LG DSN11RG Mode d'emploi

FRANÇAIS
MANUEL SIMPLIFIÉ
Barre de son LG
Wi-Fi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Pour consulter les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, visitez
http://www.lg.com et téléchargez le manuel de l’utilisateur.
Il est possible que certaines parties de ce manuel fassent référence à un
appareil différent du vôtre.
MODÈLE
DSN11RG
MFL71698831
2001_Rev01
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2020-03-12
1:52:42
Panneau avant
Connexion du caisson de basses
Micro
Placez le caisson de basses sans fil près de la barre
de son et suivez les étapes ci-dessous.
a Branchez le cordon d’alimentation de la barre de
son et du caisson de basses sans fil dans la prise
de courant.
b Allumez la barre de son.
• La barre de son et le caisson de basses sans fil
se connectent automatiquement. Le voyant
vert du caisson de basses s’allume.
LED Assistant Google
1 (Power) · · · · · · · · · Allumage ou extinction de l’unité.
F (Fonction) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélection d’une fonction
p/o (Volume) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglage du volume
N · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Écouter/Pause
> (Sourdine micro) · · · · · · · · · · · · Active et désactive la
reconnaissance vocale.
· · · · · · · · · · · · · · · Mise en veille et arrêt du feedback
avec l’Assistant Google.
Réinitialiser l’unité
Maintenez enfoncé le > sur l’unité jusqu’à
ce que vous entendiez le bip émis une seule
fois.
Panneau arrière
Port USB · · · · · · · · · · · · · · Connexion à un dispositif USB.
OPTICAL IN · · · · · · · Connexion à un dispositif optique
HDMI OUT (TV eARC/ARC) · · · · Connexion à une TV.
HDMI IN (1) / HDMI IN (2) · · · · Connexion à un appareil
avec HDMI OUT.
Connexion manuelle du caisson de basses
Si le caisson de basses n’émet pas de son, essayez de
le connecter manuellement.
a Appuyez sur le bouton Pairing à l’arrière du
caisson de basses sans fil.
• La LED verte à l’avant du caisson de basses
sans fil clignote rapidement.
(Si la LED verte ne clignote pas, appuyez et
maintenez une nouvelle fois enfoncé le bouton
Pairing).
b Allumez la barre de son.
• Le jumelage est terminé. La LED verte à l’avant
du caisson de basses sans fil s’allume.
Pour éviter les interférences des
équipements sans fil, la barre de son et
le caisson de basses doivent être à une
distance d’au moins 1 m par rapport à
l’appareil (comme un routeur sans fil, un
four à micro-ondes, etc.).
!1 m
Si le câble optique n’est pas connecté dans
le bon sens, cela peut endommager la prise
optique.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 2
2020-03-12
1:52:43
Connexion au téléviseur
Raccordez la barre de son au téléviseur via le port
optique ( ) ou le port HDMI ARC ( )
Connexion au réseau
a
c
Raccordement via le port optique
a Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide
d’un câble optique.
b Configurez [Haut-parleur externe (Optique)]
dans le menu des paramètres du téléviseur.
accordement via le port HDMI
R
(TV eARC/ARC)
a Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI.
b Configurez [Haut-parleur externe (HDMI ARC)]
dans le menu des paramètres du téléviseur.
b
a Contrôlez l’état du réseau. Un routeur connecté
au réseau doit être installé.
b Connectez votre smartphone à votre réseau
domestique.
c Raccordez la barre de son à l’alimentation
électrique.
Tous les appareils doivent être connectés
au même routeur.
Étape 1. Installer l’application Google
Home
Téléchargez l’appli Google Home depuis Google Play
ou App Store.
Étape 2. Configurer la connexion Wi-Fi
avec l’appli
a Connectez votre appareil intelligent au réseau
Wi-Fi que vous utiliserez pour votre haut-parleur.
• La connexion HDMI est impossible si votre
téléviseur ne prend pas en charge HDMI
ARC.
• Si l’appareil est connecté simultanément en
OPTICAL et ARC, le signal ARC a la priorité.
Connexion d’un périphérique
supplémentaire
a Connectez le périphérique externe comme
ci-après.
Sur des appareils iOS, le Bluetooth
doit avoir été activé sur votre appareil
intelligent.
b Lancez l’application Google Home.
c Laissez-vous guider dans l’appli par les
instructions pour la connexion Wi-Fi.
• Lorsque le haut-parleur aura été
correctement connecté au Wi-Fi, la mention
« CONNECTED » apparaîtra dans l’afficheur
quand le haut-parleur émettra du son.
(Décodeur,
lecteur etc.)
OU
b Réglez la source d’entrée en appuyant plusieurs
fois sur F.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 3
2020-03-12
1:52:44
• Lorsque vous serez connecté au Wi-Fi,
cette appli pourra demander à créer un
compte Google. Vous aurez besoin d’un
compte Google pour utiliser cette appli.
• L’application Google Home est proposée
par Google. Elle est susceptible d’être
modifiée suite à un changement de
politique de la part de Google.
• Pour plus d’informations (configuration,
utilisation, aide, etc.), recherchez « Aide
Assistant Google » ou allez sur le site web
https://support.google.com/assistant, qui
est un site public destiné aux appareils
utilisant l’Assistant Google.
• Il n’est pas possible d’utiliser le haut-parleur
pour certaines fonctions du site Aide
Assistant Google.
• Le haut-parleur n’est pas compatible
avec l’application « Smart ThinQ ». Par
conséquent, il n’est pas disponible dans la
configuration et ne peut pas être contrôlé à
l’aide de l’application « Smart ThinQ ».
Comment utiliser l’Assistant Google
Assurez-vous que le haut-parleur est bien connecté
au Wi-Fi.
Cas 1. Dites « Ok Google »
Ok Google.
L’Assistant Google ne réagit aux
commandes vocales que lorsque vous
utilisez le Wi-Fi ou le BT (Bluetooth)
comme entrée.
Si vous utilisez une entrée HDMI, Optique,
ARC, Optical Sound Sync ou USB, vous
devez utiliser le bouton
pour activer
l’Assistant Google.
Connexion Bluetooth
Étape 1. Se connecter au Wi-Fi
Cas 2. Appuyez sur la touche
.
Assurez-vous que le haut-parleur est bien connecté
au Wi-Fi en utilisant l’appli Google Home.
La fonction Bluetooth est inactive avant
toute connexion au Wi-Fi.
Étape 2. Changer de fonction
OU
Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant
plusieurs fois sur la touche F.
Étape 3. Trouver et sélectionner le nom
de votre haut-parleur
Dans la liste des appareils de votre appareil
intelligent, sélectionnez le nom du haut-parleur qui
a été défini dans l’appli Google Home. Lorsque le
haut-parleur aura été correctement connecté au
Bluetooth, la mention « PAIRED » apparaîtra dans
l’afficheur.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 4
2020-03-12
1:52:44
commande vocale
• Planifier votre journée
« À quoi ressemble ma journée ? »
« Réveille-moi à 7h. »
« À quelle heure est mon/ma prochain/
prochaine événement/réunion ? »
« Quel(le) est mon/ma prochain/prochaine
événement/réunion ? » « Où est mon/ma
prochain/prochaine événement/réunion ? »
• Météo
« Quel temps fait-il aujourd’hui? »
« Quel temps fera-t-il ce week-end? »
« Quel temps fait-il à Londres ? »
• Musique
« Mets de la musique. »
« Titre suivant. »
« Mets la musique sur pause. »
« Quel est le titre que j’entends ? »
• Disponibilité
« Combien font 15% de 92? »
« Quels sont les restaurants à proximité ? »
« Comment dit-on [Bonjour] en arabe ? »
« Raconte-moi une blague. »
• Internet
« Combien font 10 euros en dollars ? »
« Combien de calories y a-t-il dans une
pomme ? »
« Que signifie [grégaire] ? »
« Quelle est la hauteur du mont Everest ? »
• Domicile intelligent
« Règle le chauffage sur 22 degrés »
« Baisse la température de 2 degrés. »
« Allume la lumière dans la cuisine. »
« Le salon est-il allumé ? »
Suppléments
Fonction confortable
Grâce à l’Assistant Google, vous pouvez contrôler
à la voix des appareils connectés compatibles
(TV, éclairages, interrupteurs, prises électriques,
thermostats, etc.).
Pour en savoir plus, allez sur le site web
indiqué ci-dessous.
• Configuration, utilisation, etc. :
https://support.google.com/assistant
• Modèles d’appareils LG compatibles :
Vous trouverez toutes les information
utiles sur http://www.lg.com.
Télécharger l’application LG Wi-Fi
Speaker
LG Wi-Fi Speaker vous permet de gérer les
paramètres du haut-parleur et de contrôler ce
dernier.
Téléchargez « LG Wi-Fi Speaker » sur l’App Store ou
sur le Google Play Store.
AI Room Calibration
L’auto-calibration ou “AI Room Calibration” est un
outil de calibration du son qui ajuste les paramètres
audio de la barre de son selon l’acoustique et
l’environnement de la pièce.
Pour accéder à l’auto-calibration, il est nécessaire
d’installer l’application “LG Wi-Fi Speaker”. Dans
le menu [Mes Enceintes], appuyez sur l’icône de
réglages et sélectionnez [AI Room Calibration].
• Pour plus d’informations sur les
commandes vocales, consultez l’écran d’aide
de l’appli Google Home ou allez sur le site
web https://support.google.com/assistant.
• Si vous avez des problèmes avec la
reconnaissance vocale ou avec ce produit,
donnez votre avis en disant « Ok Google,
envoyer un commentaire ». Cela nous
aidera à améliorer la qualité des services
Google.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 5
2020-03-12
1:52:44
Télécommande
Changement de la pile
Informations supplémentaires
Caractéristiques
Alimentation
Consommation
électrique
Dimensions
(L x H x P)
SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode
d’effet sonore.
-- Télécommande TV : appuyez longuement sur
SOUND EFFECT puis appuyez une nouvelle fois
sur ce bouton pour utiliser la télécommande du
téléviseur.
: Mise en veille et arrêt du feedback avec
l’Assistant Google.
: Permet de régler le niveau sonore de chaque
haut-parleur.
-- Son surround : appuyez longuement sur
puis
appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
8 : Active ou désactive le mode nuit.
FOLDER W/S : Permet de rechercher un dossier.
J : Affiche les informations sur un fichier, une
source d’entrée, le nom d’un appareil Bluetooth
connecté ou celui d’une appli.
AUTO POWER: S’allume automatiquement dès
réception d’une source d’entrée.
REPEAT : Permet d’écouter vos fichiers plusieurs fois
ou de façon aléatoire.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 6
Référez-vous à l’étiquette
principale
Référez-vous à l’étiquette
principale
Veille en réseau : 6,5 W
(Si tous les ports réseau sont
activés.)
Env.
1443,0 mm x 63,0 mm x
146,0 mm (avec les patins)
Alimentation
électrique par
5 V 0 500 mA
Bus (USB)
Amplificateur
(puissance de
770 W RMS
sortie RMS
totale)
Le design et les caractéristiques peuvent être sujets
à modification sans préavis.
Son surround arrière
Kit sans fil d’enceintes arrière inclus pour
l’émission de son real surround (SPN11-SL/
SPN11-SR).
Interrompre la connexion réseau sans fil
ou le périphérique sans fil
Éteignez l’appareil en maintenant enfoncée la touche
marche/arrêt pendant plus de 3 secondes.
2020-03-12
1:52:45
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres
de ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence,
ainsi que les exclusions de garantie et les droits
d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source
sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de
distribution (support, envoi et manutention) sur
simple demande adressée par e-mail à
[email protected].
Cette offre est valable pour une période de trois ans
à compter de la date de la dernière distribution de ce
produit. Cette offre est valable pour toute personne
possédant cette information.
Pour en savoir plus sur l’open source de Google,
consultez les paramètres appareil de l’appli Google
Home.
Clauses de non-responsabilité
• Google, Google Home, Google Play, Chromecast
intégré et les autres marques et logos en rapport
sont des marques commerciales de Google LLC.
• L’Assistant Google nécessite une connexion
Internet ou de données. Des frais de données sont
susceptibles de s’appliquer.
• L’Assistant Google n’est pas disponible dans certaines
langues ou certains pays.
• Des abonnements peuvent être requis et des
conditions d’utilisation et/ou frais supplémentaires
sont susceptibles de s’appliquer.
• Le contrôle de certains appareils et de certaines
fonctionnalités à votre domicile nécessite un appareil
intelligent compatible.
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 7
Déclaration de conformité
Par la présente, LG Electronics déclare que
l’équipement radio de type Barre de son Wi-Fi est
en conformité avec la Directive 2014/53/EU. Le
texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
L’utilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est
limitée à l’usage à l’intérieur. Cette restriction existe
dans les pays suivants: Belgique (BE), Bulgarie (BG),
République Tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne
(DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne
(ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre
(CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU),
Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL) ), Autriche
(AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO),
Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède
(SE), Royaume-Uni (UK), Suisse (CH), l’Islande (IS),
Liechtenstein (LI) et Norvège (NO).
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps, afin
d’éviter des blessures à l’utilisateur.
Bandes de
fréquences
2402 à 2480 MHz
2412 à 2472 MHz
5180 à 5320 MHz
5500 à 5700 MHz
5730 à 5821 MHz
Puissance de sortie
(Max.)
9 dBm
20 dBm
23 dBm
23 dBm
13 dBm
2020-03-12
1:52:45
SN11RG.DNLDLLK_SIMPLE_FRE_MFL71698831.indd 8
2020-03-12
1:52:45
FRANÇAIS
MANUEL SIMPLIFIÉ
Kit d’enceintes arrières
sans fil
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Pour consulter les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, visitez
http://www.lg.com et téléchargez le manuel de l’utilisateur.
Il est possible que certaines parties de ce manuel fassent référence à un
appareil différent du vôtre.
MODÈLE
SPN11-SL, SPN11-SR
MFL71698908
2001_Rev01
SPN11-SL_SPN11-SR.DDEULLK_SIMPLE_FRE_MFL71698908.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2020-03-19
8:55:01
Connexion d’enceintes arrière sans fil
a Connectez à la prise de courant le cordon
d’alimentation des enceintes arrière sans fil.
b Allumez l’unité principale : la barre de son
et les enceintes arrière sans fil seront
automatiquement connectées.
La LED verte des enceintes arrière sans fil
s’allume.
Associer manuellement les enceintes
arrière sans fil
Lorsque la connexion n’est pas établie, la LED est
rouge sur les enceintes arrière sans fil et celles-ci
n’émettent aucun son. Essayez alors de les connecter
manuellement.
a Appuyez sur PAIRING à l’arrière de l’enceinte
arrière sans fil.
(si la LED verte ne clignote pas maintenez
enfoncée la PAIRING.)
• La LED verte des enceintes arrière sans fil
clignote rapidement.
b Allumez l’unité principale.
• L’association est réalisée. La LED verte s’allume.
Son Surround Marche/Arrêt
Lorsque vous activez la fonction surround, vous
pouvez profiter d’un son surround magnifique quelle
que soit les sources sonores d’entrée avec des
enceintes arrières.
Informations supplémentaires
Caractéristiques (sur chacune des
enceintes.)
Référez-vous à l’étiquette
principale
Consommation
Référez-vous à l’étiquette
électrique
principale
Env.
Dimensions
130,0 mm x 211,5 mm x
(L x H x P)
191,2 mm (avec les patins)
Le design et les caractéristiques peuvent être sujets
à modification sans préavis.
Alimentation
Déclaration de conformité
LG Electronics déclare que le type d’équipement radio
ACTIVE REAR SPEAKER est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps, afin
d’éviter des blessures á l’utilisateur.
Bandes de fréquences
5730 à 5821 MHz
Puissance de sortie
(Max.)
13 dBm
Par défaut, la fonction Surround est sur
la position Arrêt (A) ; basculez la fonction
Surround sur Marche (M) pour l’activer.
Activation du son surround : maintenez enfoncé le
bouton
de la télécommande pendant 3 secondes
environ, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton
pour sélectionner ON - SURROUND qui s’affiche à
l’écran.
Désactivation du son surround : maintenez enfoncé le
bouton
de la télécommande pendant 3 secondes
environ, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton
pour sélectionner OFF - SURROUND qui s’affiche à
l’écran.
SPN11-SL_SPN11-SR.DDEULLK_SIMPLE_FRE_MFL71698908.indd 2
2020-03-19
8:55:02
SPN11-SL_SPN11-SR.DDEULLK_SIMPLE_FRE_MFL71698908.indd 3
2020-03-19
8:55:02
SPN11-SL_SPN11-SR.DDEULLK_SIMPLE_FRE_MFL71698908.indd 4
2020-03-19
8:55:02