Mode d'emploi | Lenovo ThinkPad X1 Gen 2 Manuel utilisateur

Consignes de sécurité, Déclaration de
garantie et Guide de configuration
Lenovo® support : http://www.lenovo.com/support
Forums utilisateurs de Lenovo : https://forums.lenovo.com/
Bonjour. Bienvenue dans votre nouveau ThinkPad® X1 Tablet ou ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Lisez ce guide
pour utiliser votre tablette et devenez productif. Profitez-en bien !
Contenu du pack
Éléments standard
Tablette
Documentation
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (seulement pour
le ThinkPad X1 Tablet)
Lenovo USB-C 45W ou 65W AC Adapter et
cordon d'alimentation (seulement pour le ThinkPad
X1 Tablet Gen 2)
Accessoires optionnels
Selon le modèle, un ou plusieurs des accessoires optionnels suivants peuvent être inclus. Pour effectuer un
remplacement ou des mises à niveau, voir http://www.lenovo.com/essentials.
+
-
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad Pen Pro et la batterie du stylet
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Logement du stylet USB 3.0
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard et le logement
du stylet sur le clavier
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
ThinkPad WiGig Dock
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Configuration initiale
Important : lisez les consignes de sécurité de ce guide avant de commencer à suivre les instructions
de configuration.
Pour la ThinkPad Tablet :
3
2
1
Pour ThinkPad X1 Tablet Gen 2 :
4
3
1
2
Utilisation de la béquille
2
1
Installation du clavier (lorsque le module de base est installé)
Installation d'un module d'extension des fonctionnalités (avec le
module de base non sécurisé par la vis)
1
3
2
5
4
Installation d'un module d'extension des fonctionnalités (avec le
module de base sécurisé par la vis)
1
2
3
4
5
6
Positions de fonctionnement (lorsqu'un module d'extension de
fonctionnalité est installé)
Installation du clavier (lorsqu'un module d'extension de
fonctionnalité est installé)
1
2
Modes d'utilisation du clavier (lorsqu'un module d'extension de
fonctionnalité est installé)
Installation de la batterie du stylet
1
2
3
4
Installation du logement du stylet USB
Installation du stylet du clavier (seulement pour le ThinkPad X1
Tablet Thin Keyboard)
1
2
Connecteurs et voyants
Vue avant et latérale
1. Bouton d'alimentation
1
2. Microphones
3. Caméra avant
2
3 4 5
6
4. Voyant d'état de la caméra
7
5. Capteur de lumière ambiante
6. TouchPoint NFC * (seulement pour
le ThinkPad X1 Tablet)
18
17
7. Lecteur d'empreintes digitales *
8
8. Connecteur Mini DisplayPort®
9. Haut-parleur stéréo droit
9
10
11
16
15
10. Connecteur USB 3.0
11. Connecteur USB-C™
12. Module de base (amovible)
13. Connecteur d'interface Pogo
14
13
14. Orifice de vis couvert d'un film
(seulement pour la ThinkPad X1
Tablet Gen 2) (une vis est installée
dans l'orifice de vis de certains
modèles)
12
Vue arrière
19
15. Prise de sécurité
20 21
22
16. Haut-parleur stéréo gauche
17. Boutons de réglage du volume
18. Connecteur audio
19. Voyant d'état du système
20. Flash de la caméra arrière
23
26
25
24
21. Caméra arrière
22. Logement pour carte nano-SIM *
23. Loquet de libération de la béquille
24. Béquille
25. Logement pour carte microSD
26. Orifice de réinitialisation d'urgence
* Sur certains modèles
Accédez à votre guide d'utilisation
Votre guide d'utilisation contient des informations détaillées concernant votre tablette. Pour accéder au guide
d'utilisation, procédez comme suit :
1. Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Lenovo Companion.
2. Cliquez sur SUPPORT → Guide d'utilisation.
Lenovo améliore régulièrement le guide d'utilisation de votre tablette. Pour vous assurer que les informations sur votre
tablette dont vous disposez sont bien à jour, accédez à http://www.lenovo.com/support et téléchargez le dernier guide
d'utilisation.
Consignes de sécurité
Cette section fournit des informations essentielles sur la réglementation et la sécurité qui s'appliquent à votre tablette.
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin
d'éviter tout risque de suffocation.
Avertissement de risque d'étouffement
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Produit contenant des pièces de petite dimension.
Tenir à l'écart des enfants de moins de trois ans.
Remarque générale sur la batterie
DANGER
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée.
Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Une batterie autre que
celle spécifiée par Lenovo ou une batterie démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une surchauffe, une
fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez comme suit :
 Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une batterie.
 Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.
 Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas à l'eau ou à tout autre liquide.
 Gardez la batterie loin de la portée des enfants.
 N'exposez pas la batterie au feu.
Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se décharge ou que
des matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus.
Stockez les batteries rechargeables ou les produits qui les contiennent à température ambiante, avec
les batteries chargées à environ 30 à 50 % de leur capacité. Il est conseillé de charger les batteries
environ une fois par an pour éviter tout risque de décharge excessive.
Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
Consignes relatives à la batterie à pile cellulaire non rechargeable
DANGER
Ne tentez pas de remplacer la batterie à pile cellulaire non rechargeable. Son remplacement doit être
réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.
Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux
lois et réglementations du pays.
Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie (Etats-Unis).
Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant des batteries à pile cellulaire au lithium peuvent contenir du perchlorate.
Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer, voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
DANGER
Ne tentez pas de retirer ou remplacer la batterie intégrée rechargeable. Son remplacement doit être
réalisé par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.
Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la
documentation du produit.
Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux
lois et réglementations du pays.
PN: SP40J65698
Printed in China
Utilisation de casques ou d'écouteurs
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner
une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie
dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de
protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un niveau approprié.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou
des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de
votre tablette est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension
maximale de sortie efficace de la bande large de la tablette à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive,
assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la
norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant la tension de la bande passante de 75 mV. Toute utilisation
de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des
niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre tablette Lenovo est livrée avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à la tablette
respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous
qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation).
Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Informations relatives au support, à la maintenance et à la garantie
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit pendant la période de garantie
et pendant toute la durée de vie du produit. Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie
du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.
Si vous avez acheté des services Lenovo, reportez-vous aux conditions générales suivantes pour des informations
détaillées :
 Pour les mises à niveau ou les extensions de la garantie Lenovo, accédez à l'adresse suivante :
http://support.lenovo.com/lwsu
 Pour les services de protection contre les dommages accidentels Lenovo, accédez au site Web suivant :
http://support.lenovo.com/ladps
Informations relatives à la garantie
Votre tablette est accompagnée d'une période de garantie Lenovo. Pour vérifier l'état de la garantie de votre tablette,
allez à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty-status, suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
Votre tablette est couverte par la garantie Lenovo (LLW), version L505-0010-02 08/2011. La garantie Lenovo s'affiche
sur votre tablette lors de la configuration initiale. Si vous ne pouvez afficher la garantie Lenovo (LLW) ni sur votre
tablette, ni sur le site Web (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), contactez une agence ou un revendeur Lenovo
près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Une fois l'installation terminée, vous pouvez afficher les informations relatives à la garantie sur votre tablette en
procédant comme suit :
1. Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Lenovo Companion.
2. Cliquez sur SUPPORT. Les informations relatives à la garantie sont affichées dans la section GARANTIE ET
SERVICES.
Unités remplaçables par l'utilisateur
Les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) sont des éléments pouvant être mis à niveau ou remplacés par
l'utilisateur. Pour afficher les instructions sur le remplacement des CRU sur votre tablette, reportez-vous à la section
correspondante dans le Guide d'utilisation.
CRU en libre service sur votre tablette :



Module de base
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (pour le ThinkPad X1 Tablet)
Lenovo USB-C 45W ou 65W AC Adapter et cordon d'alimentation (pour le ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
Selon le modèle, votre tablette peut être livrée avec certains accessoires en option. Les accessoires en option sont
tous des CRU en libre service.
Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés
Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la
Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).
France
Autres Droits
En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de
consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la
consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil).
Ces deux garanties doivent être invoquées contre le professionnel qui vous a vendu le produit en question.
Si vous décidez d’invoquer la garantie légale de conformité :



Il vous faut le faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit ;
Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit, sous réserve des conditions de coût
prévues à l’article L.211-9 du Code de la consommation ; et
Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d’applicabilité de cette garantie ne sont pas
réunies pendant les 6 mois suivant la délivrance du produit pour se dégager de son obligation de garantie. Pour
les produits vendus à partir du 18 mars 2016, ce délai est porté à 24 mois.
Si vous décidez d’agir en garantie contre les vices cachés, il vous faut le faire endéans les deux ans suivant la
découverte du vice. Au cas où les conditions d’applicabilité de cette garantie sont réunies, vous pourrez, au choix,
choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix d’achat.
Support technique téléphonique international
Cette section répertorie les numéros de téléphone internationaux du support Lenovo. Si vous ne trouvez pas le
numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire
commercial Lenovo.
Avant de contacter votre support technique interne Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et
numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu.
Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter
la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site
http://www.lenovo.com/support/phone.
Pays ou région
Algérie
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Biélorussie
Belgique
Numéro de téléphone
+33 6 7348 1739 (français, espagnol)
1-800-426-7378 (anglais)
1-800-426-7378 (anglais)
0800-666-0011; 0800-266-1583
(espagnol, anglais)
0-60690077 (coût standard applicable)
(russe, anglais)
1800 041 267 (anglais)
0810-100-654 (allemand)
1-800-426-7378 (anglais)
Kanoo IT : 00-973-1771-1722
Bahreïn Business Machine LLC : 00 973 1758 4302
(arabe, anglais)
AWSP Flora Limited : 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobile)
E-mail : [email protected]
8-256400184(Coût standard applicable) (russe, anglais)
Brunéi Darussalam
02-339-36-11 (Prise en charge et services prévus par la garantie) (néerlandais,
français)
1-800-426-7378 (anglais)
0800-10-0189 (espagnol)
Appels depuis la région de São Paulo : 11-3889-8986
Appels émis hors de la région de la région de São Paulo : 0800-701-4815
(portugais)
Composez le 800-1111, puis le 866-273-5446 (anglais, malais)
Canada
Îles Caïman
Chili
Chine
1-800-565-3344 (anglais, français)
1-800-426-7378 (anglais)
800-361-213 (espagnol)
Support technique : 400-100-6000 (mandarin)
Bermudes
Bolivie
Brésil
Colombie
01-800-011-0227 ; 01-800-912-3021 (espagnol)
Costa Rica
Croatie
Chypre
République tchèque
Danemark
République dominicaine
Equateur
Egypte
0-800-011-1029 (espagnol)
385-1-3033-120 (croate)
800-92537 (grec)
800-353-637 (tchèque)
7010-5150 (support et services prévus par la garantie) (danois)
1-866-434-2080 (espagnol)
1-800-426911 -OPCION 4 (espagnol)
Numéro d'appel principal : 0800-0000-850 Numéro d'appel secondaire : 0800-0000744
(arabe, anglais)
800-6264 (anglais)
372-66-0-800 (estonien, russe, anglais)
358-800-1-4260 (Support et services prévus par la garantie) (finnois)
Matériel : 0810-631-213 (support et services prévus par la garantie) (français)
995-706-777-826 (coût standard applicable) (russe, anglais)
El Salvador
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Allemagne
Irlande
Israël
0800-500-4618 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (allemand)
Prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche
1-800-426-7378 (anglais)
Composez le 999-9190, attendez l'opérateur et demandez le numéro 877-404-9661
(espagnol)
800-0123 (espagnol)
(852) 3516-8977 (cantonais, anglais, mandarin)
+ 36-13-825-716 (anglais, hongrois)
(Numéro d'appel principal) 1800-419-4666 (Tata)
(Numéro d'appel secondaire) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail : [email protected]
(anglais, hindi)
1-803-442-425, 62 213-002-1090 (coût standard applicable)
(anglais, indonésien)
1-881-1444 (service de garantie et support) (anglais)
+972-3-531-3900 (Service d'assistance de Givat Shmuel) (hébreu, anglais)
Italie
Jamaïque
39-800-820-094 (Support et services prévus par la garantie) (italien)
1-800-426-7378 (anglais)
Grèce
Grenade
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Pays ou région
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Corée
Numéro de téléphone
0120-000-817 (japonais, anglais)
Jordan Business Systems : 00-962-6-500-0999 Ext 713/127
General Computer & Electronic (GCE) : 00-962-6-551-3879
(arabe, anglais)
77-273-231-427 (coût standard applicable) (russe, anglais)
Jamahiriya arabe libyenne
Lituanie
Luxembourg
Macao
Macédoine
Malaisie
080-0733-256 (anglais)
080-513-0880 (appel gratuit)
02-3483-2829 (coût standard applicable) (coréen)
Easa Hussain Al Yousifi : 00-965-2244-5280
AM. KHORAFI : 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM) : 00-965-2259-4611
Diyar United Company : 00-965-4378-383
Redington Kuwait : 00-965-2433-3203 ; 2545-6250 / 2545-6251
(arabe, anglais)
371-6707-360 (letton, russe, anglais)
Quantech : 00-961-1999-500
Computer Business Machine (CBM) : 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L : 00-961-1771-300
(arabe, anglais, français)
33-6-7348-1739 (français, anglais)
370 5278 6602 (lituanien, russe, anglais)
352-360-385-222 (français)
0800-807 / (852) 3071-3559 (cantonais, anglais, mandarin)
389-2309-625 (macédonien)
1-800-88-0013, 03-7724-8023 (Coût standard applicable) (anglais)
Malte
Mexique
Moldavie
356-21-445-566 (anglais, italien, maltais, arabe)
001-866-434-2080 ; (espagnol)
0-60223433 (Coût standard applicable) (russe, anglais)
Maroc
Népal
212-5-22-509-35 (arabe)
977-985-0-0 ; 300-071-399 (mobile)
E-mail : [email protected]
020-513-3939 (néerlandais)
0508-770-506 (anglais)
001-800-220-2282 (espagnol)
070-8060-1481 (anglais)
8152-1550 (norvégien)
Khimji Ramdas Computer Communication Systems : 00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM) : 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS) : 00-968-2455-9831
International Office Products (pvt) Ltd : 00-92-212-422-569, 00-92-213-241-2023
Selling Business Systems : 00-92-21-568-9823
001-866-434 (Centre de support client Lenovo - appel gratuit)
(espagnol)
009-800-52-10026 ; 009-800-44-10119 (espagnol)
Koweït
Lettonie
Liban
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Nigeria
Norvège
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
Roumanie
Russie
Sainte-Lucie
Arabie Saoudite
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Afrique du Sud
Espagne
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taïwan
Thaïlande
Tortola
Trinité et Tobago
Turquie
îles Turks-et-Caïcos
Ukraine
Émirats arabes unis
0-800-50-866 OPTION 2 (espagnol)
1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE)
1-800-1441-0719 (abonnés PLDT)
(tagalog, anglais)
48-22-273-9777 (polonais, anglais)
808-225-115 (Coût standard applicable) (portugais)
Al Mana Computer Services : 00-9744-4489-966 (ext. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L : 00-9744-4441-212 (arabe)
4-021-224-4015 (roumain)
+7-499-705-6204, +7-495-240-8558 (coût standard applicable) (russe)
1-800-426-7378 (anglais)
800-84-451-28 (Coût standard applicable) (arabe)
6818-5315 (coût standard applicable)
1-800-415-5529
(anglais, mandarin, malais)
+421-2-4974 -8888
386-1-2005-60 (slovène)
0800-110-756 (anglais)
34-917-147-833 (espagnol)
9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (anglais)
077-117-1040 (Support et services prévus par la garantie) (suédois)
0800-55-54-54 (support et services prévus par la garantie) (allemand, français,
italien)
0800-000-702 (mandarin)
001-800-4415-734; (+662) 787-3067
(coût standard applicable) (anglais, thaï)
1-800-426-7378 (anglais)
1-800-426-7378 (anglais)
444-04-26 (turc)
1-800-426-7378 (anglais)
044-362-42-81 (coût standard applicable)
089-320-24-92 (coût standard applicable)
(ukrainien, russe, anglais)
8000-3570-2810 (Coût standard applicable) (arabe)
Pays ou région
Royaume-Uni
Etats-Unis
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yémen
Numéro de téléphone
03705-500-900 (tarif local) (service de garantie et support standard) (anglais)
1-800-426-7378 (anglais)
000-411-005-6649 (espagnol)
0-800-100-2011 (espagnol)
120-11072 (appel gratuit)
84-8-4458-1042 (coût standard applicable)
Al Khirbash and Agencies : 00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM) : 00-967-3-213324 ; 00-967-3-214655 ;
00-967-3-213909 (arabe)
Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo
Informations relatives à l'environnement et au recyclage
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est
plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel
informatique.
Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez à http://www.lenovo.com/recycling.
Les dernières informations relatives à l'environnement sur nos produits sont disponibles sur le site
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informations importantes sur la batterie et les DEEE
Les batteries et les équipements électriques et électroniques portant le symbole d'une
poubelle barrée d'une croix ne peuvent être mis au rebut comme des déchets
standard non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) doivent être traités séparément au moyen de la zone de
collecte mise à disposition des usagers pour le retour, le recyclage et le traitement
des batteries et des DEEE. Si possible, retirez et isolez les batteries des DEEE avant
de placer ces derniers dans le flux de collecte des déchets. Les batteries doivent être
collectées séparément au moyen de la zone de collecte mise à disposition pour le
retour, le recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs.
Des informations spécifiques aux pays sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling
Informations sur les DEEE (Hongrie)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informations sur le recyclage pour le Japon
Informations sur le recyclage pour la Chine
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Directive européenne RoHS
Directive RoHS pour l'Union européenne
Ce produit Lenovo, y compris ses pièces (câbles, cordons, etc.), est conforme à la directive 2011/65/EU sur les
restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur la conformité de Lenovo à la directive RoHS sur le plan mondial, consultez :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Directive RoHS pour la Chine
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in
the People’s Republic of China.
Directive RoHS pour la Turquie
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Directive RoHS pour l'Ukraine
Directive RoHS pour l'Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Informations relatives à la conformité
Les dernières informations relatives à la conformité sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/compliance
Bruits radioélectriques
Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies par la classe B.
Le guide d'utilisation de ce produit contient tous les avis de conformité à la règlementation pour la classe B qui sont
applicables à cet appareil.
Conformité aux directives de l'Union européenne
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformité aux directives sur les équipements de traitement de l'information et radio
Modèle sans périphérique radio : ce produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive
2014/30/CE du Conseil européen concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la
compatibilité électromagnétique. La déclaration de conformité intégrale figure dans le guide d'utilisation. Consultez le
guide d'utilisation pour plus d'informations.
Modèles avec périphérique radio : ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres
dispositions applicables de la Directive sur un dispositif terminal radio et de télécommunications, 1999/5/CE du
Conseil européen. Les informations relatives à la Déclaration de conformité concernant les fonctions sans fil se
trouvent dans la réglementation qui peut être téléchargé depuis le site Web de support de Lenovo.
Remarque : la directive R&TTE 1999/5/EC reste en vigueur pendant la période de transition de la directive sur les
équipements radio (RED) 2014/53/EU jusqu'au 12 juin 2017. Ensuite, la directive RED 2014/53/EU remplacera la
directive R&TTE 1999/5/EC.
De plus, la documentation UE relative au produit peut être obtenue à partir de l'emplacement suivant :
http://www.lenovo.com/compliance
Informations de conformité de connexion radio sans fil
Les modèles d'ordinateur équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radio et de sécurité
du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée.
En plus de ce document, lisez attentivement la Regulatory Notice spécifique à votre pays ou région avant d'utiliser les
périphériques sans fil fournis avec votre ordinateur. Pour obtenir une version PDF du document Regulatory Notice,
reportez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/support.
Informations de conformité de connexion radio pour le Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type
devices.
Informations de conformité de connexion radio pour le Mexique
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil à Singapour
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil en Corée
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Informations de conformité complémentaires
Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Marque de conformité pour l'Eurasie
Symbole BC de la Californie
ENERGY STAR
Sélectionnez les modèles conformes aux exigences ENERGY STAR®. D'autres
informations ENERGY STAR sont disponibles dans votre guide d'utilisation.
Mentions légales
Lenovo, le logo Lenovo, ThinkPad et le logo ThinkPad sont des marques de Lenovo aux États-Unis et/ou dans
certains autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft.
Intel est une marque d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
USB-C est une marque d'USB Implementers Forum.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
Troisième édition (avril 2017)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis
conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation
sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.