pas directement accessible en lecture ou écriture aux hôtes ; elle est utilisée uniquement pour enregistrer les données
capturées du disque virtuel de base. L'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence peut être désigné en tant qu'en lecture seule
ou lecture-écriture. Les instantanés de disques virtuels de groupe de cohérence exigent un référentiel pour chaque disque virtuel membre
afin d'enregistrer toute modification ultérieure apportée par l'application hôte au disque virtuel de base sans affecter l'image d'instantané
référencée. Chaque référentiel membre est créé lorsque l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence est créé.
Classification des référentiels candidats
Si vous choisissez de créer un référentiel manuellement, vous pouvez filtrer les référentisl candidats de chaque disque virtuel membre en
sélectionnant un pourcentage de la capacité de disque virtuel de base ou en indiquant une capacité préférée dans la fenêtre Paramètres
de groupe d'instantanés. En fonction de votre sélection, les meilleurs référentiels candidats sont affichés. Les référentiels candidats
affichés contiennent des disques virtuels de référentiel existants résidant dans un groupe de disques ou un pool de disques.
Utilisation de groupes de cohérence d’instantanés avec la
réplication à distance
Bien qu'un disque virtuel puisse appartenir à plusieurs groupes de cohérence, vous devez créer des groupes de cohérence distincts pour
les images d'instantanés et la réplication à distance.
En ajoutant un disque virtuel de base contenant un groupe de cohérence à une réplication à distance (non Hérité, asynchrone), le
référentiel purge automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne et définit la limite de suppression automatique sur la limite
d'instantanés maximale autorisée pour un groupe de cohérence.
De plus, tous les disques virtuels membres appartenant à la fois à un groupe de cohérence d'instantanés et à un groupe de réplication à
distance doivent appartenir au même groupe de réplication à distance.
Création d’images d’instantanés
Une image d'instantané est une image logique de point dans le temps du contenu d'un disque virtuel de base associé. Avec les images
d'instantané, vous pouvez créer aisément et rapidement des copies des données de production dans la matrice de stockage. Les images
d'instantané suivent les modifications à partir de la création de chaque image d'instantané. Vous pouvez créer des images d'instantané
pour les objets de stockage suivants :
110
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
•
•
•
Disques virtuels standard
Disques virtuels dynamiques
Groupes de cohérence
Tenez compte des points suivants lorsque vous créez une image d'instantanée :
•
•
•
Si vous tentez de créer une image d'instantané sur un groupe d'instantanés et que ce groupe est parvenu à son nombre maximum
d'images d'instantanés, vous pouvez :
○ Activer la suppression automatique d'images d'instantanés dans la section Options avancées de l'Assistant Création.
○ Supprimer manuellement une ou plusieurs images d'instantanés dans le groupe d'instantanés.
Si vous tentez de créer une image d'instantané, cette opération de création d'image d'instantané peut être mise en attente dans les
cas suivants :
○ Le disque virtuel de base qui contient l'image d'instantané est membre d'un groupe de réplication à distance.
○ Le disque virtuel de base est en cours de synchronisation. La création de l'image d'instantané s'exécute dès la fin de la
synchronisation.
Vous ne pouvez pas créer une image d'instantané sur un disque virtuel défaillant ou dans un groupe d'instantané réservé.
Création d’images d’instantanés
Vous pouvez choisir de créer une image d'instantané en sélectionnant un disque virtuel de base ou un groupe d'instantanés existant.
Créer une image d'instantané d'après un disque virtuel de base existant:
1. Dans la fenêtre AMW (Gestion des matrices), sélectionnez le disque virtuel de base que vous voulez copier, puis sélectionnez
Services de copie > Image d’instantané > Créer.
La boîte de dialogue Sélectionner ou créer un groupe d'instantanés s'affiche.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Si des groupes d’instantanés existent dans le disque virtuel de base ou que celui-ci contient déjà le nombre maximal de groupes
d’instantanés, le bouton radio Groupe d’instantané existant est sélectionné par défaut. Passez à l’étape 3.
• Si le disque virtuel de base ne contient pas de groupes d’instantanés, le message suivant s’affiche : There are no existing
snapshot groups on this base virtual disk. Use the option below to create a new snapshot
group. Vous devez créer un groupe d’instantanés sur le disque virtuel de base pour pouvoir continuer. Passez à l’étape 4.
3. Si vous voulez créer une image d'instantané dans un groupe d'instantanés existant :
a. Sélectionnez un groupe d'instantanés dans le tableau des groupes d'instantanés existants.
REMARQUE : Veillez à sélectionner un groupe d'instantanés qui n'a pas atteint sa limite maximale d'images
d'instantanés.
b. Cliquez sur Terminer pour créer automatiquement l'image d'instantané, puis passez à l'étape 5.
4. Si vous voulez créer un groupe d’instantanés pour l’image d’instantané, vous devez indiquer le mode de création du référentiel de
groupe d’instantanés. Procédez de l’une des manières suivantes :
•
•
Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer le référentiel de groupe d'instantanés avec les paramètres de
capacité par défaut. Cette option est recommandée. Passez à l'étape 5.
Sélectionnez Manuel puis cliquez sur Suivant pour définir les propriétés pour le référentiel du groupe d'instantanés. Cliquez
ensuite sur Terminer pour poursuivre le processus de création d'image d'instantané. Passez à l'étape 5.
REMARQUE : Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables du référentiel de groupe
d’instantanés. La méthode Manuelle est considérée être une méthode avancée. Il est recommandé que vous
maîtrisiez les configurations de cohérence de disque physique et de disque physique optimal avant de poursuivre
avec la méthode Manuelle.
REMARQUE : Vérifiez que vous disposez de référentiels existants, d'un nombre suffisant de nœuds de capacité
libre ou d'une capacité non configurée disponible pour la matrice de stockage dans laquelle vous créez le
référentiel de groupe d'instantanés, car dans le cas contraire, vous ne pouvez pas créer le référentiel et un
message d'erreur s'affiche.
5. Cliquez sur Terminer.
Le système sélectionne une copie du disque virtuel de base associé. L'image d'instantané et ses propriétés apparaissent dans
l'arborescence de navigation du disque virtuel de base associé.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
111
Annulation d’une image d’instantané en attente
Utilisez l'option Annuler une image d'instantané en attente pour annuler une image d'instantané qui a été placée en attente lorsque
vous avez tenté de créer l'image d'instantané d'un groupe d'instantanés ou d'un groupe de cohérence.
L'image d'instantané est en attente dans les cas suivants :
•
•
Le disque virtuel de base d'un groupe d'instantanés ou d'un ou plusieurs disques virtuels membres d'un groupe de cohérence qui
contient cette image d'instantané est membre d'un groupe de réplication à distance.
Le ou les disques virtuels sont en cours de synchronisation.
La création de l'image d'instantané s'exécute dès la fin de la synchronisation. Pour annuler la création d'une image d'instantané en attente
avant la fin de la synchronisation, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre AMW (Gestion des matrices), sélectionnez le groupe d'instantanés ou le groupe de cohérence qui contient l'image
d'instantané en attente.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Services de copie > Groupe d'instantanés > Avancé > Annuler l'image d'instantané en attente.
Services de copie > Groupe de cohérence > Avancé > Annuler l'image d'instantané en attente dans le groupe de
cohérence.
Suppression d’une image d’instantané
Utilisez l'option Supprimer une image d'instantané pour supprimer l'image d'instantané la plus ancienne d'un groupe d'instantanés ou
d'un groupe de cohérence.
Suite à la suppression d'une image d'instantané d'un groupe d'instantanés, le système effectue les actions suivantes :
•
•
•
Il supprime l'image d'instantané de la matrice de stockage.
Il libère l'espace de réserve du référentiel pour une réutilisation dans le groupe d'instantanés.
Il désactive tous les disques virtuels d'instantanés associés qui existent pour l'image d'instantané supprimée.
Pour un groupe de cohérence, vous pouvez supprimer :
•
•
Une seule image d'instantané.
Plusieurs images d'instantanés qui possèdent le même numéro de séquence et horodatage de création.
Suite à la suppression d’une image d’instantané d’un groupe de cohérence, le système effectue les actions suivantes :
•
•
•
•
Il supprime l'image d'instantané de la matrice de stockage.
Il libère l'espace de réserve du référentiel pour une réutilisation dans le groupe d'instantanés.
Il place tout disque virtuel membre associé à ou aux images d’instantanés supprimées en état Stopped (Arrêt).
Il désactive les instantanés de disques virtuels membres associés à une ou plusieurs images d’instantanés supprimées.
Pour supprimer l'image d'instantané, faites ce qui suit :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'image d'instantané que vous souhaitez supprimer du groupe d'instantanés ou du groupe de cohérence, puis sélectionnez
l'un des chemins de menu suivants pour supprimer l'image d'instantané :
•
•
Services de copie > Image d'instantané > Supprimer.
Copy Services (Services de copie) > Consistency Group (Groupe de cohérence) > Consistency Group Snapshot Image
(Image d’instantané du groupe de cohérence) > Delete (Supprimer).
La fenêtre Confirmer la suppression s'affiche.
3. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte et cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer l’image d’instantané.
Planification d’images d’instantanés
MD Storage Manager vous permet de planifier une création régulière d'images d'instantanés pour activer la restauration de fichiers et les
sauvegardes planifiées. Vous pouvez créer une planification pour un groupe d'instantanés ou groupe de cohérence existant, ou lorsque
vous créez initialement un groupe d'instantanés ou un groupe de cohérence.
•
•
112
Vous pouvez configurer une planification pour un groupe d'instantanés pour que celui-ci crée une image d'instantané à un moment
spécifique à l'avenir ou régulièrement.
Vous pouvez configurer une planification pour un groupe de cohérence pour que celui-ci crée une image d'instantané de chaque disque
virtuel membre du groupe à un moment spécifique à l'avenir ou régulièrement.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Vous pouvez créer une planification qui s'exécute tous les jours ou plusieurs jours par semaine (des jours particuliers que vous
sélectionnez, de dimanche à samedi). Pour faciliter la planification, vous pouvez importer une planification existante de groupe
d'instantanés ou groupe de cohérence. De plus,vous pouvez suspendre temporairement la création d'images d'instantanés planifiée en
désactivant la planification. Lorsqu'une planification est désactivée, les créations d'images d'instantanés planifiées ne se produisent pas.
Création d’une planification d’instantané
MD Storage Manager vous permet de planifier des sauvegardes planifiées et une création régulière d'images d'instantanés pour autoriser la
restauration de fichiers. Vous pouvez créer une planification lorsque vous créez initialement un groupe d'instantanés ou un groupe de
cohérence, ou vous pouvez en ajouter une plus tard à un groupe d'instantanés ou groupe de cohérence existant. Suite à la création d'une
planification d'image d'instantané, vous pouvez modifiez les paramètres de celle-ci, ainsi que d'autres.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
L'utilisation d'une planification peut provoquer un grand nombre d'images d'instantanés, donc assurez-vous d'avoir suffisamment de
capacité de référentiel.
Chaque instantané de disque virtuel ne peut avoir qu'une seule planification.
Les créations d'images d'instantanés planifiées ne se produisent pas lorsque la matrice de stockage est hors ligne ou hors tension.
Si vous supprimez un groupe d'instantanés ou groupe de cohérence qui a une planification, celle-ci est aussi supprimée.
La création de l'image d'instantané s'exécute dès la fin de la synchronisation. Pour annuler la création d'une image d'instantané en attente
avant la fin de la synchronisation, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre AMW (Gestion des matrices), sélectionnez le groupe d'instantanés ou le groupe de cohérence qui contient l'image
d'instantané en attente.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Services de copie > Groupe d'instantanés > Créer une planification d'image d'instantané.
Services de copie > Groupe de cohérence > Image de groupe de cohérence > Créer/modifier une planification.
La fenêtre Paramètres de planification s'affiche.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Si vous souhaitez utiliser une planification existant, cliquez sur Importer les paramètres d'une planification existante. L'option
Importer une planification s'affiche. Sélectionnez la planification que vous souhaitez importer du tableau Planifications
existantes et cliquez sur Importer.
• Si vous souhaitez créer une nouvelle planification, définissez les paramètres de façon appropriée pour la planification.
4. Si vous créez la planification pour un groupe d'instantanés, sélectionnez Créer la première image d'instantané maintenant pour
créer une copie du disque virtuel de base associé en même temps que la planification est créée.
5. Si vous créez la planification pour un groupe de cohérence, cliquez sur Activer la planification d'image d'instantané pour activer la
création d'image d'instantané planifiée du groupe.
6. Cliquez sur Terminer pour créer la planification pour le groupe d'instantanés ou groupe de cohérence que vous avez sélectionné.
Le système effectue les opérations suivantes :
•
•
Crée la planification pour le groupe d'instantanés ou groupe de cohérence et met à jour le volet Propriétés du groupe
d'instantanés ou groupe de cohérence.
Si vous avez coché la case Créer la première image d'instantanée maintenant, le système crée une copie du disque virtuel de
base associé. Chaque image d'instantané ultérieure dépend de la planification que vous avez créé.
Modification d’une planification d’instantané
Utilisez l'option Modifier la planification d'image d'instantané pour modifier les paramètres de planification définis pour un groupe
d'instantanés ou un groupe de cohérence. Vous pouvez aussi utiliser l'option Modifier la planification d'image d'instantané pour
suspendre temporairement la création d'image d'instantané planifiée en désactivant la planification. Lorsque celle-ci est désactivée, les
créations d'images d'instantanés planifiées ne se produisent pas.
Pour modifier une planification :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe d'instantanés pour lequel vous souhaitez modifier une planification.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Services de copie > Groupe d'instantanés > Modifier la planification d'image d'instantané.
Services de copie > Image d'instantané de groupe de cohérence > Créer/modifier la planification.
La fenêtre Modifier la planification d'image d'instantané s'affiche.
4. Effectuez l’une des opérations suivantes :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
113
•
•
Si vous souhaitez désactiver la planification, désélectionnez l'option Activer la planification d'image d'instantané.
Si vous souhaitez utiliser une planification existante différente, cliquez sur Importer les paramètres de la planification
existante. La boîte de dialogue Importer les paramètres de planification s'affiche. Sélectionnez la nouvelle planification que
vous souhaitez importer du tableau Planifications existantes et cliquez sur Importer.
• Si vous souhaitez modifier la planification, modifiez les paramètres de planification.
5. Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications à la planification pour le groupe d'instantanés ou le groupe de cohérence que vous
avez sélectionné.
Exécution de restaurations d’instantanés
Vous pouvez restaurer les opérations d'instantanés par l'un des moyens suivants :
•
•
Création d'un instantané de disque virtuel d'une image d'instantané, qui vous permet de récupérer des fichiers supprimés de
l'instantané de disque virtuel en question (le disque virtuel de base n'est pas dérangé).
Restauration d'une image d'instantané vers le disque virtuel de base, qui vous permet de restaurer celui-ci vers un point dans le temps
précédent.
REMARQUE : L'hôte aura un accès immédiat au nouveau disque virtuel de base restauré, mais le disque virtuel de base
existant ne permettra pas un accès en lecture-écriture à l'hôte suite à l'initiation de la restauration. Vous pouvez créer
un instantané du disque virtuel de base juste avant de commencer la restauration pour enregistrer le disque virtuel de
base pré-restauration à des fins de récupération.
Les images d'instantanés sont utiles lorsque vous souhaitez effectuer une restauration vers un bon ensemble de données connu à un point
dans le temps spécifique. Par exemple, avant d'effectuer une opération risquée sur un disque virtuel, vous pouvez créer une image
d'instantané pour activer la capacité "annuler" pour le disque virtuel entier. Vous pouvez commencer une restauration depuis les types
suivants d'images d'instantanés :
•
•
Image d'instantané d'un disque virtuel de base, qui vous permet de restaurer le disque virtuel de base associé à un groupe
d'instantanés à un état précédent.
Image d'instantané de groupe de cohérence, qui vous permet de restaurer tous ou certains disques virtuels membre du groupe de
cohérence à un état précédent.
Limitations des restaurations d’instantanés
•
•
L'opération de restauration ne modifie pas le contenu des instantanés de disques virtuels qui sont associés au disque virtuel de base.
Vous ne pouvez pas lancer l'opération de restauration si l'une des tâches suivantes est en cours :
•
○ Supprimez la nouvelle image d'instantané utilisée pour la restauration.
○ Créez une nouvelle image d'instantané pour un disque virtuel de base qui participe à une opération de restauration.
○ Modifiez la règle de Capacité pleine du groupe d'instantanés associé.
Vous ne pouvez pas lancer l'opération de restauration si l'une des tâches suivantes est en cours sur la matrice de stockage :
•
•
•
○ Extension de la capacité du groupe de disques.
○ Extension des disques virtuels (VDE) pour augmenter la capacité d'un disque virtuel.
○ Migration d'un groupe de disques vers un autre niveau RAID.
○ Modification de la taille de segment d'un disque virtuel.
Vous ne pouvez pas effectuer de restauration si le disque virtuel de base est impliqué dans une copie de disque virtuel.
Vous ne pouvez pas lancer la restauration si le disque virtuel de base est désigné comme disque virtuel secondaire d'une réplication à
distance. Toutefois, la restauration fonctionne si le disque virtuel de base est le disque principal d'une réplication à distance. De plus, il
est impossible d'effectuer une inversion des rôles de réplication à distance si le disque virtuel principal est impliqué dans une opération
de restauration.
Une opération de restauration échoue si l'une des capacités utilisées dans le disque virtuel d’instantanés des données modifiées associé
comprend des secteurs illisibles.
REMARQUE : Vous pouvez aussi utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour lancer une opération de
restauration, l'annuler, la reprendre, modifier la priorité de cette opération de restauration et afficher son avancement.
Démarrage d’une restauration d’instantané
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
114
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
•
•
Sélectionnez une image d’instantané d’un disque virtuel de base et sélectionnez Copy Services (Services de copie) >
Snapshot Image (Image d’instantané) > Rollback (Restauration) > Start (Démarrer).
Sélectionnez une image d’instantané de groupe de cohérence et sélectionnez Copy Services (Services de copie) >
Consistency Group Snapshot Image (Image d’instantané de groupe de cohérence) > Rollback (Restauration) > Start
(Démarrer).
En fonction de votre sélection, la fenêtre Confirmer l'image d'instantané de restauration ou Confirmer l'image d'instantané
de restauration s'affiche.
3. Si vous démarrez l'opération de restauration depuis une image d'instantané de groupe de cohérence, sélectionnez des disques virtuels
membres des disques virtuels membres que vous souhaitez restaurer ; sinon, passez à l'étape 4.
4. Dans la zone Priorité de restauration, utilisez la barre coulissante pour définir une priorité pour l'opération de restauration.
•
•
•
Ce paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : La plus faible, Faible, Moyenne, Élevée et La plus élevée.
Si la priorité est définie sur le taux le moins élevé, les activités d'E/S sont classées par ordre de priorité et l'opération de
restauration prend plus de temps.
Si la priorité est La plus élevée, la copie de disque virtuel devient la priorité, mais il se peut que les opérations d'E/S de la matrice de
stockage soient affectées.
5. Pour confirmer et démarrer l’opération de restauration, saisissez yes (oui) dans la zone de texte et cliquez sur Rollback
(Restauration).
Vous pouvez afficher l'avancement de l'opération de restauration dans le volet Propriétés lorsque vous sélectionnez le disque virtuel
de base ou le disque virtuel membre du groupe de cohérence dans le volet Logique.
Reprise d’une restauration d’image d’instantané
Utilisez l'option Reprendre une restauration pour reprendre une opération de restauration en état En pause. L'opération de restauration
est mise en pause si une erreur se produit au cours de son déroulement.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez une image d’instantané d’un disque virtuel de base ou du disque virtuel membre d’un groupe de cohérence, puis
sélectionnez Services de copie > Image d’instantané > Restauration > Reprendre.
La fenêtre Confirmer la reprise de la restauration s'affiche.
3. Cliquez sur Reprendre.
Selon la condition d'erreur, il peut se produire ce qui suit :
•
•
Si l'opération de reprise de restauration réussit : vous pouvez visualiser l'avancement de l'opération de restauration dans le volet
Propriétés lorsque vous sélectionnez le disque virtuel de base ou le disque virtuel membre du groupe de cohérence dans le volet
Logique.
Si l'opération de reprise de restauration échoue : l'opération de restauration est à nouveau mise en pause. Le disque virtuel de base
ou le disque virtuel membre affiche les icônes À vérifier, et le contrôleur journalise les événements dans le MEL (Major Event Log Journal d'événements majeurs). Vous pouvez suivre la procédure du Recovery Guru pour corriger le problème ou contacter votre
représentant du Support technique.
Annulation d’une restauration d’image d’instantané
Utilisez l'option Annuler la restauration pour annuler une opération de restauration démarrée. Vous pouvez annuler une opération de
restauration active en cours (copie active de données), une restauration en attente (dans une file d'attente, en attente de ressources pour
démarrer) ou une restauration mise en pause en raison d'une erreur. Lorsque vous annulez une opération de restauration en cours, le
disque virtuel de base passe en état Inutilisable et apparaît comme en échec dans le MD Storage Manager. Par conséquent, ne tentez
d'annuler l'opération de restauration que s'il existe des options de restauration permettant de restaurer le contenu du disque virtuel de
base.
Une fois l'opération de restauration annulée, vous devez effectuer l'une des actions suivantes :
•
•
Réinitialiser le contenu du disque virtuel de base.
Effectuer une nouvelle opération de restauration pour restaurer le disque virtuel de base (en utilisant l'image d'instantané qui a été
utilisée au cours de l'opération Annuler la restauration ou une image d'instantané différente).
REMARQUE : Si le groupe d'instantanés sur lequel réside l'image d'instantané comporte une ou plusieurs images
d'instantané qui sont automatiquement éliminées, l'image d'instantané utilisée pour l'opération de restauration pourra
ne pas être disponible pour les futures restaurations.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
115
2. Sélectionnez une image d’instantané d’un disque virtuel de base ou d’un disque virtuel membre d’un groupe de cohérence, puis
sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Snapshot Image (Image d’instantané) > Rollback (Restauration) >
Advanced (Avancé) > Cancel (Annuler).
La fenêtre Confirmer l'annulation de la restauration s'affiche.
3. Cliquez sur Reprendre.
4. Cliquez sur Oui pour annuler l'opération de restauration.
5. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur OK.
Affichage de l’avancement d’une restauration d’instantané
Vous pouvez afficher l'avancement de l'opération de restauration dans le volet Propriétés de la fenêtre AMW lorsque vous sélectionnez
le disque virtuel de base ou le disque virtuel membre de groupe de cohérence dans le volet Logique.
Lorsqu'une opération de restauration est en cours, les informations suivantes s'affichent :
•
•
La barre Opération en cours en bas du volet Propriétés.
Le temps restant.
L'opération de restauration est une opération dont l'exécution prend un certain temps. La fenêtre Opérations en cours affiche toutes les
opérations de ce type qui sont actuellement en cours sur la matrice de stockage. Depuis cette fenêtre, vous pouvez afficher l'avancement
de l'opération de restauration d'une image d'instantané et de son disque virtuel de base associé ou disque virtuel membre de groupe de
cohérence.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous souhaitez afficher les opérations en cours.
La fenêtre Opérations en cours s'affiche.
3. Pour afficher l'avancement des opérations qui affectent un disque virtuel de base ou une image d'instantané de groupe de cohérence,
cliquez sur le triangle en regard d'un disque virtuel de base ou d'une image d'instantané de groupe de cohérence pour le développer ou
le réduire.
4. Pour modifier l'intervalle d'actualisation de l'affichage, utilisez les flèches de la zone de texte dans le coin inférieur à droite de la fenêtre,
puis cliquez sur Mettre à jour.
5. Pour actualiser l'affichage immédiatement, cliquez sur Actualiser maintenant.
Modification de la priorité de restauration d’un instantané
Vous pouvez définir la priorité pour une opération de restauration. Une priorité élevée attribue plus de ressources de système à l'opération
de restauration et peut affecter les performances générales du système.
Vous pouvez modifier la priorité de restauration à tout moment :
•
•
Avant le début de la restauration
Pendant que l'opération de restauration affiche l'état En cours
Ce paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : La plus faible, Faible, Moyenne, Élevée et La plus élevée.
•
•
Si la priorité est définie sur le taux le moins élevé, les activités d'E/S sont classées par ordre de priorité et l'opération de restauration
prend plus de temps.
Si la priorité est La plus élevée, la copie de disque virtuel devient la priorité, mais il se peut que les opérations d'E/S de la matrice de
stockage soient affectées.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Sélectionnez une image d’instantané du disque virtuel de base ou du disque virtuel membre d’un groupe de cohérence, puis
sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Snapshot Image (Image d’instantané) > Rollback (Restauration) >
Change Priority (Modifier la priorité).
Sélectionnez un groupe de cohérence d’un disque virtuel de base ou du disque virtuel membre d’un groupe de cohérence, puis
sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Consistency Group Snapshot Image (Image d’instantané de groupe
de cohérence) > Rollback (Restauration) > Change Priority (Modifier la priorité).
La fenêtre Modifier la priorité de restauration s'affiche.
3. Dans la zone de priorité de restauration, utilisez la barre coulissante pour définir une priorité pour l'opération de restauration.
Si vous modifiez la priorité pour une image d'instantané de groupe de cohérence, le paramètre de priorité est appliqué à tous les
disques virtuels membres du groupe de cohérence sélectionné.
4. Cliquez sur Modifier pour appliquer vos modifications à la priorité de restauration.
116
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Créer un groupe d’instantanés
Un groupe d'instantanés est une séquence d'images de point dans le temps d'un disque virtuel de base associé. Un groupe d'instantanés
utilise un référentiel pour enregistrer les données de toutes les images d'instantané dans le groupe. Le référentiel est créé en même temps
que le groupe d'instantanés.
Tenez compte des points suivants lorsque vous créez un groupe d'instantanés :
•
•
•
•
Lorsqu’un disque virtuel de base qui contient un groupe d’instantanés est ajouté à un groupe de réplication à distance asynchrone, le
système change automatiquement la règle de saturation de référentiel pour purger automatiquement l’image d’instantané la plus
ancienne et définit la limite maximale autorisée d’instantanés comme limite de suppression automatique pour un groupe d’instantanés.
Si le disque virtuel de base réside dans un groupe de disques standard, les membres du référentiel d'un groupe d'instantanés associé
peuvent résider dans un groupe de disques standard ou dans un pool de disques. Si un disque virtuel de base réside dans un pool de
disques, tous les membres d'un groupe d'instantanés doivent résider dans le même pool de disques que le disque de virtuel de base.
Vous ne pouvez pas créer un groupe d'instantanés sur un disque virtuel en échec.
Si vous tentez de créer une image d'instantané, cette opération de création d'image d'instantané peut être mise en attente dans les
cas suivants :
○ Le disque virtuel de base qui contient l'image d'instantané est membre d'un groupe de réplication à distance asynchrone.
○ Le disque virtuel de base est en cours de synchronisation. La création de l’image d’instantané s’exécute après la fin de la
synchronisation.
1. Dans la fenêtre AMW (Gestion des matrices), sélectionnez le disque virtuel dont vous voulez copier les données.
2. Sélectionnez un disque virtuel de base, puis sélectionnez Services de copie > Groupe d’instantanés > Créer.
La fenêtre Paramètres de groupe d’instantanés s’affiche.
3. Dans le champ Nom du groupe d'instantanés, saisissez un nom unique (30 caractères maximum) qui décrit le disque virtuel
sélectionné pour ce groupe. Par exemple, DonnéesCompta.
Par défaut, le nom du groupe d’instantanés figure dans la zone de texte du nom comme suit :[base-virtual disk-name] - SG
+ sequence-numberDans cet exemple, SG (snapshot group - groupe d’instantanés) est le suffixe ajouté et numéro de séquence
est le numéro chronologique du groupe d’instantanés par rapport au disque virtuel de base.
Par exemple, si vous créez le premier groupe d'instantanés pour un disque virtuel de base appelé « Comptabilité », le nom par défaut
du groupe d'instantanés est « Comptabilité_SG_01 ». Le nom du groupe d'instantanés suivant que vous créez basé sur
« Comptabilité » est « Comptabilité_SG_02 ».
4. Sélectionnez Créer la première image d'instantané maintenant pour créer la première copie du disque virtuel de base associé en
même temps que le groupe d'instantanés.
5. Procédez de l'une des manières suivantes pour sélectionner le mode de création du référentiel de groupe d'instantanés :
•
•
Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer le référentiel de groupe d'instantanés avec les paramètres de
capacité par défaut. Cette option est recommandée.
Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour définir les propriétés du référentiel du groupe d'instantanés ; ensuite, cliquez
sur Terminer pour poursuivre le processus de création du groupe d'instantanés.
REMARQUE : Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables du référentiel de groupe
d’instantanés. La méthode manuelle est considérée avancée et elle s’adresse uniquement aux utilisateurs qui
maîtrisent les configurations de redondance de disque physique et de disque physique optimal. Reportez-vous à la
section Création (manuelle) de référentiel de groupe d’instantanés pour savoir comment définir les paramètres de
référentiel.
6. Cliquez sur Terminer.
Le système effectue les opérations suivantes :
•
•
Le groupe d'instantanés et ses propriétés sous le nœud de disque virtuel individuel du disque virtuel de base associé sont affichés
dans l'arborescence de navigation.
Si vous avez sélectionné Créer la première image d’instantané maintenant, le système crée une copie du disque virtuel de
base associé et la fenêtre L’image d’instantané a été créée est .
Création d’un référentiel de groupes de cohérence
Pendant la création d'un groupe de cohérence, un référentiel de groupes de cohérence est créé pour stocker les données de toutes les
images d'instantanés du groupe. Un référentiel de groupes de cohérence est créé initialement avec un disque virtuel de référentiel
individuel. Chaque disque virtuel qui appartient à un groupe de cohérence est dénommé disque virtuel de base. Lorsque vous ajoutez un
disque virtuel à un groupe de cohérence, le système crée automatiquement un nouveau groupe d'instantanés qui correspond au disque
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
117
virtuel membre. Un référentiel de groupe de cohérence doit être créé pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence pour
enregistrer les données de toutes les images d'instantanés dans le groupe.
La méthode manuelle est considérée avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence
et d'approvisionnement de disque physique et de disque physique optimal.
Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence :
•
•
•
Un référentiel de groupe de cohérence doit avoir une capacité minimale (en fonction de votre configuration).
Lorsque vous définissez la capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour les autres
disques virtuels de ce groupe ou pool de disques. Veillez à disposer d'une capacité suffisante pour répondre aux besoins de stockage,
mais ne surallouez pas de la capacité afin de ne pas utiliser rapidement tout l'espace de stockage de la matrice de stockage.
La liste des référentiel candidats peut contenir des disques virtuels de référentiel nouveaux ou existants. Les disques virtuels de
référentiel existants restent dans la matrice de stockage par défaut lorsque vous supprimez une paire répliquée à distance. Les disques
virtuels de référentiel existants sont placés en haut de la liste. La réutilisation d'un disque virtuel de référentiel existant permet d'éviter
le processus d'initialisation qui est exécuté lorsque vous créez un nouveau disque.
Pour créer un référentiel de groupes de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie→ Groupe de cohérence→ Créer.
La fenêtre Paramètres de groupe de cohérence s'affiche.
3. Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour personnaliser les paramètres de référentiel candidat du groupe de cohérence.
La fenêtre Paramètres de référentiel de groupe de cohérence - Manuel s'affiche.
4. Indiquez le mode de filtrage des référentiels éligibles dans le tableau des référentiels candidats, en fonction du pourcentage de la
capacité du disque virtuel de base ou de la capacité préférée.
Le meilleur référentiel candidat de chaque disque virtuel membre (selon vos sélections) s'affiche.
5. Sélectionnez Modifier les référentiel candidats individuels si voulez modifier des référentiels candidats pour les disques virtuels
membres.
6. Sélectionnez le référentiel, dans le tableau des Référentiels candidats, que vous souhaitez utiliser pour chaque disque virtuel
membre dans le groupe de cohérence.
REMARQUE : Sélectionnez un référentiel candidat dont la capacité est proche de celle que vous avez définie.
•
•
•
Le tableau des Référentiels candidats contient les référentiels nouveaux et existants pouvant être utilisés pour la paire répliquée
à distance en fonction de la valeur que vous avez spécifiée pour le pourcentage ou la capacité préférée.
Par défaut, le système affiche les référentiels de chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence utilisant une valeur de 20
% de la capacité du disque virtuel membre. Il filtre les référentiels candidats trop petits, ainsi que ceux avec d'autres attributs DS
(Data Service). Si les candidats appropriés ne sont pas retournés à l'aide de ces paramètres, vous pouvez cliquer sur Exécuter la
sélection automatique pour fournir des recommandations de candidat automatiques.
La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du
référentiel candidat. S'il s'agit d'un référentiel candidat nouveau, le système utilise la capacité exacte que vous avez définie et
affiche zéro (0) dans la colonne de Différence.
7. Pour modifier un candidat de référentiel individuel :
a. Sélectionnez le candidat dans le tableau Référentiels candidats et cliquez sur Modifier pour modifier les paramètres de capacité
du référentiel.
b. Cliquez sur OK.
8. Sélectionnez Afficher les options avancées et acceptez ou modifiez les paramètres par défaut suivants, tel que nécessaire.
9. Cliquez sur Terminer.
Modification des paramètres de groupe d’instantanés
Utilisez l'option Paramètres de modification d'un groupe d'instantané pour modifier les paramètres de suppression automatique et de
référentiel de groupe d'instantanés configurés lors de la création du groupe d'instantanés.
•
•
118
Paramètres de suppression automatique : vous pouvez configurer chaque groupe d'instantanés pour maintenir le nombre total
d'images d'instantané dans le groupe au niveau maximum défini par l'utilisateur ou en dessous de ce niveau. Lorsque vous activez cette
option, le système supprime automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne dans le groupe, chaque fois qu'un instantané est
créé, pour respecter le nombre d'images d'instantané maximal autorisé pour le groupe.
Paramètres de référentiel de groupe d'instantanés : vous pouvez définir un pourcentage maximum pour le référentiel de groupe
d'instantanés, qui détermine le moment où un avertissement est déclenché lorsque la capacité du référentiel du groupe d'instantanés
atteint le pourcentage défini. En outre, vous pouvez définir la stratégie à utiliser lorsque la capacité du référentiel du groupe
d'instantanés atteint son pourcentage maximum défini :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
•
○ Purger automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne : le système purge automatiquement l'image d'instantané la
plus ancienne dans le groupe d'instantanés, ce qui libère l'espace réservé du référentiel pour le réutiliser dans le groupe
d'instantanés..
Rejeter des écritures sur le disque virtuel de base : lorsque le référentiel atteint son pourcentage maximum défini, le système
rejette les demandes d'écriture d'E/S sur le disque virtuel de base qui a déclenché l'accès au référentiel.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans le nœud de catégorie Groupes d'instantanés, sélectionnez le groupe d'instantanés à modifier, puis Services de copie > Groupe
d'instantanés > Modifier les paramètres.
La boîte de dialogue Modifier les paramètres du groupe d'instantanés s'affiche.
3. Modifiez les paramètres du groupe d'instantanés de manière au besoin.
4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications au groupe d'instantanés.
Renommage d’un groupe d’instantanés
Utilisez l'option Renommer un groupe d'instantanés pour modifier le nom du groupe d'instantanés lorsque le nom actuel perd sa
signification ou n'est plus applicable.
Gardez ces consignes en tête lorsque vous nommez un groupe d'instantanés :
•
•
•
•
•
Le nom peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Si vous choisissez d'autres
caractères, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes alors invité à choisir un autre nom.
Le nom ne peut pas contenir plus de 30 caractère. Tout espace en début et en fin de chaîne sera supprimé.
Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.
Évitez les noms arbitraires ou les noms qui pourraient vite perdre leur signification à l'avenir.
Si vous tentez de renommer un groupe d'instantanés avec un nom qui est déjà utilisé par un autre groupe d'instantanés, un message
d'erreur s'affiche et vous êtes invité(e) à choisir un autre nom pour le groupe.
Pour renommer un groupe d'instantanés
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe d'instantané que vous souhaitez renommer, puis sélectionnez Services de copie > Groupe d'instantanés >
Renommer.
La fenêtre Renommer un groupe d'instantanés s'affiche.
3. Saisissez un nouveau nom pour le groupe et cliquez sur Renommer.
Suppression d’un groupe d’instantanés
Utilisez l'option Supprimer un groupe d'instantanés pour supprimer un groupe d'instantanés.
Le système effectue les actions suivantes lorsqu'un groupe d'instantanés est supprimé :
•
•
•
Supprime les images d'instantanés existantes du groupe d'instantanés.
Supprime le référentiel associé qui existe pour le groupe d’instantanés (s’il est sélectionné).
Désactive tous les instantanés de disques virtuels associés qui existent pour les images d'instantanés supprimées.
Pour supprimer le groupe d'instantanés :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe d'instantanés que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Services de copie > Groupe d'instantanés >
Supprimer.
La fenêtre Confirmer la suppression s'affiche.
3. Sélectionnez Supprimer tous les référentiels associés à cet objet ? si vous souhaitez supprimer le référentiel associé qui existe
pour le groupe d'instantanés.
4. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte et cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer le groupe d’instantanés.
Conversion d’un instantané de disque virtuel en
lecture-écriture
Utilisez l'option Convertir un instantané de disque virtuel en lecture-écriture pour convertir un instantané de disque virtuel en
lecture seule en instantané de disque virtuel en lecture-écriture.
Vous pouvez utiliser l'option Convertir un instantané de disque virtuel en lecture-écriture pour les objets de stockage suivants :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
119
•
•
Instantané de disque virtuel
Instantané de disque virtuel membre de groupe de cohérence
La conversion nécessite de fournir un référentiel pour prendre en charge les opérations d'écriture dans l'instantané de disque virtuel.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de membre de groupe de cohérence, puis sélectionnez
Copy Services (Services de copie) > Snapshot Virtual disk (Instantané de disque virtuel) > Convert to Read-Write
(Convertir en lecture-écriture).
3. Choisissez la manière dont vous voulez créer le référentiel pour le disque virtuel d’instantanés en lecture-écriture. Procédez de l’une
des manières suivantes :
•
Sélectionnez Automatique pour créer le référentiel de l'instantané de disque virtuel avec les paramètres de capacité par défaut.
Cette option est recommandée.
• Sélectionnez Manuel pour définir les propriétés du référentiel de l'instantané de disque virtuel. Utilisez cette option pour définir
tous les paramètres personnalisables du référentiel. La méthode Manuelle est considérée être une méthode avancée et elle
s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence de disque physique et de disque physique
optimal.
4. Cliquez sur Convertir pour convertir l'instantané de disque virtuel en lecture seule en instantané de disque virtuel en lecture-écriture.
Le tableau d'instantanés de disque virtuel ou d'instantanés de disque virtuel membre de groupe de cohérence en lecture-écriture est
affiché sous la colonne Mode et les colonnes Référentiel sont maintenant remplies.
Affichage des composants physiques associés
d’un disque virtuel de référentiel individuel
Vous pouvez utiliser l'option Afficher les composants physiques associés pour afficher les composants physiques (modules de
contrôleur RAID, enceintes RAID, disques physiques et enceintes d'extension) qui sont associés à un disque virtuel de référentiel individuel
pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
Disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence
Paire répliquée à distance asynchrone
1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'objet de stockage dont vous souhaitez afficher les composants physiques associés, puis sélectionnez Disque virtuel de
référentiel individuel > Afficher les composants physiques associés.
Création d’un groupe de cohérence
Un groupe de cohérence est un ensemble d’instantanés simultanés de plusieurs disques virtuels qui permettent de disposer de copies
cohérentes d’un groupe de disques virtuels. Chaque disque virtuel qui appartient à un groupe de cohérence s’appelle un disque virtuel de
base. Lorsque vous ajoutez un disque virtuel à un groupe de cohérence, le système crée automatiquement un groupe d’instantanés qui
correspond à ce disque virtuel membre.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
Si le disque virtuel de base réside dans un pool de disques standard, les membres du référentiel de tout groupe de cohérence associé
peuvent résider dans un groupe de disques ou pool de disques standard. Si un disque virtuel de base réside dans un pool de disques,
tous les membres du référentiel de tout groupe de cohérence associé doivent résider dans le même pool de disques que le disque
virtuel de base.
Vous ne pouvez pas créer un groupe de cohérence sur un disque virtuel défaillant.
Un groupe de cohérence contient un groupe d'instantanés pour chaque membre du groupe de cohérence. Vous ne pouvez pas gérer
individuellement un groupe d'instantanés associé à un groupe de cohérence. Vous devez exécuter les opérations de gestion (créer une
image d'instantané, supprimer une image d'instantané ou un groupe d'instantanés et restaurer une image d'instantané) au niveau du
groupe de cohérence.
Si vous tentez de créer une image d'instantané de groupe de cohérence, l'opération peut rester en attente dans les cas suivants :
○ Le disque virtuel de base qui contient cette image d'instantané du groupe de cohérence est membre d'un groupe de réplication
asynchrone.
○ Le disque virtuel de base est en cours de synchronisation. La création de l’image d’instantané du groupe de cohérence se termine
lorsque la synchronisation prend fin.
120
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Pour créer un groupe d'hôtes :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Créer.
La fenêtre Paramètres de groupe de cohérence s'affiche.
3. Dans le champ Nom du groupe de cohérence, entrez un nom unique (30 caractères maximum) qui décrit le mieux les disques
virtuels membres que vous souhaitez ajouter à ce groupe.
Par défaut, le nom du groupe de cohérence est affiché dans la zone de texte de nom comme :CG + sequence-number
Dans cet exemple, CG (Consistency Group - Groupe de cohérence) représente le préfixe et le numéro-de-séquence est le numéro
chronologique du groupe de cohérence. Ce numéro est augmenté en fonction du nombre de groupes de cohérence qui existent
actuellement.
4. Indiquez si vous souhaitez ajouter les disques virtuels membres au groupe de cohérence maintenant ou plus tard :
•
•
Sélectionnez Ajouter des membres maintenant, puis, à partir des disques virtuels membres éligibles, sélectionnez les disques
virtuels que vous souhaitez ajouter en tant que membres au groupe de cohérence. Si vous choisissez cette méthode, vous devez
créer un référentiel pour chaque membre du groupe de cohérence. Passez à l’étape 5. Vous pouvez sélectionner la case
Sélectionner tout pour ajouter tous les disques virtuels affichés dans le tableau Disques virtuels éligibles au groupe de
cohérence.
Sélectionnez Ajouter des membres ultérieurement et cliquez sur Terminer pour créer le groupe de cohérence sans disques
virtuels membres. Passez à l'étape 6.
Le tableau Disques virtuels éligibles affiche uniquement les disques virtuels qui peuvent être utilisés dans le groupe de cohérence.
Pour pouvoir être membre d'un groupe de cohérence, un disque virtuel ne peut pas être à l'état Échec et doit contenir un nombre de
groupes d'instantanés associés inférieur au nombre maximal.
5. Sélectionnez la façon dont vous souhaitez créer les référentiels pour chaque membre du groupe de cohérence.
•
Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer les référentiels avec les paramètres de capacité par défaut. Cette
option est recommandée.
• Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour définir les paramètres de capacité des référentiels ; ensuite, cliquez sur
Terminer pour poursuivre le processus de création du groupe de cohérence. Vous pouvez cliquer sur Modifier des référentiels
candidats individuellement pour modifier manuellement un référentiel candidat pour chaque disque virtuel membre.
REMARQUE : Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables des référentiels. La méthode
manuelle est considérée être une méthode avancée et elle s’adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent
les configurations de cohérence de disque physique et de disque physique optimal.
6. Cliquez sur Terminer.
Dans l'arborescence de navigation, le groupe de cohérence et ses propriétés sont affichés sous le nœud Groupes de cohérence.
Création d’un référentiel de groupes de cohérence
Pendant la création d'un groupe de cohérence, un référentiel de groupes de cohérence est créé pour stocker les données de toutes les
images d'instantanés du groupe. Un référentiel de groupes de cohérence est créé initialement avec un disque virtuel de référentiel
individuel. Chaque disque virtuel qui appartient à un groupe de cohérence est dénommé disque virtuel de base. Lorsque vous ajoutez un
disque virtuel à un groupe de cohérence, le système crée automatiquement un nouveau groupe d'instantanés qui correspond au disque
virtuel membre. Un référentiel de groupe de cohérence doit être créé pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence pour
enregistrer les données de toutes les images d'instantanés dans le groupe.
La méthode manuelle est considérée avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence
et d'approvisionnement de disque physique et de disque physique optimal.
Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence :
•
•
•
Un référentiel de groupe de cohérence doit avoir une capacité minimale (en fonction de votre configuration).
Lorsque vous définissez la capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour les autres
disques virtuels de ce groupe ou pool de disques. Veillez à disposer d'une capacité suffisante pour répondre aux besoins de stockage,
mais ne surallouez pas de la capacité afin de ne pas utiliser rapidement tout l'espace de stockage de la matrice de stockage.
La liste des référentiel candidats peut contenir des disques virtuels de référentiel nouveaux ou existants. Les disques virtuels de
référentiel existants restent dans la matrice de stockage par défaut lorsque vous supprimez une paire répliquée à distance. Les disques
virtuels de référentiel existants sont placés en haut de la liste. La réutilisation d'un disque virtuel de référentiel existant permet d'éviter
le processus d'initialisation qui est exécuté lorsque vous créez un nouveau disque.
Pour créer un référentiel de groupes de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie→ Groupe de cohérence→ Créer.
La fenêtre Paramètres de groupe de cohérence s'affiche.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
121
3. Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour personnaliser les paramètres de référentiel candidat du groupe de cohérence.
La fenêtre Paramètres de référentiel de groupe de cohérence - Manuel s'affiche.
4. Indiquez le mode de filtrage des référentiels éligibles dans le tableau des référentiels candidats, en fonction du pourcentage de la
capacité du disque virtuel de base ou de la capacité préférée.
Le meilleur référentiel candidat de chaque disque virtuel membre (selon vos sélections) s'affiche.
5. Sélectionnez Modifier les référentiel candidats individuels si voulez modifier des référentiels candidats pour les disques virtuels
membres.
6. Sélectionnez le référentiel, dans le tableau des Référentiels candidats, que vous souhaitez utiliser pour chaque disque virtuel
membre dans le groupe de cohérence.
REMARQUE : Sélectionnez un référentiel candidat dont la capacité est proche de celle que vous avez définie.
•
•
•
Le tableau des Référentiels candidats contient les référentiels nouveaux et existants pouvant être utilisés pour la paire répliquée
à distance en fonction de la valeur que vous avez spécifiée pour le pourcentage ou la capacité préférée.
Par défaut, le système affiche les référentiels de chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence utilisant une valeur de 20
% de la capacité du disque virtuel membre. Il filtre les référentiels candidats trop petits, ainsi que ceux avec d'autres attributs DS
(Data Service). Si les candidats appropriés ne sont pas retournés à l'aide de ces paramètres, vous pouvez cliquer sur Exécuter la
sélection automatique pour fournir des recommandations de candidat automatiques.
La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du
référentiel candidat. S'il s'agit d'un référentiel candidat nouveau, le système utilise la capacité exacte que vous avez définie et
affiche zéro (0) dans la colonne de Différence.
7. Pour modifier un candidat de référentiel individuel :
a. Sélectionnez le candidat dans le tableau Référentiels candidats et cliquez sur Modifier pour modifier les paramètres de capacité
du référentiel.
b. Cliquez sur OK.
8. Sélectionnez Afficher les options avancées et acceptez ou modifiez les paramètres par défaut suivants, tel que nécessaire.
9. Cliquez sur Terminer.
Renommage d’un groupe de cohérence
Utilisez l'option Renommer un groupe de cohérence pour modifier le nom du groupe de cohérence lorsque le nom actuel n'est plus
significatif ou applicable.
Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence :
•
•
•
•
•
Le nom peut inclure des lettres, des chiffres, et les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Si vous choisissez d'autres
caractères, un message d'erreur s'affiche. Vous êtes alors invité à choisir un autre nom.
Le nom ne peut pas contenir plus de 30 caractère. Tout espace en début et en fin de chaîne sera supprimé.
Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.
Évitez les noms arbitraires ou les noms qui pourraient vite perdre leur signification à l'avenir.
Si vous tentez de renommer un groupe de cohérence avec un nom qui est déjà utilisé par un autre groupe de cohérence, un message
d'erreur s'affiche et vous êtes invité(e) à choisir un autre nom pour le groupe.
Pour renommer un groupe de cohérence
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe de cohérence à renommer et sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Renommer.
La fenêtre Renommer le groupe de cohérence s'affiche.
3. Tapez un nouveau nom pour le groupe de cohérence et cliquez sur Renommer.
Suppression d’un groupe de cohérence
Utilisez l'option Supprimer un groupe de cohérence pour supprimer un groupe de cohérence.
Lorsqu'un groupe de cohérence est supprimé, le système supprime ce qui suit :
•
•
•
•
•
Toutes les images d'instantanés existantes du groupe de cohérence.
Tous les instantanés de disques virtuels existants du groupe de cohérence.
Toutes les images d'instantané associées qui existent pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence.
Tous les instantanés de disques virtuels associés qui existent pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence.
Tous les référentiels associés qui existent pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence (si celui-ci est sélectionné).
Pour supprimer un groupe local :
122
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe de cohérence que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence >
Supprimer.
La fenêtre Confirmer la suppression s'affiche.
3. Sélectionnez Supprimer tous les référentiels associés à ce groupe de cohérence si vous souhaitez supprimer le référentiel
associé qui existe pour le groupe de cohérence.
4. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer le groupe de cohérence.
Modification des paramètres d’un groupe de cohérence
Utilisez l'option Modifier les paramètres d'un groupe de cohérence pour modifier les paramètres de suppression automatique et les
paramètres de référentiel de groupe de cohérence configurés lorsque vous avez créé le groupe de cohérence.
•
•
•
Paramètres de suppression automatique : vous pouvez configurer chaque groupe de cohérence pour garder le nombre total
d'images d'instantanés dans le groupe dans les limites définies par l'utilisateur. Lorsque cette option est activée, le système supprime
automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne du groupe à chaque fois qu'un nouvel instantané est créé, pour respecter le
nombre maximal d'images d'instantanés permis pour le groupe.
Paramètres de référentiel du groupe de cohérence : vous pouvez définir un pourcentage maximum pour le référentiel membre de
groupe de cohérence qui détermine le déclenchement d'un avertissement lorsque la capacité d'un référentiel membre de groupe de
cohérence atteint le pourcentage défini. De plus, vous pouvez spécifier la règle à utiliser lorsque la capacité du référentiel de groupe de
cohérence atteint son pourcentage défini maximal :
○ Purger automatiquement l'image de cohérence la plus ancienne : le système purge automatiquement l'image de cohérence
la plus ancienne du groupe de cohérence, ce qui libère l'espace de réserve du référentiel pour être réutilisé dans le groupe de
cohérence.
Rejeter les écritures vers le disque virtuel de base : lorsque le référentiel atteint son pourcentage défini maximal, le système
rejette toute demande d'écriture d'E/S vers le disque virtuel de base qui a déclenché l'accès au référentiel.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Dans le nœud de catégorie de groupes de cohérence, sélectionnez le groupe de cohérence que vous souhaitez modifier et
sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Modifier les paramètres.
La fenêtre Modifier les paramètres du groupe de cohérence s'affiche.
3. Modifiez les paramètres du groupe de cohérence comme il convient.
4. Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications au groupe de cohérence.
Ajout d’un disque virtuel membre à un groupe de
cohérence
Utilisez l'option Ajouter des disques virtuels membres pour ajouter un nouveau disque virtuel membre à un groupe de cohérence
existant. Lorsque vous ajoutez un nouveau membre à un groupe de cohérence, vous devez également ajouter un disque virtuel de
référentiel de données.
Les disques virtuels standard et dynamiques sont le seul type de disques virtuels pouvant être utilisés pour un groupe de cohérence. Le
disque virtuel de base peut résider sur un groupe de disques ou bien un pool de disques.
Si vous décidez de recréer l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, vous devez choisir une
image d'instantané dans le même disque virtuel de base.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
La fonction Premium Instantané doit être activée sur la matrice de stockage.
Pour ajouter un nouveau disque virtuel membre, le groupe de cohérence doit contenir un nombre de disques virtuels inférieur au
nombre maximum de disques virtuels maximum (tel que défini dans la configuration).
Si le disque virtuel de base réside dans un groupe de disques standard, les membres du référentiel d'un groupe de cohérence associé
peuvent résider dans un groupe de disques standard ou dans un pool de disques. Si un disque virtuel de base réside dans un pool de
disques, les membres du référentiel d'un groupe de cohérence associé doivent résider dans le même pool de disques que le disque
virtuel de base.
Vous ne pouvez pas ajouter un disque virtuel membre défaillant.
1. Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Sélectionnez le disque virtuel de base à ajouter au groupe de cohérence, puis sélectionnez Stockage > Disque virtuel > Ajouter
à un groupe de cohérence. La fenêtre Sélectionnez un groupe de cohérence et un référentiel s'affiche.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
123
•
Sélectionnez le groupe de cohérence auquel vous souhaitez ajouter des disques virtuels membres, puis sélectionnez Services de
copie > Groupe de cohérence > Ajouter des disques virtuels membres. La fenêtre Sélectionner des disques virtuels et
des référentiels s'affiche.
3. Selon votre sélection à l'étape 2, procédez comme suit :
•
Dans la boîte de dialogue Sélectionner un groupe de cohérence et un référentiel, sélectionnez le groupe de cohérence (dans
le tableau des groupes de cohérence) auquel vous voulez ajouter le disque virtuel de base.
• Dans Sélectionner des disques virtuels et des référentiels, sélectionnez, dans le tableau des disques virtuels éligibles, les
disques virtuels membres à ajouter au groupe de cohérence. Le tableau des disques virtuels éligibles contient uniquement les
disques virtuels pouvant être utilisés dans le groupe de cohérence. Vous pouvez cocher la case Sélectionner tout pour ajouter
tous les disques virtuels du tableau des disques virtuels éligibles au groupe de cohérence.
4. Indiquez la manière dont vous voulez créer le référentiel du ou des disques virtuels membres à ajouter au groupe de cohérence :
•
•
Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer le référentiel avec les paramètres de capacité par défaut. Cette
option est recommandée.
Sélectionnez Manuel et cliquez sur Suivant pour définir les paramètres de capacité du référentiel, puis cliquez sur Terminer.
Utilisez l'option Manuel si vous voulez définir tous les paramètres personnalisables du référentiel. La méthode manuelle est considérée
être une méthode avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence de disque
physique et de disque physique optimal.
Le système affiche dans le tableau des disques virtuels membres le ou les nouveaux disques virtuels membres sous le nœud de
catégorie Disques virtuels membres.
Pour supprimer un disque virtuel membre d’un groupe de
cohérence
Utilisez l'option Supprimer des disques virtuels membres pour supprimer un disque virtuel membre d'un groupe de cohérence. Lorsque
vous supprimez un disque virtuel membre d'un groupe de cohérence, le système supprime automatiquement le groupe d'instantanés
associé à ce disque virtuel membre. De plus, vous pouvez choisir de supprimer ou non tout référentiel associé au disque virtuel membre.
Pour supprimer un disque virtuel membre d'un groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Sélectionnez le disque virtuel de base que vous souhaitez supprimer du groupe de cohérence, puis sélectionnez Stockage >
Disque virtuel > Supprimer du groupe de cohérence.
• Sélectionnez le groupe de cohérence auquel vous voulez ajouter des disques virtuels membres, puis sélectionnez Services de
copie > Groupe de cohérence > Retirer des disques virtuels membres.
3. Si vous sélectionnez un disque virtuel de base qui est membre de plusieurs groupes de cohérence, ou si vous sélectionnez un groupe
de cohérence duquel vous souhaitez supprimer un disque virtuel membre, poursuivez de l'une des façons suivantes :
•
À partir du tableau Groupes de cohérence, sélectionnez un ou plusieurs groupes de cohérence duquel/desquels vous souhaitez
supprimer le disque virtuel de base, puis cliquez sur Supprimer.
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner la case Sélectionner tout pour supprimer le disque virtuel de tous les
groupes de cohérence affichés dans le tableau.
• À partir du tableau Disques virtuels membres, sélectionnez les disques virtuels membres que vous souhaitez supprimer du
groupe de cohérence, puis cliquez sur Supprimer.
REMARQUE : Vous pouvez sélectionner la case Sélectionner tout pour supprimer tous les disques virtuels
affichés dans le tableau.
4. Sélectionnez l’option Supprimer tous les référentiels associés à ce disque virtuel membre si vous souhaitez supprimer tous les
référentiels associés qui existent pour le ou les disque(s) virtuel(s) membre(s) du groupe de cohérence.
5. Entrez yes dans la zone de texte et cliquez sur Supprimer pour supprimer le ou les disque(s) virtuel(s) membre(s) du groupe de
cohérence.
Le système retire les disques virtuels membres du groupe de cohérence ; ils ne sont pas supprimés.
124
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Création d'un instantané de disque virtuel d'une
image d'instantané
Créez un disque virtuel d'instantané pour fournir un accès d'hôte à une image d'instantané dans un groupe d'instantané. Un instantané de
disque virtuel en lecture-écriture possède son propre référentiel ; celui-ci est utilisé pour enregistrer toute modification ultérieure apportée
par l'application hôte au disque virtuel de base sans affecter l'image d'instantané référencée.
L'instantané de disque virtuel peut être désigné comme en lecture seule ou en lecture-écriture :
•
•
Un instantané de disque virtuel en lecture seule fournit à une application hôte un accès en LECTURE à une copie des données de
l'image d'instantané, mais sans la capacité de modifier l'image d'instantané. Un instantané de disque virtuel en lecture seule ne possède
pas de référentiel associé.
Un instantané de disque virtuel en lecture-écriture exige un référentiel associé pour fournir à l'application hôte un accès en ÉCRITURE
à une copie des données de l'image d'instantané.
Limitations des instantanés de disque virtuel
•
•
•
Vous ne pouvez pas recréer un instantané de disque virtuel d'un disque virtuel de base en échec.
Les référentiels d'instantanés sont entièrement redimensionnables. Si vous disposez de capacité de stockage, vous pouvez augmenter
la taille du référentiel d'instantanés pour éviter un message de référentiel à pleine capacité. Inversement, si vous trouvez que la taille du
référentiel d'instantanés est plus élevée que celle dont vous avez besoin, vous pouvez la réduire pour libérer de l'espace requis par
d'autres disques virtuels logiques.
Si vous créez un instantané de disque virtuel pour une image d'instantané et que cette opération de création d'image d'instantané
reste à l'état En suspens, les conditions suivantes existent :
○ Le disque virtuel de base qui contient l'image d'instantané est membre d'un groupe de réplication à distance asynchrone.
○ Le disque virtuel de base subit actuellement une opération de synchronisation. La création d'image d'instantané se terminera une
fois l'opération de synchronisation terminée.
Créer un instantané de disque virtuel.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Sélectionnez un disque virtuel de base puis Services de copie > Instantané de disque virtuel > Créer. La fenêtre
Sélectionner une image d’instantané existante ou nouvelle s’affiche.
• Sélectionnez un disque virtuel de base, puis sélectionnez Services de copie > Image d’instantané > Créer un instantané de
disque virtuel. La fenêtre Paramètres d’instantané de disque virtuel s’affiche. Passez à l’étape 4.
3. Si vous avez sélectionné un disque virtuel de base à l'étape 1, choisissez l'image d'instantané pour laquelle vous voulez créer un
instantané de disque virtuel. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
Sélectionnez Une image d'instantané existante, puis une image d'instantané dans le tableau des images d'instantanés, puis
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Une nouvelle image d'instantané (dans un groupe d'instantanés existant) puis un groupe d'instantanés dans
le tableau des groupes d'instantané existants. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Paramètres d’instantané de disque virtuel s’affiche.
4. Dans le champ Nom de l'instantané de disque virtuel, entrez un nom unique (30 caractères maximum) décrivant le disque virtuel
sélectionné pour cette image d'instantané, par exemple, DonnéesCompta.
Par défaut, le nom de l’instantané de disque virtuel s’affiche dans le champ de nom sous la forme : [base-virtual disk-name]
- SV + sequence-number
Dans cet exemple, SV (snapshot virtual disk - instantané de disque virtuel) est le suffixe ajouté et numéro de séquence est le numéro
chronologique de l'instantané de disque virtuel par rapport au disque virtuel de base..
Par exemple, si vous créez le premier instantané de disque virtuel pour le disque virtuel de base « Comptabilité », le nom par défaut de
l'instantané de disque virtuel est « Comptabilité_SV_01 ». Le nom par défaut de l'instantané de disque virtuel suivant que vous créez
en fonction de « Comptabilité » est « Comptabilité_SV_02 »
Il existe une limite de 30 caractères. Lorsque vous atteignez cette limite, vous ne pouvez plus taper de texte dans la zone de texte. Si
le disque virtuel de base contient 30 caractères, le nom par défaut du groupe utilise le nom du disque virtuel de base suffisamment
tronqué pour ajouter le suffixe « SV » et la chaîne de séquence.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
125
5. Dans la liste déroulante Adressage à l'hôte, indiquez comment vous voulez adresser l'hôte à l'instantané de disque virtuel.
•
•
•
Adressage immédiat au groupe par défaut : le disque virtuel est affecté automatiquement d'un numéro d'unité logique (LUN)
et est accessible aux hôtes connectés à la matrice de stockage.
Adressage ultérieur : aucun LUN n'est affecté au disque virtuel et il n'est pas accessible aux hôtes jusqu'à ce que vous accédiez
à l'onglet Adressages des hôtes et affectiez un LUN à ce disque virtuel.
Sélectionner un hôte : vous pouvez sélectionner un hôte ou un groupe d'hôtes particulier dans la liste. Cette option est disponible
uniquement si le partitionnement du stockage est activé.
REMARQUE : Vérifiez que vous disposez d'un nombre suffisant de LUN libres sur l'hôte ou dans le groupe d'hôtes
que vous avez décidé d'adresser à un instantané de disque virtuel.
6. Sélectionnez la méthode d'attribution de l'accès à l'hôte à l'instantané de disque virtuel. Effectuez l'une des étapes suivantes :
•
•
Sélectionnez Lecture Écriture et passez à l'étape 7.
Sélectionnez Lecture seule et cliquez sur Terminer pour créer l'instantané de disque virtuel. Passez à l'étape 8.
REMARQUE : Les instantanés de disque virtuel en Lecture seule n'exigent pas de référentiels.
Tenez compte des points suivants lorsque vous autorisez instantané de disque virtuel à accéder à un hôte :
•
•
•
•
•
Chaque hôte possède son propre espace d'adressage de numéro d'unité logique (LUN) et laissera différents groupes d'hôtes ou
hôtes utiliser le même LUN pour accéder aux instantanés de disque virtuel d'une matrice de stockage.
Vous pouvez définir un adressage pour chaque instantané de disque virtuel de la matrice de stockage.
Les adressages sont partagés entre les modules de contrôleur RAID dans la matrice de stockage.
Le même LUN ne peut pas être utilisé deux fois par un groupe d'hôtes ou un hôte pour accéder à un instantané de disque virtuel.
Vous devez utiliser un LUN unique.
Un adressage de disque virtuel d'accès n'est pas nécessaire pour une matrice de stockage hors bande.
7. Choisissez la manière dont vous voulez autoriser l'hôte à accéder à l'instantané de disque virtuel. Effectuez une des étapes suivantes :
•
•
Sélectionnez Automatique, puis cliquez sur Terminer pour créer le référentiel d'instantanés de disque virtuel avec les paramètres
de capacité par défaut. Cette option est recommandée.
Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour définir les propriétés du référentiel d'instantanés de disque virtuel. Cliquez
ensuite sur Terminer pour poursuivre le processus de création d'instantané de disque virtuel.
Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables du référentiel d’instantanés de disques virtuels. La méthode
manuelle est considérée être une méthode avancée et elle s’adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de
cohérence de disque physique et de disque physique optimal.
8. Cliquez sur Terminer.
Le système affiche, dans l'arborescence de navigation, l'instantané de disque virtuel et ses propriétés sous le nœud de disque virtuel du
disque virtuel de base associé. L'instantané de disque virtuel apparaît comme nouveau disque virtuel contenant les informations
d'image d'instantané, à savoir les données du disque virtuel qui existaient lors de la création de l'image d'instantané.
Création d’un référentiel d’instantanés de disque virtuel
Lors de la création d'un instantané de disque virtuel désigné comme en lecture-écriture, un référentiel d'instantanés de disque virtuel est
créé pour attribuer à l'application hôte des droits d'accès en écriture sur une copie des données contenues dans l'image d'instantané. Vous
pouvez créer le référentiel automatiquement à l'aide des paramètres par défaut ou manuellement en définissant ses paramètres de
capacité.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
Il existe une capacité requise minimale pour un référentiel de groupes d'instantanés qui dépend de votre configuration.
Lorsque vous définissez les exigences de capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour
les autres disques virtuels de ce groupe ou pool de disques. Veillez à disposer d'une capacité suffisante pour répondre aux besoins de
stockage sans attribuer trop de capacité prenant le stockage de votre système.
La liste des référentiels candidats peut contenir des disques virtuels de référentiel nouveaux ou existants. Les disque virtuels de
référentiel existants sont placés en haut de la liste. La réutilisation d'un disque virtuel de référentiel existant permet d'éviter le
processus d'initialisation qui est exécuté lorsque vous créez un nouveau disque.
Pour créer un référentiel d'instantanés de disque virtuel :
1. Dans la fenêtre Paramètres des instantanés de disque virtuel, sélectionnez Manuelle, puis cliquez sur Suivant pour définir les
propriétés du référentiel d'instantanés de disque virtuel.
La fenêtre Paramètres de référentiel d'instantanés de disque virtuel - Manuel s'affiche.
2. Choisissez comment vous voulez filtrer les candidats de référentiel qui figurent dans le tableau Référentiels candidats : en
sélectionnant un pourcentage de la capacité du disque virtuel de base ou en spécifiant une capacité préférée.
126
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Les référentiels candidats que vous avez sélectionnés s'affichent.
3. Dans le tableau des référentiels candidats, sélectionnez le référentiel que vous souhaitez utiliser pour l'instantané de disque virtuel,
puis sélectionnez un référentiel candidat dont la capacité est la plus proche de celle que vous avez spécifiée.
•
•
Le tableau des référentiels candidats contient les référentiels nouveaux et existants pouvant être utilisés pour la paire répliquée
à distance en fonction de la valeur que vous avez spécifiée pour le pourcentage ou la capacité préférée.
La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du
référentiel candidat. S'il s'agit d'un référentiel candidat nouveau, le système utilise la capacité exacte que vous avez définie et
affiche zéro (0) dans la colonne de différence.
4. Dans la zone % plein, définissez la valeur qui détermine le déclenchement d'un avertissement lorsque la capacité d'un référentiel
d'instantanés de disque virtuel atteint le pourcentage défini.
5. Cliquez sur Terminer.
Modification des paramètres d’un instantané de disque
virtuel
Utilisez l'option Modifier les paramètres d'un instantané de disque virtuel pour modifier les paramètres de référentiel configurés lors
de la création de l'instantané de disque virtuel. Vous pouvez modifier le pourcentage maximal du référentiel d'instantanés de disques
virtuels pour définir un avertissement lorsque la capacité du référentiel d'instantanés de disques virtuels atteint le pourcentage défini.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez un disque virtuel de base, puis sélectionnez Services de copie > Instantané de disque virtuel > Modifier les
paramètres.
La fenêtre Modifier les paramètres d'instantanés de disques virtuels s'affiche.
3. Modifiez les paramètres de référentiel à pleine capacité comme vous le souhaitez.
4. Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.
Désactivation d’un instantané de disque virtuel or d’un
instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l’option Désactiver lorsque vous souhaitez invalider un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe
de cohérence. Si l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence est désigné comme étant en
lecture-écriture, cette option vous permet également d’arrêter toute activité d’écriture supplémentaire sur son disque virtuel d’instantané
des données modifiées.
Utilisez l'option Désactiver si l'une de ces conditions s'applique :
•
•
•
Vous en avez fini avec l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence pour le moment.
Vous prévoyez de recréer l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence (qui est désigné
comme étant en lecture-écriture) à une date ultérieure et vous souhaitez conserver le disque virtuel d’instantané des données
modifiées associé afin de ne pas avoir à le recréer.
Vous souhaitez optimiser les performances de la matrice de stockage en arrêtant toute opération d'écriture sur le disque virtuel
d'instantané des données modifiées.
Si vous décidez de recréer l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, vous devez choisir une
image d'instantané dans le même disque virtuel de base.
Si vous désactivez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, le système effectue les actions
suivantes :
•
•
•
•
•
•
Conserve le WWN (World-Wide Name - Nom universel) de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe
de cohérence.
Conserve l'association de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence avec le même
disque virtuel de base.
Conserve le référentiel associé de l’instantané de disque virtuel ou de l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence (si le
disque virtuel est désigné comme étant en lecture-écriture).
Conserve tout adressage et accès à l’hôte (toutes les requêtes de lecture-écriture échouent).
Supprime l'association de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à l'image
d'instantané actuelle.
Dans le cas d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, désactive chaque instantané de disque virtuel de membre.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
127
REMARQUE : Si vous en avez fini avec l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence et ne prévoyez pas de le recréer à une date ultérieure, vous devez le supprimer au lieu de le désactiver.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Services de copie > Instantané de disque virtuel > Désactiver. La fenêtre Confirmer la désactivation de l’instantané de
disque virtuel s’affiche.
• Services de copie > Instantané de disque virtuel de groupe de cohérence > Désactiver. La fenêtre Confirmer la
désactivation de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s'affiche.
3. Entrez yes dans la zone de texte, puis cliquez sur Désactiver pour désactiver l’instantané de disque virtuel.
L’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s’affiche dans le volet Logique avec l’icône
d’état Instantané désactivé. Si vous avez désactivé un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence, l’état de son disque virtuel d’instantané des données modifiées associé ne change pas. L’activité d’écriture sur celui-ci
s’arrête jusqu’à la recréation de l’instantané de disque virtuel ou de l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
Recréation d’un instantané de disque virtuel ou d’un
instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l'option Re-créer lorsque vous souhaitez re-créer un disque virtuel d'instantanés ou un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence que vous aviez désactivé précédemment. La re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel
de groupe de cohérence prend moins de temps que la création d'un nouveau disque virtuel.
Si vous possédez un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence dont vous n'avez plus besoin,
vous pouvez le réutiliser (ainsi que n'importe quel autre disque virtuel de référentiel d'instantanés associé), au lieu de le supprimer, pour
créer un instantané de disque virtuel différent ou un disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence du même disque virtuel de base.
Vous pouvez ré-associer l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à la même image
d'instantané ou à une image d'instantané différente aussi longtemps que l'image d'instantané se trouve sur le même disque virtuel de base.
REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence fait partie d'une
relation de copie en ligne, vous pouvez exécuter l'option Re-créer sur le disque virtuel.
Gardez ces consignes importantes à l'esprit quand vous re-créez un instantané de disque virtuel ou un disque virtuel de groupe de
cohérence :
•
•
•
•
L'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence doit être à l'état Optimal ou Désactivé.
Pour un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, tous les instantanés de disques virtuels membre doivent être à l'état
Désactivé avant que vous puissiez re-créer l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
Vous ne pouvez pas re-créer un instantané de disque virtuel membre individuel ; vous ne pouvez que re-créer l'instantané de disque
virtuel de groupe de cohérence général.
Toutes les données d'écriture sur n'importe quel disque virtuel de référentiel d'instantanés associé sont supprimées. Les paramètres
d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence restent les mêmes que ceux du disque
virtuel désactivé précédemment. Les noms originaux de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence sont conservés. Vous pouvez changer ces noms après la fin de l'opération de re-création.
Pour re-créer un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Services de copie > instantané de disque virtuel > Re-créer. La fenêtre Confirmer la re-création d'instantané de disque
virtuel s'affiche.
• Services de copie > Instantané de disque virtuel de groupe de cohérence > Re-créer. La fenêtre Confirmer la recréation de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s'affiche.
3. Sélectionnez soit la re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence au
moyen d'une image d'instantané existante ou une nouvelle image d'instantané, puis cliquez sur Re-créer.
L'état de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence passe de Désactivé à Optimal.
128
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Renommage d’un instantané de disque virtuel ou d’un
instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l'option Renommer le disque virtuel d'instantanés pour changer le nom du disque virtuel d'instantanés ou du disque virtuel
d'instantanés de groupe de cohérence lorsque le nom actuel a perdu sa signification ou n'est plus applicable.
Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence :
•
•
•
Le nom ne peut pas contenir plus de 30 caractère. Tout espace en début et en fin de chaîne sera supprimé.
Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.
Évitez les noms arbitraires ou les noms qui pourraient vite perdre leur signification à l'avenir.
REMARQUE : Si vous essayez de renommer un disque virtuel d'instantanés ou un disque virtuel d'instantanés de groupe
de cohérence avec un nom déjà utilisé par un autre disque virtuel, un message d'erreur apparaîtra et vous serez invité à
choisir un autre nom.
Pour renommer un disque virtuel d'instantanés ou un disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Services de copie > Disque virtuel d'instantanés > Renommer. La fenêtre Renommer le disque virtuel d'instantanés
s'affichera.
• Services de copie > Disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence > Renommer. La fenêtre Renommer le groupe
de cohérence s'affichera.
3. Tapez le nouveau nom du disque virtuel d'instantanés ou du disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence, puis cliquez sur
Renommer.
Création d’un instantané de disque virtuel de
groupe de cohérence
Un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence contient plusieurs instantanés de disque virtuel pour permettre à un hôte
d'accéder à une image d'instantané créée pour chaque disque virtuel membre sélectionné au même moment. L'instantané de disque virtuel
d'un groupe de cohérence peut être défini en tant que en lecture seule ou en lecture-écriture. Les instantanés de disque virtuel d'un
groupe de cohérence en lecture-écriture nécessitent un référentiel pour chaque disque virtuel membre que vous sélectionnez dans
l'Assistant pour enregistrer les modifications effectuées ultérieurement par l'application hôte sur le disque virtuel de base sans affecter
l'image d'instantané référencée. Chaque référentiel membre est créé en même temps que l'instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
•
La fonction Premium Instantané doit être activée sur la matrice de stockage.
Le groupe de cohérence doit contenir au moins un disque virtuel membre pour pouvoir créer un instantané de disque virtuel de groupe
de cohérence.
Il existe un nombre maximum autorisé d’images d’instantané pour un groupe de cohérence (en fonction de la configuration).
Vous ne pouvez pas créer un instantané de disque virtuel d'un disque virtuel en échec.
La taille des référentiels d’instantané de disque virtuel peut être totalement modifiée. Si vous disposez d’une capacité de stockage
suffisante, vous pouvez augmenter la taille du référentiel d’instantanés pour éviter l’affichage d’un message indiquant qu’il est plein. De
même, si la taille du référentiel d’instantanés de disque virtuel s’avère trop élevée, vous pouvez la réduire pour libérer de l’espace pour
les autres disques virtuels logiques.
REMARQUE : Si vous tentez de créer un instantané de disque virtuel pour une image d'instantané et que cette dernière
est en attente de création, cela implique que :
•
Le disque virtuel de base qui contient cette image d'instantané est membre d'un groupe de réplications à distance
•
Le disque virtuel de base est en cours de synchronisation. La création de l’image d’instantané s’exécute dès la fin de
la synchronisation.
Pour créer un instantané de disque virtuel de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
129
•
Sélectionnez un groupe de cohérence, puis sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Consistency Group (Groupe
de cohérence) > Create Consistency Group Snapshot Virtual Disk (Créer un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence). La fenêtre Select Existing Snapshot Image or New Snapshot Image (Sélectionner une image d’instantané
existante ou une nouvelle image d’instantané) s’affiche. Passez à l’étape 3.
• Sélectionnez une image d’instantané de groupe de cohérence du tableau Consistency Group Snapshot Images (Images
d’instantanés de groupe de cohérence), puis sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Consistency Group
Snapshot Image (Image d’instantané de groupe de cohérence) > Create Consistency Group Snapshot Virtual Disk
(Créer un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence). La fenêtre Consistency Group Snapshot Virtual Disk
Settings (Paramètres d’instantanés de disques virtuels de groupe de cohérence) s’affiche. Passez à l’étape 4.
3. Si vous avez sélectionné un groupe de cohérence à l'étape 2, sélectionnez l'image d'instantané de groupe de cohérence pour lequel
vous souhaitez créer un instantané de disque virtuel. Effectuez l'une des étapes suivantes :
•
•
Sélectionnez Une image d'instantané existante, sélectionnez une image d'instantané du tableau Images d'instantanés de
groupe de cohérence, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Une nouvelle image d'instantané et un groupe d'instantanés du tableau de groupes d'instantanés existants, puis
cliquez sur Suivant.
La fenêtre Paramètres d'instantanés de disques virtuels de groupe de cohérence s'affiche.
4. Dans le champ Nom d'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, saisissez un nom unique (30 caractères maximum)
qui décrit le mieux le groupe de cohérence sélectionné pour cette image d'instantané. Par exemple, DonnéesCompta.
Par défaut, le nom de l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence apparaît dans la zone de texte du nom sous la forme :
[consistency-group-name] - SV + sequence-number, où SV (instantané de disque virtuel) est le suffixe ajouté, et
« sequence-number » correspond au numéro chronologique de l’instantané de disque virtuel relativement au groupe de cohérence.
Par exemple, si vous créez le premier instantané de disque virtuel pour le groupe de cohérence « Comptabilité », le nom par défaut de
l'instantané de disque virtuel est « Comptabilité_SV_01». Le nom par défaut de l'instantané de disque virtuel suivant que vous créez
en fonction de « Comptabilité » est « Comptabilité_SV_02 ».
Il existe une limite de 30 caractères. Lorsque vous atteignez cette limite, vous ne pouvez plus taper de texte dans la zone de texte. Si
le nom du groupe de cohérence contient 30 caractères, le nom par défaut du groupe utilise le nom de l'instantané de disque virtuel
suffisamment tronqué pour ajouter le suffixe « SV » et la chaîne de séquence.
5. Dans la liste déroulante Adresser à l'hôte, indiquez la façon dont vous souhaitez adresser l'hôte pour chaque instantané de disque
virtuel créé pour un disque virtuel membre sélectionné.
Cet attribut d'adressage est appliqué à tous les disques virtuels membres que vous sélectionnez dans le groupe de cohérence.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
•
Chaque hôte possède son propre espace d’adressage de numéro d’unité logique (LUN) et laissera différents groupes d’hôtes ou
hôtes utiliser le même LUN pour accéder aux instantanés de disque virtuel d’une matrice de stockage.
Vous pouvez définir un adressage pour chaque instantané de disque virtuel de la matrice de stockage.
Les adressages sont partagés entre les modules de contrôleur RAID dans la matrice de stockage.
Le même LUN ne peut pas être utilisé deux fois par un groupe d'hôtes ou un hôte pour accéder à un instantané de disque virtuel.
Vous devez utiliser un LUN unique.
Un adressage de disque virtuel d'accès n'est pas nécessaire pour une matrice de stockage hors bande.
6. Indiquez le mode d'autorisation d'accès de l'hôte à l'instantané de disque virtuel de chaque disque virtuel membre sélectionné.
Procédez de l'une des manières suivantes :
•
Sélectionnez Lecture/Écriture pour fournir à l'application hôte un accès en ÉCRITURE à une copie des données de l'image
d'instantané. Un instantané de disque virtuel en Lecture-Écriture exige un référentiel associé.
• Sélectionnez Lecture seule pour fournir à l'application hôte un accès en LECTURE à une copie des données de l'image
d'instantané sans pouvoir modifier celle-ci. Un instantané de disque virtuel Lecture seule n'a pas de référentiel associé.
7. Sélectionnez chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence pour lequel vous voulez créer un instantané de disque virtuel.
Vous pouvez cliquer sur Sélectionner tout pour créer un instantané de disque virtuel pour chaque disque virtuel membre affiché dans
le tableau des membres sélectionnés.
8. Si vous avez sélectionné Accès hôte en lecture seule à l'étape 6, sautez cette étape et passez à l'étape 9.
REMARQUE : Aucun référentiel n'est nécessaire pour les instantanés de disque virtuel en Lecture seule.
9. Sélectionnez la façon dont vous souhaitez créer les référentiels d'instantanés de disques virtuels pour chaque membre du groupe de
cohérence. Procédez de l'une des manières suivantes :
•
•
130
Sélectionnez Automatique et cliquez sur Terminer pour créer chaque référentiel d'instantanés de disques virtuels avec les
paramètres de capacité par défaut. Cette option est recommandée.
Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour définir les propriétés de chaque référentiel d'instantanés de disque virtuel ;
ensuite, cliquez sur Terminer pour terminer le processus de création du référentiel d'instantanés de disque virtuel. Cliquez sur
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Modifier manuellement les référentiels candidats individuels pour modifier manuellement un référentiel candidat pour
chaque disque virtuel membre.
Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables du référentiel d’instantanés de disques virtuels. La méthode
manuelle est considérée comme une méthode avancée et elle s’adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de
cohérence de disque physique et de disque physique optimal.
L'instantané de disque virtuel et ses propriété du groupe de cohérence associé sont affichés dans l'arborescence de navigation.
Création manuelle d'un référentiel d'instantanés de disque
virtuel de groupe de cohérence
Pendant la création d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence désigné en tant qu'en lecture-écriture, le système exige un
référentiel d'instantanés de disques virtuels pour chaque membre du groupe de cohérence pour fournir à l'application hôte l'accès en
ÉCRITURE à une copie des données contenues dans l'image d'instantané. Vous pouvez créer le référentiel général automatiquement en
utilisant les paramètres par défaut ou manuellement en définissant ses paramètres de capacité.
Vous créez ce référentiel initialement avec un seul disque virtuel de référentiel de données modifiées. Cependant, ce référentiel peut
contenir ultérieurement plusieurs disques virtuels pour étendre le système.
Utilisez l'option Paramètres d'un référentiel d'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence - Manuelle pour définir
manuellement les exigences de capacité d'un référentiel d'instantanés de disques virtuels de groupe de cohérence. La méthode manuelle
est considérée être une méthode avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence, de
disque physique, de provisionnement et de disque physique optimal.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
Un référentiel d'instantané de disque virtuel doit avoir une capacité minimale (en fonction de votre configuration).
Lorsque vous définissez la capacité d'un référentiel, tenez compte des exigences futures que vous pourriez avoir pour les autres
disques virtuels de ce groupe ou pool de disques. Veillez à disposer d'une capacité suffisante pour répondre aux besoins de stockage,
mais ne surallouez pas de la capacité afin de ne pas utiliser rapidement tout l'espace de stockage de la matrice de stockage.
La liste des référentiel candidats peut contenir des disques virtuels de référentiel nouveaux ou existants. Les disques virtuels de
référentiel existants restent dans la matrice de stockage par défaut lorsque vous supprimez une paire répliquée à distance. Les disque
virtuels de référentiel existants sont placés en haut de la liste. La réutilisation d'un disque virtuel de référentiel existant permet d'éviter
le processus d'initialisation qui est exécuté lorsque vous créez un nouveau disque.
Pour créer un référentiel d'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe de cohérence auquel vous voulez ajouter des disques virtuels membres, puis sélectionnez Copy Services
(Services de copie) > Consistency Group (Groupe de cohérence) > Remove Member Virtual Disks (Retirer des disques
virtuels membres).
La fenêtre Paramètres d'instantanés de disques virtuels de groupe de cohérence s'affiche.
3. Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour personnaliser les paramètres de candidat de référentiel du groupe de cohérence.
La boîte de dialogue Paramètres d'un référentiel d'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence - Manuelle s'affiche.
4. Indiquez comment vous voulez filtrer les candidats de référentiel pour chaque disque virtuel membre dans le groupe de cohérence en
sélectionnant un pourcentage de la capacité du disque virtuel de base ou en spécifiant une capacité préférée.
Le meilleur référentiel candidat pour chaque disque virtuel membre, selon vos sélections, s'affiche.
5. Sélectionnez Modifier les référentiel candidats individuels si voulez modifier des référentiels candidats pour les disques virtuels
membres.
6. Sélectionnez le référentiel, dans le tableau des Référentiels candidats, que vous souhaitez utiliser pour chaque disque virtuel
membre dans le groupe de cohérence.
Sélectionnez un référentiel candidat dont la capacité est proche de celle que vous avez définie.
•
•
•
Le tableau des Référentiels candidats contient les référentiels nouveaux et existants pouvant être utilisés pour la paire répliquée
à distance en fonction de la valeur que vous avez spécifiée pour le pourcentage ou la capacité préférée.
Par défaut, le système affiche les référentiels de chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence utilisant une valeur de 20
pour cent de la capacité du disque virtuel membre. Il filtre les référentiels candidats trop petits, ainsi que ceux avec d'autres
attributs DS (Data Service). Si les candidats appropriés ne sont pas retournés à l'aide de ces paramètres, vous pouvez cliquer sur
Exécuter la sélection automatique pour fournir les recommandations de candidats automatiques.
La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du
référentiel candidat. S'il s'agit d'un référentiel candidat nouveau, le système utilise la capacité exacte que vous avez définie et
affiche zéro (0) dans la colonne de Différence.
7. Pour modifier un candidat de référentiel individuel :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
131
a. Sélectionnez le candidat dans le tableau Référentiels candidats et cliquez sur Modifier pour modifier les paramètres de capacité
du référentiel.
b. Cliquez sur OK.
8. Dans la zone % complet, définissez la valeur qui détermine le moment où un avertissement est déclenché lorsque la capacité du
référentiel des membres d'un groupe de cohérence atteint le pourcentage défini.
9. Cliquez sur Terminer pour créer le référentiel.
Désactivation d’un instantané de disque virtuel or d’un
instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l’option Désactiver lorsque vous souhaitez invalider un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe
de cohérence. Si l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence est désigné comme étant en
lecture-écriture, cette option vous permet également d’arrêter toute activité d’écriture supplémentaire sur son disque virtuel d’instantané
des données modifiées.
Utilisez l'option Désactiver si l'une de ces conditions s'applique :
•
•
•
Vous en avez fini avec l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence pour le moment.
Vous prévoyez de recréer l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence (qui est désigné
comme étant en lecture-écriture) à une date ultérieure et vous souhaitez conserver le disque virtuel d’instantané des données
modifiées associé afin de ne pas avoir à le recréer.
Vous souhaitez optimiser les performances de la matrice de stockage en arrêtant toute opération d'écriture sur le disque virtuel
d'instantané des données modifiées.
Si vous décidez de recréer l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, vous devez choisir une
image d'instantané dans le même disque virtuel de base.
Si vous désactivez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, le système effectue les actions
suivantes :
•
•
•
•
•
•
Conserve le WWN (World-Wide Name - Nom universel) de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe
de cohérence.
Conserve l'association de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence avec le même
disque virtuel de base.
Conserve le référentiel associé de l’instantané de disque virtuel ou de l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence (si le
disque virtuel est désigné comme étant en lecture-écriture).
Conserve tout adressage et accès à l’hôte (toutes les requêtes de lecture-écriture échouent).
Supprime l'association de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à l'image
d'instantané actuelle.
Dans le cas d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, désactive chaque instantané de disque virtuel de membre.
REMARQUE : Si vous en avez fini avec l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence et ne prévoyez pas de le recréer à une date ultérieure, vous devez le supprimer au lieu de le désactiver.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Services de copie > Instantané de disque virtuel > Désactiver. La fenêtre Confirmer la désactivation de l’instantané de
disque virtuel s’affiche.
• Services de copie > Instantané de disque virtuel de groupe de cohérence > Désactiver. La fenêtre Confirmer la
désactivation de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s'affiche.
3. Entrez yes dans la zone de texte, puis cliquez sur Désactiver pour désactiver l’instantané de disque virtuel.
L’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s’affiche dans le volet Logique avec l’icône
d’état Instantané désactivé. Si vous avez désactivé un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence, l’état de son disque virtuel d’instantané des données modifiées associé ne change pas. L’activité d’écriture sur celui-ci
s’arrête jusqu’à la recréation de l’instantané de disque virtuel ou de l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
132
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Recréation d’un instantané de disque virtuel ou d’un
instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l'option Re-créer lorsque vous souhaitez re-créer un disque virtuel d'instantanés ou un instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence que vous aviez désactivé précédemment. La re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel
de groupe de cohérence prend moins de temps que la création d'un nouveau disque virtuel.
Si vous possédez un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence dont vous n'avez plus besoin,
vous pouvez le réutiliser (ainsi que n'importe quel autre disque virtuel de référentiel d'instantanés associé), au lieu de le supprimer, pour
créer un instantané de disque virtuel différent ou un disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence du même disque virtuel de base.
Vous pouvez ré-associer l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à la même image
d'instantané ou à une image d'instantané différente aussi longtemps que l'image d'instantané se trouve sur le même disque virtuel de base.
REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence fait partie d'une
relation de copie en ligne, vous pouvez exécuter l'option Re-créer sur le disque virtuel.
Gardez ces consignes importantes à l'esprit quand vous re-créez un instantané de disque virtuel ou un disque virtuel de groupe de
cohérence :
•
•
•
•
L'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence doit être à l'état Optimal ou Désactivé.
Pour un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, tous les instantanés de disques virtuels membre doivent être à l'état
Désactivé avant que vous puissiez re-créer l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
Vous ne pouvez pas re-créer un instantané de disque virtuel membre individuel ; vous ne pouvez que re-créer l'instantané de disque
virtuel de groupe de cohérence général.
Toutes les données d'écriture sur n'importe quel disque virtuel de référentiel d'instantanés associé sont supprimées. Les paramètres
d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence restent les mêmes que ceux du disque
virtuel désactivé précédemment. Les noms originaux de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de
cohérence sont conservés. Vous pouvez changer ces noms après la fin de l'opération de re-création.
Pour re-créer un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Services de copie > instantané de disque virtuel > Re-créer. La fenêtre Confirmer la re-création d'instantané de disque
virtuel s'affiche.
• Services de copie > Instantané de disque virtuel de groupe de cohérence > Re-créer. La fenêtre Confirmer la recréation de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s'affiche.
3. Sélectionnez soit la re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence au
moyen d'une image d'instantané existante ou une nouvelle image d'instantané, puis cliquez sur Re-créer.
L'état de l'instantané de disque virtuel ou de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence passe de Désactivé à Optimal.
Changement de la priorité de modification d’un disque
virtuel de référentiel général
Utilisez l'option Priorité de modification pour spécifier le paramètre de priorité de modification pour un disque virtuel de référentiel
général sur une matrice de stockage.
Vous pouvez changer la priorité de modification d'un référentiel général pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
paire répliquée
REMARQUE : Le changement de priorité de modification au moyen de cette option modifie uniquement la priorité pour
le référentiel général choisi. Les paramètres sont appliqués à tous les disques virtuels de référentiel individuels contenus
à l'intérieur du référentiel général.
Pour changer la priorité de modification :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'objet de stockage dont il faut changer la priorité de modification.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
133
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Référentiel général > Modifier la priorité de
modification.
La fenêtre Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche.
4. Dans la zone Sélectionnez la priorité de modification, déplacez la barre coulissante pour choisir un niveau de priorité.
5. Cliquez sur OK.
Modification des paramètres de balayage des supports
d’un disque virtuel de référentiel général
Utilisez l'option Modifier les paramètres de balayage des supports pour définir les paramètres de balayage des supports d'un disque
virtuel de référentiel général d'une matrice de stockage.
Vous pouvez modifier les paramètres de balayage des supports d'un référentiel général pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
paire répliquée
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
Le changement de paramètres de balayage de supports au moyen de cette option modifie uniquement les paramètres du référentiel
général choisi.
Les paramètres sont appliqués à tous les disques virtuels de référentiel individuels contenus à l'intérieur du référentiel général.
Pour modifier les paramètres de balayage des supports :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur n'importe quel disque virtuel.
2. Sélectionnez l'objet de stockage dont vous devez modifier les paramètres de stockage.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Référentiel général > Modifier les paramètres de
balayage des supports.
La fenêtre Modifier les paramètres de balayage des supports s'affiche.
4. Sélectionnez Activer le balayage des supports.
5. Sélectionnez ou Avec vérification de cohérence ou Sans vérification de cohérence, et cliquez sur OK.
La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les
informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence compare les blocs de données des disques physiques
répliqués RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont aucune cohérence de données.
Modification du paramètre de cohérence de pré-lecture
d’un disque virtuel de référentiel général
Utilisez l'option Vérification de cohérence de pré-lecture pour définir la capacité d'une matrice de stockage à faire une pré-lecture de
l'information de cohérence d'un disque virtuel de référentiel général et à déterminer si les données de ce disque virtuel de référentiel
général sont cohérentes. Un disque virtuel de référentiel général, pour lequel cette fonction est activée, lit les erreurs, si le micrologiciel du
module de contrôleur RAID a déterminé que les données sont incohérentes. Vous pouvez activer cette option pour les disques virtuels de
référentiel général qui contiennent les informations de cohérence. Les Niveau 1 RAID, Niveau 5 RAID et Niveau 6 RAID conservent
l'information de cohérence.
Activez cette option pour les disques virtuels de référentiel général qui contiennent l'information de cohérence. Les Niveau 1 RAID, Niveau
5 RAID et Niveau 6 RAID conservent l'information de cohérence.
Modifiez la vérification de cohérence pré-lecture d'un référentiel général pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
paire répliquée
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
134
La modification des paramètres de Vérification de cohérence pré- lecture change uniquement les paramètres du référentiel
général choisi.
Le paramètre Vérification de cohérence pré-lecture est appliqué à tous les disques virtuels de référentiel individuels contenus dans
le référentiel général.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
•
Si un disque virtuel de référentiel général ayant une configuration pré-lecture est migré vers un niveau RAID qui ne conserve pas
l'information de cohérence, les métadonnées du disque virtuel de référentiel général continuent à montrer que la pré-lecture est
activée. Toutefois, des lectures vers ce disque virtuel de référentiel général passent outre les pré-lectures de cohérence. Si le disque
virtuel est migré ultérieurement vers un niveau RAID qui prend en charge la cohérence, l'option redevient disponible.
Pour créer un instantané de disque virtuel de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l’objet de stockage dont vous souhaitez modifier les paramètres de vérification de cohérence pré-lecture.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet sélectionné et sélectionnez Overall Repository (Référentiel général) > Change Pre-read
Consistency Check (Modifier la vérification de cohérence pré-lecture).
4. Sélectionnez Activer la vérification de cohérence pré-lecture et cliquez sur OK.
REMARQUE : L'activation de l'option sur les disques virtuels de référentiel général sans cohérence n'affecte pas le
disque virtuel. Toutefois, l'attribut est conservé pour ce disque virtuel de référentiel général si jamais on le
remplaçait par un disque contenant l'information de vérification.
5. Cliquez sur Oui.
Suppression d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de
disque virtuel de groupe de cohérence
Utilisez l'option Supprimer un instantané de disque virtuel pour supprimer un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque
virtuel de groupe de cohérence devenu superflu pour la sauvegarde ou les tests d'applications logicielles. Vous pouvez également indiquer
si vous souhaitez supprimer le disque virtuel d'instantané des données modifiées associé à un instantané de disque virtuel en lectureécriture ou un instantané de groupe de cohérence en lecture-écriture ou conserver le disque virtuel d'instantané des données modifiées en
tant que disque virtuel non adressé.
Lors de la suppression d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, le système effectue
les actions suivantes :
•
•
Il supprime tous les instantanés de disques virtuels membres (pour un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence).
Il supprime tous les adressages hôte associés.
REMARQUE : La suppression d'un disque virtuel de base entraîne la suppression automatique de tout instantané de
disque virtuel ou instantané de disque virtuel de groupe de cohérence associé. Il est impossible de supprimer un
instantané de disque virtuel qui se trouve dans une copie de disque virtuel dont la condition est En cours.
Pour renommer un disque virtuel d'instantanés ou un disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence à désactiver, puis sélectionnez une
des options suivantes :
•
Copy Services (Services de copie) > Snapshot Virtual disk (Instantané de disque virtuel) > Delete (Supprimer). La
fenêtre Confirm Delete Snapshot Virtual Disk (Confirmer la suppression de l’instantané de disque virtuel) s’affiche.
• Services de copie > Instantané de disque virtuel de groupe de cohérence > Supprimer. La fenêtre Confirmer la
suppression de l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence s'affiche.
3. Si l'instantané de disque virtuel ou l'instantané de disque virtuel de groupe de cohérence est en lecture-écriture, sélectionnez l'option
permettant de supprimer le référentiel associé.
4. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer l’instantané de disque virtuel ou
l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence.
Accroissement de la capacité d’un référentiel général
Un référentiel général peut contenir des disques virtuels de référentiel multiples. Vous pouvez utiliser l'option Accroître la capacité pour
augmenter la capacité de stockage d'un référentiel général existant pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
Disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence
paire répliquée
Utilisez cette option lorsque vous recevez l'avertissement que le référentiel général risque de se remplir complètement. Augmentez la
capacité du référentiel en effectuant une des tâches suivantes :
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
135
•
•
ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants.
créer un disque virtuel de référentiel en utilisant une capacité libre disponible sur un groupe ou un pool de disques.
REMARQUE : S'il n'existe pas de capacité libre sur les groupes ou pools de disques, ajoutez une capacité nonconfigurée sous la forme de disques physiques non-utilisés à un groupe ou pool de disques.
Augmentez la capacité de stockage d'un référentiel général si l'une des conditions suivantes est remplie :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le disque virtuel de référentiel que vous souhaitez ajouter n'a pas d'état Optimal.
N'importe quel disque virtuel de référentiel dans le groupe ou pool de disques que vous souhaitez ajouter est dans un état de
modification.
Il n'existe aucune capacité libre dans le groupe ou pool de disques que vous souhaitez ajouter.
Il n'existe aucune capacité non-configurée dans le groupe ou pool de disques que vous souhaitez ajouter.
Il n’existe aucun disque virtuel de référentiel éligible (y compris des attributs DS sans correspondance).
Assurez-vous que le disque virtuel de base et chacun des disques virtuels de référentiel individuel dans le référentiel général ont les
mêmes attributs DS (Data Service - Service de données), particulièrement pour les caractéristiques suivantes :
Niveau RAID — un référentiel dans un pool de disques est considéré comme ayant un niveau RAID correspondant pour tout disque
virtuel de base d’un groupe de disques, indépendamment du niveau RAID actuel du disque virtuel de base. Cependant, un référentiel
d’un groupe de disques est considéré comme ayant un niveau RAID correspondant uniquement si ce niveau RAID est identique au
niveau RAID du disque virtuel de base.
Type de disque physique — une correspondance exige que le disque virtuel de base et le disque virtuel de référentiel résident dans un
groupe de disques ou un pool de disques avec des attributs de types de disques physiques identiques.
Vous ne pouvez pas augmenter ou réduire la capacité de référentiel d'un instantané de disque virtuel qui est en lecture seule car il n'a
aucun référentiel associé. Seuls les instantanés de disques virtuels qui sont en lecture seule exigent un référentiel.
Pour accroître la capacité du référentiel général :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l’objet de stockage dont vous voulez accroître la capacité de référentiel.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Overall Repository (Référentiel général) >
Increase Capacity (Accroître la capacité).
La fenêtre Accroître la capacité de référentiel s'affiche.
4. Pour accroître la capacité du référentiel général, effectuez une des opérations suivantes :
• Sélectionnez Ajoutez un ou plusieurs des disques virtuels de référentiel existants, puis passez à l'étape 4.
• Sélectionnez Créer et ajouter un nouveau disque virtuel de référentiel puis passez à l'étape 5.
5. Pour ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants, effectuez les étapes suivantes :
a. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels de référentiel du tableau Disques virtuels de référentiel éligibles .
Ce ne sont que les disques virtuels de référentiel éligibles qui ont les mêmes paramètres DS que le disque virtuel de base associé
qui s'affichent.
REMARQUE : Cliquez la case de vérification Sélectionner tout pour ajouter tous les disques virtuels de référentiel
affichés dans le tableau Disques virtuels de référentiel éligibles.
b. Sélectionnez Allow mismatch in DS attributes (Autoriser le manque de correspondance des attributs DS) pour afficher
les disques virtuels de référentiel supplémentaires qui n’ont pas les mêmes paramètres DS que le disque virtuel de base.
6. Pour créer un disque virtuel de référentiel, effectuez les étapes suivantes :
a. À partir de la liste déroulante Créer un nouveau référentiel sur, sélectionnez un groupe ou pool de disques.
Le menu déroulant ne liste que les disques virtuels de référentiel éligibles qui ont les mêmes paramètres DS que le disque virtuel de
base associé. Sélectionnez Allow mismatch in DS attributes (Autoriser le manque de correspondance des attributs DS)
pour afficher les disques virtuels de référentiel supplémentaires qui n’ont pas les mêmes paramètres DS que le disque virtuel de
base.
Si la capacité libre est disponible dans le groupe ou pool de disques choisi, l'espace libre total s'affiche dans la zone de sélection
Capacité.
b. Si nécessaire, ajustez l’option Capacity (Capacité).
REMARQUE : S’il n’existe pas de capacité libre sur le groupe ou pool de disques choisi, l’espace libre qui apparaît
dans la zone de sélection Capacity (Capacité) est égal à 0. Si cette matrice de stockage affiche Unconfigured
Capacity (Capacité non configurée), créez un groupe ou pool de disques, puis réessayez cette opération en
utilisant une nouvelle capacité libre sur ce groupe ou pool de disques.
7. Cliquez sur Accroître le référentiel.
Le système effectue les opérations suivantes :
•
•
136
met à jour la capacité pour le référentiel
affiche le(s) disque(s) virtuel(s) membre(s) du référentiel nouvellement ajouté(s) pour le référentiel
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
Réduction de la capacité du référentiel général
Un référentiel général peut contenir des disques virtuels de référentiel multiples.
Utilisez l'option Réduire la capacité pour réduire la capacité de stockage d'un référentiel général existant pour les objets de stockage
suivants :
•
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
Disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence
disque virtuel de paire répliquée
Vous ne pourrez pas réduire la capacité de stockage d'un référentiel général si l'une des conditions suivantes existe :
•
•
•
Le référentiel général ne contient qu'un disque virtuelmembre de référentiel.
Si une ou plusieurs images d'instantanés sont associées au référentiel général.
Si un disque virtuel d'instantanés ou un disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence est désactivé.
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
Vous ne pouvez retirer les disques virtuels membre de référentiel que dans l'ordre inverse de celui dans lequel ils ont été ajoutés.
Un référentiel général doit avoir au moins un disque virtuel de membre de référentiel.
Vous ne pouvez pas augmenter ou réduire la capacité de référentiel d'un instantané de disque virtuel qui est en lecture seule car il n'a
aucun référentiel associé. Seuls les instantanés de disques virtuels qui sont en lecture seule exigent un référentiel.
Lorsque vous réduisez la capacité d'un disque virtuel d'instantanés ou d'un disque virtuel d'instantanés membre de groupe de
cohérence, le système fait passer automatiquement le disque virtuel à l'état Désactivé.
Pour réduire la capacité de référentiel général :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l’objet de stockage dont vous voulez réduire la capacité de référentiel.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Référentiel général > Réduire la capacité.
La fenêtre Réduire la capacité du référentiel s'affiche.
4. Sélectionnez un ou plusieurs disques virtuels de référentiel du tableau Disques virtuels de membre de référentiel que vous
souhaitez supprimer.
•
•
Le tableau affiche les disques virtuels membres dans l’ordre inverse de celui dans lequel ils ont été ajoutés pour l’objet de stockage.
Lorsque vous pouvez cliquer sur n’importe laquelle des lignes du tableau, cette ligne est sélectionnée, ainsi que toutes les lignes la
précédant.
La dernière rangée du tableau, qui représente le premier référentiel ajouté, est désactivée car au moins un référentiel doit exister
pour l'objet de stockage.
5. Cliquez sur Supprimer les disques virtuels de référentiel sélectionnés si vous souhaitez supprimer tous les référentiels associés
qui existent pour chaque disque virtuel de membre sélectionné dans le tableau Disques virtuels membre de référentiel.
6. Cliquez sur Réduire le référentiel.
Le système effectue les opérations suivantes :
•
•
met à jour la capacité du référentiel général.
affiche le(s) disque(s) virtuel(s) de membre de référentiel nouvellement mis à jour pour le référentiel général.
Exécution d’une opération de réanimation
Utilisez l'option Réanimation pour forcer un objet de stockage vers un état Optimal s'il n'opère pas automatiquement une transition après
la correction d'une panne.
Utilisez l'option Réanimation pour les objets de stockage suivants :
•
•
•
•
Groupe d'instantanés
Instantané de disque virtuel
Disque virtuel membre de groupe de cohérence
Disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence
REMARQUE : N'utilisez l'option Réanimation que si un représentant du support technique vous demande de le faire ou
bien au cours d'une procédure du Recovery Guru. Vous ne pourrez pas annuler cette opération après son démarrage.
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
137
Utilisez cette option lorsque vous recevez l'avertissement que le référentiel général risque de se remplir complètement. Augmentez la
capacité du référentiel en effectuant une des tâches suivantes :
•
•
ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants.
créer un disque virtuel de référentiel en utilisant une capacité libre disponible sur un groupe ou un pool de disques.
REMARQUE : S'il n'existe pas de capacité libre sur les groupes ou pools de disques, ajoutez une capacité nonconfigurée sous la forme de disques physiques non-utilisés à un groupe ou pool de disques.
PRÉCAUTION : L’utilisation de l’option Revive (Réanimation), s’il y a des pannes sur le système, pourra causer la
corruption ou la perte des données, et l’objet de stockage retournera à un état d’échec.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez l’objet de stockage que vous souhaitez réanimer, puis sélectionnez une des séquences de menu suivantes (selon l’objet
de stockage choisi) :
•
Copy Services (Services de copie) > Snapshot Group (Groupe d’instantanés) > Advanced (Avancé) > Revive
(Réanimation).
• Copy Services (Services de copie) > Snapshot Virtual Disk (Instantané de disque virtuel) > Advanced (Avancé) >
Revive (Réanimation).
• Copy Services (Services de copie) > Consistency Group Member Virtual Disk (Disque virtuel de membre de groupe de
cohérence) > Advanced (Avancé) > Revive (Réanimation).
3. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur Revive (Réanimation) pour rendre à l’objet de stockage un état Optimal.
138
Fonction Premium — Instantané de disque virtuel
11
Fonction premium — Copie de disque virtuel
REMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une copie de
disque virtuel, vérifiez que vous n'avez plus besoin de ces données ou sauvegardez-les sur le disque virtuel cible.
REMARQUE : Si vous avez commandé cette fonction, une carte d'activation de fonction premium était incluse dans le
carton de la matrice de stockage Dell PowerVault MD Series. Suivez les instructions de la carte pour obtenir un fichier
de clé et activer la fonction.
REMARQUE : La méthode favorite pour la création d'une copie de disque virtuel consiste à copier les données depuis un
instantané de disque virtuel. Cela permet au disque virtuel d'origine utilisé dans l'opération d'instantané de rester
entièrement disponible pour les activités de lecture/écriture tandis que l'instantané est utilisé comme source de
l'opération de copie de disque virtuel.
Lorsque vous créez une copie de disque virtuel, une « paire » composée des disques virtuels source et cible est créée sur la même matrice
de stockage.
Le disque virtuel source est le disque virtuel qui contient les données que vous souhaitez copier. Le disque virtuel source accepte l'activité
de lecture d'E/S hôte et stocke les données jusqu'à ce qu'elles soient copiées vers le disque virtuel cible. Le disque virtuel source peut être
un disque standard ou un disque virtuel dynamique.
Le disque virtuel cible est une disque standard ou un disque virtuel dynamique dans un groupe ou un pool de disques et, si la version Hérité
est activé, un disque virtuel de base d'instantané Hérité.
Avantages de la copie de disque virtuel :
•
•
•
•
Copie des données pour en améliorer l’accès : lorsque vos besoins de stockage pour un disque virtuel changent, vous pouvez utiliser
une copie de disque virtuel pour copier les données vers un disque virtuel d’un groupe de disques regroupant des disques physiques de
plus grande capacité, au sein de la même matrice de stockage. La copie des données pour augmenter la capacité d’accès permet de
déplacer les données vers des disques physiques de capacité supérieure (par exemple, pour passer de 61 Go à 146 Go).
Restauration des données d'un instantané de disque virtuel sur le disque virtuel source : la fonction de copie permet de restaurer les
données d'un instantané de disque virtuel sur le disque virtuel d'origine.
Copie des données d’un disque virtuel dynamique vers un disque virtuel standard se trouvant dans la même matrice de stockage.
Cependant, vous ne pouvez pas copier les données dans le sens contraire (d’un disque virtuel standard vers un disque virtuel
dynamique).
Création d’une copie de sauvegarde : la fonction « Virtual Disk Copy » (Copie de disque virtuel) permet de créer une sauvegarde d’un
disque virtuel en copiant les données d’un disque virtuel (disque virtuel source) vers un autre (disque virtuel cible) dans la même
matrice de stockage, ce qui réduit la période pendant laquelle le disque virtuel source est indisponible pour les activités d’écriture sur
l’hôte. Vous pouvez ensuite utiliser le disque virtuel cible comme sauvegarde du disque virtuel source, comme ressource pour le test du
système. Vous pouvez aussi copier les données vers un autre périphérique, comme un lecteur de bande ou un autre support.
REMARQUE : Restauration depuis une copie de sauvegarde : vous pouvez utiliser la fonction Modifier les adressages
entre hôte et disque virtuel pour restaurer les données du disque virtuel de sauvegarde créé au cours de la procédure
précédente. L'option Adressages d'hôte vous permet de supprimer l'adressage entre le disque virtuel et son hôte,
puis d'adresser le disque virtuel de sauvegarde sur le même hôte.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Types de copie de disque virtuel
Création d’une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagé
Autorisations de lecture/d’écriture des disques virtuels
Restrictions liées à la copie de disque virtuel
Création d’une copie de disque virtuel
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID
Panne du module de contrôleur RAID
Gestionnaire de copies
Copie du disque virtuel
Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel
Définition de la priorité d’une copie
Fonction premium — Copie de disque virtuel
139
•
•
•
Arrêt d’une copie de disque virtuel
Nouvelle copie d’un disque virtuel
Suppression de paires de copie
Types de copie de disque virtuel
Vous pouvez effectuer des copies de disque virtuel en ligne ou hors ligne. Pour garantir l'intégrité des données, toutes les E/S sur le disque
virtuel cible sont suspendues pendant l'opération de copie de disque virtuel (quel que soit son type). Une fois la copie terminée, le disque
virtuel cible est automatiquement remis en lecture seule pour les hôtes.
Copie hors ligne
La copie hors ligne lit les données du disque virtuel source et les copie vers un disque virtuel cible, tout en suspendant toutes les mises à
jour du disque virtuel source pendant l'opération de copie. Dans une copie de disque virtuel hors ligne, une relation est établie entre un
disque virtuel source et un disque virtuel cible. Les disques virtuels source impliqués dans une copie hors ligne sont disponibles pour les
requêtes de lecture uniquement tant que la copie de disque virtuel a l'état En cours ou En attente. Les requêtes d'écriture sont
autorisées seulement lorsque la copie hors ligne est terminée. Si le disque virtuel source a été formaté avec un système de fichiers de
journalisation, toutes les tentatives d'envoi de requêtes de lecture au disque virtuel source risquent d'être rejetées par les modules de
contrôleur RAID de la matrice de stockage et un message d'erreur peut s'afficher. Vérifiez que l'attribut Lecture seule du disque virtuel
cible est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
Copie en ligne
La copie en ligne crée une copie PITC (Point-in-Time Copy, copie à un point dans le temps) instantanée de n'importe quel disque virtuel
d'une matrice de stockage, sans interdire les écritures sur ce disque virtuel pendant l'opération de copie. Pour ce faire, le système crée un
instantané du disque virtuel et l'utilise comme disque virtuel source réel de la copie. Lors de la copie de disque virtuel en ligne, la relation est
établie entre un instantané de disque virtuel et un disque virtuel cible. Le disque virtuel pour lequel vous créez une image PITC (Point-inTime Copy, copie à un point dans le temps), c'est-à-dire le disque virtuel source, doit être un disque virtuel standard ou disque dynamique
de la matrice de stockage.
Un instantané de disque virtuel et un disque virtuel d'instantané des données modifiées sont créés au cours de l'opération de copie en
ligne. L'instantané de disque virtuel n'est pas un vrai disque virtuel contenant des données : il s'agit d'une référence aux données stockées
sur le disque virtuel à un instant précis. Pour chaque instantané capturé, un disque virtuel d'instantané des données modifiées est créé
pour stocker les données de copie sur écriture de l'instantané. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées sert uniquement à
gérer l'image d'instantané.
Avant toute modification d'un bloc de données sur le disque virtuel source, le contenu du bloc à modifier est copié vers le disque virtuel
d'instantané des données modifiées. Comme ce disque virtuel stocke des copies des données d'origine de ce bloc de données, toute
modification ultérieure de ce bloc de données n'est écrite que sur le disque virtuel source.
REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel utilisé comme source de la copie est actif, les performances du disque
virtuel source sont dégradées en raison des opérations de copie sur écriture. Une fois la copie terminée, l'instantané est
désactivé et les performances du disque virtuel source sont restaurées. Bien que l'instantané soit désactivé,
l'infrastructure des données modifiées et la relation de copies restent intactes.
Création d’une copie de disque virtuel pour un
disque MSCS partagé
Pour copier un disque MSCS (Microsoft Cluster Server) partagé, créez tout d'abord un instantané de ce disque virtuel, puis utilisez
l'instantané comme source de la copie.
REMARQUE : Si vous essayez de créer directement une copie d'un disque MSCS partagé, plutôt que d'utiliser un
instantané, un message d'erreur vous indiquant que l'opération ne peut pas être effectuée s'affichera, car le disque
virtuel source sélectionné n'est pas un candidat approprié.
REMARQUE : Lors de la création d'un instantané de disque virtuel, adressez cet instantané sur un seul nœud du cluster.
L'adressage de l'instantané de disque virtuel sur le groupe d'hôtes ou sur les deux nœuds du cluster peut provoquer une
corruption des données, car les deux nœuds sont alors autorisés à accéder simultanément aux données.
140
Fonction premium — Copie de disque virtuel
Autorisations de lecture/d’écriture des disques
virtuels
Une fois la copie de disque virtuel terminée, le disque virtuel cible passe automatiquement en lecture seule pour les hôtes. Il rejette toutes
les requêtes de lecture et d'écriture tant que l'opération de copie de disque virtuel a l'état En attente ou En cours, ou en cas d'échec de
l'opération avant la fin de la copie. Laissez le disque virtuel cible en lecture seule si vous souhaitez protéger ses données pour les raisons
suivantes :
•
•
si vous utilisez le disque virtuel cible à des fins de sauvegarde ;
si vous utilisez les données stockées sur le disque virtuel cible pour les recopier sur le disque virtuel source d'un instantané désactivé ou
en panne.
Pour autoriser la modification des données contenues sur le disque virtuel cible une fois la copie terminée, modifiez ce paramètre pour lui
attribuer la valeur Lecture/Écriture.
Restrictions liées à la copie de disque virtuel
Avant toute tâche de copie de disque virtuel, veillez à comprendre et à appliquer les restrictions présentées dans cette section. Ces
restrictions s'appliquent au disque virtuel source, au disque virtuel cible et à la matrice de stockage.
•
•
•
•
•
•
•
Lorsqu'une copie de disque virtuel a l'état En cours, En attente ou En échec, le disque virtuel source est disponible uniquement pour les
activités d'E/S de lecture. Une fois la copie de disque virtuel terminée, les E/S en lecture-écriture sur le disque virtuel source sont de
nouveau autorisées.
Un disque virtuel ne peut être sélectionné comme cible que pour une seule copie à la fois.
Une copie de disque virtuel, quel que soit le disque virtuel, ne peut pas être montée sur le même hôte que le disque virtuel source.
Windows ne permet pas d'attribuer une lettre de disque physique à une copie de disque virtuel.
Un disque virtuel à l'état En échec ne peut être utilisé ni comme disque virtuel source, ni comme disque virtuel cible.
Un disque virtuel à l'état « Dégradé » ne peut pas être utilisé comme disque cible.
Un disque virtuel impliqué dans une opération de modification ne peut être utilisé ni comme disque virtuel source, ni comme disque
virtuel cible. Les opérations de modification sont notamment les suivantes :
○
○
○
○
○
Extension de capacité
Migration du niveau RAID
Changement de la taille de segment
Extension d'un disque virtuel
Défragmentation d'un disque virtuel
REMARQUE : Les sections suivantes, consacrées à la préparation des hôtes, s'appliquent également si vous
utilisez la fonction de copie de disque virtuel à partir de l'interface CLI.
Création d’une copie de disque virtuel
PRÉCAUTION : Perte possible de données : les disques virtuels source impliqués dans une copie de disque virtuel sont
disponibles uniquement pour les activités d'E/S de lecture si la copie de disque virtuel a l'état En cours ou En attente.
Les requêtes d'écriture sont autorisées lorsque la copie de disque virtuel est terminée. Si le disque virtuel source a été
formaté avec un système de fichiers de journalisation, toutes les tentatives d'envoi de requêtes de lecture au disque
virtuel source risquent d'être rejetées par la matrice de stockage et un message d'erreur peut s'afficher. Le pilote de
système de fichiers de journalisation émet une requête d'écriture avant de tenter d'émettre la requête de lecture. La
matrice de stockage rejette cette requête d'écriture et cela empêche l'émission de la requête de lecture. Cette situation
peut provoquer l'affichage d'un message d'erreur indiquant que le disque virtuel source est protégé en écriture. Pour
éviter ce problème, ne tentez jamais d'accéder à un disque virtuel source participant à une copie de disque virtuel tant
que l'opération de copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible est bien
désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
Les éléments suivants font partie de la fonction premium Copie de disque virtuel :
•
•
L'Assistant Création de copie, qui facilite la création d'une copie de disque virtuel
Le Gestionnaire de copies, qui surveille les copies de disque virtuel après leur création
Fonction premium — Copie de disque virtuel
141
Définition d’autorisations de lecture/d’écriture pour un
disque virtuel cible
Pour définir des autorisations de lecture/écriture pour le disque virtuel cible :
1. Dans la fenêtre AMW, cliquez sur Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Copie de disque virtuel > Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
3. Sélectionnez au moins une paire de copie dans la table.
4. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Pour activer l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier > Autorisations de disque virtuel cible > Activer la lecture
seule.
REMARQUE : Les requêtes d'écriture sur le disque virtuel cible sont rejetées lorsque l'autorisation Lecture seule
est activée sur ce disque.
Pour désactiver l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier > Autorisations de disque virtuel cible > Désactiver la
lecture seule.
Avant de commencer
La copie de disque virtuel met en échec tous les instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il en existe. Si vous
choisissez un disque virtuel source d'un instantané de disque virtuel, vous devez désactiver tous les instantanés de disque virtuel associés
au disque virtuel source virtual avant de pouvoir le sélectionner comme disque virtuel cible. Sinon, l'opération est impossible.
Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible et fait automatiquement passer le disque virtuel cible en lecture seule
pour les hôtes
S'il existe huit copies de disque virtuel à l'état En cours, toute copie de disque virtuel ultérieure a l'état En attente. L'état reste En attente
jusqu'à ce que l'une des huit copies soit terminée.
Opérations de copie et de modification d’un disque virtuel
Si une opération de modification est en cours d’exécution sur un disque virtuel source ou cible, et que la copie de disque virtuel se trouve
dans l’état En cours, En attente, ou en Échec, la copie de disque virtuel ne démarre pas. Si une opération de modification est en cours
d’exécution sur un disque virtuel source ou cible après la création d’une copie de disque virtuel, l’opération de modification doit se terminer
avant le lancement de la copie de disque virtuel. Lorsqu’une copie de disque virtuel se trouve dans l’état En cours, aucune opération de
modification ne s’exécute.
Assistant Création de copie
L'Assistant Création de copie vous aide à :
•
•
•
Sélectionner un disque virtuel source dans la liste des disques virtuels disponibles
Sélectionner un disque virtuel cible dans la liste des disques virtuels disponibles
Définir une priorité de copie pour la copie de disque virtuel
Lorsque vous avez terminé l'Assistant, la copie de disque virtuel démarre. Les données sont lues depuis le disque virtuel source et écrites
sur le disque virtuel cible.
Des icônes « Opération en cours » apparaissent sur le disque virtuel source et le disque virtuel cible lorsque la copie de disque virtuel est à
l'état En cours ou En attente.
Échec d’une copie de disque virtuel
Les conditions suivantes peuvent causer l'échec d'une copie de disque virtuel :
•
•
•
142
Une erreur de lecture depuis le disque virtuel source
Une erreur d'écriture sur le disque virtuel cible
Une panne de matrice de stockage qui affecte le disque virtuel source ou le disque virtuel cible.
Fonction premium — Copie de disque virtuel
En cas d'échec de la copie de disque virtuel, un événement critique est journalisé dans le journal d'événements et l'icône À vérifier s'affiche
dans la fenêtre AMW. Tant qu'une copie de disque virtuel porte cet état, l'hôte dispose d'un accès en lecture seule au disque virtuel
source. Les requêtes de lecture depuis et vers le disque virtuel cible ne sont pas réalisées tant que la panne n'a pas été corrigée avec le
Recovery Guru.
Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID
Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des deux disques virtuels (source et cible). Si
les deux disques virtuels n'ont pas le même module de contrôleur RAID préféré au moment où la copie de disque virtuel commence, la
propriété du disque virtuel cible est automatiquement transmise au module de contrôleur RAID préféré du disque virtuel source. Une fois la
copie de disque virtuel terminée (ou si vous l'arrêtez), la propriété du disque virtuel cible revient à son module de contrôleur RAID préféré.
Si le propriétaire du disque virtuel source change pendant la copie de disque virtuel, le propriétaire du disque virtuel cible change
également.
Panne du module de contrôleur RAID
Vous devez attribuer manuellement la propriété d'un module de contrôleur RAID au module de contrôleur RAID alternatif pour permettre à
la copie de disque virtuel de se terminer dans ces conditions :
•
•
•
Une copie de disque virtuel a l'état En cours.
Le module de contrôleur RAID préféré d'un disque virtuel source tombe en panne
Le transfert de propriété ne s'effectue pas automatiquement lors du basculement
Gestionnaire de copies
Après avoir créé une copie de disque virtuel à l'aide de l'Assistant Création de copie, vous pouvez surveiller cette copie dans la fenêtre
Gestionnaire de copies. Dans le Gestionnaire de copies, la copie de disque virtuel peut être copiée à nouveau, arrêtée ou supprimée.
Vous pouvez également modifier les attributs, notamment la priorité de copie et l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible. Vous
pouvez afficher l'état d'une copie de disque virtuel dans le Gestionnaire de copies. De plus, pour déterminer les disques virtuels impliqués
dans une copie de disque virtuel, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de copies ou le profil de matrice de stockage.
Copie du disque virtuel
Vous pouvez créer une copie de disque virtuel avec l'Assistant Création de copie. La copie de disque virtuel met automatiquement le
disque virtuel cible en lecture seule pour les hôtes. Vous pouvez être amené à laisser cet attribut activé afin de préserver les données du
disque virtuel cible. Pour éviter l'affichage des messages concernant la protection contre l'écriture, n'essayez jamais d'accéder à un disque
virtuel source qui participe à une copie de disque virtuel tant que la copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que l'attribut Lecture seule du
disque virtuel cible est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
Pour éviter l'affichage des messages concernant la protection contre l'écriture, n'essayez jamais d'accéder à un disque virtuel source qui
participe à une copie de disque virtuel tant que la copie a l'état En cours. De plus, vérifiez que l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible
est bien désactivé après la copie de disque virtuel, pour éviter l'apparition de messages d'erreur.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : une copie de disque virtuel écrase les données sur le disque
virtuel cible.
PRÉCAUTION : Si vous décidez de ne pas conserver les données du disque virtuel cible après la copie du disque virtuel,
désactivez l’attribut Lecture seule du disque virtuel cible. Reportez-vous à « Définition d’autorisations de lecture/
écriture pour un disque virtuel cible » pour en savoir plus sur l’activation et la désactivation de l’attribut Lecture seule
du disque virtuel cible.
Pour copier le disque virtuel :
1.
2.
3.
4.
5.
Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.
Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible.
Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
Dans la zone Disques virtuels, sélectionnez le disque virtuel source à utiliser pour la copie en ligne.
Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel source sélectionné, puis cliquez surCréer > Copie de disque virtueldans le menu
contextuel.
L'Assistant Sélectionner un type de copie s'affiche.
6. Sélectionnez un type de copie et cliquez sur Suivant.
Fonction premium — Copie de disque virtuel
143
REMARQUE : Si vous sélectionnez Hors ligne, le disque virtuel source n'est disponible pour aucune E/S pendant
l'opération de copie.
La fenêtre Sélectionner un disque virtuel cible s'affiche.
7. Sélectionnez le disque virtuel cible approprié, puis cliquez sur Suivant.
La fenêtre Confirmation s'affiche.
8. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité voulue, puis entrez oui pour confirmer.
9. Cliquez sur Terminer.
La fenêtre Aperçu affiche le récapitulatif de vos sélections.
REMARQUE : Des icônes « Opération en cours » apparaissent sur le disque virtuel source et le disque virtuel cible
lorsque la copie de disque virtuel est à l'état En cours ou En attente.
Performances de la matrice de stockage pendant
une copie de disque virtuel
Les facteurs suivants affectent les performances globales de la matrice de stockage :
•
•
•
•
•
Opérations d'E/S
Niveau de RAID du disque virtuel
Configuration des disques virtuels : nombre de disque physiques dans les groupes de disques virtuels
Type de disque virtuel : la copie des instantanés de disque virtuel peut être plus longue que celle des disques virtuels standard
Les instantanés créés à l'aide de versions plus anciennes (instantanés hérités) de micrologiciel de contrôleur RAID prendront plus
longtemps à se terminer
Lors d'une copie de disque virtuel, les ressources de la matrice de stockage cessent de traiter les activités d'E/S pour se consacrer à la
copie de disque virtuel. Cela affecte les performances globales de la matrice de stockage. Lorsque vous créez une nouvelle copie de disque
virtuel, vous définissez la priorité de copie afin de déterminer la quantité de temps de traitement RAID qui est retirée aux activités d'E/S
pour être consacrée à l'opération de copie de disque virtuel.
Définition de la priorité d’une copie
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de copies pour sélectionner la fréquence d'exécution de la copie de disque virtuel pour la paire de copie
sélectionnée. Vous pouvez modifier la priorité de copie d'une paire de copie aux étapes suivantes du processus :
•
•
•
Avant le lancement de la copie de disque virtuel
Lorsque la copie de disque virtuel a l'état En cours
Lorsque vous recréez une copie de disque virtuel
Pour définir la priorité de copie :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie > Copie de
disque virtuel > Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Dans la table, sélectionnez une ou plusieurs paires de copie.
3. Sélectionnez Modifier > Priorité de copie.
La fenêtre Modifier la priorité de copie s'affiche.
4. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les besoins en performances de votre système.
REMARQUE : Vous pouvez choisir parmi cinq priorités de copie :
•
la plus faible
•
faible
•
moyenne
•
élevée
•
la plus élevée
Si la priorité est La plus faible, les opérations d'E/S sont très peu affectées mais la copie prend plus de temps.
144
Fonction premium — Copie de disque virtuel
Arrêt d’une copie de disque virtuel
Vous pouvez arrêter une opération de copie de disque virtuel à l'état En cours, En attente ou En échec. L'arrêt d'une copie de disque
virtuel portant l'état En échec efface l'état À vérifier affiché pour la matrice de stockage.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous arrêtez une copie de disque virtuel :
•
•
Pour utiliser cette option, sélectionnez une seule paire de copie dans la fenêtre Gestionnaire de copies.
Lorsque vous arrêtez la copie de disque virtuel, tous les hôtes adressés ont accès en écriture sur le disque virtuel source. Si des
données sont écrites sur le disque virtuel source, les données du disque virtuel cible ne correspondent plus aux données du disque
virtuel source.
Pour arrêter une copie de disque virtuel, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie > Disques
virtuels > Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Sélectionnez la paire de copie dans la table.
3. Sélectionnez Copie > Arrêter.
4. Cliquez sur Oui.
Nouvelle copie d’un disque virtuel
Vous pouvez copier à nouveau un disque virtuel si vous avez arrêté une copie de disque virtuel et que vous souhaitez la relancer, ou en cas
d'échec de la copie de disque virtuel. L'option Copier de nouveau écrase les données existantes du disque virtuel cible et met ce disque
virtuel en lecture seule pour les hôtes. Cette option met en échec tous les instantanés de disque virtuel associés au disque virtuel cible, s'il
en existe.
Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie
d’un disque virtuel
REMARQUE : Avant de créer une copie d’un disque virtuel source, arrêtez toutes les activités d’accès aux données
(E/S) ou suspendez le transfert de données vers le disque virtuel source (ainsi que, si cela s’applique, vers le disque
virtuel cible) afin d’être sûr de capturer une image PITC (Point-in-Time Copy, copie à un point dans le temps) correcte
de ce disque. Fermez toutes les applications, y compris Windows Internet Explorer, pour vous assurer que toutes les
E/S sont arrêtées.
REMARQUE : Supprimez la lettre de disque physique des disques virtuels associés (sous Windows) ou démontez le
disque physique virtuel (sous Linux) afin de vous assurer de la stabilité de la copie du disque physique pour la copie de
disque virtuel.
Avant de créer une nouvelle copie de disque virtuel pour une paire de copie existante, vérifiez que le serveur hôte et le disque virtuel
associé que vous copiez de nouveau sont tous les deux dans l'état approprié. Procédez comme suit pour préparer le serveur hôte et le
disque virtuel :
1. Arrêtez toutes les opérations d'E/S sur les disques virtuels source et cible.
2. Utilisez le système Windows pour vider le cache des deux disques virtuels source et cible (si ce dernier a été monté). À l’invite de
l’hôte, entrez SMrepassist -f <filename-identifier>, puis appuyez sur <Entrée>.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilitaire SMrepassist ».
3. Cliquez sur l'onglet Récapitulatif, puis sélectionnez Services de stockage et de copie pour vérifier si le disque virtuel a l'état
Optimal ou Désactivé.
4. Supprimez les lettres de disque virtuel de la source et (s’il a été monté) du disque virtuel (sous Windows), ou démontez les disques
physiques virtuels (sous Linux) afin de garantir la stabilité de la copie du disque physique pour le disque virtuel. Si vous ne le faites pas,
l’opération de copie signale qu’elle s’est terminée correctement, alors que les données copiées n’ont pas été correctement mises à jour.
5. Suivez toutes les instructions supplémentaires adaptées à votre système d'exploitation. Si vous ne le faites pas, cela peut créer des
copies de disque virtuel inutilisables.
REMARQUE : Si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à votre système d’exploitation, vous
les trouverez dans la documentation fournie avec celui-ci.
Fonction premium — Copie de disque virtuel
145
Nouvelle copie du disque virtuel
Vous pouvez utiliser Copy Manager (Gestionnaire de copie) pour créer une nouvelle copie de disque virtuel pour le disque virtuel source
sélectionné et un disque virtuel cible. Utilisez cette option si vous avez arrêté une copie de disque virtuel et que vous souhaitez la
redémarrer, ou si la copie a échoué ou est terminée. La copie de disque virtuel reprend du début.
Gardez à l'esprit les consignes suivantes lors du lancement d'une nouvelle copie de disque virtuel :
•
•
Si les hôtes sont adressés au disque virtuel source, les données qui sont copiées sur le disque virtuel cible lorsque vous effectuez
l'opération de relancement de copie peuvent avoir changé depuis la création de la copie précédente.
Ne sélectionnez qu'une copie de disque virtuel dans la fenêtre de dialogue du Gestionnaire de copies.
PRÉCAUTION : Perte possible de données : l'opération de relancement d'une copie écrase les données existantes sur le
disque virtuel cible.
PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : lorsqu'une copie de disque virtuel a l'état In En cours ou En
attente, le disque virtuel source est disponible uniquement pour les activités d'E/S de lecture. Une fois la copie de
disque virtuel terminée, les E/S en lecture sont de nouveau autorisées.
Pour lancer une nouvelle copie de disque virtuel :
1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.
2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible.
3. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie > Copie de disque virtuel > Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
4. Sélectionnez la paire de copie dans la table.
5. Sélectionnez Copie > Copier de nouveau.
La fenêtre Copier de nouveau s'affiche.
6. Définissez la priorité de la copie.
Vous pouvez fixer cinq niveaux de priorité de copie : le plus faible, faible, moyen, élevé et le plus élevé. Si vous choisissez le niveau de
priorité de copie le plus faible, les activités d'E/S sont prioritaires et la copie de disque virtuel est plus longue. Si vous choisissez la
priorité la plus élevée, la copie de disque virtuel est prioritaire mais cela peut affecter les activités d'E/S sur la matrice de stockage.
Suppression de paires de copie
Vous pouvez supprimer une ou plusieurs copies de disque virtuel à l'aide de l'option Supprimer des paires de copie. Toutes les
informations liées à la copie de disque virtuel pour le disque virtuel source et le disque virtuel cible sont supprimées des boîtes de dialogue
Propriétés de disque virtuel et Profil de matrice de stockage. Lorsque vous supprimez une copie de disque virtuel de la matrice de
stockage, l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible est également supprimé. Après avoir supprimé la copie de disque virtuel de
Gestionnaire de copie, vous pouvez sélectionner le disque virtuel cible soit comme disque virtuel source, soit comme disque virtuel cible
d'une nouvelle copie de disque virtuel. Si vous supprimez une copie de disque virtuel, les disques virtuels source et cible disparaissent de
Copy Manager.
Gardez à l'esprit ces consignes lors du retrait de paires de copie :
•
•
Le fait de supprimer une paire de copie n'a aucune incidence sur les données qui se trouvent sur les disques virtuels source ou cible.
Si la copie de disque virtuel a l'état En cours, vous devez arrêter la copie avant de retirer la paire de copie.
Pour supprimer des paires de copie :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie > Copie de disque virtuel > Gérer les copies.
La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche.
2. Dans la table, sélectionnez une ou plusieurs paires de copie.
3. Sélectionnez Copie > Supprimer des paires de copie.
La boîte de dialogue Supprimer des paires de copie s'affiche.
4. Cliquez sur Oui.
146
Fonction premium — Copie de disque virtuel
12
Device Mapper Multipath pour Linux
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Présentation
Utilisation de DMMP (Device Mapper Multipathing Devices)
Étapes de configuration de Device Mapper
Pratiques d’excellence pour le réamorçage du serveur hôte
Informations importantes concernant les partitions spéciales
Limites et problèmes connus
Dépannage
Présentation
Les matrices de stockage MD Series utilisent une structure logicielle de système d'exploitation Linux, appelée Device Mapper (DM), pour
activer les capacités multichemins des serveurs hôtes Linux. La fonctionnalité multichemins DM est fournie par une combinaison de
disques physiques et d'utilitaires. Ce chapitre explique comment utiliser ces utilitaires pour réaliser le processus d'activation des matrices
de stockage MD Series sur un système Linux.
REMARQUE : Vous installez les composants logiciels Device Mapper requis sur le serveur hôte Linux en exécutant le
programme d'installation fourni sur le DVD de ressources de matrices de stockage MD Series sur le serveur, puis en
sélectionnant l'option d'installation complète ou d'installation d'hôte. Pour en savoir plus sur les procédures
d'installation, reportez-vous au Deployment Guide (Guide de déploiement) de la matrice de stockage sur Dell.com/
support/manuals.
Parmi les avantages de la fonction multichemin DM :
•
•
•
•
•
•
•
Détection d'échec de chemin et redirection des E/S vers d'autres chemins disponibles
Revalidation des chemins en échec après leur restauration
Utilisation de plusieurs chemins disponibles afin de maximiser les performances
Reconfiguration de l'utilisation des chemins selon leur état et les conditions d'erreur
Unification des nœuds de périphériques multiples en un seul nœud de périphérique multichemin logique
Identification de nouvelle LU multichemin et configuration automatique d'un nouveau nœud multichemin
Persistance de nom du périphérique pour les périphériques Device Mapper (DM) sous /dev/mapper/
Utilisation de DMMP (Device Mapper Multipathing
Devices)
REMARQUE : L'utilisation ou la modification de nœuds autres que les nœuds de périphérique multichemin peuvent
entraîner des problèmes de matrice ou de système de fichiers, y compris une perte de la communication avec la matrice
et une corruption du système de fichiers. Évitez d'accéder à des périphériques autres que le périphérique multichemin.
REMARQUE : Une fois la création de partition sur un périphérique multichemin terminée, toutes les opérations d'E/S, y
compris la création de système de fichiers, les E/S brutes et les E/S de système de fichiers, doivent être effectuées à
travers le nœud de partition et non les nœuds de périphérique multichemin.
Conditions préalables
Vous devez réaliser les tâches suivantes avant de continuer. Pour en savoir plus sur les étapes 1 à 3, consultez le manuel Deployment
Guide (Guide de déploiement) de votre matrice de stockage. Pour en savoir plus sur l'étape 4, reportez-vous à « Création de disques
virtuels ».
Device Mapper Multipath pour Linux
147
1. Installez le logiciel hôte à partir du DVD de ressources des matrices de stockage MD Series. Insérez le support de ressources dans
votre système pour lancer l'installation de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) et de Modular Disk Configuration
Utility (MDCU).
REMARQUE : L'installation de Red Hat 5.x exige un nouveau montage du support DVD afin de rendre son contenu
exécutable.
2. Redémarrez lorsque le programme d'installation vous le demande : le programme d'installation nécessite un redémarrage une fois
l'installation terminée et vous invite à l'effectuer.
3. Configurez le système avec MDCU : une fois que le serveur hôte a redémarré, MDCU démarre automatiquement et s'affiche sur le
bureau. Cet utilitaire permet une configuration rapide et facile des matrices de stockage MD Series nouvelles et existantes présentes
sur votre réseau. Il fournit également un Assistant à interface utilisateur graphique (GUI) qui permet d'établir les sessions iSCSI sur la
matrice.
4. Créez et adressez des disques virtuels avec MD Storage Manager : après avoir configuré les matrices dans MDCU, exécutez
MD Storage Manager pour créer et adresser des disques virtuels.
Utilisation de MD Storage Manager
Utilisez MD Storage Manager pour les opérations suivantes :
•
•
•
Adressage du serveur hôte à la matrice de stockage MD Series
Création des disques virtuels
Adressage des matrices nouvellement créées sur le serveur hôte
REMARQUE : Les matrices de stockage configurées avec MDCU sont automatiquement ajoutées à la liste des
périphériques dans la fenêtre EMW.
Étapes de configuration de Device Mapper
Pour terminer la configuration de DM Multipathing et fournir de l'espace de stockage disponible au serveur hôte Linux :
1. Effectuez un balayage des disques virtuels.
Reportez-vous à « Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés ».
2. Affichez la topologie des périphériques multichemins.
Reportez-vous à « Affichage de la topologie des périphériques multichemins à l'aide de la commande multipath ».
3. Créez une partition sur un nœud de périphérique multichemin.
Reportez-vous à « Création d'une nouvelle partition fdisk sur un nœud de périphérique multichemin ».
4. Ajouter une partition au DM.
Reportez-vous à « Ajout d'une nouvelle partition à Device Mapper ».
5. Créez un système de fichiers sur une partition DM.
Reportez-vous à « Création d'un système de fichiers sur une partition Device Mapper ».
6. Montez une partition DM.
Reportez-vous à « Montage d'une partition Device Mapper ».
Les instructions suivantes montrent comment effectuer chacune de ces tâches.
Dans la description des commandes suivantes, <x> désigne les endroits où vous devez entrer une valeur de substitution. Sur les systèmes
Red Hat Enterprise Linux, <x> est le numéro attribué au périphérique. Sous SUSE Linux Enterprise Server, <x> est la ou les lettres
attribuées au périphérique.
Effectuer un balayage de disques virtuels nouvellement
ajoutés
La commande rescan_dm_devs lance le balayage du système du serveur hôte, à la recherche de tout disque virtuel, existant ou
récemment ajouté, adressé au serveur.
# rescan_dm_devs
Si un disque virtuel (DV) de matrice est adressé au serveur hôte ultérieurement, la commande rescan_dm_devices doit être exécutée
à nouveau pour transformer un DV en un LUN détectable par le système d’exploitation.
148
Device Mapper Multipath pour Linux
Afficher la topologie des appareils multichemins à l’aide de
la commande multipath
La commande multipath ajoute les disques virtuels nouvellement balayés et adressés aux tables de Device Mapper, puis crée les entrées
correspondantes dans le répertoire /dev/mapper sur le serveur hôte. Ces appareils sont identiques à n’importe quel autre appareil de
blocs de l’hôte.
Exécutez la commande suivante pour répertorier tous les périphériques multichemins :
# multipath –ll
La sortie devrait être similaire à cet exemple de sortie d'un disque virtuel adressé.
mpath1 (3600a0b80005ab177000017544a8d6b92) dm-0 DELL, MD3xxxx[size=5.0G][features=3
queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac][rw]\_ round-robin 0 [prio=6][active]
\_ 5:0:0:0
sdc 8:32
[active][ready]\_ round-robin 0 [prio=1][enabled] \_ 4:0:0:0
sdb
8:16
[active][ghost]
où :
mpath1 est le nom de l’appareil virtuel créé par Device Mapper. Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper.
DELL est le fournisseur de l’appareil.
MD3xxxx est le modèle de l’appareil.
Sdc est le chemin physique du RAID propriétaire de l’appareil.
Sdb est le chemin physique du RAID non propriétaire de l’appareil.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de sortie SLES :
mpathb(360080e500017b2f80000c6ca4a1d4ab8) dm-21 DELL,MD3xxxx[size=1.0G][features=3
queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac][rw]\_ round-robin 0 [prio=6][active]
\_ 4:0:0:22 sdx 65:112 [active][ready]\_ round-robin 0 [prio=1][enabled] \_ 6:0:0:22 sdcl
69:144 [active][ghost]
où :
mpathb est le nom de l’appareil virtuel créé par Device Mapper. Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper.
DELL est le fournisseur de l’appareil.
MD3xxxx est le modèle de l’appareil.
Sdx est le chemin physique du RAID propriétaire de l’appareil.
Sdcl est le chemin physique du RAID non propriétaire de l’appareil.
Création d’une partition fdisk sur un nœud d’appareil
multichemin
La commande fdisk permet la création d’espace de partition pour un système de fichiers sur les disques virtuels nouvellement balayés et
adressés qui ont été présentés à Device Mapper.
Pour créer une partition à l'aide des nœuds de périphérique multichemin /dev/mapper/mpath<x>, par exemple, utilisez la commande
suivante :
# fdisk /dev/mapper/mpath<x>
où mpath<x> correspond au nœud de périphériques multichemin sur lequel vous souhaitez créer la partition.
REMARQUE : La valeur <x> est un format alphanumérique dépendant du système d’exploitation. La valeur
correspondante pour les disques virtuels adressés peut être affichée à l’aide de la commande multipath précédemment
exécutée. Consultez la documentation de votre système d’exploitation pour en savoir plus sur fdisk.
Device Mapper Multipath pour Linux
149
Ajouter une nouvelle partition à Device Mapper
La commande kpartx ajoute la nouvelle partition fdisk à la liste des partitions utilisables dans Device Mapper. Consultez nos exemples cidessous, où mpath<x> est le nœud d’appareil où la partition a été créée.
# kpartx –a /dev/mapper/mpath<x>
Si elle réussit, la commande n'affiche aucune sortie. Pour vérifier qu'elle a réussi et consulter le nom exact de la partition, vous pouvez
utiliser les commandes suivantes pour afficher les noms complets attribués aux partitions.
# cd /dev/mapper# ls
Vous trouverez ci-dessous des exemples de formats d'adressage généraux :
•
Sur les hôtes Red Hat Enterprise Linux (RHEL), un nœud de partition a le format suivant :/dev/mapper/mpath<y>p<y>
•
où <y> correspond au nombre alphabétique de l’appareil multichemin et <y> correspond au numéro de la partition pour cet appareil.
Sur les hôtes SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.x, un nœud de partition a le format suivant :/dev/mapper/mpath<y>part<y>
•
où <y> correspond à la ou aux lettres affectées à l’appareil multichemin et <y> correspond au numéro de la partition.
Sur les hôtes SLES 10.3, un nœud de partition a le format suivant : /dev/mapper/mpath<y>_part<y>
où <y> est la ou les lettres attribuées à l’appareil multichemin, et <y> correspond au numéro de la partition.
REMARQUE : Une fois la création de partition sur un périphérique multichemin terminée, toutes les opérations d'E/S, y
compris la création de système de fichiers, les E/S brutes et les E/S de système de fichiers, doivent passer par le nœud
de partition, pas par les nœuds de périphérique multichemin.
Création d’un système de fichiers sur une partition de
Device Mapper
Utilisez la commande standard mkfs pour créer le système de fichiers sur la partition Device Mapper nouvellement créée.
Par exemple :
# mkfs –t <filesystem type> /dev/mapper/<partition node>
où <partition node> correspond à la partition sur laquelle le système de fichiers est créé.
Montage d’une partition Device Mapper
Utilisez la commande de montage standard (mount) pour monter la partition Device Mapper, comme indiqué ci-dessous :
# mount /dev/mapper/<partition_node> <mounting point>
Prêts à l’utilisation
Les nouveaux disques virtuels créés dans la matrice de stockage MD Series sont maintenant configurés et prêts à l'utilisation. Les
redémarrages suivants détecteront automatiquement les périphériques multichemins, ainsi que leurs partitions.
REMARQUE : Pour assurer la protection de l'intégrité des données, redémarrez un serveur hôte Linux attaché à une
matrice de stockage MD Series à l'aide de la procédure décrite ci-dessous.
Pratiques d’excellence pour le réamorçage du
serveur hôte
Il est recommandé d’appliquer les procédures ci-dessous lorsque vous redémarrez votre serveur hôte Linux à l’aide de la fonction DMM
(Device Mapper Multipathing, multichemins d’adressage de périphériques) avec une matrice de stockage MD Series.
150
Device Mapper Multipath pour Linux
1. Démontez tous les nœuds d’appareils multichemins de Device Mapper montés sur le serveur : # umount
<mounted_multipath_device_node>
2. Arrêtez le service multichemin de Device Mapper : # /etc/init.d/multipathd stop
3. Videz la liste d’adressages multichemins de Device Mapper pour supprimer ou modifier d’anciens adressages : # multipath –F
REMARQUE : Le lecteur d’amorçage du système d’exploitation peut comporter une entrée incluant la table
multichemin Device Mapper. Cette entrée n’est pas affectée par la commande multipath –F.
4. Déconnectez toutes les sessions iSCSI du serveur hôte à la baie de stockage : # iscsiadm –m node --logout
Informations importantes concernant les
partitions spéciales
Lorsque vous utilisez Device Mapper sur des matrices de stockage MD Series, tous les disques physiques sont affectés à un nœud de
périphérique de disque. Cela inclut un type spécial de périphérique utilisé pour la gestion intrabande des matrices de stockage, appelé
disque d'accès ou périphérique Universal Xport.
PRÉCAUTION : Certaines commandes, comme lsscsi, affichent une ou plusieurs instances d’appareils
Universal Xport. Vous ne devez jamais accéder à ces nœuds d’appareils, ni les monter ou les utiliser de quelque manière
que ce soit. Si vous le faites, vous perdrez la communication avec la baie de stockage, et risquez même d’endommager
sérieusement la baie, rendant ainsi inaccessibles, potentiellement, les données stockées sur la baie.
Seuls les nœuds de périphérique multichemins et les nœuds de partition créés à l'aide des instructions fournies ci-dessus doivent être
montés ou consultés par le système hôte ou ses utilisateurs.
Tableau 15. Commandes Device Mapper utiles
Commande
multipath –h
multipath –ll
multipath
multipath –f
<multipath_dev_node>
multipath –F
rescan_dm_devs
Description
Imprime les informations d'utilisation.
Affiche la topologie multichemin actuelle, avec toutes les informations disponibles (sysfs,
Devide Mapper, contrôleurs de chemin, etc.).
Regroupe à nouveau les appareils multichemins, avec une sortie simplifiée.
Vide Device Mapper pour le périphérique multichemins spécifié. Utilisez cette commande si
les disques physiques sous-jacents sont supprimés/désadressés.
Effectue le vidage de tous les adressages de périphériques non utilisés.
Script fourni par Dell EMC. Force un nouveau balayage du bus SCSI de l’hôte et regroupe les
appareils multichemins selon les besoins. Utilisez cette commande dans les situations
suivantes :
•
•
•
•
Les LUN sont adressés dynamiquement aux hôtes.
De nouvelles cibles sont ajoutées à l'hôte.
Un basculement de la matrice de stockage est requis.
Pour les matrices DSA (Dense storage array, matrice de stockage dense) MD Series
iSCSI, les sessions iSCSI doivent être établies pour que le nouveau balayage prenne effet.
Limites et problèmes connus
•
Dans certaines conditions d’erreur avec les options no_path_retry ou queue_if_no_path, les applications peuvent se bloquer.
Pour corriger ce type de problème, entrez la commande suivante pour chaque appareil multichemin concerné :
dmsetup message [device] 0 "fail_if_no_path"
Device Mapper Multipath pour Linux
151
•
•
•
•
•
•
•
•
où [device] est le nom de l’appareil multichemin (par exemple, mpath2 ; ne spécifiez pas le chemin)
Les E/S peuvent se bloquer lorsqu'un périphérique Device Mapper est supprimé avant le démontage du disque virtuel.
Si le module scsi_dh_rdac n’est pas inclus dans initrd, vous pourrez constater que la détection d’appareils ralentit et que le
journal syslog se remplit de messages d’erreur d’E/S tampon.
Les E/S peuvent se bloquer si vous redémarrez le serveur hôte ou la matrice de stockage pendant que les E/S sont actives. Toutes les
E/S de la matrice de stockage doivent être arrêtées avant l'arrêt ou le redémarrage du serveur hôte ou de la matrice de stockage.
Dans une baie de stockage de la série MD, après la restauration d’un chemin défaillant, le basculement ne se produit pas
automatiquement, parce que le pilote ne peut détecter automatiquement les appareils que si vous forcez un nouveau balayage.
Exécutez la commande rescan_dm_devs pour forcer le rebalayage du serveur hôte. Cela restaure les chemins défaillants et permet
le basculement.
Le basculement peut être lent si le système hôte doit traiter une grande quantité d’E/S. Le problème est encore plus sévère si le
serveur hôte subit également une forte utilisation du processeur.
Le service Device Mapper Multipath peut être lent si le système hôte doit traiter une grande quantité d’E/S. Le problème est encore
plus sévère si le serveur hôte subit également une forte utilisation du processeur.
Si le disque n’est pas sur liste noire dans le fichier multipath.conf, il est possible de créer un nœud multichemin pour le disque racine.
La commande multipath –ll répertorie les ID de fournisseur/de produit permettant d’identifier ce problème.
Pour mettre à jour votre système depuis une ancienne version de SLES, désinstallez et réinstallez la dernière version du module
scsi_dh_rdac sur l’installation SLES mise à jour. Mettez ensuite à jour le noyau et installez MD Storage Manager depuis le DVD.
Dépannage
Tableau 16. Dépannage
Question
Réponse
Comment vérifier que multipathd est en cours
d'exécution ?
Exécutez la commande suivante :
/etc/init.d/multipathd status
Pourquoi la sortie de la commande multipath –ll
n'affiche-t-elle aucun périphérique ?
Vérifiez d’abord si les appareils sont détectés ou non. La commande #cat /proc/
scsi/scsi affiche tous les appareils déjà détectés. Vérifiez ensuite le fichier
multipath.conf pour vous assurer qu’il a été mis à jour avec les paramètres
corrects. Ensuite, exécutez multipath, puis multipath –ll. Les nouveaux
appareils doivent s’afficher.
Pourquoi un LUN nouvellement adressé n’est-il
pas affecté à un nœud d’appareil multichemin ?
Exécutez rescan_dm_devs dans n’importe quel répertoire. Cela devrait afficher
les appareils.
J'ai supprimé un LUN, mais l'adressage
multichemin est encore disponible.
L’appareil multichemin est toujours disponible après la suppression des LUN.
Exécutez multipath –f <device node for the deleted LUN> pour
supprimer l’adressage multichemin. Par exemple, si vous supprimez un appareil
associé à /dev/dm-1, vous devez exécuter multipath –f /dev/dm-1 pour
supprimer /dev/dm-1 de la table d’adressages DM. Si le démon multichemin est
arrêté/redémarré, exécutez multipath –F pour vider tous les adressages
obsolètes.
Un basculement de la matrice ne se produit pas
comme attendu.
Parfois, le pilote de niveau inférieur ne parvient pas à détecter automatiquement les
appareils de retour avec la baie. Exécutez rescan_dm_devs pour rebalayer le
bus SCSI du serveur hôte et regrouper de nouveau les appareils sur la couche
multichemin.
152
Device Mapper Multipath pour Linux
13
Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical
Unit Access)
Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access (ALUA), le débit actif-actif permet la
circulation des E/S depuis un module de contrôleur RAID vers un disque virtuel dont le contrôleur RAID n'est pas propriétaire. Sans ALUA,
le pilote multichemin de l'hôte doit envoyer des requêtes de données ciblées sur un disque virtuel spécifique vers le module de
contrôleur RAID propriétaire. Si ce module de contrôleur R n'est pas propriétaire du disque virtuel, il rejette la requête.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Remarques sur les performances d’ALUA
Transfert automatique de propriété
Prise en charge native d’ALUA sous Microsoft Windows et Linux
Activation d’ALUA sous VMware ESXi
Vérification d’ALUA sous VMware ESXi
Vérification de l’utilisation d’ALUA par le serveur hôte pour une baie de stockage MD
Configuration de la stratégie d’équilibrage de charge « round-robin » sur les baies de stockage ESXi
Remarques sur les performances d’ALUA
Même si ALUA permet à une matrice de stockage MD Series avec configuration à deux contrôleurs (duplex) de traiter les requêtes d'E/S
par l'intermédiaire de n'importe quel module de contrôleur RAID, les performances diminuent si le module de contrôleur RAID non
propriétaire accède à un disque virtuel. Pour maintenir un débit de données optimal, le pilote de l'hôte communique avec le micrologiciel
RAID pour envoyer des requêtes de données au module de contrôleur RAID propriétaire, si possible.
Transfert automatique de propriété
Le micrologiciel de contrôleur RAID transfère automatiquementla propriété du disque virtuel si plus de 75 % des données des E/S des cinq
minutes précédentes ont été acheminées vers le contrôleur RAID non propriétaire. Cela indique en effet que la matrice de stockage a
perdu ses connexions redondantes, ou que certains chemins vers le disque virtuel ou vers le groupe de disques sont inutilisables. MD
Storage Manager lance le Recovery Guru (Disque virtuel hors du chemin préféré) si le problème subsiste à l'issue du délai d'alerte par
défaut de 5 minutes. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Recovery Guru ».
Prise en charge native d’ALUA sous
Microsoft Windows et Linux
Les systèmes d'exploitation suivants, pris en charge par votre matrice de stockage MD Series, prennent aussi en charge ALUA en mode
natif :
•
•
•
Tous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
Red Hat Enterprise Linux 6.2
SUSE Linux Enterprise Server 11.2 avec Service Pack 2
REMARQUE : Aucune étape de configuration n'est nécessaire pour activer ALUA sous les systèmes d'exploitation cités
ci-dessus.
Activation d’ALUA sous VMware ESXi
VMware ESXi 5.x n'a pas de règles de réclamation SATP (Storage Array Type Plug-in) automatiquement configurées pour prendre en
charge ALUA sur les matrices de stockage MD Series. Pour activer ALUA, vous devez ajouter manuellement la règle de réclamation.
Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)
153
Ajout manuel d’une règle SATP dans ESXi 5.x
Pour ajouter manuellement la règle SATP dans ESXi 5.x :
1. Exécutez la commande suivante : # esxcli storage nmp satp rule add –s VMW_SATP_ALUA –V DELL –M array_PID
-c tpgs_on
Où PID_matrice est l'ID de modèle/produit de votre matrice de stockage. Pour sélectionner le PID de matrice approprié pour votre
matrice de stockage, consultez le tableau suivant.
Tableau 17. PID des différentes baies de stockage
Matrice de stockage
PID_matrice
MD3400
MD34xx
MD3420
MD34xx
MD3800i
MD38xxi
MD3820i
MD38xxi
MD3800f
MD38xxf
MD3820f
MD38xxf
MD3460
MD34xx
MD3860i
MD38xxi
MD3860f
MD38xxf
2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
Vérification d’ALUA sous VMware ESXi
Pour vérifier que la règle de réclamation SATP que vous avez définie est ajoutée dans VMware ESXi, exécutez la commande suivante pour
ESXi 5.x :
# esxcli storage nmp satp rule list –s VMW_SATP_ALUA
Vérifiez que la règle de réclamation pour VMW_SATP_ALUA avec VID/PID = Dell/array_PID affiche l’indicateur tpgs_on.
Vérification de l’utilisation d’ALUA par le serveur
hôte pour une baie de stockage MD
Pour confirmer que le serveur hôte utilise le plug-in ALUA, pour ESXi 5.5, exécutez la commande suivante :
#esxcli storage nmp device list
La valeur Type de baie de stockage doit être VMW_SATP_ALUA pour chaque baie de stockage de la série MD.
Configuration de la stratégie d’équilibrage de
charge « round-robin » sur les baies de
stockage ESXi
REMARQUE : Effectuez cette procédure après avoir activé ALUA sous VMware ESXi et vérifié que le serveur hôte
utilise ALUA pour la matrice de stockage MD. Pour en savoir plus, reportez-vous à Activation d'ALUA sous VMware ESXi
et Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de stockage MD.
154
Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)
Pour définir une stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur votre serveur hôte ESXi :
1. Pour ESXi 5.x, exécutez la commande suivante :
# esxcli storage nmp satp set --default-psp VMW_PSP_RR --satp VMW_SATP_ALUA/VMW_SATP_LSI
2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)
155
14
Fonction premium — Réplication à distance
Les types suivants de Réplication à distance sont pris en charge sur la matrice de stockage MD :
•
•
Réplication à distance — Réplication asynchrone standard utilisant des images de point dans le temps pour grouper la
resynchronisation entre le site local et le site à distance. Ce type de réplication est pris en charge sur les matrices de stockage Fibre
Channel et iSCSI (non pas entre les matrices).
Réplication à distance (héritée) — Réplication synchrone (ou écriture complète (full)) qui synchronise les données des sites local et à
distance en temps réel. Ce type de réplication est pris en charge sur les matrices de stockage Fibre Channel uniquement.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
À propos de la Réplication à distance asynchrone
Paires répliquées distantes et référentiels de réplication
Types de réplication à distance
Exigences et restrictions de la Réplication à distance
Configuration de la Réplication à distance
Activation des fonctions premium de Réplication à distance
Désactivation de la réplication à distance
Groupes de Réplication à distance
Paires répliquées
À propos de la Réplication à distance asynchrone
La Réplication à distance standard (asynchrone) est une fonction premium fournissant une réplication de données qui repose sur le
contrôleur RAID entre la matrice de stockage locale et distante sur la base d'un disque virtuel individuel. C'est par l'identification de paires
de disques virtuels principaux (locaux) et secondaires (à distance), appelés paires répliquées, que le micrologiciel de contrôleur RAID garde
la trace des opérations d'écriture vers le disque virtuel principal de la paire et qu'elles sont capturées dans une image de point dans le
temps et transférée vers le disque virtuel secondaire de la paire.
Les groupes de Réplication à distance vous permettent de gérer la synchronisation des deux disques virtuels pour créer un ensemble de
données cohérentes sur les matrices de stockage locales et distantes. Les images de point dans le temps sur le disque virtuel principal et le
disque virtuel secondaire peuvent être synchronisées d'une manière globale qui accroît le débit de réplication. À la fin du processus de
synchronisation des données, le système utilise les images de point dans le temps sur un disque virtuel secondaire pour assurer que les
données soient maintenues dans un état cohérent au cours des opérations de synchronisation suivantes vers le disque virtuel secondaire.
REMARQUE : La fonction premium de Réplication à distance standard est prise en charge sur les matrices de stockage
iSCSI et Fibre Channel.
Paires répliquées distantes et référentiels de
réplication
Les paires répliquées, constituées d'un disque virtuel principal et d'un disque virtuel secondaire, contiennent des copies des données
identiques résultant de la synchronisation des données. Les disques virtuels de référentiel de réplication servent à gérer la synchronisation
des données de réplication et sont obligatoires pour les disques virtuels tant principal que secondaire dans une paire répliquée.
Un référentiel de réplication est composé des types de données suivants :
•
•
•
Images de resynchronisations et de points de restauration pour le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire.
Informations de journal gardant trace des régions du disque virtuel principal faisant l'objet d'écritures entre intervalles de
synchronisation. Ces journaux ne sont utilisés que sur le disque virtuel principal mais sont également écrits sur le disque virtuel
secondaire en cas d'inversion de rôle.
Statistiques pour chaque paire repliquée.
Habituellement, le référentiel de réplication est créé automatiquement lorsque vous créez une paire répliquée. Vous pouvez cependant le
créer manuellement.
156
Fonction premium — Réplication à distance
Types de réplication à distance
Ce qui suit correspond aux types de fonctions premium Réplication à distance pris en charge sur votre matrice de stockage:
•
•
Réplication à distance — aussi connue sous le nom de standard ou asynchrone, elle est prise en charge sur les matrices de stockage
iSCSI tout aussi bien que Fibre Channel (Les matrices de stockage locales et à distance doivent utiliser le même protocole de données)
et requiert une configuration de contrôleur RAID double.
Réplication à distance (héritée) — aussi connue sous le nom de synchrone ou écriture complète (full), elle est prise en charge
uniquement sur les matrices de stockage Fibre Channel.
Différences entre les fonctions de Réplication à distance
Comparée à la fonction (héritée) Réplication à distance (synchrone), la fonction premium Réplication à distance standard (mode écriture
asynchrone) utilise une image d'instantanés point dans le temps pour collecter l'état du disque virtuel source et n'écrit que les données qui
ont changé depuis la dernière prise d'image point dans le temps.
Dans le mode Réplication à distance standard, la matrice de stockage à distance n'est pas complètement synchronisée avec la matrice de
stockage locale. Il pourrait advenir qu'en cas de perte subite et totale d'une matrice de stockage à distance, certaines transactions soient
perdues.
Dans le mode Réplication à distance synchrone (héritée), toutes les données écrites sur un disque virtuel source sont répliquées sur un
disque virtuel à distance. Cette opération produit une copie identique en temps réel à distance des données de production.
Parmi les autres différences, on peut noter :
•
•
•
le nombre de disques virtuels de référentiel de données requis — la Réplication à distance standard requiert la création d’un disque
virtuel de référentiel pour chaque paire répliquée (disque virtuel à distance-vers-disque virtuel local). Par ailleurs, la Réplication à
distance (héritée) n’exige qu’un disque virtuel unique de référentiel.
le protocole de données pris en charge — la Réplication à distance standard est prise en charge sur les baies de stockage iSCSI tout
autant que Fibre Channel. La Réplication à distance (héritée) n’est prise en charge que sur les baies de stockage Fibre Channel.
REMARQUE : les matrices de stockage à distance comme locales doivent suivre le même protocole de données -- la
réplication entre les matrices de stockage Fibre Channel et iSCSI n'est pas prise en charge.
les limitations de distance — la distance entre les baies de stockage locales et à distance est illimitée et utilise la fonction premium de
Réplication à distance standard. La Réplication à distance (héritée) est limitée à approximativement 10 km (6,2 miles) entre les baies de
stockage locales et à distance, selon la latence générale et les exigences de performance des applications.
Exemples d’utilisation typique
La Réplication à distance (asynchrone) standard est plus efficace au niveau du réseau et généralement plus adaptée aux environnements
qui exigent un traitement ininterrompu rapide. La consolidation des sauvegardes à distance, la récupération après sinistre à longue distance
et la protection des données 24 heures sur 24 font également partie des utilisations habituelles.
La Réplication à distance synchrone (héritée) doit pouvoir fournir une réplication entre un nombre relativement petit de systèmes locaux
qui requiert la poursuite interrompue des activités — par exemple, des opérations de type centre de données, récupération après sinistre
locale et autres applications de niveau supérieur.
Mise à niveau à une Réplication à distance asynchrone
depuis une Réplication à distance (héritée)
Lors d'une mise à niveau d'une version de micrologiciel de contrôleur RAID qui prend en charge les fonctions premium de Réplication à
distance héritée et non héritée, aucune des configurations de Réplication à distance héritées du contrôleur RAID n'est affectée et elles
continuent à fonctionner normalement.
Exigences et restrictions de la Réplication à
distance
Pour utiliser la fonction Premium de réplication à distance standard, vous devez disposer des éléments suivants :
•
Deux matrices de stockage avec accès en écriture, chacune contenant assez d'espace pour les réplications de l'une à l'autre.
Fonction premium — Réplication à distance
157
•
•
•
•
•
•
Chaque stockage doit posséder une configuration double contrôleur Fibre Channel ou iSCSI (les configurations à un seul contrôleur ne
sont pas prises en charge).
Conditions requises pour connexion Fibre Channel : vous devez connecter les ports dédiés à la réplication à distance à un
environnement de structure Fibre Channel. En outre, ces ports doivent prendre en charge le service de noms.
Vous pouvez utiliser une configuration de structure dédiée uniquement aux ports de réplication à distance de chaque module de
contrôleur RAID. Dans ce cas, les systèmes hôtes peuvent se connecter aux matrices de stockage à l'aide d'une structure.
Les configurations FC-AL (Fibre Channel Arbitrated Loop), ou point à point ne sont pas autorisées pour les connexions entre matrices.
La distance maximale admise entre le site local et le site distant est de 10 km (6,2 miles), avec des convertisseurs d'interface Gigabit
(GBIC) à fibre monomode et des GBIC grandes ondes fibre optique.
Considérations concernant la connexion SCSI :
○ iSCSI ne nécessite pas de ports dédiés pour la réplication à distance.
○ La communication iSCSI entre modules de contrôleur RAID doit utiliser un port de connexion à l'hôte, et non pas le port Ethernet
de gestion.
○ Le premier port qui parvient à établir une connexion iSCSI est utilisé pour toutes les communications ultérieures avec cette matrice
de stockage distante. Si cette connexion échoue, une nouvelle session est tentée en utilisant tous les ports disponibles.
Restrictions d’utilisation de la réplication à distance
•
•
•
•
•
•
Le niveau de RAID, les paramètres de mise en cache et la taille du segment des deux disques virtuels répliqués peuvent être différents.
Le disque virtuel secondaire doit être d'une taille supérieure ou égale à celle du disque virtuel principal.
Seuls des disques virtuels standard peuvent être impliqués dans une relation de réplication.
Vous pouvez utiliser un disque virtuel principal comme disque virtuel source ou comme disque virtuel cible de la copie de disque virtuel.
Un disque virtuel secondaire ne peut pas servir de disque virtuel source ni de disque virtuel cible, sauf si vous lancez une inversion des
rôles après la copie. Si vous lancez l'inversion des rôles pendant que le système a l'état Copie en cours, la copie échoue et vous ne
pouvez plus la relancer.
Chaque disque virtuel ne peut être impliqué que dans une seule relation de réplication.
Un disque virtuel participant à une requête de copie ne peut pas être un disque virtuel secondaire répliqué.
Configuration de la Réplication à distance
Les tâches suivantes font partie de la configuration de la réplication à distance entre matrices de stockage locales et distantes à l'aide de
MD Storage Manager :
•
•
•
Activation de la fonction Premium de réplication à distance sur les matrices de stockage locales et distantes
Création d'un groupe de réplication à distance sur la matrice de stockage local
Ajout d'une paire répliquée de disques virtuels au groupe de réplications à distance
Activation des fonctions premium de Réplication à
distance
L’activation de la Réplication à distance met automatiquement en réserve des ports spécifiques sur chaque module de contrôleur RAID à
des fins de réplication de données. Après la réservation du port, toute demande E/S non liée à la réplication, qui parvient à ce port, est
rejetée. Seuls les modules de contrôleur RAID configurés pour la Réplication à distance peuvent communiquer avec les ports mis en
réserve.
La fonction premium de Réplication à distance doit être activée sur la matrice locale et la matrice de stockage.
REMARQUE : Effectuez les étapes d'activation ci-dessous sur la matrice de stockage locale d'abord, puis répétez-les
sur la matrice de stockage à distance.
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Réplication à distance > Activer.
3. Si les fonctions premium Réplication à distance et Réplication à distance (héritée) sont toutes les deux prises en charge sur la matrice
de stockage, sélectionnez Réplication à distance.
4. Si vous aviez sélectionné la Réplication à distance standard, cliquez sur Terminer.
L'activation de la fonction Premium est terminée.
158
Fonction premium — Réplication à distance
5. Si vous aviez sélectionné la Réplication à distance (héritée), dans la fenêtre Créer des référentiels, sélectionnez l'endroit où doivent
résider les disques virtuels de référentiels de réplication pour la fonction de Réplication à distance (héritée). Sélectionnez une des
options suivantes :
•
•
•
capacité libre sur un pool ou un groupe de disques existant — Si cette option est sélectionnée, un pool ou groupe de disques
correspondant doit avoir été sélectionné.
capacité non configurée sur un nouveau pool ou groupe de disques — Si cette option est sélectionnée, choisissez ou Pool de
disques ou Groupe de disques.
Cliquez sur Suivant.
L'Assistant Créer un pool de disques ou l'Assistant Créer un groupe de disques s'affiche.
6. Cliquez sur OK.
La fenêtre Réplication à distance activée s'affiche. Le système s'exécute lorsque la fonction premium de Réplication à distance est
activée :
•
•
•
•
déconnecte tous les hôtes qui utilisent actuellement le port hôte Fibre Channel de numéro le plus élevé sur les modules de
contrôleur RAID.
Réserve le port hôte Fibre Channel de numéro le plus élevé sur les modules de contrôleur RAID pour les transmissions de données
de réplication.
Rejette toutes les communications de l'hôte vers le port hôte de ce module de contrôleur RAID tant que la fonction de réplication
est active.
Si la fonction de réplication à distance (héritée) a été activée, les deux référentiels de réplication sont créés.
REMARQUE : Répétez ces étapes pour activer les fonctions premium de réplication à distance sur la matrice de
stockage à distance.
Désactivation de la réplication à distance
La désactivation de la fonction premium de la Réplication à distance supprime les restrictions de port du module de contrôleur RAID.
REMARQUE : Avant la désactivation de la fonction premium de Réplication à distance, supprimez tous les groupes de
Réplication à distance existants et toutes les paires de disques virtuels répliquées des matrices de stockage locales et
distantes.
Pour désactiver la fonction de Réplication à distance :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Services de copie > Réplication à distance > Désactiver.
Un message vous invite à confirmer si la fonction premium de Réplication à distance doit être désactivée.
2. Cliquez sur Oui.
Groupes de Réplication à distance
Une fois la fonction Premium de réplication à distance activée sur les matrices de stockage locale et distante, vous pouvez créer un groupe
de réplications à distance sur la matrice de stockage locale.
Ce groupe contiendra au moins une paire de disques virtuels répliqués, une sur le stockage local et l'autre sur la matrice de stockage
distante. Ces disques servent de disques principal et secondaire partageant les paramètres de synchronisation des données afin d'assurer
une sauvegarde cohérente entre les deux matrices de stockage. Plusieurs paires répliquées peuvent résider dans un groupe de réplications
à distance mais chaque paire ne peut être membre que d'un seul groupe de réplications à distance. Pour en savoir plus, voir Exigences et
consignes concernant les groupes de réplications à distance.
Objectif d’un groupe de Réplication à distance
Après avoir créé un groupe de réplications à distance, vous pouvez gérer toutes les paires de disques virtuels de réplication du groupe en
tant que paire unique. Par exemple, toutes les paires de disques virtuels répliquées d'un groupe peuvent partager les mêmes paramètres de
synchronisation des données, rôles principaux et secondaires et modes d'écriture.
Les attributs suivants s'appliquent également à un groupe de réplications à distance :
•
•
La matrice de stockage locale sert de côté principal du groupe de réplications à distance, alors que la matrice de stockage à distance
sert de côté secondaire de ce groupe.
Au niveau du disque virtuel, tous les disques virtuels ajoutés au groupe de réplications à distance sur la matrice de stockage locale
remplissent le rôle principal dans la configuration de la réplication à distance. Les disques virtuels ajoutés au groupe sur la matrice de
stockage à distance remplissent le rôle secondaire.
Fonction premium — Réplication à distance
159
Comme les applications utilisent plus d'un disque virtuel, les groupes de réplications à distance doivent être répliqués en tant que paire.
Tous les membres du groupe de réplications à distance sont synchronisés en tant qu'ensemble de données coordonné pour assurer une
sauvegarde cohérente sur le site distant.
Exigences et consignes concernant les groupes de
Réplication à distance
•
•
•
•
•
La fonction Premium Réplication à distance doit être activée sur les matrices de stockage locales et distantes qui seront utilisées dans
la réplication de la configuration.
Les matrices de stockage locales et distantes doivent être connectées par l'intermédiaire d'une connexion Fibre Channel ou iSCSI prise
en charge.
La matrice de stockage distante doit contenir un disque virtuel dont la capacité est supérieure ou égale à celle du disque virtuel que
vous prévoyez d'inclure comme sa paire sur la matrice de stockage locale.
Par défaut, tout nouveau groupe de réplications à distance est créé vide :
○ Seules des paires répliquées peuvent être ajoutées à un groupe de réplications à distance.
○ Chaque paire répliquée peut être membre d'un seul groupe de réplications à distance.
Une matrice de stockage sans nom s'affichera dans la vue de référentiel de réplications à distance dans MD Storage Manager et elle
sera libellée comme Sans nom.
Création d’un groupe de réplication à distance
REMARQUE : L'option Créer un groupe de réplication à distance est disponible uniquement sur la matrice de stockage
locale. Un groupe de Réplication à distance ne peut pas être créé sur la matrice de stockage à distance.
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Réplication à distance > Réplication à distance > Groupe de réplication > Créer.
La fenêtre Créer un groupe de Réplication à distance s'affiche.
3. Dans la rubrique Nom de groupe de réplication à distance, entrez un nom de groupe (de 30 caractères maximum).
4. Dans la liste déroulante Choisir une matrice de stockage à distance, sélectionnez une matrice de stockage à distance.
REMARQUE : Si un stockage à distance n'est pas disponible, vous ne pourrez pas continuer. Vérifiez votre
configuration de réseau ou contactez votre administrateur de réseau.
5. Dans la liste déroulante Type de connexion, choisissez votre protocole de données (uniquement iSCSI ou Fibre Channel).
6. Sélectionnez Afficher les paramètres de synchronisation pour définir les paramètres de synchronisation du groupe de Réplication
à distance.
7. Cliquez sur OK.
Un groupe de Réplication à distance a été créé.
Paires répliquées
La dernière étape d'installation de la Réplication à distance consiste à créer la paire répliquée de disques virtuels et à placer ces disques
dans un groupe de Réplication à distance déjà créé.
Une paire répliquée se compose de deux disques virtuels, l'un servant de disque virtuel principal sur la matrice de stockage locale et l'autre
servant de disque virtuel secondaire sur la matrice de stockage à distance. Si la configuration de Réplication à distance a réussi, ces deux
disques virtuels contiennent des copies identiques des mêmes données. La paire répliquée fait partie du groupe de Réplication à distance,
leur permettant de se synchroniser au même moment que n'importe quelle autre paire répliquée faisant partie du même groupe de
Réplication à distance.
Au niveau des E/S, toutes les opérations d'écriture sont effectuées d'abord vers le disque virtuel principal, puis vers le disque virtuel
secondaire.
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire
répliquée
La première étape de création d'une paire répliquée commence par l'ajout d'un disque virtuel au groupe de Réplication à distance sur la
matrice de stockage locale. Ce disque virtuel devient alors le disque virtuel primaire de la paire répliquée à distance. Lorsque qu'un disque
160
Fonction premium — Réplication à distance
virtuel de la matrice de stockage à distance est ajouté au même groupe de Réplication à distance, le processus de création de la paire
répliquée est terminé. Ce disque virtuel de stockage à distance devient le disque virtuel secondaire de la paire répliquée.
Les deux disques virtuels -- l'un sur la matrice de stockage locale et l'autre sur la matrice de stockage à distance -- fonctionnent
essentiellement comme une entité unique et permettent la gestion de la paire en tandem, et non en tant que deux disques virtuels
individuels.
Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire
répliquée
Les consignes suivantes s'appliquent :
•
•
•
•
•
Seuls les disques virtuels standard peuvent s'utiliser dans une paire répliquée. Les disques virtuels à provisionnement dynamique ou les
instantanés de disques virtuels (de n'importe quel type) ne peuvent pas être utilisés.
La fonction premium de Réplication à distance doit être activée sur les matrices de stockage locales et distantes utilisée pour la
réplication avant la création de paires de réplication ou de groupes de Réplication à distance.
Les matrices de stockage locales ou distantes doivent être connectées au moyen de connexions Fibre Channel ou iSCSI prises en
charge.
La matrice de stockage distante doit contenir un disque virtuel qui possède une capacité supérieure ou égale à celle du disque virtuel
primaire sur la matrice de stockage locale.
La création d'une paire répliquée requiert l'utilisation de la fenêtre AMW de la matrice de stockage locale et la fenêtre AMW de la
matrice de stockage distante pour terminer le processus de création. Assurez-vous d'avoir accès aux deux matrices de stockage.
Création de paires répliquées
Cette procédure décrit la création de la paire répliquée distante sur un groupe de réplications à distance existant. Pour créer un nouveau
groupe de réplications à distance, voir Création d'un groupe de réplications à distance.
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Réplication à distance > Réplication à distance > Groupe de réplications > Créer une paire
en réplication.
La fenêtre Sélectionner un groupe de réplications s'affiche.
REMARQUE : Si la matrice de stockage locale ne contient aucun groupe de réplications à distance, vous devez en
créer un sur la matrice de stockage locale avant de continuer.
3. Sélectionnez un groupe de réplications existant, puis cliquez sur Suivant.
4. Dans la fenêtre Sélectionner un disque virtuel principal, sélectionnez une des options suivantes :
•
Sélectionnez, sur la matrice de stockage locale, un disque virtuel existant qui servira de disque virtuel principal de la paire répliquée,
puis cliquez sur Suivant. Passez à l'étape 4.
• Sélectionnez l'option de création d'un nouveau disque virtuel, puis cliquez sur Suivant. Voir Création d'un disque virtuel standard.
5. Dans la fenêtre Sélectionner un référentiel, indiquez si vous voulez créer le référentiel de réplications automatiquement ou
manuellement :
•
•
Automatique : sélectionnez Automatique, puis cliquez sur Terminer pour créer un référentiel de réplications à l'aide des
paramètres de capacité par défaut.
Manuel : sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour définir les propriétés du référentiel de réplications. Ensuite, cliquez
sur Terminer.
REMARQUE : Le référentiel de réplications se crée normalement automatiquement au cours de la création d'une
paire de disques virtuel. Il est recommandé que seuls les administrateurs de stockage expérimentés, qui
comprennent la cohérence de disques physiques et les configurations de disques physiques optimales créent le
référentiel de réplication manuellement. La méthode Automatique est recommandée.
6. Cliquez sur OK lorsque le message indiquant que la création de la paire a réussi apparaît.
Création de paires répliquées sur la baie de stockage distante
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez Services de copie > Réplication à distance > Réplication à distance > Groupe de réplications > Terminer la
paire en réplication.
La fenêtre Terminer la paire répliquée distante s'affiche.
Fonction premium — Réplication à distance
161
3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
•
•
Sélectionnez Automatique, puis sélectionnez un pool de disques existant dans la table, puis cliquez sur Terminer pour terminer
automatiquement le processus de création de la paire répliquée avec les paramètres par défaut de sélection et de référentiel des
disques virtuels.
Sélectionnez Manuel, puis cliquez sur Suivant pour choisir un disque virtuel existant comme disque virtuel secondaire et
définissez les paramètres du référentiel pour le côté distant de la paire répliquée distante.
La paire répliquée distante est créée.
Les actions suivantes se produisent :
•
•
•
La synchronisation initiale entre la matrice de stockage locale et la matrice de stockage distante démarre automatiquement.
La paire répliquée et ses propriétés s'affichent sous le nœud de disque virtuel individuel du disque virtuel secondaire.
La table Paires répliquées associées est mise à jour de sorte à afficher les informations de réplication du groupe de réplications
distant.
Suppression d’une paire répliquée d’un groupe de
Réplication à distance
La suppression d’une paire répliquée dans un groupe de réplication à distance rompt la relation de réplication entre le disque virtuel
principal sur la baie de stockage locale et le disque virtuel secondaire sur la baie de stockage distante. Les données des disques virtuels ne
sont pas affectées. À l’issue de cette opération, les disques virtuels principal et secondaire deviennent des disques virtuels non répliqués
standard, accessibles depuis l’hôte.
Lorsque vous supprimez une paire répliquée distante, la relation de réplication est d'abord supprimée de la matrice de stockage locale, puis
de la matrice de stockage distante.
REMARQUE : De temps en temps, lorsque le processus de suppression échoue sur les deux matrices de stockage, la
prochaine synchronisation de données initiée par le disque virtuel principal vers le disque virtuel secondaire est
suspendu. La vue Logique dans la fenêtre AMW peut aussi afficher un disque virtuel secondaire qui ne réagait pas. La
suppression de la relation de réplication de la matrice de stockage locale doit corriger le problème.
1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.
2. Sélectionnez le groupe de réplication distant qui contient la paire répliquée que vous voulez supprimer, puis exécutez l'une des étapes
suivantes :
•
•
Services de copie > Réplication à distance > Réplication à distance > Groupe de réplication > Supprimer.
Dans le tableau Paires répliquées associées dans le volet droit, sélectionnez la paire répliquée distante que vous voulez
supprimer puis Services de copie > Réplication à distance > Réplication à distance > Paire de réplication > Supprimer.
Le système affiche la boîte de dialogue Confirmer la suppression de la paire répliquée.
3. Entrez yes (oui), puis cliquez sur Supprimer.
REMARQUE : Lorsque vous supprimez une paire répliquée distante, le système supprime les référentiels de
réplication associés. Pour les conserver, désélectionnez la case Supprimer les référentiels de paire répliquée.
162
Fonction premium — Réplication à distance
15
Téléchargement du micrologiciel de gestion
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Téléchargement de packages de contrôleur RAID et NVSRAM
Téléchargement du micrologiciel pour le contrôleur RAID et la NVSRAM
Téléchargement du micrologiciel de la NVSRAM uniquement
Téléchargement du micrologiciel des disques physiques
Téléchargement du micrologiciel EMM du module d’extension de la série MD3060e
Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).
Erreurs de support et secteurs illisibles
Téléchargement de packages de contrôleur RAID
et NVSRAM
Il existe un numéro de version pour chaque fichier de micrologiciel. Ce numéro de version indique s'il s'agit d'une version majeure ou
mineure du micrologiciel. Vous utilisez la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW) pour télécharger et activer les versions majeures du
micrologiciel comme les versions mineures. La fenêtre Gestion des matrices (AMW) permet uniquement de télécharger et d'activer les
versions mineures du micrologiciel.
REMARQUE : Les versions de micrologiciel ont le format suivant : aa.bb.cc.dd. Où aa est la version majeure du
micrologiciel et bb.cc.dd, la version mineure. Selon la partie de ce numéro qui change, vous pouvez mettre à jour le
micrologiciel depuis les deux fenêtres EMW et AMW, ou seulement depuis la fenêtre EMW.
Vous pouvez activer les fichiers immédiatement ou attendre un moment plus propice. Par exemple, vous pouvez être amené à attendre
avant d'activer les fichiers de micrologiciel ou de NVSRAM pour les raisons suivantes :
•
•
Heure de la journée : l'activation du micrologiciel et de la NVSRAM peut être assez longue, si bien que vous pouvez être amené à
attendre que la charge d'E/S soit plus légère. Les modules de contrôleur RAID sont brièvement mis hors ligne pendant le
téléchargement du nouveau micrologiciel.
Type de module : vous pouvez être amené à tester le nouveau micrologiciel sur une seule matrice de stockage avant de charger les
fichiers sur les autres matrices.
La possibilité de télécharger les deux fichiers et de les activer ultérieurement dépend du type de module de contrôleur RAID de la matrice
de stockage.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande pour télécharger et activer le micrologiciel sur
plusieurs matrices de stockage à l'aide d'un script.
Téléchargement du micrologiciel pour le
contrôleur RAID et la NVSRAM
REMARQUE : Les E/S impliquant la baie peuvent se poursuivre pendant la mise à niveau du micrologiciel du contrôleur
RAID et de la NVSRAM.
REMARQUE : Dell vous recommande de mettre à niveau le micrologiciel et la mémoire NVSRAM au cours d'une période
de maintenance, lorsque la matrice n'est pas utilisée pour les entrées/sorties.
REMARQUE : Pour que le micrologiciel du contrôleur puisse être mis à jour, la baie RAID doit contenir au moins deux
disques.
Pour télécharger le micrologiciel du contrôleur RAID et de la NVSRAM simultanément :
1. Si vous utilisez la fenêtre EMW, passez à l'étape 9. Si vous utilisez la fenêtre AMW, passez à l'étape 2.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau > Micrologiciel du module de contrôleur RAID > Mettre à niveau.
Téléchargement du micrologiciel de gestion
163
La fenêtre Télécharger le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche.
REMARQUE : La zone Micrologiciel du module de contrôleur RAID et la zone NVSRAM répertorient les versions
actuelles du micrologiciel et de la NVSRAM, respectivement.
3. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier, en regard de la zone de texte Fichier de
micrologiciel de module de contrôleur RAID sélectionné.
4. Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger.
Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage sont affichés.
Lorsque vous choisissez un fichier dans la zone Sélection de fichier de la boîte de dialogue, les attributs applicables du fichier (s'il y
en a) s'affichent dans la zone Informations sur le fichier. Ces attributs indiquent la version du fichier.
5. Pour télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel :
a. Sélectionnez Transférer le fichier NVSRAM avec le micrologiciel de module de contrôleur RAID.
b. Cliquez sur Sélectionner un fichier.
6. Pour transférer les fichiers sur le module de contrôleur RAID sans les activer, cliquez sur Transférer les fichiers sans les activer
(les activer plus tard).
7. Cliquez sur Transférer.
Gardez ces consignes à l'esprit :
•
•
Si le bouton Transférer est inactif, veillez à sélectionner un fichier de NVSRAM ou à désélectionner la case à cocher Transférer
le fichier NVSRAM avec le micrologiciel de module de contrôleur RAID.
Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou pas compatible avec la configuration actuelle de la matrice de stockage, la boîte de
dialogue Erreur de sélection de fichier s'affiche. Cliquez sur OK pour la fermer, puis choisissez un micrologiciel ou un
fichier NVSRAM compatible.
8. Dans la boîte de dialogue Confirmer le téléchargement, cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence.
9. Si vous utilisez la fenêtre EMW, effectuez l'une des opérations suivantes :
•
•
Sélectionnez Outils > Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
10. Dans le panneau Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez mettre à niveau le
micrologiciel du module du contrôleur RAID ou la NVSRAM.
Vous pouvez sélectionner plus d'une matrice de stockage.
REMARQUE : Le volet Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vous sélectionnez
plusieurs matrices de stockage dans le volet Matrice de stockage, les détails n'apparaissent pas dans le volet Détails.
11. Cliquez sur Micrologiciel dans la zone Télécharger.
Si vous sélectionnez une matrice de stockage impossible à mettre à niveau, le bouton Micrologiciel est désactivé. La boîte de
dialogue Télécharger le micrologiciel s'affiche. La version actuelle du micrologiciel et celle de la NVSRAM de la matrice de stockage
sélectionnée sont affichées.
REMARQUE : Si vous sélectionnez des matrices de stockage avec des types de module de contrôleur RAID
différents, qui ne peuvent pas être mises à niveau avec le même micrologiciel ou le même fichier NVSRAM, puis que
vous cliquez sur Micrologiciel, la boîte de dialogue Incompatible Modules de contrôleur RAID incompatibles apparaît.
Cliquez sur OK pour la fermer et sélectionner des matrices de stockage ayant le même type de module de
contrôleur RAID.
12. Pour localiser le répertoire de chaque fichier à télécharger, cliquez sur Parcourir dans la zone Sélectionner les fichiers.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier s'affiche.
13. Sélectionnez le fichier à télécharger.
14. Cliquez sur OK.
15. Si vous souhaitez télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel du module de contrôleur RAID, sélectionnez Télécharger le
fichier NVSRAM avec le micrologiciel dans la zone Sélectionner des fichiers.
Tous les attributs du fichier de micrologiciel sont affichés dans la zone Informations sur le fichier de micrologiciel. Ces attributs
indiquent la version du fichier de micrologiciel.
Tous les attributs du fichier NVSRAM sont affichés dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs indiquent la version
du fichier NVSRAM.
16. Si vous souhaitez télécharger le fichier et activer le micrologiciel et NVSRAM ultérieurement, cochez la case Transférer les fichiers
mais ne pas les activer (les activer plus tard).
164
Téléchargement du micrologiciel de gestion
REMARQUE : Si une des matrices de stockage sélectionnées ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers
avec activation ultérieure du micrologiciel ou de la NVSRAM, la case à cocher Transférer les fichiers sans les activer
(les activer plus tard) est désactivée.
17. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
18. Cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence et un indicateur d'avancement apparaît dans la colonne État de la fenêtre Mettre à niveau le
micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Téléchargement du micrologiciel de la NVSRAM
uniquement
Utilisez l'interface de ligne de commande (CLI) pour télécharger et activer la NVSRAM pour plusieurs matrices de stockage.
Pour télécharger uniquement le micrologiciel NVSRAM :
1. Pour télécharger le micrologiciel NVSRAM à partir de :
•
•
La fenêtre EMW : passez à l'étape 7.
La fenêtre AMW : passez à l'étape 2.
2. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau > NVSRAM du module de contrôleur RAID.
ou
Sélectionnez l'onglet Support, puis cliquez sur Télécharger le micrologiciel. Dans la zone Sélectionner la tâche de
téléchargement, choisissez Téléchargement de la mémoire NVSRAM du module de contrôleur RAID et cliquez sur OK. Un
message d'erreur s'affiche. Cliquez sur OK pour le fermer, puis sélectionnez un fichier compatible.
3. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier.
4. Sélectionnez le fichier à télécharger dans la zone Sélection de fichiers, puis cliquez sur OK.
Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage apparaissent.
Lorsque vous choisissez un fichier dans la zone Sélection de fichiers, les attributs applicables du fichier (s'il y en a) s'affichent dans la
zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs indiquent la version du fichier NVSRAM.
5. Cliquez sur Transférer.
REMARQUE : Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou pas compatible avec la configuration actuelle de la matrice
de stockage, la boîte de dialogue Erreur de sélection de fichier s'affiche. Cliquez sur OK pour la fermer, puis
choisissez un fichier NVSRAM compatible.
6. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Confirmer le téléchargement.
Le téléchargement commence.
7. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
•
Sélectionnez Outils > Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID.
La fenêtre Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche.
Le volet Matrice de stockage répertorie les matrices de stockage. Le volet Détails affiche les détails de la matrice de stockage
sélectionnée dans le volet Matrice de stockage.
8. Dans le volet Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle télécharger le micrologiciel NVSRAM.
Vous pouvez sélectionner plus d'une matrice de stockage.
REMARQUE : Le volet Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vous sélectionnez
plusieurs matrices de stockage dans le volet Matrice de stockage, les détails n'apparaissent pas dans le volet Détails.
9. Cliquez sur NVSRAM dans la zone Télécharger.
REMARQUE : Si vous sélectionnez une matrice de stockage qui ne peut pas être mise à niveau, le bouton NVSRAM
est désactivé.
La boîte de dialogue Télécharger NVSRAM s'affiche. La version actuelle du micrologiciel et celle de la NVSRAM de la matrice de
stockage sélectionnée sont affichées.
Téléchargement du micrologiciel de gestion
165
REMARQUE : Si vous sélectionnez des matrices de stockage avec des types de module de contrôleur RAID
différents, qui ne peuvent pas être mises à niveau avec le même fichier NVSRAM, puis que vous cliquez sur
NVSRAM, la boîte de dialogue Modules de contrôleur RAID incompatibles apparaît. Cliquez sur OK pour la fermer et
sélectionner des matrices de stockage ayant le même type de module de contrôleur RAID.
10. Pour localiser le répertoire du fichier NVSRAM à télécharger, cliquez sur Parcourir dans la zone Sélectionner un fichier.
La boîte de dialogue Sélectionner un fichier s'affiche.
11. Sélectionnez le fichier à télécharger.
12. Cliquez sur OK.
Les attributs du fichier NVSRAM sont affichés dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM. Ces attributs indiquent la version du
fichier NVSRAM.
13. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
14. Cliquez sur Oui.
Le téléchargement commence et un indicateur d'avancement apparaît dans la colonne État de la fenêtre Mettre à niveau le
micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Téléchargement du micrologiciel des disques
physiques
PRÉCAUTION : Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel de disque physique, vous devez cesser toute activité d'E/S
sur la matrice pour éviter une perte de données.
Le micrologiciel de disque physique contrôle différentes fonctionnalités du disque physique. Le contrôleur de matrice de disques (DAC)
utilise ce type de micrologiciel. Le micrologiciel de disque physique stocke des informations concernant la configuration système dans une
zone du disque physique appelée DACstore. Le DACstore et le micrologiciel de disque physique facilitent la reconfiguration et la migration
des disques physiques. Le micrologiciel de disque physique exécute les opérations suivantes :
•
•
Le micrologiciel de disque physique enregistre l’emplacement du disque physique dans un boîtier d’extension. Si vous retirez un disque
physique d’un boîtier d’extension, vous devez le réintroduire dans le même logement de disque physique, sinon le micrologiciel de
disque physique ne pourra pas communiquer avec le module de contrôleur RAID ou d’autres composants de la baie de stockage.
Les informations de configuration RAID sont stockées dans le micrologiciel de disque physique et utilisées pour communiquer avec les
autres composants RAID.
PRÉCAUTION : Risque d'erreurs d'application : le téléchargement du micrologiciel peut entraîner des erreurs
d'application.
Garder ces consignes présentes à l'esprit lorsque vous téléchargez le micrologiciel pour éviter ces erreurs :
•
•
•
•
Un téléchargement incorrect du micrologiciel peut endommager les disques physiques ou provoquer une perte de données. Effectuez
les téléchargements uniquement sous le contrôle de votre représentant du support technique.
Cessez toutes les E/S sur la matrice de stockage avant le téléchargement.
Assurez-vous que le micrologiciel que vous téléchargez sur les disques physiques est compatible avec les disques physiques
sélectionnés.
Ne modifiez pas la configuration de la matrice de stockage lorsque le micrologiciel est en cours de téléchargement.
REMARQUE : Chaque téléchargement peut prendre plusieurs minutes. Pendant le téléchargement, la boîte de dialogue
Télécharger le disque physique - Avancement s'affiche. Ne lancez aucune autre opération tant que la boîte de dialogue
Télécharger le disque physique - Avancement est visible.
Pour télécharger le micrologiciel de disque physique :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau > Micrologiciel de disque physique.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Introduction s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Ajouter un progiciel s'affiche.
3. Dans la zone Paquets sélectionnés, cliquez sur Ajouter. Naviguez jusqu’à l’emplacement des progiciels et cliquez sur OK.
Le module sélectionné s'ajoute à la zone Progiciels à transférer.
4. Cliquez sur Suivant.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Sélectionner des disques physiques apparaît.
166
Téléchargement du micrologiciel de gestion
5. Dans l'onglet Disques physiques compatibles, sélectionnez les disques physiques appropriés ou choisissez Sélectionner tout pour
sélectionner tous les disques physiques.
La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît.
6. Entrez yes, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Avancement affiche l'avancement du téléchargement du
micrologiciel de disque physique.
7. Une fois le téléchargement du micrologiciel terminé, cliquez sur Fermer.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne.
Téléchargement du micrologiciel EMM du module
d’extension de la série MD3060e
REMARQUE : N'apportez aucune modification à la configuration de la matrice de stockage pendant le téléchargement
du micrologiciel EMM de boîtier d'extension. Cela provoquerait l'échec du téléchargement, des dommages pour la
matrice de stockage ou la perte de l'accès aux données.
REMARQUE : En raison d'une limitation de Linux, la mise à jour du micrologiciel EMM de boîtier d'extension doit être
effectuée uniquement par gestion hors bande. Sinon, le serveur hôte peut cesser de répondre et un redémarrage peut
être nécessaire.
Vous pouvez transférer un fichier de micrologiciel téléchargeable sur le module EMM de boîtier d'extension des boîtiers d'extension reliés à
la matrice de stockage.
PRÉCAUTION : Risques de perte de données ou de dommages pour la matrice de stockage : un téléchargement
incorrect du micrologiciel EMM de boîtier d'extension peut provoquer une perte de données ou endommager la matrice
de stockage. Effectuez les téléchargements uniquement sous le contrôle de votre représentant du support technique.
PRÉCAUTION : Risque de mise hors service de l'EMM de boîtier d'extension : n'apportez aucune modification à la
configuration de la matrice de stockage pendant le téléchargement du micrologiciel EMM de boîtier d'extension. Cela
provoquerait l'échec du téléchargement du micrologiciel et rendrait inutilisable le boîtier d'extension sélectionné.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Mettre à niveau > Micrologiciel EMM.
La boîte de dialogue Télécharger le micrologiciel de carte d'environnement (EMM) s'affiche.
2. Dans la zone Sélectionner des boîtiers, sélectionnez chaque boîtier d'extension vers lequel télécharger le micrologiciel, ou choisissez
Sélectionner tout pour sélectionner tous les boîtiers d'extension de la matrice de stockage.
Chaque boîtier d'extension sélectionné doit avoir le même ID de produit.
3. Cliquez sur Sélectionner un fichier pour sélectionner le fichier de micrologiciel EMM.
La boîte de dialogue Sélectionner le fichier de micrologiciel de carte d'environnement (EMM) s'affiche.
4. Sélectionnez le fichier à télécharger, puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Start (Démarrer).
6. Cliquez sur Oui pour poursuivre le téléchargement du micrologiciel.
REMARQUE : Si vous cliquez sur Arrêter pendant le téléchargement d'un micrologiciel, le téléchargement en cours
s'arrête avant que l'opération soit stoppée. L'état des boîtiers d'extension restants devient Annulé.
7. Surveillez l'avancement et l'état d'achèvement du téléchargement sur les boîtiers d'extension. Ces données sont affichées pour
chaque boîtier d'extension impliqué dans le téléchargement, dans la colonne État de la table Sélectionner des boîtiers.
REMARQUE : Chaque téléchargement de micrologiciel peut prendre plusieurs minutes.
8. Effectuez l'une des actions suivantes selon le succès du téléchargement :
•
•
Téléchargement réussi : l'état de tous les boîtiers d'extension est Terminé. Vous pouvez fermer la boîte de dialogue Télécharger le
micrologiciel de carte d'environnement (EMM) en cliquant sur Fermer. Les cartes EMM de boîtier d'extension fonctionnent
maintenant avec le nouveau micrologiciel.
Échec du téléchargement : l'état d'un des boîtiers d'extension est En échec et les autres boîtiers ont l'état Annulé. Vérifiez que le
nouveau fichier de micrologiciel est compatible avant de tenter un autre téléchargement du micrologiciel.
Téléchargement du micrologiciel de gestion
167
Technologie de prévision des défaillances des
lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring
Analysis and Reporting Technology).
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance, d'analyse et de rapport) surveille les
performances internes de tous les composants de disque physique pour détecter les échecs qui signalent une panne potentielle du disque
physique. SMART utilise ces informations pour savoir si l'échec est imminent, afin que vous puissiez remplacer le disque physique avant
que la panne ne se produise. Le contrôleur RAID surveille tous les disques physiques reliés et notifie les utilisateurs lorsqu'un échec prévu
est signalé par un disque physique.
Erreurs de support et secteurs illisibles
Si le contrôleur RAID détecte une erreur de support pendant l'accès aux données d'un disque physique membre d'un groupe de disques
avec niveau de RAID redondant (RAID 1, RAID 5 ou RAID 10), le contrôleur tente de restaurer les données à partir des disques homologues
dans le groupe de disques, puis utilise les données restaurées pour corriger l'erreur. Si le contrôleur détecte une erreur lors de l'accès au
disque homologue choisi, il ne peut pas restaurer les données concernées et les secteurs affectés sont ajoutés au journal des secteurs
illisibles géré par le contrôleur. Les autres situations dans lesquelles des secteurs sont ajoutés au journal des secteurs illisibles sont les
suivantes :
•
•
Une erreur de support se produit lors de l'accès à un disque physique membre d'un groupe de disques non redondant (RAID 0 ou RAID
1, RAID 5 ou RAID 10 dégradé).
Une erreur se produit sur des disques source au cours de la reconstruction.
REMARQUE : Les données d'un secteur illisible ne sont plus accessibles.
168
Téléchargement du micrologiciel de gestion
16
Inventaire de micrologiciel
Une matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de contrôleur RAID, des disques
physiques et des modules de gestion de boîtier (EMM). Chacun de ces composants contient un micrologiciel. Certaines versions du
micrologiciel dépendent d'autres versions. Pour capturer des informations sur toutes les versions du micrologiciel utilisées dans la matrice
de stockage, affichez l'inventaire du micrologiciel.
Si l'inventaire de micrologiciel ne contient pas d'informations concernant une matrice de stockage particulière, le service d'inventaire de
micrologiciel n'est pas disponible sur cette matrice de stockage.
Vous pouvez également enregistrer l'inventaire du micrologiciel dans un fichier texte, que vous pouvez ensuite envoyer à votre
représentant du support technique pour analyse. Le représentant du support technique peut détecter toute non-correspondance de
micrologiciel.
Sujets :
•
Affichage de l’inventaire de micrologiciel
Affichage de l’inventaire de micrologiciel
1. Effectuez l'une des actions suivantes selon que vous souhaitez afficher les informations de micrologiciel pour une seule matrice ou
pour toutes les matrices de stockage :
• Une seule baie de stockage : dans la fenêtre AMW, sélectionnez Récapitulatif > Afficher l’inventaire du micrologiciel.
• Toutes les baies de stockage : dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils > Inventaire du micrologiciel.
2. Pour enregistrer l'inventaire de micrologiciel dans un fichier texte, cliquez sur Enregistrer sous.
REMARQUE : Le suffixe *.txt est automatiquement ajouté au nom de fichier si vous ne spécifiez pas de suffixe pour
le nom de fichier.
3. Dans la boîte de dialogue Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez également spécifier un autre
disque physique et un autre répertoire si vous souhaitez enregistrer le fichier dans un emplacement autre que celui par défaut.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Un fichier texte ASCII qui contient l'inventaire de micrologiciel est enregistré dans le répertoire désigné.
Inventaire de micrologiciel
169
17
Interfaces système
Sujets :
•
•
Virtual Disk Service
Service d’instantané des volumes (VSS)
Virtual Disk Service
Le service Microsoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d’exploitation Microsoft Windows. Le composant VDS
utilise des modules logiciels tiers propres au fournisseur, appelés fournisseurs, pour accéder à des ressources de stockage tierces et les
configurer, notamment les baies DSA (Dense Storage Array, baie de stockage dense) de la série MD. Le composant VDS fournit une série
d’API (Application Programming Interfaces, interfaces de programmation d’application) offrant une interface unique pour la gestion des
disques et autre matériel de stockage. Le fournisseur VDS de la série MD permet aux outils Windows (notamment au gestionnaire de
disque) d’accéder aux disques virtuels de la baie de stockage et de les configurer.
Le fournisseur VDS pour les baies de stockage de la série MD est disponible sur le DVD de ressources de la série MD. Pour en savoir plus
sur VDS, consultez Microsoft.com.
REMARQUE : Dell EMC abandonne son soutien aux fournisseurs de matériels VSS et VDS. Pour plus d'informations sur
l’obsolescence, consultez Mise à jour des informations sur les matrices de stockage Dell EMC série MD. Pour connaître
les logiciels pris en charge, consultez Logiciels de gestion pris en charge dans la section Matrice de prise en charge
Dell PowerVault série MD à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
Service d’instantané des volumes (VSS)
Microsoft VSS (Volume Shadow-Copy Service, Service d’instantané des volumes) est un composant du système d’exploitation Microsoft
Windows. Le composant VSS utilise des modules logiciels spécifiques de fournisseurs tiers, appelés fournisseurs, pour accéder aux
fonctions d’instantané et de copie de disque fournies par les ressources de stockage tierces (comme les baies de stockage de la
série MD), et les utiliser. La combinaison du composant VSS et du fournisseur VSS, incluse sur le support de ressources pour la série MD,
permet aux applications de sauvegarde et d’instantané Windows et tierces d’utiliser les baies de stockage de la série MD.
REMARQUE :
•
Le nom des disques virtuels à utiliser comme sources pour les instantanés VSS est limité à 16 caractères.
•
Dell EMC abandonne son soutien aux fournisseurs de matériels VSS et VDS. Pour plus d'informations sur
l’obsolescence, consultez Mise à jour des informations sur les matrices de stockage Dell EMC série MD. Pour
connaître les logiciels pris en charge, consultez Logiciels de gestion pris en charge dans la section Matrice de prise
en charge Dell PowerVault série MD à l'adresse Dell.com/powervaultmanuals.
Le fournisseur matériel VSS utilise le nom des disques virtuels source comme préfixe du nom des instantanés et des disques virtuels
d'instantané des données modifiées. Les noms obtenus sont trop longs si le nom du disque virtuel source concerné dépasse 16 caractères.
VSS se connecte au service et l'utilise pour coordonner la création des instantanés de disque virtuel sur la matrice de stockage. Les
instantanés de disque virtuel lancés par VSS peuvent être déclenchés par l'intermédiaire d'outils de sauvegarde, appelés demandeurs.
L'outil Configuration du fournisseur VSS offre les options de configuration suivantes :
•
•
Propriétés du disque virtuel d'instantané des données modifiées : cette section contient une liste contextuelle pour le niveau de RAID
et un champ pour entrer le pourcentage de capacité du disque virtuel source pour les logithèque d'instantané des données modifiées.
Emplacement du disque virtuel d’instantané des données modifiées : cette section contient la liste des préférences de l’emplacement
du disque virtuel d’instantané des données modifiées. Ces préférences sont respectées chaque fois que les conditions le permettent.
Le service de programme d'installation Microsoft VSS pour le provisionnement de stockage est disponible sur le support de ressources
MD Series, dans le répertoire \windows\VDS_VSS .
REMARQUE : Lors de l'enregistrement de VSS lors de la configuration Windows, l'interface GUI vous demande de
fournir le nom de votre matrice parce que les paramètres de l'interface GUI sont spécifiques à la matrice, non pas à
l'hôte.
170
Interfaces système
Conseils pour le fournisseur de matériel de gestion du stockage VSS :
•
•
•
Le nombre d'instantanés de disque virtuel pouvant être créés à l'aide d'un seul ensemble d'instantanés varie en fonction de la charge
d'E/S des modules de contrôleur RAID. Si la charge d'E/S est faible ou nulle, le nombre des disques virtuels d'un ensemble
d'instantanés doit être limité à huit. En cas de charge d'E/S importante, la limite doit être fixée à trois.
Les instantanés de disque virtuel créés dans MD Storage Manager sont des instantanés différentiels. Les instantanés Plex ne sont pas
pris en charge.
Les disques virtuels à utiliser comme disques virtuels source pour les instantanés VSS doivent porter des noms ne dépassant pas
16 caractères. Le fournisseur matériel VSS utilise le nom des disques virtuels de base comme préfixe du nom des instantanés et des
disques virtuels d'instantané des données modifiées. Les noms obtenus sont trop longs si le nom du disque virtuel source concerné
dépasse 16 caractères.
REMARQUE : « Volume » est un autre nom pour « disque virtuel. »
Pour plus d’informations sur VDS et VSS, allez sur le site Microsoft.com.
Interfaces système
171
18
Logiciel de baie de stockage
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Procédure de démarrage
Intégrité des appareils
Tampons de suivi
Collecte de données concernant un disque physique
Journal d’événements
Recovery Guru
Profil de baie de stockage
Affichage des associations physiques
Restauration en cas d’état « Ne répond pas » de la baie de stockage
Localisation d’un disque physique
Localisation d’un boîtier d’extension
Capture des informations sur l’état
utilitaire SMrepassist
Appareils non identifiés
Restauration d’une baie de stockage non identifiée
Démarrage ou redémarrage du logiciel de l’agent de contexte hôte
Procédure de démarrage
Observez/Écoutez les indications décrites dans le tableau suivant, au cours de la routine de démarrage de la matrice. Pour consulter la
description des indicateurs des panneaux avant et arrière, reportez-vous à « À propos de votre matrice de stockage ».
Observez/
écoutez
Action
Messages d'alerte
Voir la documentation de gestion de stockage.
Bruit inhabituel de Voir la section Obtention d'aide.
raclement ou de
grincement
constant lors de
l'accès à un disque
physique.
Intégrité des appareils
Lorsque vous ouvrez la fenêtre Gestion d’entreprise (EMW), Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage
Manager) établit la communication avec chaque baie de stockage gérée et détermine état actuel de la baie de stockage. L’état est
représenté par des icônes en regard de la baie de stockage gérée.
Les icônes d'état affichées dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW représentent un récapitulatif de l'état de chaque matrice de
stockage. Si une matrice a l'état À vérifier ou Réparation en cours, déterminez la condition qui a provoqué cet état avant de tenter une
action de gestion. Pour déterminer la cause du passage à l'état À vérifier ou Réparation en cours, vous pouvez sélectionner la matrice de
stockage et lancer sa fenêtre Gestion de la matrice (AMW).
Après avoir ouvert la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Matériel pour afficher les composants de la matrice de stockage. Tout
composant avec un problème est signalé par une icône d'état.
Les icônes d'état montrent l'état des composants qui constituent la matrice de stockage. De plus, l'option Recovery Guru fournit une
explication détaillée du problème, ainsi que les étapes à suivre pour corriger l'état À vérifier. Pour en savoir plus, reportez-vous à
« Recovery Guru ».
172
Logiciel de baie de stockage
Pour l'état d'une matrice de stockage, les icônes affichées dans le tableau suivant sont également utilisées dans les vues d'arborescence et
du tableau, ainsi que dans les barres d'état EMW et AMW.
Tableau 18. Icônes d’état et description
Statut
Icône
Description
Optimal
Chaque composant de la matrice de stockage gérée se trouve dans un état
de fonctionnement correct.
À vérifier
Un problème de matrice de stockage gérée exige votre intervention.
Ne répond pas
La station de gestion de stockage ne peut pas communiquer avec la matrice
de stockage ou un ou les deux modules de contrôleur RAID de la matrice de
stockage.
État Réparation en cours
Un état À vérifier a été corrigé et la baie de stockage gérée est en cours de
transition vers un état Optimal.
Non pris en charge
Le nœud n’est actuellement pas pris en charge par cette version de MD
Storage Manager.
Logiciel non pris en charge
La matrice de stockage exécute un niveau de logiciel qui n'est plus pris en
charge par MD Storage Manager.
Dans la vue de table, chaque baie de stockage est répertoriée une seule fois, quel que soit le nombre d’attachements qu’elle comporte
dans la vue d’arborescence. Une fois que la baie de stockage a été contactée par MD Storage Manager, une icône représentant son état
s’affiche. L’état du matériel peut être Optimal, À vérifier ou Réparation en cours. Toutefois, si toutes les connexions de gestion réseau
entre la station de gestion des baies et la baie de stockage affichée dans la vue d’arborescence ont l’état Ne répond pas, l’état de la baie
de stockage est représenté comme Ne répond pas.
Les icônes figurant dans les barres d'état EMW et AMW se comportent également comme suit :
•
•
Maintenez le curseur sur l'icône des barres d'état EMW et AMW afin de faire apparaître une info-bulle contenant une description brève
de l'état.
Les icônes d'état À vérifier et Ne répond pas apparaissent dans la barre d'état des fenêtres EMW et AMW si des matrices de stockage
avec l'un de ces états sont détectées.
La vue d'arborescence EMW contient des icônes supplémentaires affichées dans le tableau suivant.
Tableau 19. Icônes d’état supplémentaires et description
Statut
Icône
Description
Alertes non prises en charge d'état Besoin
d'une mise à niveau
La définition d’une alerte sur une baie de
stockage à l’état Mise à niveau nécessaire
n’est pas prise en charge. Dans ce cas, la
baie de stockage affiche à la fois l’état Mise
à niveau nécessaire et une icône d’alerte
non prise en charge dans la vue
d’arborescence. Cette icône d’alerte non
prise en charge signale que la baie de
stockage ne peut pas être surveillée.
Alerte configurée
Vous pouvez définir des alertes sur tous les
nœuds de la vue d’arborescence. La
définition d’une alerte sur un nœud parent,
par exemple au niveau de l’hôte, définit
cette alerte pour tous les nœuds enfants. Si
vous définissez une alerte au niveau d’un
nœud parent et qu’un des nœuds enfants
de baie de stockage intrabande a l’état Mise
à niveau nécessaire, l’icône d’état Alerte
Logiciel de baie de stockage
173
Tableau 19. Icônes d’état supplémentaires et description (suite)
Statut
Icône
Description
désactivée s’affiche en regard du nœud
parent dans la vue d’arborescence.
Configuration d'une alerte sur le niveau de
Nœud parent
Vous pouvez définir des alertes sur tous les
nœuds de la vue d’arborescence. La
définition d’une alerte sur un nœud parent,
par exemple au niveau de l’hôte, définit
cette alerte pour tous les nœuds enfants. Si
vous définissez une alerte au niveau d’un
nœud parent et qu’un des nœuds enfants
de baie de stockage intrabande a l’état Mise
à niveau nécessaire, l’icône d’état Alerte
désactivée s’affiche en regard du nœud
parent dans la vue d’arborescence.
Ajout d'une matrice de stockage
L’icône Prise de contact avec la baie de
stockage s’affiche dans la vue
d’arborescence et la vue Table jusqu’à ce
que l’état de chaque baie de stockage gérée
soit connu.
L’icône Prise de contact avec la baie de
stockage s’affiche dans les barres d’état
EMW et AMW, et l’info-bulle affiche la prise
de contact avec les baies de stockage.
Au fur et à mesure que chaque baie de
stockage est contactée, le système obtient
son état et l’affiche dans les vues
d’arborescence et de table. Les états
applicables sont Optimal, À vérifier,
Réparation en cours ou Ne répond pas.
Ajout d'une matrice de stockage - OK
Aucun problème n'a été rencontré au cours
de l'ajout de la matrice de stockage.
MD Storage Manager continue à
rechercher les événements de changement
d'état.
Erreur d'ajout d'une matrice de stockage
N'apparaît que lorsqu'une erreur survient.
Dans la vue d’arborescence, des icônes peuvent s’afficher sous forme de chaîne pour fournir davantage d’informations. Par exemple, la
chaîne suivante signifie que la baie de stockage a l’état Optimal, qu’une alerte a été définie pour cette baie de stockage et que le
micrologiciel est disponible pour téléchargement :
REMARQUE : Il faut parfois à MD Storage Manager plusieurs minutes pour refléter le changement d'état, depuis ou vers
l'état Ne répond pas. Ce changement d'état dépend de la liaison raison vers la matrice de stockage. Tous les autres
changements d'état sont plus rapides.
Tampons de suivi
Vous pouvez enregistrer les informations de suivi dans un fichier compressé. Le micrologiciel utilise les tampons de suivi pour enregistrer
les activités de traitement, notamment les conditions d'exception, susceptibles d'aider au débogage. Les informations de suivi sont
stockées dans le tampon actuel et peuvent être déplacées vers le tampon vidé après leur récupération. Comme chaque module de
contrôleur RAID possède son propre tampon, il peut exister plusieurs tampons vidés. Vous pouvez récupérer les tampons de suivi sans
interrompre le fonctionnement de la matrice de stockage et avec un impact minimal sur les performances.
REMARQUE : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
174
Logiciel de baie de stockage
Un fichier d'archive compressé (.zip) est stocké à l'emplacement que vous indiquez sur l'hôte. Cette archive contient les fichiers de suivi
d'un ou des deux modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage, ainsi qu'un fichier de descripteur nommé
trace_description.xml. Chaque fichier de suivi inclut un en-tête qui identifie le format de fichier pour le logiciel d'analyse utilisé par votre
représentant du support technique. Le fichier descripteur contient :
•
•
•
•
•
•
•
Le WWN de la matrice de stockage.
Le numéro de série de chaque module de contrôleur RAID.
Un horodatage.
Le numéro de version du micrologiciel du module de contrôleur RAID.
Le numéro de version de l'interface de programmation de l'application de gestion (API).
L'ID du modèle de la carte des modules de contrôleur RAID.
L'état de collecte de chaque module de contrôleur RAID. Si cet état est En échec, la cause de l'échec est notée et il n'y a aucun fichier
de suivi pour le module de contrôleur RAID en échec.
Récupération des tampons de suivi
Pour récupérer des tampons de suivi :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance > Intégrité > Récupérer les tampons de suivi.
La boîte de dialogue Récupérer les tampons de suivi s'affiche.
2. Sélectionnez le module de contrôleur RAID 0, le module de contrôleur RAID 1 ou les deux.
Si le message d'état du module de contrôleur RAID situé à droite d'une case à cocher indique que le module de contrôleur RAID est
hors ligne, la case à cocher est désactivée.
3. Dans la liste Tampons de suivi, sélectionnez l'option pertinente.
4. Pour déplacer le tampon, sélectionnez Déplacer le tampon de suivi vers tampon vidé après sa récupération.
REMARQUE : L'option Déplacer le tampon de suivi vers tampon vidé après sa récupération n'est pas disponible si
l'option Tampon vidé a été sélectionnée à l'étape 3.
5. Saisissez un nom pour le fichier d'informations du disque physique dans Spécifier le nom du fichier ou cliquez sur Parcourir pour
naviguer vers un fichier enregistré ultérieurement pour écraser un fichier existant.
6. Cliquez sur Start (Démarrer).
Les informations du tampon de suivi sont archivées dans le fichier spécifié.
7. Une fois le processus de récupération terminé :
•
•
Pour récupérer à nouveau les tampons de suivi avec des paramètres différents, répétez les étapes 2 à 6.
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Fermer.
Collecte de données concernant un disque
physique
Vous utilisez l'option Collecter les données de disque physique pour collecter les données d'analyse de journal de tous les disques
physiques de votre matrice de stockage. Les données d'analyse de journal sont des statistiques, tenues à jour par chaque disque physique
de votre matrice de stockage. Votre représentant du support technique peut utiliser ces informations pour analyser les performances de
vos disques physiques et pour dépanner les éventuels problèmes.
REMARQUE : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Pour collecter les informations du disque physique :
1. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW :
•
•
Pour collecter les données de tous les disques physiques de la matrice de stockage, sélectionnez Surveillance > Intégrité >
Collecter les données de disque physique > Tous les disques physiques.
Pour collecter les données d’un seul disque physique sélectionné dans l’onglet Matériel, sélectionnez Surveillance > Intégrité >
Collecter les données de disque physique > Disques physiques sélectionnés.
La fenêtre Collecter les informations du disque physique s'affiche.
2. Saisissez un nom pour le fichier de données de disque physique dans la zone Spécifier le nom du fichier, ou cliquez sur Parcourir
pour naviguer vers un fichier précédemment enregistré et l'écraser.
Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au fichier si aucun autre suffixe n'est spécifié.
3. Cliquez sur Start (Démarrer).
La collecte d'informations du disque physique est terminée et enregistrée à l'emplacement saisi.
Logiciel de baie de stockage
175
4. Cliquez sur OK.
Création d’une planification de collecte des données de
support
Pour créer une planification de collecte des données de support :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils > Collecter les données de support (hérité) > Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez la ou les matrices de stockage pour lesquelles créer une planification.
3. Cliquez sur le bouton Créer/Modifier.
La boîte de dialogue Créer/Modifier une planification s'affiche.
4. Sélectionnez les paramètres souhaités, puis cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche. La table Matrices de stockage est mise à jour avec
les modifications apportées à la planification.
5. Indique l'emplacement où enregistrer les fichiers de données de support collectés :
•
•
Pour utiliser l’emplacement par défaut, sélectionnez Utiliser l’emplacement par défaut.
Pour choisir un autre emplacement, sélectionnez Utiliser un autre emplacement, puis cliquez sur le bouton Parcourir pour
sélectionner le répertoire voulu.
REMARQUE : Le nom de fichier ne peut pas être modifié.
6. Cliquez sur OK.
Suspension ou reprise d’une planification de collecte des
données de support
La suspension d'une planification de collecte des données de support désactive temporairement l'opération planifiée. Lorsque vous
suspendez une planification de collecte des données de support, l'horloge de cette planification continue à tourner, mais les collectes de
données de support n'ont pas lieu. La suspension d'une planification n'affecte pas la collecte automatique des données de support lors des
événements du journal MEL (Major Event Log, principal journal d'événements).
La reprise d'une planification relance la collecte des données de support en fonction des horaires planifiés. Vous pouvez reprendre une
planification suspendue à tout moment.
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils > Collecter les données de support > Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez une ou plusieurs matrices de stockage.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour suspendre une planification de collecte de données de support, cliquez sur Suspendre, puis sur Oui.
• Pour redémarrer une planification de collecte de données de support, cliquez sur Rependre, puis sur OK.
4. Cliquez sur OK.
Suppression d’une planification de collecte des données de
support :
Pour supprimer une planification de collecte des données de support :
1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils > Collecter les données de support > Créer/Modifier une planification.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez une ou plusieurs matrices de stockage.
3. Cliquez sur Supprimer.
4. Passez les informations en revue, puis cliquez sur Oui.
La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche.
5. Cliquez sur OK.
176
Logiciel de baie de stockage
Journal d’événements
Vous utilisez le visualiseur de journal d'événements pour consulter la liste détaillée des événements qui se produisent sur une matrice de
stockage. Le journal d'événements est stocké sur dans des zones réservées sur les disques de la matrice de stockage. Il enregistre les
événements de configuration et les échecs des composants de la matrice de stockage. Le journal d'événements stocke environ
8 000 événements avant de remplacer les anciens événements par les nouveaux. Pour conserver les anciens événements, vous pouvez les
enregistrer, puis les effacer du journal d'événements.
MD Storage Manager enregistre les événements suivants :
•
•
•
•
Événements de type Critique : erreurs qui se produisent sur la matrice de stockage et doivent être traitées immédiatement. Si vous ne
corrigez pas ce type d'erreur immédiatement, il peut y avoir perte de données.
Événements de type Avertissement : erreurs qui se produisent sur la matrice de stockage et provoquent une dégradation des
performances, ainsi qu'une réduction de la capacité à restaurer le système en cas d'erreur supplémentaire. L'accès aux données n'a pas
été perdu, mais il faut corriger l'erreur pour éviter toute perte de l'accès aux données en cas d'erreur supplémentaire.
Événements de type Informations : événements qui se produisent sur la matrice de stockage mais n'ont pas d'impact sur son
fonctionnement normal. Ce type d'événement signale un changement de configuration ou d'autres détails utiles pour évaluer les
performances de la matrice de stockage.
Événements de type Débogage : événements qui se produisent sur la matrice de stockage et fournissent des informations utiles pour
déterminer les étapes ou états qui ont mené à l'erreur. Ces informations peuvent servir à votre représentant du support technique à
déterminer les causes de l'erreur.
La fenêtre de journal d'événements comporte les vues d'événements suivantes :
•
•
Vue Récapitulatif : affiche le récapitulatif des événements sous forme de table.
Vue Détails : affiche les détails de l'événement sélectionné.
Affichage du journal d’événements
REMARQUE : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
Pour afficher le journal d'événements :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance > Rapports > Journal d'événements.
Le journal d'événements s'affiche. Par défaut, la vue récapitulative est affichée.
2. Pour afficher les détails de chaque entrée de journal sélectionnée, sélectionnez Afficher les détails.
Un volet de détails est ajouté au journal d'événements. Il fournit des informations détaillées sur l'entrée de journal. Vous ne pouvez
afficher les détails que pour une entrée de journal à la fois.
3. Pour enregistrer un événement, cliquez sur Enregistrer sous.
La boîte de dialogue Enregistrer les événements s'affiche. Naviguez jusqu'au dossier souhaité, saisissez le nom de fichier
approprié, puis cliquez sur Enregistrer.
4. Pour supprimer toutes les entrées du journal d'événements, cliquez sur Effacer tout.
5. Pour quitter le journal d'événements, cliquez sur Fermer.
Recovery Guru
Recovery Guru est un composant de MD Storage Manager qui diagnostique les événements critiques survenus sur la baie de stockage et
propose des procédures de récupération étape par étape.
Effectuez l'une des étapes suivantes afin d'afficher le Recovery Guru dans la fenêtre AMW :
•
•
Sélectionnez Surveillance > Intégrité > Afficher l'intégrité (Recovery Guru).
Dans l'onglet Récapitulatif, cliquez sur le lien Matrice de stockage à vérifier.
Les incidents sont signalés par les indicateurs suivants :
•
•
•
Icônes d'état autre que « Optimal »
Notifications d'alertes envoyées aux destinataires appropriés
Voyants des composants matériels
Les icônes d'état indiquent de nouveau « Optimal » une fois les problèmes résolus.
Logiciel de baie de stockage
177
Profil de baie de stockage
Le profil de matrice de stockage fournit une description de tous les composants et toutes les propriétés de la matrice de stockage. Le
profil de matrice de stockage permet également d'enregistrer les informations de profil dans un fichier texte. Vous pouvez être amené à
utiliser le profil de matrice de stockage comme aide pour la restauration ou comme vue d'ensemble de la configuration actuelle de la
matrice de stockage. Créez une nouvelle copie du profil de matrice de stockage si votre configuration change.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW afin d'ouvrir le profil de la matrice de stockage :
•
•
Sélectionnez Surveillance > Rapports > Profil de matrice de stockage.
Sélectionnez l'onglet Récapitulatif et cliquez sur Afficher le profil de matrice de stockage dans la zone Surveillance.
La boîte de dialogue Storage Array Profile (Profil de baie de stockage) s’affiche. La boîte de dialogue Storage Array Profile (Profil
de baie de stockage) contient plusieurs onglets et le titre de chacun d’entre eux correspond au sujet de l’information contenue.
2. Effectuez l’une des actions suivantes dans la boîte de dialogue Storage Array Profile (Profil de baie de stockage) :
• Afficher les informations détaillées : passez à l’étape 3.
• Explorer le profil de la baie de stockage : passez à l’étape 4.
• Enregistrer le profil de la baie de stockage : passez à l’étape 5.
• Fermer le profil de la matrice de stockage : passez à l’étape 6.
3. Sélectionnez l'un des onglets et utilisez les barres déroulantes horizontale et verticale pour afficher les informations de profil de la
matrice de stockage.
REMARQUE : Les autres étapes de cette procédure vous permettront d'explorer, d'enregistrer ou de fermer le profil
de matrice de stockage.
4. Pour faire des recherches dans le profil de matrice de stockage, procédez comme suit :
.
a. Cliquez sur l’icône
b. Dans la zone de saisie Rechercher, entrez le terme que vous recherchez.
Si le terme est situé dans l'onglet ouvert, il est mis en évidence dans les informations du profil de la matrice de stockage.
REMARQUE : La recherche est limitée à l'onglet actuel. Pour rechercher le terme dans d'autres onglets,
sélectionnez l'onglet voulu et cliquez à nouveau sur le bouton Rerchercher.
c. Cliquez de nouveau sur le bouton Rechercher pour rechercher de nouvelles occurrences du terme.
5. Pour enregistrer le profil de matrice de stockage, procédez comme suit :
a. Cliquez sur Enregistrer sous.
b. Pour enregistrer toutes les sections du profil de la matrice de stockage, sélectionnez Toutes les sections.
c. Pour enregistrer les informations de sections particulières du profil de la matrice de stockage, sélectionnez Sélectionner les
sections, puis cochez les cases correspondant aux sections que vous désirez enregistrer.
d. Sélectionnez un répertoire.
e. Dans le champ Nom de fichier, entrez le nom de votre choix. Pour associer le fichier à une application logicielle particulière, dans
laquelle il s'ouvrira, spécifiez une extension, par exemple .txt.
REMARQUE : Le fichier est enregistré en tant que texte ASCII.
f. Cliquez sur Enregistrer.
6. Pour quitter le profil de matrice de stockage, cliquez sur Fermer.
Affichage des associations physiques
Utilisez l'option Composants physiques associés pour afficher les composants physiques associés aux disques virtuels source,
instantanés de disque virtuel, disques virtuels d'instantané des données modifiées, groupes de disques, capacité non configurée et capacité
libre d'une matrice de stockage.
Pour afficher les associations physiques :
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un nœud dans l'onglet Services de stockage et de copie ou dans l'arborescence d'objets de
l'onglet Adressages d'hôte.
2. Cliquez sur Afficher les composants physiques associés. Vous pouvez également, si le nœud sélectionné est un disque virtuel,
cliquer avec le bouton droit sur le nœud pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionner Afficher > Composants physiques
associés. Si le nœud sélectionné est un groupe de disques, un nœud de capacité non configurée ou un nœud de capacité libre, cliquez
avec le bouton droit sur le nœud pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez Afficher les composants physiques associés.
178
Logiciel de baie de stockage
La boîte de dialogue Afficher les composants physiques associés apparaît, avec des points bleus en regard des composants
physiques associés au nœud sélectionné.
3. Pour fermer la boîte de dialogue Afficher les composants logiques associés, cliquez sur Fermer.
Restauration en cas d’état « Ne répond pas » de
la baie de stockage
Une matrice de stockage peut passer à l'état Ne répond pas pour diverses raisons. Utilisez la procédure de cette rubrique pour déterminer
la cause possible et la solution à apporter. MD Storage Manager peut mettre jusqu'à 5 minutes pour détecter que la matrice de stockage a
cessé de répondre ou au contraire, qu'elle a recommencé à répondre. Avant d'appliquer cette procédure, veillez à attendre un moment
pour être sûr que la matrice de stockage a réellement cessé de répondre.
Pour restaurer une matrice de stockage qui ne répond pas :
1. Vérifiez la vue d'arborescence dans la fenêtre EMW pour déterminer si toutes les matrices de stockage ne répondent pas.
2. Si une des matrices de stockage ne répond pas, vérifiez la connexion réseau de la station de gestion de stockage pour vous assurer
que celle-ci est à même d'accéder au réseau.
3. Assurez-vous que les modules de contrôleur RAID sont installés et que la matrice de stockage est alimentée.
4. S’il existe un problème de baie de stockage, corrigez le problème.
5. Effectuez l'une des ces opérations, selon la méthode de gestion de votre matrice de stockage :
• Baie de stockage gérée hors bande : passez à l’étape 6.
• Baie de stockage gérée intrabande : passez à l’étape 12.
6. Dans le cas d'une matrice de stockage gérée hors bande, assurez-vous que les modules de contrôleur RAID sont accessibles sur le
réseau, à l'aide de la commande ping. Entrez l'une des commandes suivantes et appuyez sur <Entrée>.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
• ping <host-name>
• ping <RAID controller module-IP-addres>
Si la vérification réussit, passez à l'étape 8 ; si elle échoue, passez à l'étape 9.
Supprimez la matrice de stockage dont l'état est Ne répond pas de la fenêtre EMW, puis sélectionnez Ajouter une matrice de
stockage pour ajouter à nouveau la matrice de stockage.
Si la matrice de stockage ne retourne pas à l'état Optimal, vérifiez les câbles Ethernet pour vous assurer qu'il n'y a aucun dommage
visible et que les câbles sont correctement connectés.
Vérifiez que les tâches de configuration réseau appropriées ont été effectuées. Par exemple, vérifiez que des adresses IP ont bien été
attribuées à chaque module de contrôleur RAID.
En cas de problème de câble ou d'accessibilité du réseau, passez à l'étape 20. S'il n'y a pas de problème, passez à l'étape 12.
Dans le cas d’une baie de stockage gérée intrabande, assurez-vous que l’hôte est accessible sur le réseau, à l’aide de la commande
ping. Entrez l’une des commandes suivantes et appuyez sur <Entrée>.
• ping <host-name>
• ping <RAID controller module-IP-addres>
Si la vérification réussit, passez à l'étape 14 ; si elle échoue, passez à l'étape 15.
Supprimez l'hôte dont l'état est Ne répond pas de la fenêtre EMW, puis sélectionnez Ajouter une matrice de stockage pour ajouter
à nouveau cet hôte.
Si l'hôte ne retourne pas à l'état Optimal, passez à l'étape 16.
Assurez-vous que l'hôte est sous tension et opérationnel. Vérifiez également que les adaptateurs d'hôte ont été installés.
Assurez-vous qu'aucun dommage n'est visible sur les câbles, commutateurs et concentrateurs externes. Vérifiez également que ceuxci soient correctement connectés
Vérifiez que le logiciel agent de contexte d'hôte est installé et en cours d'exécution.
Si vous avez démarré le système hôte avant de vous connecter au module de contrôleur RAID dans la baie de stockage, le logiciel
d’agent de contexte hôte ne peut pas détecter les modules de contrôleur RAID. Dans ce cas, vérifiez que les connexions sont bien
branchées et redémarrez le logiciel d’agent de contexte hôte.
19. Si un module de contrôleur RAID a été remplacé ou ajouté récemment, redémarrez le logiciel agent de contexte d'hôte de manière à ce
que le nouveau module RAID puisse être reconnu.
20. Si le problème persiste, effectuez les modifications appropriées sur l'hôte, consultez les autres administrateurs afin de déterminer si
une mise à niveau du micrologiciel a été effectuée sur le module de contrôleur RAID à partir d'une autre station de gestion du stockage.
Si une mise à niveau micrologicielle a été effectuée, la fenêtre EMW de la station de gestion peut ne pas pouvoir localiser le nouveau
logiciel AMW nécessaire à la gestion de la matrice de stockage avec la nouvelle version micrologicielle.
21. Si le problème persiste, veuillez contacter votre représentant de support technique.
22. Déterminez si un trafic réseau excessif existe sur un ou plusieurs modules de contrôleur RAID.
Logiciel de baie de stockage
179
Ce problème se corrige de lui-même car le logiciel EMW tente de rétablir la communication avec les modules de contrôleur RAID de la
matrice de stockage, à intervalle régulier. Si la matrice de stockage ne répondait pas et qu'une des tentatives de connexion ultérieures
réussit, la matrice de stockage recommence à répondre.
Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice de stockage depuis
d'autres stations de gestion. Il existe une limite, déterminée par le module de contrôleur RAID, pour le nombre de connexions TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocole de contrôle des transmissions/protocole Internet) qu'il est possible
d'établir avec le module de contrôleur RAID avant qu'il cesse de répondre aux tentatives de connexion suivantes. Le type des
opérations de gestion effectuées et le nombre de sessions de gestion exécutées simultanément déterminent le nombre de
connexions TCP/IP établies avec un module de contrôleur RAID. Ce problème se corrige de lui-même car, lorsque certaines
connexions TCP/IP ont fini leur traitement, le module de contrôleur RAID commence à répondre aux autres tentatives de connexion.
23. Si la matrice de stockage ne répond toujours pas, il peut s'agir d'un problème des modules de contrôleur RAID. Contactez votre
représentant du support technique.
Localisation d’un disque physique
Vous pouvez repérer physiquement et identifier un ou plusieurs disques physiques dans un boîtier d'extension, en activant les voyants de
ces disques physiques.
Pour localiser les disques physiques :
1. Sélectionnez l'onglet Hardware (Matériel).
2. Sélectionnez les disques physiques que vous souhaitez localiser.
3. Sélectionnez Matériel > Clignotement > Disque physique.
Les voyants des disques physiques clignotent.
4. Une fois les disques localisés, cliquez sur OK.
Les voyants cessent de clignoter. Si une autre opération de clignotement, à savoir Faire clignoter le groupe de disques, Faire clignoter
la matrice de stockage, Faire clignoter les ports de disque physique ou Faire clignoter le boîtier d'extension, est actuellement appelée à
partir d'une autre station de gestion de stockage, les voyants correspondants arrêtent également de clignoter.
5. Dans les rares cas où les voyants des disques physiques ne s'arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et sélectionnez
Matériel > Clignotement > Arrêter toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
6. Cliquez sur OK.
Localisation d’un boîtier d’extension
L'option Clignotement peut servir à localiser et à identifier physiquement un boîtier d'extension dans la matrice de stockage.
L'activation d'un voyant varie selon le type de boîtier d'extension dont vous disposez.
•
•
Si vous possédez un boîtier d'extension avec un voyant blanc, l'opération Faire clignoter le boîtier d'extension peut provoquer
l'allumage de ce voyant blanc. Il ne clignote pas.
Si vous ne possédez aucun autre boîtier d'extension, cette opération peut provoquer le clignotement du voyant approprié de tous les
disques physiques du boîtier d'extension.
Pour localiser un boîtier d'extension :
1. Sélectionnez l'onglet Hardware (Matériel).
2. Sélectionnez le disque physique du boîtier d'extension que vous cherchez à localiser.
3. Sélectionnez Matériel > Clignotement > Boîtier d'extension.
Le ou les voyants du boîtier d'extension ou des disques physiques s'activent.
4. Une fois le boîtier d'extension localisé, cliquez sur OK.
Les voyants cessent de clignoter. (Si vous utilisez un boîtier d'extension avec un voyant bleu, ce voyant s'éteint.) Si une autre
opération de clignotement, à savoir Faire clignoter la matrice de stockage, Faire clignoter le groupe de disques, Faire clignoter les ports
de disque physique, Faire clignoter le boîtier d'extension ou Faire clignoter le disque physique, est actuellement appelée à partir d'une
autre station de gestion de stockage, les voyants correspondants arrêtent également de clignoter.
5. Si les voyants du boîtier d'extension ne s'arrêtent pas de clignoter, ouvrez la fenêtre AMW et sélectionnez Matériel > Clignotement
> Arrêtez toutes les indications.
Si les voyants s'arrêtent bien de clignoter, un message de confirmation apparaît.
6. Cliquez sur OK.
180
Logiciel de baie de stockage
Capture des informations sur l’état
Utilisez l'option Capturer les informations d'état pour obtenir des informations sur l'état actuel de votre matrice de stockage et pour
enregistrer les informations capturées dans un fichier texte. Vous pouvez ensuite envoyer ces informations à votre représentant du
support technique pour analyse.
PRÉCAUTION : Passage potentiel de la matrice à l'état Ne répond pas : l'option de capture de l'état peut perturber la
matrice de stockage, qui cesse alors de répondre à l'hôte et à la station de gestion du stockage. Utilisez cette option
uniquement sous contrôle de votre représentant du support technique.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Surveillance > Intégrité > Capturer les informations d'état.
2. Lisez les informations de la boîte de dialogue Confirmer la capture de l’état, puis saisissez yes pour poursuivre.
3. Dans la zone de texte Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer, ou parcourez un fichier enregistré
ultérieurement si vous désirez écraser un fichier existant.
Appliquez la convention nom_fichier.dmp pour le nom du fichier. Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au fichier si aucun
autre suffixe n’est spécifié.
4. Cliquez sur Start (Démarrer).
REMARQUE : Chaque test porte l’état En cours d’exécution pendant qu’il s’exécute. Le test passe ensuite à l’état
Terminé s’il se termine avec succès. Si l’un des tests ne peut pas être réalisé, l’état En échec apparaît dans la fenêtre
Récapitulatif de l’exécution.
5. Suivez l’avancement et l’état d’achèvement de tous les tests. Lorsqu’ils sont terminés, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Capture de l’état.
Cliquez sur Annuler pour stopper le processus de capture de l'état ; les tests restants ne sont pas effectués. Toutes les informations
de test générées jusqu'à ce point sont enregistrées dans le fichier de capture d'état.
utilitaire SMrepassist
SMrepassist (assistance à la réplication) est un utilitaire basé sur l'hôte pour les plateformes Windows. Il est installé avec MD Storage
Manager. Utilisez-le avant et après la création d'une copie de disque virtuel sous Windows pour garantir que toutes les données résidant
en mémoire du système de fichiers sur le disque virtuel cible sont vidées, et que le pilote reconnaît les signatures et les partitions de
système de fichiers. Cet utilitaire permet également de résoudre les problèmes de signature en double pour des instantanés de disque
virtuel.
Dans la fenêtre d'invites de commandes d'un hôte Windows, naviguez vers C:\Program Files\Dell\MD Storage Manager
\util et exécutez la commande suivante :
SMrepassist -f <filesystem-identifier>
où -f efface toutes les données résidant en mémoire pour le système de fichiers indiqué par <identificateur-systèmefichiers>, et
<identificateur-systèmefichiers> correspond à un système de fichiers unique défini à l’aide de la syntaxe suivante : driveletter:<mount-point-path>
L'identificateur du système de fichiers peut consister simplement en une lettre de disque physique, comme dans l'exemple suivant :
SMrepassist -f E:
REMARQUE : Sous Windows, le chemin vers le point de montage est une lettre de disque physique.
Un message d'erreur s'affiche sur la ligne de commande si l'utilitaire ne peut pas faire la distinction entre les éléments suivants :
•
•
Disque virtuel source et instantané de disque virtuel, par exemple si ce dernier a été supprimé.
Disque virtuel standard et copie de disque virtuel, par exemple si cette dernière a été supprimée.
Appareils non identifiés
Un nœud ou périphérique non identifié peut apparaître si MD Storage Manager ne peut pas accéder à une nouvelle matrice de stockage,
notamment en raison de problèmes de connexion réseau, en raison de l'arrêt de cette matrice de stockage ou parce que cette matrice
n'existe pas.
REMARQUE : Avant de lancer une procédure de restauration, vérifiez que le logiciel d'agent de contexte hôte est installé
et en cours d'exécution. Si vous avez démarré l'hôte avant qu'il ne soit connecté à la matrice de stockage, le logiciel
Logiciel de baie de stockage
181
d'agent de contexte hôte ne trouve pas la matrice. Dans ce cas, vérifiez que les connexions sont bien branchées et
redémarrez le logiciel d'agent de contexte hôte.
•
•
Si vous gérez une matrice de stockage à la fois hors bande et intrabande sur le même hôte, un problème de connexion réseau peut
empêcher la communication directe avec la matrice de stockage. Toutefois, vous pourrez peut-être quand même gérer la matrice de
stockage sur les connexions intrabande. La situation inverse peut également se produire.
Si une matrice de stockage est gérée via plusieurs hôtes, il est possible qu'elle cesse de répondre aux communications sur les
connexions d'un de ces hôtes. Toutefois, pourrez peut-être toujours la gérer sur les connexions fournies par un autre hôte.
Restauration d’une baie de stockage non identifiée
Pour restaurer une matrice de stockage non identifiée :
1. Vérifiez que la connexion entre le réseau et la station de gestion du stockage fonctionne.
2. Vérifiez que les contrôleurs sont installés et que la matrice de stockage est allumée. Corrigez tous les problèmes éventuels avant de
continuer.
3. Si vous utilisez une matrice de stockage gérée intrabande, procédez comme suit. Cliquez sur Actualiser après chaque étape pour
vérifier les résultats :
a. Vérifiez que le logiciel d'agent de contexte hôte est installé et en cours d'exécution. Si vous avez démarré l'hôte avant qu'il ne soit
connecté aux contrôleurs de la matrice de stockage, le logiciel d'agent de contexte hôte ne trouve pas les contrôleurs. Dans ce cas,
vérifiez que les connexions sont bien branchées et redémarrez le logiciel d'agent de contexte hôte.
b. Vérifiez que le réseau peut accéder à l’hôte. Pour cela, utilisez la commande ping en respectant la syntaxe suivante : ping
<host-name-or-IP-address-of-the-host>
Si le réseau peut accéder à l’hôte, passez à l’étape c. Sinon, passez à l’étape d.
c. Supprimez de MD Storage Manager le système hôte ayant l'état Unresponsive (Ne répond pas), puis ajoutez-le à nouveau.
d.
e.
f.
g.
Si le système hôte revient à l'état « Optimal », cette procédure est terminée.
Vérifiez que le système hôte est allumé et opérationnel.
Le cas échéant, vérifiez que les adaptateurs de bus hôte (HBA) ont bien été installés sur le système hôte.
Observez tous les câbles et interrupteurs externes ou concentrateurs pour vérifier qu'ils sont en bon état et correctement
connectés.
Si vous avez récemment remplacé ou ajouté le contrôleur, redémarrez le logiciel agent de contexte d'hôte pour qu'il puisse le
détecter.
En cas de problème, modifiez le système hôte en conséquence.
4. Si vous utilisez une matrice de stockage gérée hors bande, procédez comme suit. Cliquez sur Actualiser après chaque étape pour
vérifier les résultats :
a. Vérifiez que le réseau peut accéder aux contrôleurs. Pour cela, utilisez la commande ping en respectant la syntaxe suivante :
ping <controller-IP-address>
Si le réseau peut accéder aux contrôleurs, passez à l'étape b. Sinon, passez à l'étape c.
b. Supprimez de MD Storage Manager la matrice de stockage dont l'état est Ne répond pas, puis ajoutez-la à nouveau.
Si la matrice de stockage revient à l'état Optimal, cette procédure est terminée.
c. Assurez-vous de ne voir aucun dommage et que la connexion est correcte en examinant les câbles Ethernet.
d. Vérifiez que vous avez correctement effectué toutes les tâches de configuration du réseau, par exemple l’affectation des
adresses IP à chaque contrôleur.
5. Vérifiez que le micrologiciel de contrôleur est compatible avec MD Storage Manager sur votre station de gestion. Si le micrologiciel de
contrôleur a été mis à niveau, MD Storage Manager risque de ne pas avoir accès à la matrice de stockage. Vous devrez peut-être
installer une nouvelle version de MD Storage Manager pour gérer la matrice de stockage avec la nouvelle version du micrologiciel de
contrôleur.
Si ce problème survient, reportez-vous à « Obtention d'aide ».
6. Vérifiez qu'il n'y ait pas trop de trafic réseau sur un ou plusieurs contrôleurs. Ce problème se corrige de lui-même car MD Storage
Manager tente de rétablir la communication avec les contrôleurs de la matrice de stockage à intervalle régulier. Si la matrice de
stockage ne répondait pas et qu'une des tentatives de connexion ultérieures réussit, la matrice de stockage recommence à répondre.
7. Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice de stockage depuis
d'autres stations de gestion. Le type des opérations effectuées et le nombre de sessions de gestion exécutées simultanément
déterminent le nombre des connexions TCP/IP établies avec un contrôleur. Si vous avez atteint le nombre maximal de
connexions TCP/IP, le contrôleur cesse de répondre. Ce problème se corrige de lui-même car, lorsque certaines connexions TCP/IP
ont fini leur traitement, le contrôleur commence à répondre aux autres tentatives de connexion.
8. Si la matrice de stockage ne répond toujours pas, les problèmes peuvent provenir des contrôleurs.
Si les problèmes persistent, reportez-vous à « Obtention d'aide ».
182
Logiciel de baie de stockage
Démarrage ou redémarrage du logiciel de l’agent
de contexte hôte
Le module logiciel Agent de contexte hôte est un composant logiciel qui réside sur le serveur ou la station de gestion qui communique avec
les matrices de stockage MD Series. Le logiciel SMagent démarre automatiquement après le redémarrage de l'hôte.
Démarrage du logiciel SMagent sous Windows
1. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services.
• Cliquez sur Démarrer > Outils d'administration > Services.
2. Dans la boîte de dialogue Services, sélectionnez Modular Disk Storage Manager Agent.
3. Si l’agent Modular Disk Storage Manager est en cours d’exécution, cliquez sur Action > Arrêter, puis attendez environ 5 secondes.
4. Cliquez sur Action > Démarrer.
Démarrage du logiciel SMagent sous Linux
Pour démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôte sous Linux, entrez la commande suivante à l'invite :
SMagent start
Le logiciel SMagent peut mettre un moment à s’initialiser. Le curseur apparaît mais la fenêtre de terminal ne répond pas. Lorsque le
programme démarre, le message suivant s’affiche : SMagent started.
Au terme du processus de démarrage, un message semblable à ce qui suit s’affiche :Modular Disk Storage Manager Agent,
Version 90.02.A6.14Copyright (C) 2009-2010 Dell, Inc. All rights reserved.Checking device <n/a>
(/dev/sg10): ActivatingChecking device /dev/sdb (/dev/sg11): SkippingChecking device <n/a>
(/dev/sg3): ActivatingChecking device <n/a> (/dev/sg4): ActivatingChecking device <n/a> (/dev/
sg5): ActivatingChecking device <n/a> (/dev/sg6): ActivatingChecking device <n/a> (/dev/sg7):
ActivatingChecking device <n/a> (/dev/sg8): ActivatingChecking device <n/a> (/dev/sg9):
Activating
Logiciel de baie de stockage
183
19
Obtenir de l'aide
Sujets :
•
Contacter Dell EMC
Contacter Dell EMC
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre
confirmation de commande, bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits de Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du
produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, technique ou client
de Dell :
1.
2.
3.
4.
184
Rendez-vous sur Dell.com/support.
Sélectionnez la catégorie d'assistance.
Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.
Sélectionnez le lien de service ou de support en fonction de vos besoins.
Obtenir de l'aide