Lexmark X5075 Manuel utilisateur

Lexmark 5000 Series All-In-One
Guide de l'utilisateur
Mai 2007
www.lexmark.com
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................................7
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies.............................................8
Sélection d'une connexion de télécopie..............................................................................................8
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique................................................................................9
Connexion directe à la prise téléphonique murale............................................................................12
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande.......................................................12
Connexion à un téléphone................................................................................................................13
Connexion à un répondeur................................................................................................................14
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem................................................................................16
Utilisation d'un service de téléphone numérique...............................................................................17
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes.....................................18
Mise en route.....................................................................................................................................18
Envoi d'une télécopie........................................................................................................................20
Réception d'une télécopie.................................................................................................................23
Personnalisation des paramètres de composition.............................................................................25
Personnalisation des paramètres de télécopie.................................................................................28
Gestion des tâches de télécopie.......................................................................................................30
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur...............................................................35
Mise en route.....................................................................................................................................35
Envoi d'une télécopie........................................................................................................................37
Réception d'une télécopie.................................................................................................................37
Personnalisation des paramètres de composition.............................................................................38
Personnalisation des paramètres de télécopie.................................................................................40
Gestion des tâches de télécopie.......................................................................................................42
Impression....................................................................................................................44
Mise en route.....................................................................................................................................44
En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un..........................49
Exécution de tâches d'impression et de tâches associées...............................................................51
Gestion de tâches d'impression........................................................................................................57
Copie.............................................................................................................................59
Mise en route.....................................................................................................................................59
Exécution de tâches de copie et de tâches associées......................................................................61
Contenu
3
Numérisation................................................................................................................65
Mise en route.....................................................................................................................................65
En savoir plus sur les options de numérisation du Centre Tout en un..............................................66
Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées..........................................................73
Numérisation sur un réseau..............................................................................................................79
Traitement des photos................................................................................................81
Mise en route.....................................................................................................................................81
Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l'impression
de photos.......................................................................................................................................82
Traitement des photos.......................................................................................................................83
Mise en réseau de l'imprimante..................................................................................92
Présentation de l'utilisation en réseau...............................................................................................92
Sélection d'une imprimante réseau...................................................................................................92
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau........................................................93
Partage d'imprimantes.......................................................................................................................93
Recherche de votre adresse MAC....................................................................................................93
Présentation de l'imprimante......................................................................................94
Présentation des composants de l'imprimante..................................................................................94
Présentation des logiciels................................................................................................................108
Maintenance de l'imprimante....................................................................................120
Cartouches d'impression.................................................................................................................120
Impression d'une page de test à l'aide du panneau de commande................................................126
Impression d'une page de test à l'aide de l'ordinateur....................................................................126
Amélioration de la qualité d'impression...........................................................................................127
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.........................................................................................127
Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc..................................................................128
Utilisation de cartouches recyclées.................................................................................................129
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark................................................................129
Commande de cartouches..............................................................................................................129
Commandes de papier et d'autres consommables.........................................................................130
Recherche d'informations sur l'imprimante......................................................................................130
Contact de l'assistance clientèle.....................................................................................................133
Dépannage..................................................................................................................135
Dépannage lié à l'installation...........................................................................................................135
Dépannage lié à la télécopie...........................................................................................................140
Contenu
4
Dépannage lié à l'impression..........................................................................................................149
Dépannage lié à la copie.................................................................................................................161
Dépannage lié à la numérisation.....................................................................................................163
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier...........................................168
Messages d'erreur...........................................................................................................................171
Les paramètres ne sont pas enregistrés.........................................................................................178
Restauration des paramètres d'origine de l'imprimante..................................................................179
Désinstallation et réinstallation du logiciel.......................................................................................180
Avis.............................................................................................................................181
Avis sur l'édition...............................................................................................................................181
Informations sur le produit...............................................................................................................182
Consommation électrique................................................................................................................188
Glossaire de la mise en réseau................................................................................196
Contenu
5
6
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation
de remplacement autorisés par le fabricant.
Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
ATTENTION : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds
dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez pas entre des objets tels
que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque d'entraîner un incendie
ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas des signes de
mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Utilisez uniquement un câble de télécommunication 26 AWG (ou RJ-11) pour connecter ce produit au réseau
téléphonique public.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être
évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez
à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Consignes de sécurité
7
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de
télécopies
ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez
à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Sélection d'une connexion de télécopie
Vous pouvez raccorder l’imprimante à des équipements de télécommunication, tels qu’un téléphone, un répondeur
ou le modem d’un ordinateur. Si des problèmes surviennent, reportez-vous aux rubriques répertoriées sous la
section « Dépannage lié à installation » du chapitre « Dépannage ».
Remarques :
• L'imprimante est un périphérique analogique qui offre des performances optimales s'il est branché directement
sur une prise téléphonique murale.
• Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante, comme
l'illustre la procédure dinstallation.
• Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un
périphérique tiers, tel qu'un filtre DSL. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un
service de téléphone numérique », page 17.
Il n'est pas nécessaire de relier l'imprimante à un ordinateur, mais il est nécessaire de la connecter à une ligne
téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.
Vous pouvez relier l’imprimante à d’autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure
façon d’installer l’imprimante.
Matériel
Avantages
Consultez la section
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion
directe à la prise téléphonique
• Envoyer et recevoir des télécopies murale », page 12.
sans avoir recours à un ordinateur.
• L’imprimante
• Un câble téléphonique
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
•
•
•
•
L’imprimante
• Utiliser la ligne du télécopieur
Un répondeur
comme ligne de téléphone
normale.
Deux câbles téléphoniques
Une prise téléphonique murale
comme ligne de téléphone
normale.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
répondeur », page 14.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
• Recevoir des messages vocaux.
•
•
•
•
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
comme ligne de téléphone
ordinateur équipé d'un modem »,
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies page 16.
sans avoir recours à un ordinateur.
• Utiliser la ligne du télécopieur
L’imprimante
Un modem d’ordinateur
Deux câbles téléphoniques
Une prise téléphonique murale
• Envoyer des télécopies à l'aide de
l'ordinateur.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
8
Voir aussi :
•
•
•
•
« Dépannage lié à l'installation », page 135
« Utilisation d'un service de téléphone numérique », page 17
« Connexion directe à la prise téléphonique murale », page 12
« Connexion à un répondeur », page 14
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique
Pays/région
•
•
•
•
•
Royaume-Uni
Irlande
Finlande
Norvège
Danemark
•
•
•
•
•
Italie
Suède
Pays-Bas
France
Portugal
Pour connecter votre imprimante à un répondeur ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur
de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante.
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port Line
de l'imprimante.
2 Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante.
Remarque : L'adaptateur représenté est utilisé au Royaume-uni. Celui utilisé dans votre pays peut être différent ;
il doit s'adapter au type de prise téléphonique local.
3 Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de
gauche de l'adaptateur.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
9
Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11),
suivez la procédure de connexion de l'équipement :
1 Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez
raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi
ou de réception de télécopie sont en cours.
Pays/région
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arabie Saoudite
Emirats Arabes Unis
Egypte
Bulgarie
République tchèque
Belgique
Australie
Afrique du Sud
•
•
•
•
•
•
•
•
Israël
Hongrie
Pologne
Roumanie
Russie
Slovénie
Espagne
Turquie
Grèce
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
10
Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante :
1 Retirez la prise du port situé à l'arrière de l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez
raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Avertissement : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi
ou de réception de télécopie sont en cours.
Pays/région
• Allemagne
• Autriche
• Suisse
Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de
l'imprimante.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
11
Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les
téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner.
Connexion directe à la prise téléphonique murale
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour copier ou envoyer et recevoir des télécopies
sans utiliser d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE
de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active.
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser
d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique (fourni avec le produit) et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE
de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique dans l'emplacement N d'une prise téléphonique murale active.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
12
4 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez
une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique
murale active.
5 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez
une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise
téléphonique murale.
Connexion à un téléphone
Reliez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale.
Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que
soit l’emplacement du téléphone.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
13
2 Reliez le port LINE
de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT
de l’imprimante.
4 Reliez un téléphone au port EXT
de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique.
Voir aussi :
• « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 9
Connexion à un répondeur
Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un répondeur
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
14
• Trois câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE
de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT
de l’imprimante.
4 Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique.
5 Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
15
de l’imprimante.
Voir aussi :
• « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 9
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem
Connectez l’imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l’application
logicielle.
Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à l'appareil de télécommunication, reportez-vous à la rubrique
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique ».
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un ordinateur équipé d'un modem
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE
de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT
de l’imprimante.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
16
4 Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT
de l'imprimante.
Voir aussi :
• « Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 9
Utilisation d'un service de téléphone numérique
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à
l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
• Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R)
sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir plus d'informations et vous procurer un port d'interface R,
contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une ligne DSL, connectez un routeur ou un filtre DSL qui permet l'utilisation d'un appareil
analogique. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur DSL.
• Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a
pas, installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de
télécopies à l'aide du service de téléphone PBX, reportez-vous à la rubrique « Préparation pour l'envoi de
télécopie en amont d'un PBX ».
Voir aussi :
• « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX », page 31
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
17
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de
commandes
Mise en route
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
•
•
•
•
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
1
2
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 44
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
18
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents (DAAD)
Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à
Vérifiez les points suivants
30 feuilles de :
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• papier au format Lettre
• Papier A4
• Papier au format Légal
30 feuilles de :
•
•
•
•
•
•
Papier au format personnalisé
Papier préperforé
Papier à bord renforcé
Largeur :
Formulaires préimprimés
Papier à en-tête
Papier photo
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
– 76,2 mm-215,9 mm
– 3,5 po.-8,5 po.
Longueur :
– 127,0 mm-355,6 mm
– 5,0 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif
d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
19
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
• « Numérisation d'un document », page 73
Envoi d'une télécopie
Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
2 Composez un numéro de télécopieur en utilisant l'une des méthodes ci-dessous.
Le pavé numérique
Composez un numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique.
Remarques :
• Vous pouvez inclure le numéro d'une carte de téléphone dans le
numéro de télécopieur.
• Un numéro de télécopie peut contenir jusqu'à 64 chiffres et/ou les
symboles * ou #.
• Appuyez sur Recomposer / Pause pour marquer une pause de
trois secondes lorsque vous composez un numéro pour attendre
la tonalité d'une ligne extérieure ou accéder à un système de
réponse automatisé. Une virgule s'affiche.
Les touches Mémoire
Appuyez sur Mémoire 1, 2, 3, 4ou 5.
Remarque : Pour obtenir des instructions sur la configuration des
boutons Mémoire, reportez-vous à la section « Configuration des
boutons Mémoire à l'aide du panneau de commandes » et/ou la
section « Configuration des boutons Mémoire à l'aide de l'ordinateur. »
La composition abrégée ou de groupe a Appuyez sur Carnet d'adresses.
b Entrez des numéros de composition abrégée ou de groupe.
• Appuyez sur ou que à plusieurs reprises jusqu'à ce que
le numéro de composition abrégée ou de groupe souhaité
apparaisse.
• Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de l'entrée
Composition abrégée (1–89) ou Composition de groupe (90–
99).
Remarques :
• Pour obtenir des instructions sur l'ajout de numéros de
composition abrégée ou de groupe à l'aide de l'ordinateur,
reportez-vous à la rubrique « Définition d'une liste de composition abrégée. »
• Pour obtenir des instructions sur l'ajout de numéros de
composition abrégée ou de groupe à l'aide du panneau de
commandes, reportez-vous à la rubrique “Using the control
panel Phonebook.” (« Utilisation du carnet d'adresses du
panneau de commandes. »)
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
20
3 Si vous souhaitez envoyer une télécopie à un groupe de numéros (télécopie à diffusion générale) :
a Appuyez sur .
b Répétez l'opération de saisie des numéros de télécopieur, à l'aide des méthodes ci-dessus, jusqu'à ce qu'un
maximum de 30 numéros de télécopieurs aient été entrés.
Remarque : Chaque numéro de télécopieur des entrées de groupe est compté dans le maximum de
30 numéros de télécopieurs.
Voir aussi :
• « Définition d’une liste de composition abrégée à l’aide de l’ordinateur », page 39
• « Configuration des boutons Mémoire à l'aide du panneau de commandes », page 27
• « Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes », page 25
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
3 Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à 89), ou appuyez sur Mémoire 1, 2,
3, 4ou 5, ou appuyez sur Carnet d'adresses pour sélectionner un numéro de composition abrégée ou de
groupe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Composition d'un numéro de télécopieur. »
Remarque : Appuyez sur les touches du pavé numérique pour utiliser le système de réponse automatique.
4 Si vous souhaitez envoyer une télécopie à un groupe de numéros (télécopie à diffusion générale) :
a Appuyez sur .
b Ajouter les numéros de télécopieur du groupe, puis appuyez sur
jusqu'à ce qu'un maximum de 30 numéros
de télécopieur ait été entré.
Remarque : Chaque numéro de télécopieur des entrées de groupe est compté dans le maximum de
30 numéros de télécopieurs.
5 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes », page 20
• « Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes », page 25
Envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure programmée
Vous pouvez envoyer une télécopie à un groupe de numéros de télécopieur à une heure que vous choisissez.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
ou que
jusqu'à ce que l'option Retarder télécopie s'affiche, puis sur la touche
5 Appuyez sur
ou sur
jusqu'à ce que l'option Diff. jusqu'à s'affiche, puis sur la touche
6 Entrez l'heure à laquelle vous voulez envoyer la télécopie, puis appuyez sur .
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
21
.
.
7 Si l'imprimante n'est pas en mode 24 heures, appuyez sur
(matin) ou PM (après-midi), puis appuyez sur
ou sur à plusieurs reprises pour choisir AM
pour enregistrer vos paramètres.
8 Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à 89), ou appuyez sur Mémoire 1, 2 ,
3, 4 ou 5, ou appuyez sur Carnet d'adresses pour sélectionner un numéro de composition abrégée ou de
groupe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Composition d'un numéro de télécopieur ».
Remarque : Appuyez sur les touches du pavé numérique pour utiliser le système de réponse automatique.
9 Si nécessaire, ajoutez d'autres numéros de télécopieur, puis appuyez sur
jusqu'à ce qu'un maximum de
30 numéros de télécopieur ait été entré.
Remarque : Chaque numéro de télécopieur des entrées de groupe est compté dans le maximum de 30 numéros
de télécopieurs.
10 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Remarque : A l'heure indiquée, le programme de télécopie compose et envoie la télécopie aux numéros indiqués.
En cas d'échec de transmission de la télécopie à l'un des numéros de la liste de diffusion, un nouvel essai sera
effectué en fonction de vos paramètres de recomposition. Pour plus d'informations sur la modification des
paramètres de recomposition, reportez-vous à la section « Ligne téléphonique occupée ».
Voir aussi :
• « Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes », page 20
• « Ligne téléphonique occupée », page 146
Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique
(Composition avec téléphone raccroché) à l'aide du panneau de commandes
La fonction de composition manuelle vous permet de composer un numéro de téléphone et d'entendre les tonalités
de l'appel à l'aide d'un haut-parleur placé sur l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous devez utiliser le
répondeur automatique ou entrer un numéro de carte de téléphone avant d'envoyer la télécopie.
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou que jusqu'à ce que l'option Composition avec téléphone raccroché s'affiche, puis
. Vous pouvez à présent entendre la tonalité.
sur la touche
4 Composez un numéro de télécopieur ou de composition abrégée (de 1 à 89), ou appuyez sur Mémoire 1, 2,
3, 4 ou 5, ou appuyez sur Carnet d'adresses pour sélectionner un numéro de composition abrégée ou de
groupe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Composition d'un numéro de télécopieur. »
Remarque : Appuyez sur les touches du pavé numérique pour utiliser le système de réponse automatique.
5 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Composition d'un numéro de télécopieur à l'aide du panneau de commandes », page 20
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
22
Réception d'une télécopie
Réception automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
1 Assurez-vous que le voyant Réponse auto est allumé.
2 Pour définir le nombre de sonneries de téléphone avant que l'imprimante reçoive automatiquement les
télécopies :
a Appuyez sur la touche Mode Télécopie.
b Appuyez sur
.
c Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Répondre à la télécopie lorsque apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
d Appuyez sur .
e Appuyez sur
f Appuyez sur .
g Appuyez sur
h Appuyez sur .
i Appuyez sur
j Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Le voyant Réponse auto s'allume. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit
automatiquement la télécopie.
Réception manuelle de télécopies
1 Assurez-vous que le voyant Réponse auto. est éteint.
2 Pour recevoir une télécopie alors que vous n'avez pas défini de code de réponse manuel :
• Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
ou
• Appuyez sur * 9 * sur le téléphone une fois que vous avez répondu à l'appel et entendu la tonalité du
télécopieur.
3 Pour recevoir une télécopie alors que vous n'avez pas défini de code de réponse manuel, entrez le code dans
le téléphone une fois que vous avez répondu à l'appel et entendu la tonalité du télécopieur.
Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration d'un code de réponse manuel, reportez-vous à la
rubrique, « Configuration d'un code de réponse manuel ».
4 Raccrochez le combiné. L'imprimante reçoit la télécopie.
Voir aussi :
• « Configuration d'un code de réponse manuel à l'aide du panneau de commandes », page 24
Réception d'une télécopie avec un répondeur à l'aide du panneau de
commandes
Remarque : Vous devez installer le matériel comme illustré à la rubrique « Connexion à un répondeur ».
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
23
Pour recevoir une télécopie avec un répondeur relié à l'imprimante :
1 Assurez-vous que la fonction Réponse auto est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique
« Activation de la fonction Réponse auto ».
2 Vérifiez que vous avez défini le nombre de sonneries devant se produire avant que la réception de la télécopie
ne se fasse automatiquement. Reportez-vous à la rubrique « Définition du nombre de sonneries avant réception
automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de commande ».
Lorsqu'une sonnerie est détectée, le répondeur se déclenche automatiquement.
• Si l'imprimante détecte une télécopie, elle la reçoit et déconnecte le répondeur.
• Si aucune télécopie n'est détectée par l'imprimante, le répondeur prend l'appel.
3 Configurez le répondeur pour qu'il réponde aux appels entrants avant l'imprimante.
Par exemple, si vous réglez le répondeur pour qu'il réponde aux appels après trois sonneries, réglez l'imprimante
pour qu'elle réponde après cinq sonneries.
Voir aussi :
• « Connexion à un répondeur », page 14
• « Activation de la fonction Réponse auto », page 38
• « Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de
commande », page 27
Configuration d'un code de réponse manuel à l'aide du panneau de
commandes
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Code décrocher manuellement apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Entrez le code souhaité (sept caractères aux maximum). Ces caractères incluent les nombres ou les symboles *
et #.
10 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du panneau de
commandes
Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de
téléphone ou le nom de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec l'imprimante.
Lorsque vous recevez une télécopie, le numéro de téléphone ou le nom de l'expéditeur s'affiche à l'écran.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
24
Remarques :
• La fonction de présentation du numéro n'est disponible que dans certains pays ou régions.
• Le nombre de sonneries est défini par le paramètre de pays ou de région et seul le nombre de sonneries défini
pour le pays sélectionné s'affiche.
L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez
peut-être amené à changer de modèle pour que l'imprimante affiche le numéro de l'appelant.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Caller ID Pattern apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Personnalisation des paramètres de composition
Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes
Le carnet d'adresses du panneau de commandes est un répertoire d'entrées de composition abrégée (1–89) et de
composition de groupe (90–99).
Pour accéder à une entrée du carnet d'adresse :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Carnet d'adresses.
2 Appuyez sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'entrée voulue apparaisse.
ou
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de composition abrégée ou de groupe.
Pour accéder au menu Carnet d'adresses :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Carnet d'adresses apparaisse, puis appuyez sur
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
5 Appuyez sur
et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Utilisez cette option Pour
Afficher
Afficher les entrées du carnet d'adresses.
Ajouter
Créer une nouvelle entrée de composition abrégée ou de groupe.
Supprimer
Supprimer une entrée de composition abrégée ou de groupe.
Modifier
Modifier une entrée de composition abrégée ou de groupe.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
25
.
Utilisez cette option Pour
Imprimer
Imprimer toutes les entrées de la liste de composition abrégée ou de groupe contenues
dans le carnet d'adresses.
Remarque : Pour obtenir des instructions sur l'ajout de numéros de composition abrégée ou de groupe à l'aide de
l'ordinateur, reportez-vous à la section « Définition d'une liste de composition abrégée ».
Voir aussi :
• « Configuration des boutons Mémoire à l'aide du panneau de commandes », page 27
Configuration d'un préfixe de composition à l'aide du panneau de
commandes
Vous pouvez ajouter un préfixe contenant jusqu'à huit caractères au début de chaque numéro composé. Les
caractères peuvent inclure des nombres, les symboles * et # ou une pause de trois secondes créée en appuyant
sur Rappel / Pause. La pause s'affiche sous forme de virgule à l'écran.
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Config. téléc. s'affiche.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi s'affiche.
ou
jusqu'à ce que l'option Préfixe s'affiche.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Pour modifier ce paramètre, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Créer s'affiche.
10 Appuyez sur .
11 Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone.
12 Appuyez sur
pour enregistrer le paramètre.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Sélection d’une sonnerie spéciale à l'aide du panneau de commandes
Le service de sonnerie distinctive est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de
téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de
manière à ce qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro distinct pour la réception des télécopies.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
26
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Sonnerie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que la sonnerie souhaitée apparaisse.
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Configuration des boutons Mémoire à l'aide du panneau de commandes
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
2 Composez un numéro de télécopieur.
Remarques :
• Vous pouvez inclure le numéro d'une carte de téléphone dans le numéro de télécopieur.
• Un numéro de télécopieur peut inclure jusqu'à 64 caractères. Les caractères peuvent inclure des nombres,
les symboles * et # ou une pause de trois secondes créée en appuyant sur Rappel / Pause. La pause
s'affiche sous forme de virgule à l'écran.
3 Maintenez le bouton Mémoire vide enfoncé pendant deux secondes.
4 Pour programmer d'autres touches Mémoire, répétez la procédure décrite de l'étape 2 à l'étape 3.
Remarque : Vous pouvez également programmer n'importe quelle touche Mémoire vide lorsque vous êtes invité à
entrer un numéro de télécopie.
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une
télécopie à l'aide du panneau de commande
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Prise activée apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
11 Assurez-vous que le voyant Réponse auto est allumé.
Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
27
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Personnalisation des paramètres de télécopie
Configuration d'un en-tête de télécopie à l'aide du panneau de commandes
Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer votre nom, votre numéro de
télécopie, la date et l'heure. Ces informations sont utilisées pour créer un en-tête de télécopie apparaissant sur les
télécopies que vous envoyez.
Si vous n'avez pas entré ces informations :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
Remarque : En Australie, passez à l'étape 11. Les 20 derniers chiffres de votre numéro de télécopieur
correspondent à votre nom de télécopieur ou identifiant de télécopie.
7 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Le nom de votre télécopieur apparaisse.
8 Appuyez sur .
9 Entrez votre nom à l'aide du pavé numérique.
Remarque : Vous pouvez entrer un maximum de 24 caractères.
10 Appuyez sur la touche
11 Appuyez sur
ou
pour enregistrer ce paramètre.
jusqu'à ce que l'option Votre numéro de télécopieur apparaisse.
12 Appuyez sur .
13 Composez votre numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique.
Remarque : Vous pouvez entrer 64 chiffres au maximum et/ou les symboles * ou #.
14 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
15 Appuyez sur Paramètres.
16 Appuyez sur .
17 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Date/Heure apparaisse.
18 Appuyez sur .
19 Appuyez sur
20 Appuyez sur .
21 Entrez la date à l'aide du pavé numérique.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
28
22 Appuyez sur .
23 Entrez l'heure à l'aide du pavé numérique.
24 Appuyez sur .
25 Si le nombre indiqué pour l'heure est inférieur ou égal à 12, appuyez plusieurs fois sur
ou
jusqu'à ce que
l'option AM, PM ou 24 heures s'affiche.
26 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Configuration d'un pied de page de télécopie à l'aide du panneau de
commandes
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Impression de télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Pied de page de télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur .
11 Pendant la configuration initiale de votre imprimante, vous avez été invité à entrer la date et l'heure. Si vous
n'avez pas entré ces informations :
a Appuyez sur Paramètres.
b Appuyez sur .
c Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Date/Heure apparaisse.
d Appuyez sur .
e Appuyez sur
f Appuyez sur .
g Entrez la date à l'aide du pavé numérique.
h Appuyez sur .
i Entrez l'heure à l'aide du pavé numérique.
j Appuyez sur .
k Si le nombre indiqué pour l'heure est inférieur ou égal à 12, appuyez plusieurs fois sur
que l'option AM, PM ou 24 heures s'affiche.
l Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
29
ou
jusqu'à ce
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de commandes
L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez
peut-être amené à changer de sonnerie pour que l'imprimante affiche les informations de l'ID appelant.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Sonnerie ID appelant apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le paramètre du modèle d'ID appelant indiqué par *
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
apparaisse.
Remarque : Le nombre de modèles est défini par le pays ou la région, et seul le nombre de modèles définis
pour le pays ou la région sélectionné s'affiche.
7 Pour modifier le modèle d'ID appelant :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le modèle d'ID appelant souhaité apparaisse.
b Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Gestion des tâches de télécopie
Transfert de télécopies
Utilisez la fonction de transfert de télécopies si vous vous absentez mais que vous voulez quand même recevoir les
télécopies. Trois paramètres de transfert de télécopie sont disponibles :
• Désactivé (paramètre par défaut).
• Transférer : l'imprimante envoie la télécopie au numéro de télécopieur indiqué.
• Imprimer et transférer : l'imprimante imprime la télécopie et l'envoie au numéro de télécopieur indiqué.
Pour configurer le transfert de télécopies, procédez comme suit :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Transfert de télécopies apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
30
10 Appuyez sur .
11 Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez transférer le document.
12 Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre.
Remarque : Si vous sélectionnez Transférer ou Imprimer et transférer, la mention Transférer apparaît dans
le coin inférieur gauche du menu de télécopie par défaut. Pour voir le paramètre sélectionné, appuyez plusieurs
fois sur .
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX
Si l'imprimante est utilisée dans une entreprise ou un bureau, elle est peut-être connectée à un système téléphonique
PBX. En général, lorsqu'elle compose un numéro de télécopieur, l'imprimante attend de reconnaître la tonalité avant
de composer le numéro. Cependant, il arrive que cette méthode ne fonctionne pas, car la plupart des télécopieurs
ne reconnaissent pas la tonalité du système PBX. La fonction de composition en amont d'un PBX permet à
l'imprimante de composer un numéro sans attendre de reconnaître la tonalité.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Méthode de composition apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Derrière PBX apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Impression des rapports d'activité de télécopie à l'aide du panneau de
commandes
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Rapports apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le type de rapport que vous voulez imprimer apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
31
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
pour imprimer le rapport.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable à
l'aide du panneau de commandes
Cette fonctionnalité empêche les utilisateurs de modifier les paramètres de télécopie.
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Réglages.
2 Appuyez sur
ou que
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique s'affiche.
ou que
jusqu'à ce que Paramètres de télécopie de l'hôte s'affiche.
6 Appuyez sur
ou que
jusqu'à ce que Bloquer s'affiche.
7 Appuyez sur
pour enregistrer ce paramètre.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
Blocage des télécopies indésirables à l'aide du panneau de commandes
Si vous disposez du service de présentation du numéro, vous pouvez bloquer les télécopies provenant de certains
numéros et/ou toutes les télécopies ne présentant pas de numéro d'appelant identifié.
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Config. téléc. s'affiche.
ou
jusqu'à ce que l'option Blocage télécopies s'affiche.
ou
jusqu'à ce que l'option Activer/Désactiver s'affiche.
ou
jusqu'à ce que l'option Activé s'affiche.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur .
11 Si vous voulez bloquer les télécopies provenant de numéros de téléphone spécifiques :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Ajouter s'affiche.
b Appuyez sur .
c Entrez un numéro de télécopieur comportant 64 caractères au maximum. Ces caractères incluent les
nombres et les symboles * et #.
d Appuyez sur .
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
32
e Si vous voulez entrer un nom correspondant, utilisez les boutons du pavé numérique.
Remarque : Un nom peut inclure jusqu'à 24 caractères.
f Appuyez sur .
g Si vous voulez entrer des nombres supplémentaires :
1 Appuyez sur .
2 Répétez les étapes étape c à étape f.
Remarque : Vous pouvez entrer jusqu'à 50 numéros de téléphone :
h Si vous ne voulez pas entrer des nombres supplémentaires :
1 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Non s'affiche.
2 Appuyez sur .
12 Si vous voulez bloquer toutes les télécopies non associées au service de présentation du numéro :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Bloquer appels anonymes s'affiche.
c Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Activé s'affiche.
d Appuyez sur
pour enregistrer le paramètre.
b Appuyez sur .
13 Si vous voulez imprimer la liste des télécopies bloquées :
a Appuyez sur
ou
b Appuyez sur
pour imprimer la liste.
jusqu'à ce que l'option Imprimer s'affiche.
Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de commandes
L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez
peut-être amené à changer de sonnerie pour que l'imprimante affiche les informations de l'ID appelant.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Sonnerie ID appelant apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le paramètre du modèle d'ID appelant indiqué par *
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
apparaisse.
Remarque : Le nombre de modèles est défini par le pays ou la région, et seul le nombre de modèles définis
pour le pays ou la région sélectionné s'affiche.
7 Pour modifier le modèle d'ID appelant :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le modèle d'ID appelant souhaité apparaisse.
b Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
33
Annulation d'une télécopie après le chargement d'un document à l'aide du
panneau de commandes
Si vous avez chargé un document dans le dispositif d'alimentation automatique et que le rouleau a commencé à
l'insérer dans l'imprimante, mais que vous n'avez pas encore lancé la télécopie :
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Extrayez doucement le document original du dispositif d'alimentation automatique.
3 Appuyez sur le panneau de commandes jusqu'à ce qu'il émette un clic indiquant qu'il est bien en place.
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de commandes
34
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
Mise en route
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
•
•
•
•
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
1
2
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 44
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
35
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents (DAAD)
Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à
30 feuilles de :
• papier au format Lettre
• Papier A4
• Papier au format Légal
30 feuilles de :
•
•
•
•
•
•
Papier au format personnalisé
Papier préperforé
Papier à bord renforcé
Formulaires préimprimés
Papier à en-tête
Papier photo
Vérifiez les points suivants
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,2 mm-215,9 mm
– 3,5 po.-8,5 po.
Longueur :
– 127,0 mm-355,6 mm
– 5,0 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif
d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
36
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
• « Numérisation d'un document », page 73
Envoi d'une télécopie
Envoi d'une télécopie en amont d'un PBX
Si l'imprimante est utilisée dans une entreprise ou un bureau, elle est peut-être connectée à un système téléphonique
PBX. En général, lorsqu'elle compose un numéro de télécopieur, l'imprimante attend de reconnaître la tonalité avant
de composer le numéro. Cependant, il arrive que cette méthode ne fonctionne pas, car la plupart des télécopieurs
ne reconnaissent pas la tonalité du système PBX. La fonction de composition en amont d'un PBX permet à
l'imprimante de composer un numéro sans attendre de reconnaître la tonalité.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Envoyer .
4 Dans le menu local Méthode de composition, sélectionnez PBX.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Réception d'une télécopie
Réception automatique d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Recevoir .
4 Dans le menu local Réponse auto, sélectionnez Activé.
5 Dans le menu local "Répondre à la", sélectionnez un paramètre.
Remarque : Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la
télécopie.
6 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Voir aussi :
• « Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie », page 39
• « Activation de la fonction Réponse auto », page 38
Configuration d'un code de réponse manuel
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Recevoir .
4 Dans le champ Code réponse manuel, entrez le code à utiliser.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
37
Remarques :
• Le code par défaut est *9*.
• Ce code peut contenir jusqu'à sept chiffres, virgules, points et/ou les symboles suivants : *#+-().
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Personnalisation des paramètres de composition
Ajout de contacts à partir du Carnet d'adresses
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Cliquez deux fois sur l'icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
3 Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
4 Cliquez sur
.
5 Dans le Carnet d'adresses, cliquez sur le contact que vous souhaitez ajouter à la liste de composition abrégée
de votre imprimante et faites-le glisser vers cette liste.
Remarque : Seuls les numéros de télécopieur indiqués dans la fiche du Carnet d'adresses sont répercutés
dans la liste de composition abrégée. Si plusieurs numéros de télécopieur sont associés à un contact,
l'application crée automatiquement des entrées distinctes.
6 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel
Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de
téléphone (et parfois le nom) de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec
l'imprimante. Lorsque vous recevez une télécopie, le numéro de téléphone de l'expéditeur s'affiche à l'écran.
Remarque : La fonction de présentation du numéro n'est disponible que dans certains pays ou régions.
L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez
peut-être amené à changer de modèle pour que l'imprimante affiche le numéro de l'appelant.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Recevoir .
4 Dans le menu local Sonnerie ID appelant, sélectionnez le numéro de sonnerie à utiliser.
5 Cliquez surEnregistrer les paramètres.
Activation de la fonction Réponse auto
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Recevoir .
4 Dans le menu local Réponse auto, choisissez Activé.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
38
Le voyant Réponse auto. du panneau de commandes s'allume. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté,
l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Configuration d'un préfixe de composition
Vous pouvez ajouter un préfixe au début de chaque numéro composé. Ce préfixe peut contenir jusqu'à huit chiffres,
virgules, points et/ou les symboles suivants : * # + - ( ).
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Envoyer .
4 Dans le champ Préfixe, entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Sélection d'une sonnerie distinctive
Le service de sonnerie distinctive est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de
téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de
manière à ce qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro distinct pour la réception des télécopies.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Recevoir .
4 Dans le menu local Type de sonnerie spéciale, sélectionnez le type de sonnerie à utiliser.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une
télécopie
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Recevoir .
4 Dans le menu local Répondre à la, sélectionnez le paramètre à utiliser.
5 Dans le menu local Réponse auto, sélectionnez Activé.
6 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Le voyant Réponse auto. du panneau de commandes s'allume. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté,
l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Définition d’une liste de composition abrégée à l’aide de l’ordinateur
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Cliquez deux fois sur l’icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
3 Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
39
4 Cliquez sur + pour entrer les noms et numéros de télécopieur des contacts dans les onglets Particuliers ou
Groupes.
Remarque : Pour supprimer une entrée de la liste de composition abrégée, sélectionnez-la et cliquez sur -.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 40
Personnalisation des paramètres de télécopie
Utilisation de l'Utilitaire de configuration du télécopieur
Cet utilitaire vous permet d’ajuster les paramètres d’envoi et de réception de télécopies. Lorsque vous enregistrez
ces paramètres, ils s’appliquent aux télécopies que vous envoyez ou recevez. Cet utilitaire vous permet également
de créer et de modifier la liste de composition abrégée.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Cliquez deux fois sur l’icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
3 Dans le menu Périphérique, sélectionnez votre imprimante. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins.
Remarque : Pour obtenir la liste des options disponibles, reportez-vous à la section « Personnalisation des
paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 40.
4 Cliquez sur Enregistrer les paramètres lorsque vous avez fini de les personnaliser.
5 Fermez l’Utilitaire de configuration du télécopieur.
Définition de la qualité des télécopies à l'aide de l'ordinateur
Vous pouvez définir ou modifier la qualité des télécopies sortantes.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Envoyer .
4 Dans le menu Qualité d'envoi par défaut, sélectionnez une qualité.
Remarque : Pour modifier automatiquement les télécopies couleur en noir et blanc si le télécopieur destinataire
ne peut pas recevoir de télécopies couleur, cochez la case Convertir automatiquement la qualité d'envoi
des télécopies . En cochant cette case, vous réduisez automatiquement la résolution de la télécopie sortante.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du
télécopieur
Vous pouvez régler les paramètres de télécopie à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur. Ces paramètres
s'appliquent aussi bien aux télécopies que vous envoyez qu'à celles que vous recevez.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, sélectionnez l'imprimante dans le menu local
Périphérique.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
40
Remarque : Si vous utilisez une imprimante réseau pour envoyer une télécopie, l'adresse MAC de votre
imprimante est affichée dans le menu local Périphérique. Sinon, seul le nom de l'imprimante y figure.
A partir d'ici
Envoyer
Opérations possibles
•
•
•
•
Sélectionnez la méthode de composition à utiliser.
Entrez un préfixe de composition.
Sélectionnez un volume de composition.
Sélectionnez le nombre de tentatives de recomposition et l'intervalle
entre les tentatives lorsque la première tentative d'envoi de la
télécopie a échoué.
• Sélectionnez l'option permettant de numériser tout le document avant
de composer le numéro.
• Sélectionnez une qualité d'impression et une vitesse d'envoi
maximum pour les télécopies envoyées.
• Sélectionnez la qualité d'impression de la télécopie.
• sélectionner Convertir automatiquement la qualité d’envoi des
télécopies pour que le paramètre de résolution corresponde au
télécopieur recevant la télécopie.
• Entrez votre nom et votre numéro de télécopieur.
Remarques :
– Vous pouvez inclure le numéro d'une carte de téléphone dans le
numéro de télécopieur.
– Vous pouvez saisir un maximum de 64 chiffres dans un numéro
de télécopieur.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
41
A partir d'ici
Opérations possibles
Recevoir
• Sélectionnez les options d'appels entrants.
• Sélectionnez les options de réponse automatique.
• Indiquez si vous souhaitez transférer directement une télécopie ou
d'abord l'imprimer.
• Entrez un numéro pour le transfert des télécopies.
• Gérez les télécopies bloquées.
Impression de rapports/télécopies
• Réduisez automatiquement la taille de la télécopie reçue pour qu'elle
tienne sur une page ou imprimez-la sur deux pages.
• Indiquez si vous souhaitez imprimer un pied de page (précisant la
date, l'heure et le numéro de page) sur toutes les pages que vous
recevez.
• Indiquez quand imprimer un rapport d'activité et de confirmation du
télécopieur.
Composition abrégée
Créez une liste de composition abrégée, modifiez-la, ajoutez-y ou
supprimez des entrées, y compris des entrées de groupe.
4 Cliquez sur Enregistrer les paramètres une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres. Pour
restaurer les paramètres d'origine, cliquez sur Paramètres par défaut de sortie d'usine. Pour charger vos
paramètres enregistrés, cliquez sur Revenir à enregistré.
5 Fermez l'Utilitaire de configuration du télécopieur.
Définition de la vitesse d'envoi de la télécopie
Vous pouvez définir ou modifier la vitesse d'envoi de votre télécopie sortante.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Envoyer .
4 Dans le menu local Vitesse d'envoi max., sélectionnez un paramètre Qualité d'impression,
Remarque : La vitesse d'envoi maximum est de 33600 bps.
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Gestion des tâches de télécopie
Transfert de télécopies à l'aide de l'ordinateur
Utilisez la fonction de transfert de télécopies si vous vous absentez mais souhaitez quand même recevoir les
télécopies. Trois paramètres de transfert de télécopie sont disponibles :
• Désactivé—(Par défaut).
• Transférer—L'imprimante envoie la télécopie au numéro de télécopieur indiqué.
• Imprimer et transférer—L'imprimante imprime la télécopie et l'envoie au numéro de télécopieur indiqué.
Pour configurer le transfert de télécopies, procédez comme suit :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
42
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Recevoir .
4 Dans le menu local Transfert de télécopies, sélectionnez le paramètre à utiliser.
5 Dans le champ Numéro de destination du transfert, entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez
transférer le document.
Remarque : Un numéro de télécopie peut contenir jusqu'à 64 chiffres, virgules, points et/ou les symboles
suivants : * # + - ( ).
6 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Impression de rapports d'activité de télécopie
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'onglet Impression de
rapports/télécopies .
4 Dans le menu local Rapport de confirmation de télécopie, sélectionnez :
Remarques :
• Imprimer sur erreur si vous ne souhaitez imprimer que les rapports d'erreur
• Imprimer pour toutes les télécopies pour imprimer toutes les télécopies entrantes et sortantes
5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Blocage des télécopies indésirables
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark 5000 Series .
3 Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur l'ongletRecevoir .
4 Pour activer le blocage des télécopies, cochez la case Activer le filtrage de numéros de télécopieurs .
5 Cliquez sur le bouton Gérer la liste de filtres .
Remarque : Une zone liste de filtres apparaît.
6 Cliquez sur + pour saisir un nom de contact et un numéro de télécopieur à bloquer.
7 Cliquez sur
pour accéder au carnet d'adresses.
8 Cliquez et faites glisser le nom de contact et le numéro à ajouter à la liste à bloquer.
9 Pour modifier ou supprimer un nom et un numéro saisi, cliquez sur les informations de contact, puis sur -.
10 Cliquez sur OK.
11 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur
43
Impression
Mise en route
Utilisation du détecteur automatique de type de papier
L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier
identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si
par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante. L'imprimante détecte
le type de papier et ajuste automatiquement les paramètres afin de vous permettre d'obtenir des résultats optimums.
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
•
•
•
•
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
1
2
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 44
Impression
44
Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales.
Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales en même temps.
1 Chargez les cartes avec la face à imprimer tournée vers vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Les cartes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
1
2
Remarque : Les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez chaque carte photo dès sa sortie et laissezla sécher pour éviter toute bavure.
Chargement d'enveloppes
Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois.
Avertissement : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.
1 Chargez les enveloppes au centre du support papier, l'emplacement du timbre se situant dans l'angle supérieur
gauche.
2 Vérifiez les points suivants :
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des imprimantes à jet d'encre.
• Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.
1
2
Remarques :
• Ne chargez pas d'enveloppes avec des trous, des perforations, des coupures ou un gaufrage.
• N'utilisez pas d'enveloppes avec une bande adhésive apparente.
• Les enveloppes nécessitent plus de temps pour sécher. Retirez chaque enveloppe dès sa sortie et laissezla sécher pour éviter toute bavure.
Chargement d'étiquettes
Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'étiquettes à la fois.
1 Chargez les étiquettes, la face d'impression tournée vers vous et le haut de la feuille inséré en premier dans
l'imprimante.
2 Vérifiez les points suivants :
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.
Impression
45
• La partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au delà de 1 mm du bord des étiquettes.
• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines
zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
• Les étiquettes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des étiquettes.
Remarque : Les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et
laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Chargement de transparents
Vous pouvez charger jusqu'à 50 transparents à la fois.
1 Chargez les transparents, face grainée tournée vers vous. Si les transparents comportent une bande
détachable, cette dernière ne doit pas être tournée vers vous, mais orientée vers l'imprimante.
2 Vérifiez les points suivants :
• Les transparents sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.
Remarques :
• Les transparents avec des feuilles de protection sont déconseillés.
• Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher. Retirez chaque transparent dès sa sortie
et laissez-le sécher pour éviter toute bavure.
Chargement de transferts sur tissu
Vous pouvez charger jusqu'à 10 transferts sur tissu à la fois, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats en les
chargeant un par un.
1 Chargez les transferts sur tissu en veillant à ce que la partie à imprimer du transfert soit face à vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu.
• Les transferts sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.
Chargement du papier au format personnalisé
Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier au format personnalisé en même temps.
1 Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,0–216,0 mm
– 3,0–8,5 pouces
Longueur :
– 127,0–432,0 mm
– 5,0–17,0 pouces
• La hauteur de la pile n'excède pas 10 mm.
Impression
46
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement de papier continu
Vous pouvez charger jusqu'à 20 feuilles de papier continu à la fois.
1 Retirez tout le papier se trouvant dans le support papier avant de charger le papier continu.
2 Détachez seulement le nombre de pages de papier continu à imprimer.
3 Placez la pile de papier continu requise derrière l'imprimante.
4 Insérez le bord d'attaque du papier continu en premier dans l'imprimante.
5 Vérifiez les points suivants :
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents (DAAD)
Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Impression
47
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à
30 feuilles de :
• papier au format Lettre
• Papier A4
• Papier au format Légal
30 feuilles de :
•
•
•
•
•
•
Papier au format personnalisé
Papier préperforé
Vérifiez les points suivants
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Papier à bord renforcé
Largeur :
Formulaires préimprimés
– 76,2 mm-215,9 mm
– 3,5 po.-8,5 po.
Papier à en-tête
Papier photo
Longueur :
– 127,0 mm-355,6 mm
– 5,0 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif
d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
• « Numérisation d'un document », page 73
Choix de types de papier spéciaux compatibles
• Papier mat à grammage élevé : papier photo avec une finition mate utilisé pour l'impression haute qualité de
graphiques.
• Papier photo Lexmark PerfectFinishTM : papier photo de qualité spécialement conçu pour les imprimantes à
jet d'encre Lexmark mais compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre. Il convient spécialement pour
l'impression de photos de qualité professionnelle, avec une finition glacée. Lorsqu'il est utilisé avec l'encre
Lexmark evercolorTM 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau.
• Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation
courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.
• Papier photo Premium Lexmark : papier photo à grammage très élevé qui est spécialement conçu pour
s’adapter chimiquement aux encres Lexmark et permet d'obtenir des résultats époustouflants. Grâce à son
séchage rapide, l'encre ne coule pas même si l'image comporte beaucoup de couleurs.
• Transparent : film plastique transparent utilisé pour les présentations sur écran mural à l'aide d'un
rétroprojecteur.
• Bristol : papier très épais utilisé pour l'impression de cartes de vœux, par exemple.
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur
un tissu à l'aide d'un fer à repasser.
Impression
48
En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de
l'imprimante Tout en un
Choix d'un format de papier
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠFormat d'impression.
2 Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
Remarque : Si vous sélectionnez l'option N'importe quelle imprimante, les choix de formats de papier sont
limités. En sélectionnant le nom de l’imprimante, le choix de formats de papier est beaucoup plus vaste.
3 Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier.
4 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression », page 110
Choix d’un type de papier
Par défaut, le détecteur de type de papier est configuré sur Automatique. Il peut détecter le type de papier et régler
les paramètres pour les papiers ordinaire, mat à grammage lourd, photo/glacé et transparent. Pour choisir un type
de papier manuellement :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans le menu déroulant Pages et copies, choisissez Qualité et Papiers.
3 Dans le menu local Type de papier, sélectionnez un type de papier.
4 Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• Le fait de choisir manuellement un type de papier désactive la fonction de détection automatique de type de
papier pour le travail d'impression en cours.
• Pour les travaux de plusieurs pages, l'imprimante suppose que les pages suivantes sont du même type de papier
que la première page détectée.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Sélection d'une qualité d'impression
1 Après avoir ouvert le document, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
3 Dans le menu local Copies et pages, choisissez Qualité et support.
4 Dans le menu Qualité d'impression, sélectionnez la qualité d'impression appropriée pour le document :
• Automatiquel'imprimante définit la qualité d'impression en fonction du papier chargé (paramètre par
défaut).
• Rapide—Recommandée pour les documents ne contenant que du texte. La qualité d'impression est réduite
mais la vitesse d'impression accrue.
Impression
49
• Normale—Recommandée pour la plupart des documents.
• Photo—recommandée pour les photos et les documents contenant des graphiques.
5 Cliquez surImprimer.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur
L'imprimante peut trier plusieurs travaux de copie. Si par exemple vous imprimez deux copies d'un document de
trois pages et que vous choisissez de ne pas les assembler, les pages sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 1,
2, 2, 3, 3. Assemblées, elles s'impriment dans l'ordre suivant : 1, 2, 3, 1, 2, 3.
1 Dans l'application du document, avec celui-ci ouvert, cliquez sur FichierΠImprimer.
2 Indiquez le nombre d'exemplaires à imprimer dans la zone Copies.
3 Sélectionnez le dossier Triées.
Voir aussi :
• « Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes », page 64
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Amélioration de la netteté d'une image
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Cliquez sur le bouton Ajustements .
8 Dans la zone Flou/Netteté, ajustez la netteté de l'image numérisée en déplaçant le curseur.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Réinitialisation des paramètres par défaut du logiciel de l'imprimante
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Paramètres d'origine.
Impression
50
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
Exécution de tâches d'impression et de tâches associées
Impression d'un document
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
3 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
4 Dans le troisième menu local, sélectionnez les paramètres à ajuster et apportez les modifications nécessaires.
Vous pouvez spécifier la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier sur lequel vous
imprimez et la façon dont vous souhaitez imprimer.
5 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 18
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Impression de photos à l'aide de l'ordinateur
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté,
reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Chargement du papier », page 18.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Œ Format d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.
e Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.
f Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, éviter de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des
objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier
et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Impression
51
Voir aussi :
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Impression de photos sans bordure
Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle
couvre entièrement la page.
Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la modification des paramètres de marge.
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer (ou face glacée) tournée vers vous. (Si vous n’êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Chargement du papier », page 18.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Dans une photo ouverte, cliquez sur Fichier ΠMise en page.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.
Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous
avez chargé du papier photo au format lettre, sélectionnez US Lettre (sans bordure).
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans une photo ouverte, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.
e Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.
f Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, éviter de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des
objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier
et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Voir aussi :
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Impression de cartes
1 Chargez des cartes de vœux, des fiches ou des cartes postales.
Remarques :
• Veillez à ce que l'épaisseur de chaque carde n'excède pas 0,020 pouces (0,50 mm).
• Vérifiez que la face à imprimer de la carte est tournée vers vous.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠFormat d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
Impression
52
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de carte.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.
• Afin d'éviter toute bavure, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les
sécher avant de les empiler.
Voir aussi :
• « Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. », page 45
Impression d'enveloppes
1 Chargez des enveloppes.
Remarques :
• N'utilisez pas des enveloppes comportant des trous, des fenêtres, des motifs en relief ou munies d'agrafes
métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes ou de rabat adhésif exposé.
• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur FichierΠFormat d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez le format d'enveloppe chargé dans l'imprimante.
d Choisissez une orientation.
Remarques :
• La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage.
• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur FichierŒ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement d'enveloppes », page 45
Impression
53
Impression de transferts sur tissu
1 Chargez des transferts sur tissu.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert le document, cliquez sur Fichier Œ Format d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.
d Sélectionner un format de papier
e Choisissez une orientation.
f Cliquez surOK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application, cliquez surFichier ΠImprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local s’ouvrant au centre, choisissez Qualité et support.
d Dans le menu local Type de papier, sélectionnez Transfert sur tissu.
Remarque : La sélection de ce paramètre permet d'inverser automatiquement l'image à imprimer.
e Sélectionnez une qualité d'impression autre que Rapide. Photo est recommandée.
4 Cliquez surImprimer.
Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les transferts au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression », page 110
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Impression de transparents
1 Chargez des transparents.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠFormat d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Format de papier, sélectionnez un format de papier.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu déroulant Type de papier, choisissez Transparent.
• Sélectionnez une qualité d'impression.
Impression
54
Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés, mais
leur impression s'en trouve ralentie.
d Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Afin d'éviter les bavures, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler. Leur séchage peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Voir aussi :
• « Chargement de transparents », page 46
Impression sur du papier continu
1 Retirez tout papier placé sur le support papier.
2 Déchirez uniquement le nombre de feuilles de papier continu nécessaires (20 feuilles maximum).
3 Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur.
4 Chargez la première feuille du papier continu dans le support papier de manière à ce que son bord d'attaque
pénètre dans l'imprimante.
5 Ajustez les guides papier gauche et droit.
6 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d'impression.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Format d'impression.
b Dans le menu local Réglages, choisissez Attributs de page.
c Dans le menu local "Format pour", choisissez l'imprimante.
d Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez A4 (Papier continu) ou Lettre US (Papier continu).
e Sélectionnez une orientation.
f Cliquez sur OK.
7 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier ordinaire.
• Sélectionnez une qualité d'impression.
Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés,
mais leur impression s'en trouve ralentie.
d Cliquez sur OK.
Impression
55
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
• « Chargement de papier continu », page 47
Impression de plusieurs pages sur une feuille
1 Chargez du papier.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Mise en page.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Réglages, choisissez Attributs de page.
d Sélectionner une taille de papier.
e Choisissez une orientation.
f Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Dans le troisième menu local, choisissez Mise en page.
• Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille.
• Dans la zone Option de sortie, cliquez sur l'icône correspondant à l'ordre dans lequel les pages doivent
s'imprimer sur une feuille.
• Pour imprimer une bordure autour de chaque image de page, sélectionnez une option dans le menu
local Bordure.
d Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 18
Impression d’images couleur en noir et blanc
Ce réglage n’est disponible que si une cartouche d’encre noire est installée.
1 Chargez du papier.
2 Personnalisez les réglages de la boîte de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
3 Dans l'application du document, avec celui-ci ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
4 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
5 Dans le troisième menu local, sélectionnez Options de couleur.
6 Dans le menu local Aspect des couleurs, choisissez Noir et blanc seulement.
7 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 18
Impression
56
Impression d’un document stocké en plusieurs exemplaires
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
3 Dans le troisième menu local, choisissez Copies et pages.
4 Indiquez le nombre de copies à imprimer.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)
Mac OS X version 10.4.2 et ultérieure :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.
3 Dans le menu Ordre des pages, sélectionnez Inverse.
4 Cliquez sur Imprimer.
Mac OS X version 10.3.9 :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.
3 Sélectionnez Inverser l'ordre des pages.
4 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Gestion de tâches d'impression
Suspension de l'impression de documents
1 Pendant l'impression du document, cliquez sur l'icône de l'imprimante située sur le dock.
2 Dans la fenêtre de la file d'attente, sélectionnez la tâche à suspendre.
3 Cliquez sur le bouton Pauser .
Remarque : Vous pouvez également cliquer surSuspendre les travaux pour suspendre l'impression de tous les
travaux.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
• « Reprise de travaux d'impression », page 58
• « Annulation d'une tâche d’impression », page 58
Impression
57
Annulation d'une tâche d’impression
Pour annuler une tâche d'impression à partir du panneau de commandes :
1 Appuyez sur
.
L'impression en cours est arrêtée et le chariot de la cartouche d'impression revient à sa position initiale.
2 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
Pour annuler une tâche d'impression à partir de l'ordinateur :
1 Pendant l’impression du document, cliquez sur l’icône de l’imprimante située sur le dock.
2 Dans la fenêtre de la file d'attente, sélectionnez la tâche à annuler.
3 Cliquez sur Effacer.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Suspension de l'impression de documents », page 57
Reprise de travaux d'impression
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez ApplicationsŒ UtilitairesŒ Centre d'impression ou Configuration
d'imprimante, en fonction de la version du système d'exploitation que vous utilisez.
2 Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur votre imprimante.
3 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches si vous souhaitez reprendre toutes les tâches
d'impression de la file d'attente. Si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le
nom du document, puis cliquez sur Reprendre.
Voir aussi :
• « Suspension de l'impression de documents », page 57
• « Annulation d'une tâche d’impression », page 58
Impression
58
Copie
Mise en route
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
•
•
•
•
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
1
2
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 44
Copie
59
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents (DAAD)
Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à
30 feuilles de :
• papier au format Lettre
• Papier A4
• Papier au format Légal
30 feuilles de :
•
•
•
•
•
•
Papier au format personnalisé
Papier préperforé
Papier à bord renforcé
Formulaires préimprimés
Papier à en-tête
Papier photo
Vérifiez les points suivants
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,2 mm-215,9 mm
– 3,5 po.-8,5 po.
Longueur :
– 127,0 mm-355,6 mm
– 5,0 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif
d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Copie
60
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
• « Numérisation d'un document », page 73
Exécution de tâches de copie et de tâches associées
Réalisation d'une copie
1 Chargez du papier.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Si vous voulez modifier un des paramètres
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur
2 Appuyez sur
ou
3 Appuyez sur
ou
sur
.
jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche, puis appuyez sur
.
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse, puis appuyez
.
4 Pour accéder à des sous-menus et paramètres supplémentaires, répétez l'opération si nécessaire.
5 Si nécessaire, appuyez sur
à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections.
6 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Copie de photos
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous ne savez pas comment
identifier le bon côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Chargez la photo face vers le bas au centre du support du dispositif d'alimentation automatique, et ajustez les
guides sur les bords de la photo.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Qualité apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Photo apparaisse.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez plusieurs fois sur
ou
jusqu'à ce que Config. papier apparaisse.
Copie
61
10 Appuyez sur .
11 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Format de papier apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le format voulu apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Type de papier apparaisse.
12 Appuyez sur .
13 Appuyez sur
14 Appuyez sur .
15 Appuyez sur
16 Appuyez sur .
17 Appuyez plusieurs fois sur
ou sur
jusqu'à ce que le type de papier chargé dans l'imprimante apparaisse.
18 Appuyez sur .
19 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Copie de plusieurs pages sur une seule page à l'aide du panneau de
commandes
1 Chargez du papier dans le support.
2 Chargez les documents originaux face vers le bas dans le bac du DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Tout sur une page apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Agrandissement ou réduction d'une image
1 Chargez du papier.
Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou
glacée tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Chargez un document ou photo original face vers le bas dans le DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Redimensionner apparaisse.
Copie
62
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
Remarque : Si vous sélectionnez Redimensionnement personnalisé, appuyez sur
pression jusqu'à ce que le format voulu s'affiche, puis appuyez sur .
ou
et maintenez la
8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Réglage de la qualité des copies
La qualité définit la résolution utilisée lors de la tâche d'impression. La résolution s'exprime en points par pouce
(ppp) ; plus le nombre de ppp est grand, meilleures sont la résolution et la qualité de la copie.
1 Chargez du papier.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Si nécessaire, appuyez sur le bouton Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Qualité apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la qualité voulue apparaisse.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Eclaircissement ou assombrissement d'une copie
Pour régler l'aspect d'une copie ou d'une photo, vous pouvez la rendre plus claire ou plus foncée.
1 Chargez du papier.
Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou
glacée tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur Plus clair/Plus foncé.
5 Appuyez sur
ou
à plusieurs reprises pour régler le curseur.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Copie
63
Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes
Lorsque vous imprimez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer
chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées).
Triées
Non triées
1 Chargez du papier.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur la touche
ou
jusqu'à ce que l'option Assembler apparaisse.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse.
Remarque : Vous pouvez assembler des copies uniquement si vous n'avez pas effectué des modifications dans
le menu Redimensionner.
8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Réalisation d'une copie », page 61
• « Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur », page 50
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Annulation d'une copie après le chargement d'un document
Si vous avez chargé un document dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) et que le
rouleau de l'imprimante a commencé à le tirer vers l'intérieur, alors que vous n'avez pas encore lancé le travail de
copie :
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Dégagez délicatement le document original du DAAD.
3 Appuyez sur le panneau de commandes jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Copie
64
Numérisation
Mise en route
Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents (DAAD)
Vous pouvez charger jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à
30 feuilles de :
• papier au format Lettre
• Papier A4
• Papier au format Légal
Vérifiez les points suivants
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Numérisation
65
Chargez jusqu'à
30 feuilles de :
•
•
•
•
•
•
Papier au format personnalisé
Papier préperforé
Papier à bord renforcé
Formulaires préimprimés
Papier à en-tête
Papier photo
Vérifiez les points suivants
• Le document est chargé face vers le bas.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,2 mm-215,9 mm
– 3,5 po.-8,5 po.
Longueur :
– 127,0 mm-355,6 mm
– 5,0 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le dispositif
d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
• « Numérisation d'un document », page 73
En savoir plus sur les options de numérisation du Centre Tout en
un
Sélection de la destination des documents numérisés
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une destination de numérisation.
• Fichier : enregistre l’image numérisée dans un fichier à ouvrir ultérieurement.
• Le presse-papiers : enregistre l’image numérisée dans le Presse-papiers afin de pouvoir la coller dans un
autre document. Il se peut que certaines numérisations soient trop volumineuses pour le Presse-papiers.
Remarque : La numérisation à haute résolution vers le Presse-papiers occupe beaucoup de mémoire
système, ce qui peut réduire sensiblement les performances du système.
• Une application : ouvre l’image numérisée dans l’application spécifiée.
Voir aussi :
• « Enregistrement d'un document numérisé », page 78
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
Modification de la liste de personnalisation
La liste des applications citées dans la liste de personnalisation est générée lors de l'installation du logiciel de
l'imprimante Tout en un. Elle peut comporter jusqu'à 50 applications. Dans cette liste de personnalisation, vous
pouvez ajouter, supprimer ou modifier une application.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Numérisation
66
3 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, faites défiler la liste jusqu'en bas puis sélectionnez
Personnaliser liste. La zone de dialogue correspondante, dans laquelle toutes les applications disponibles
sont mentionnées, s'affiche.
Pour ajouter une application à la liste :
1 Cliquez sur +.
2 Cliquez sur Parcourir pour parcourir la liste des applications disponibles sur l'ordinateur. Cliquez sur l'application
à ajouter à la liste.
3 Cliquez sur OK.
4 Dans le menu local Type de fichier, sélectionnez le type de fichier à envoyer à l'application choisie.
5 Si vous le souhaitez, modifiez le nom d'affichage. Il s'agit du nom qui apparaîtra dans le menu local Envoyer les
images numérisées vers.
6 Cliquez sur OK.
Pour supprimer une application de la liste :
1 Dans la liste des applications, sélectionnez celle à supprimer.
2 Cliquez sur -.
3 Pour confirmer, cliquez OK lorsque vous y êtes invité. Sinon, cliquez sur Annuler.
Pour modifier une application de la liste :
1 Dans la liste des applications, sélectionnez celle à modifier.
2 Cliquez sur Modifier.
3 Modifiez le nom qui doit s'afficher dans le menu local Envoyer les images numérisées vers.
• Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le nouveau chemin de l'application.
• Dans le menu local Type de fichier, sélectionnez le type de fichier à envoyer à cette application. Vous ne
pouvez choisir qu'un seul type de fichier.
• Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Sélection du paramètre Préférences du Centre Tout en un », page 72
Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation
Vous pouvez régler manuellement les paramètres de couleur pour obtenir une qualité optimale d'impression couleur.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
5 Dans l'onglet Paramètres :
• Sélectionnez le paramètre de numérisation prédéfini correspondant à votre document.
• Si ce paramètre prédéfini ne vous convient pas, personnalisez les paramètres de numérisation en ajustant
le nombre et la résolution des couleurs et en optant pour une option de détramage si vous souhaitez
supprimer les motifs ondulés des images numérisées à partir de magazines ou de journaux.
Numérisation
67
• Si besoin, réduisez les interférences d'arrière-plan. sélectionner Réduire les interférences d'arrièreplan, et déplacez le curseur pour régler le niveau de réduction sonore.
6 Dans l'onglet Ajustements :
• Ajustez la luminosité, le contraste et la correction gamma (courbe de correction des couleurs). Déplacez les
curseurs pour régler les différents niveaux.
• Améliorez la netteté de l'image. Faites glisser le curseur pour régler la netteté de votre image.
• Inversez les couleurs. sélectionner Inverser les couleurs pour inverser les couleurs de votre image. L'effet
obtenu est comparable à celui d'un négatif.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Ajustement de la luminosité d'une image », page 71
Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de
dialogue Numériser
Vous pouvez régler les paramètres de numérisation et effectuer des travaux de numérisation créatifs à partir de la
boîte de dialogue Numériser.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez surAperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation et modifier les paramètres de façon
appropriée.
Numérisation
68
La boîte de dialogue Numériser contient trois sections principales : les onglets Paramètres et Ajustements, ainsi
que la zone d'aperçu.
A partir d'ici
Accédez à l'option
Pour
Onglet Paramètres
Paramètres de numérisation
Sélectionner un paramètre de numérisation
prédéfini en fonction de la couleur et du type
de document à numériser.
Remarque : Sélectionnez Paramètres
personnalisés pour personnaliser manuellement le paramètre de numérisation au lieu
d'utiliser un paramètre prédéfini.
Réduire les interférences d'arrière-plan
Onglet Ajustements Luminosité
Supprimer les bavures et le léger ombrage
d'arrière-plan des documents en couleur.
Régler la luminosité du document numérisé.
Contraste
Régler le ton de l'image qui se détache d'un
arrière-plan clair ou foncé.
Gamma
Augmenter ou diminuer la courbe de
correction des couleurs. L'activation de la
fonction gamma permet d'ajuster la quantité
d'encre sur la page.
Flou/Lissage
Ajuster le niveau de netteté du document
numérisé.
Faire pivoter les images
Faire pivoter l'image de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre à chaque clic.
Inverser les couleurs
Inverser les couleurs de l'image en inversant
les données des couleurs RVB. L'effet produit
est comparable à celui d'un négatif.
Miroir
Produire une image inversée du document.
Paramètres d'origine
Réinitialiser les paramètres d'origine de
l'onglet Ajustements.
Zone d'aperçu
Afficher un aperçu de l'image. Certains
paramètres de la boîte de dialogue étant interactifs, vous pouvez visualiser les modifications sur l'image à mesure que vous les
modifiez les paramètres. Le fait de cliquer sur
permet de renumériser le document
original et d'afficher les modifications
récentes dans la zone d'aperçu.
Sensibilité auto-cadrage
Sélectionner ou désélectionner l'option
Sensibilité auto-cadrage pour activer ou
désactiver le cadrage automatique. Utilisez le
curseur pour régler la sensibilité de cadrage.
Affichage de la largeur, de la hauteur et de la Afficher les dimensions de l'image numérisée.
taille du fichier
Sélectionner une unité de mesure dans le
menu local.
Numérisation
69
Les boutons suivants sont situés en haut de la zone d'aperçu :
Cliquez sur Pour
Afficher ou masquer le tiroir Paramètres de numérisation.
Actualiser l'image dans la zone d'aperçu.
Lancer la numérisation.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
Cadrage de photos à l'aide du logiciel
La fonction de cadrage automatique des photos permet de mettre en valeur certains points d'intérêt d'une photo ou
de n'afficher qu'une partie d'une image.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez la photo dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 SélectionnezSensibilité auto-cadrage.
Remarque : Sélection Sensibilité auto-cadrage sélectionne automatiquement la zone à numériser.
7 Si l'image cadrée vous convient, cliquez sur
.
Dans le cas contraire, ajustez le cadrage de l'image.
a Utilisez l'une des méthodes suivantes pour effectuer les ajustements :
• Déplacez le curseur.
Remarque : Le curseur permet de régler la taille, la largeur et la hauteur de fichier de l'image. Si le
contour en pointillés disparaît, la zone de cadrage est au-delà de la taille de l'image.
• Cliquez sur les points de sélection et faites-les glisser pour agrandir ou réduire la zone de cadrage.
• Cliquez sur la zone de cadrage et faites-la glisser sur la partie de l'image que vous voulez copier.
Remarque : Ces opérations ont pour effet de désactiver l'option Sensibilité auto-cadrage.
Numérisation
70
b Cliquez sur
pour afficher un aperçu de l'image.
c Cliquez sur
pour numériser l'image.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
Ajustement de la luminosité d'une image
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Sélectionnez l'onglet Ajustements .
8 Dans la zone Luminosité, déplacez le curseur pour rendre l'image plus claire ou plus foncée.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation », page 67
Amélioration de la netteté d'une image
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Cliquez sur le bouton Ajustements .
8 Dans la zone Flou/Netteté, ajustez la netteté de l'image numérisée en déplaçant le curseur.
Numérisation
71
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Sélection du paramètre Préférences du Centre Tout en un
Lorsque vous effectuez une numérisation à partir du panneau de commandes, vous avec le choix entre deux options :
• Vous pouvez indiquer que vous souhaitez que la boîte de dialogue Numériser s'affiche sur l'écran de l'ordinateur
lorsque vous appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir sur le panneau de commandes. Avec cette
option, vous pouvez afficher un aperçu du document numérisé et éventuellement régler les paramètres de
numérisation à l'aide du Centre Tout en un. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections« Utilisation du
Centre Tout en un », page 115.
• Vous pouvez indiquer si vous voulez ignorer la boîte de dialogue Numériser et envoyer le document numérisé
directement vers l'application sélectionnée.
Pour modifier le paramètre Préférences :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans la barre de menus, cliquez sur Centre Tout en un Lexmark.
4 Cliquez sur Préférences.
5 Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Afficher un aperçu lorsqu'on appuie sur le bouton
Numériser de l'imprimante pour indiquer l'option de numérisation souhaitée.
• Si vous avez coché la case Afficher un aperçu lorsqu'on appuie sur le bouton Numériser de
l'imprimante, la boîte de dialogue Numériser s'affiche sur l'écran de l'ordinateur lorsque vous appuyez sur
Démarrer Couleur ou Démarrer Noir sur le panneau de commandes.
• Si vous la désélectionnez, le document numérisé est envoyé directement vers l'application sélectionnée
lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrer Couleur ou Démarrer Noir du panneau de commandes.
Remarque : Par défaut, la case Afficher un aperçu lorsqu'on appuie sur le bouton Numériser de
l'imprimante est cochée.
6 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Préférences tout en appliquant vos paramètres de numérisation
et revenir au travail d'impression ; sinon, vous pouvez cliquer sur l'icône Personnalisation de la liste pour
modifier la liste Applications disponibles.
Cliquez sur
pour accéder au Centre d'aide afin d'obtenir des informations supplémentaires.
Voir aussi :
• « Modification de la liste de personnalisation », page 66
• « Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées », page 73
Réinitialisation des paramètres par défaut du logiciel de l'imprimante
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Paramètres d'origine.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
Numérisation
72
Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées
Numérisation d'un document
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Pour obtenir de l'aide sur le chargement d'un document dans le DAAD, reportez-vous à « Chargement de
documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents ».
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la destination de numérisation souhaitée apparaisse.
5 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
6 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
7 Rechargez le document dans le DAAD, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue de rappel.
Remarque : Cochez la case de la boîte de dialogue si vous souhaitez que cette dernière ne réapparaisse plus
jusqu'à la prochaine ouverture de l'application.
8 Pour modifier, recadrer ou régler la luminosité du document, cliquez sur Paramètres de numérisation dans la
boîte de dialogue Numériser. Pour obtenir de l'aide sur la personnalisation des paramètres de numérisation,
voir « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser ».
9 Cliquez sur Numériser dans la boîte de dialogue Numériser.
10 Dans le menu "Enregistrer sous", entrez un nom de fichier.
11 Dans le menu local Emplacement, choisissez une destination pour l'élément numérisé.
12 Dans le menu local "Format", choisissez un type de fichier.
13 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
Numérisation d'un document texte
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Texte noir.
6 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
7 Cliquez sur Numériser.
Numérisation
73
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation d'un document contenant du texte et des graphiques
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Document avec des graphiques et du texte.
6 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
7 Cliquez surNumériser.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation d'un document pour un affichage sur le Web
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Affichage à l'écran/page
Web.
6 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
7 Cliquez sur Numériser.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation d'images pour modification
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez une image originale face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Photo ou Magazines ou journal.
6 Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour imprimer ou
Affichage à l'écran/page Web.
Numérisation
74
7 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, choisissez un dossier ou une application de destination
pour votre photo numérisée.
8 sélectionner Invite page suivante Si vous avez plusieurs photos à numériser.
9 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser et régler les paramètres.
Dans l'onglet Paramètres, vous pouvez sélectionner un paramètre de numérisation prédéfini, détramer des
numérisations de magazine ou de journaux ou encore réduire l'interférence d'arrière-plan.
Dans l'onglet Ajustements, modifiez les paramètres selon vos besoins.
10 Cadrez les photos, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Cadrage de photos à
l'aide du logiciel », page 70.
11 Cliquez sur
.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation de plusieurs pages à l'aide du dispositif d'alimentation
automatique de documents
1 Chargez les documents originaux face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
4 Sélectionnez Invite page suivante. Cette option numérise automatiquement tous les documents chargés dans
le DAAD et crée un fichier numéroté en fonction de celui spécifié.
Remarques :
• Pour enregistrer chaque élément numérisé sous un nom de fichier distinct, sélectionnez Attribuer un nom
à chaque page.
• Lorsqu'un travail de numérisation est enregistré au format PDF, la boîte de dialogue Enregistrer demande
le nom de fichier et toutes les pages numérisées sont enregistrées dans un fichier unique.
5 Cliquez sur Numériser.
6 Dans la boîte de dialogue Enregistrer, attribuez un nom de fichier à votre travail de numérisation.
7 Dans le menu local Emplacement, choisissez une destination pour les éléments numérisés.
8 Dans le menu local "Format pour", choisissez un type de fichier.
9 Cliquez sur OK.
Numérisation
75
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation d’une partie d’une image
Vous pouvez numériser certaines parties d'une image ou d'un document à l'aide de la fonction de cadrage de la
boîte de dialogue Numériser. Cette option est idéale pour numériser notamment des logos, une partie d'une page
de magazine ou d'une photo.
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez une image ou un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Cliquez sur Aperçu/Modifier.
6 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
7 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
8 Cliquez sur le document ou l’image dans la zone d’aperçu.
9 Faites glisser les points de sélection de la zone de cadrage pour sélectionner la partie de l’image que vous
voulez numériser.
Remarque : Faites glisser les points de sélection pour agrandir ou réduire la zone de cadrage.
10 Cliquez sur
.
11 Cliquez sur
. Seule la zone de cadrage est enregistrée ou envoyée vers l’application choisie.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation d'images de magazines et de journaux
Le détramage permet de supprimer les motifs irréguliers des images de magazines ou de journaux.
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Magazines ou journal.
Numérisation
76
6 Cliquez sur Aperçu/Modifier.
7 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
8 Rechargez le document, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
9 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
10 Dans le menu local Détramage de l'onglet Paramètres, choisissez Magazine ou Journal.
11 Cliquez sur
.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation de texte pour modification
Utilisez la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) pour numériser un document et produire un
texte modifiable dans une application de traitement de texte.
Remarque : Pour pouvoir utiliser cette fonction, ABBYY FineReader 5 Sprint X doit être installé.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
4 Dans le menu "Que numérisez-vous ?", sélectionnez un type de document autre que Photo.
5 Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour modifier le texte
(ROC).
6 Dans le menu Envoyer les images numérisées vers, choisissez une application de traitement de texte à utiliser
pour modifier le texte.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Ouvrez le document numérisé dans l'application de traitement de texte pour en afficher un aperçu ou le modifier.
9 Modifiez et enregistrez le document.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par e-mail
Pour numériser un nouveau document et l'envoyer par e-mail :
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Numérisation
77
4 Dans le menu Que numérisez-vous ?, sélectionnez un type de document.
5 Dans le menu "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Affichage à l'écran/page
Web.
6 Dans le menu Envoyer l'image numérisée vers, sélectionnez une application.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Récupérez la photo numérisée depuis l'application et envoyez-la en tant que pièce jointe par e-mail.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Enregistrement d'un document numérisé
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez l'application dans laquelle vous souhaitez
enregistrer l'image numérisée.
6 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Entrez le nom de fichier, le format et l'emplacement où vous voulez enregistrer l'image numérisée.
9 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Annulation d'une numérisation
• Pour annuler une numérisation avant que votre document ne soit entraîné dans le dispositif d'alimentation
automatique (DAAD), appuyez sur
.
• Si vous avez chargé un document dans le dispositif d'alimentation automatique et que le rouleau a commencé
à l'insérer dans l'imprimante, mais que vous n'avez pas encore lancé la numérisation :
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Extrayez doucement le document original du dispositif d'alimentation automatique.
3 Appuyez sur le panneau de commandes jusqu'à ce qu'il émette un clic indiquant qu'il est bien en place.
• Pour annuler une numérisation dans le Centre Tout en un, cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue
indiquant la progression de la numérisation.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Numérisation
78
Numérisation sur un réseau
Configuration d'une imprimante réseau pour la numérisation
Attribution d'un nom à l'ordinateur
Vous pouvez attribuer un nom à votre ordinateur lors de la première installation du logiciel de l'imprimante.
Sélectionnez ce nom lorsque vous numérisez un document sur l'imprimante réseau et souhaitez envoyer l'image
numérisée vers l'ordinateur. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur à votre guise.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le menu, cliquez sur Avancé Œ Paramètres de numérisation réseau.
4 Dans le champ Nom de l'ordinateur, saisissez le nom de votre ordinateur.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Voir aussi :
• « Définition d'un code PIN pour la numérisation via un réseau », page 79
Définition d'un code PIN pour la numérisation via un réseau
L'affectation d'un code PIN à la numérisation réseau vous permet de contrôler l'envoi de documents numérisés vers
votre ordinateur. Vous pouvez affecter un code PIN à la numérisation réseau lors de la première installation du
logiciel de l'imprimante. Vous pouvez également en changer à votre guise.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le menu, cliquez sur Avancé Œ Paramètres de numérisation réseau.
4 Cochez la case permettant de spécifier un code PIN.
5 Entrez un code PIN à quatre chiffres. Utilisez une combinaison de chiffres compris entre 1 et 9.
6 Cliquez sur Enregistrer.
Voir aussi :
• « Attribution d'un nom à l'ordinateur », page 79
Sélection des imprimantes pouvant effectuer des numérisations vers
l'ordinateur
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le menu, cliquez sur Avancé ŒAccès numérisation réseau.
La boîte de dialogue Accès numérisation réseau s'affiche.
4 Appuyez sur + pour rechercher les imprimantes connectées au sous-réseau local.
La boîte de dialogue Sélection d'imprimantes Tout en un réseau s'affiche.
Numérisation
79
5 Dans la zone de recherche, saisissez l'adresse IP du serveur d'impression. Adressez-vous à votre
administrateur réseau pour savoir comment trouver l'adresse IP du serveur d'impression.
Si vous souhaitez restreindre votre recherche à un sous-réseau spécifique, entrez l'adresse IP du serveur
d'impression et le masque de sous-réseau en notation CIDR.
6 Appuyez sur la touche retour.
7 Dans la boîte de dialogue Sélection d'imprimantes Tout en un réseau, sélectionnez l'imprimante à l'aide de
laquelle vous souhaitez effectuer des numérisations vers l'ordinateur.
8 Cliquez sur Sélectionnez.
9 Répétez l'étape 4 à l'étape 8 pour chaque imprimante utilisée pour numériser vers l'ordinateur.
10 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminé.
Remarque : Pour supprimer une imprimante de la liste, sélectionnez-la, puis cliquez sur —.
Numérisation vers un ordinateur installé en réseau
Vérifiez les points suivants :
• L'imprimante est connectée au réseau par l'intermédiaire d'un serveur d'impression et l'imprimante et l'ordinateur
recevant la numérisation sont sous tension.
• L'imprimante est configurée pour la numérisation en réseau (Impression IP directe).
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation.
3 Appuyez sur
ou
jusqu’à ce que l’ordinateur vers lequel vous voulez numériser apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'emplacement voulu pour la numérisation apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Voir aussi :
• « Configuration d'une imprimante réseau pour la numérisation », page 79
Numérisation
80
Traitement des photos
Mise en route
Utilisation du détecteur automatique de type de papier
L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier
identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si
par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante. L'imprimante détecte
le type de papier et ajuste automatiquement les paramètres afin de vous permettre d'obtenir des résultats optimums.
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
•
•
•
•
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
1
2
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 44
Traitement des photos
81
Choix de types de papier spéciaux compatibles
• Papier mat à grammage élevé : papier photo avec une finition mate utilisé pour l'impression haute qualité de
graphiques.
• Papier photo Lexmark PerfectFinish : papier photo de qualité spécialement conçu pour les imprimantes à jet
d'encre Lexmark mais compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre. Il convient spécialement pour
l'impression de photos de qualité professionnelle, avec une finition glacée. Lorsqu'il est utilisé avec l'encre
Lexmark evercolor 2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau.
• Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation
courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.
• Papier photo Premium Lexmark : papier photo à grammage très élevé qui est spécialement conçu pour
s’adapter chimiquement aux encres Lexmark et permet d'obtenir des résultats époustouflants. Grâce à son
séchage rapide, l'encre ne coule pas même si l'image comporte beaucoup de couleurs.
• Transparent : film plastique transparent utilisé pour les présentations sur écran mural à l'aide d'un
rétroprojecteur.
• Bristol : papier très épais utilisé pour l'impression de cartes de vœux, par exemple.
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur
un tissu à l'aide d'un fer à repasser.
Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge
pour contrôler l'impression de photos
Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante et utiliser les touches de
cet appareil pour sélectionner des photos et les imprimer.
1 Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
2 Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve à l'avant de l'imprimante.
Avertissement : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau ou la zone de l'imprimante indiquée
lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. Les
données risquent d'être perdues. Par ailleurs, n'enlevez pas le câble USB ou l'adaptateur réseau lorsque des
opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.
Traitement des photos
82
Remarques :
• Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge est configuré sur le mode USB approprié.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
• Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l’écran : Appareil photo
PictBridge détecté. Appuyez sur pour modifier les paramètres.
• Les valeurs sélectionnées dans les options de menu correspondent à des paramètres utilisés pour
l'impression Pictbridge si aucune sélection explicite n'a été effectuée à partir de l'appareil photo.
3 Suivez les instructions de la documentation de l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos.
Remarque : Si l'ordinateur ou l'imprimante est mis hors tension alors que l'appareil photo est connecté, vous devez
le déconnecter, puis le reconnecter.
Traitement des photos
Remarque : Pour éviter toute bavure ou rayure, veillez à ne pas toucher la surface imprimée avec les doigts ou
avec des objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, enlevez les feuilles imprimées du bac de sortie papier et
laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les ranger.
Impression de photos à l'aide de l'ordinateur
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté,
reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Chargement du papier », page 18.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Œ Format d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.
Traitement des photos
83
e Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.
f Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, éviter de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des
objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier
et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Voir aussi :
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Impression de cartes
1 Chargez des cartes de vœux, des fiches ou des cartes postales.
Remarques :
• Veillez à ce que l'épaisseur de chaque carde n'excède pas 0,020 pouces (0,50 mm).
• Vérifiez que la face à imprimer de la carte est tournée vers vous.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠFormat d'impression.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de carte.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.
• Afin d'éviter toute bavure, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les
sécher avant de les empiler.
Voir aussi :
• « Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. », page 45
Traitement des photos
84
Impression de photos sans bordure
Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle
couvre entièrement la page.
Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la modification des paramètres de marge.
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer (ou face glacée) tournée vers vous. (Si vous n’êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Chargement du papier », page 18.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Dans une photo ouverte, cliquez sur Fichier ΠMise en page.
b Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez un format de papier chargé dans l'imprimante.
Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous
avez chargé du papier photo au format lettre, sélectionnez US Lettre (sans bordure).
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans une photo ouverte, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer.
e Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo.
f Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Pour empêcher toute bavure ou rayure, éviter de toucher la surface imprimée avec vos doigts ou des
objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac de sortie papier
et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Voir aussi :
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Impression d’images couleur en noir et blanc
Ce réglage n’est disponible que si une cartouche d’encre noire est installée.
1 Chargez du papier.
2 Personnalisez les réglages de la boîte de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
3 Dans l'application du document, avec celui-ci ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
4 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
5 Dans le troisième menu local, sélectionnez Options de couleur.
6 Dans le menu local Aspect des couleurs, choisissez Noir et blanc seulement.
7 Cliquez sur Imprimer.
Traitement des photos
85
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 18
Numérisation d'images pour modification
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez une image originale face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Photo ou Magazines ou journal.
6 Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour imprimer ou
Affichage à l'écran/page Web.
7 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, choisissez un dossier ou une application de destination
pour votre photo numérisée.
8 sélectionner Invite page suivante Si vous avez plusieurs photos à numériser.
9 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser et régler les paramètres.
Dans l'onglet Paramètres, vous pouvez sélectionner un paramètre de numérisation prédéfini, détramer des
numérisations de magazine ou de journaux ou encore réduire l'interférence d'arrière-plan.
Dans l'onglet Ajustements, modifiez les paramètres selon vos besoins.
10 Cadrez les photos, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Cadrage de photos à
l'aide du logiciel », page 70.
11 Cliquez sur
.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par e-mail
Pour numériser un nouveau document et l'envoyer par e-mail :
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
4 Dans le menu Que numérisez-vous ?, sélectionnez un type de document.
5 Dans le menu "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Affichage à l'écran/page
Web.
6 Dans le menu Envoyer l'image numérisée vers, sélectionnez une application.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Récupérez la photo numérisée depuis l'application et envoyez-la en tant que pièce jointe par e-mail.
Traitement des photos
86
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Numérisation de plusieurs pages à l'aide du dispositif d'alimentation
automatique de documents
1 Chargez les documents originaux face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
4 Sélectionnez Invite page suivante. Cette option numérise automatiquement tous les documents chargés dans
le DAAD et crée un fichier numéroté en fonction de celui spécifié.
Remarques :
• Pour enregistrer chaque élément numérisé sous un nom de fichier distinct, sélectionnez Attribuer un nom
à chaque page.
• Lorsqu'un travail de numérisation est enregistré au format PDF, la boîte de dialogue Enregistrer demande
le nom de fichier et toutes les pages numérisées sont enregistrées dans un fichier unique.
5 Cliquez sur Numériser.
6 Dans la boîte de dialogue Enregistrer, attribuez un nom de fichier à votre travail de numérisation.
7 Dans le menu local Emplacement, choisissez une destination pour les éléments numérisés.
8 Dans le menu local "Format pour", choisissez un type de fichier.
9 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Enregistrement d'un document numérisé
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
4 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
5 Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez l'application dans laquelle vous souhaitez
enregistrer l'image numérisée.
6 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
Traitement des photos
87
7 Cliquez sur Numériser.
8 Entrez le nom de fichier, le format et l'emplacement où vous voulez enregistrer l'image numérisée.
9 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation
Vous pouvez régler manuellement les paramètres de couleur pour obtenir une qualité optimale d'impression couleur.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
5 Dans l'onglet Paramètres :
• Sélectionnez le paramètre de numérisation prédéfini correspondant à votre document.
• Si ce paramètre prédéfini ne vous convient pas, personnalisez les paramètres de numérisation en ajustant
le nombre et la résolution des couleurs et en optant pour une option de détramage si vous souhaitez
supprimer les motifs ondulés des images numérisées à partir de magazines ou de journaux.
• Si besoin, réduisez les interférences d'arrière-plan. sélectionner Réduire les interférences d'arrièreplan, et déplacez le curseur pour régler le niveau de réduction sonore.
6 Dans l'onglet Ajustements :
• Ajustez la luminosité, le contraste et la correction gamma (courbe de correction des couleurs). Déplacez les
curseurs pour régler les différents niveaux.
• Améliorez la netteté de l'image. Faites glisser le curseur pour régler la netteté de votre image.
• Inversez les couleurs. sélectionner Inverser les couleurs pour inverser les couleurs de votre image. L'effet
obtenu est comparable à celui d'un négatif.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Ajustement de la luminosité d'une image », page 71
Ajustement de la luminosité d'une image
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
Traitement des photos
88
6 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Sélectionnez l'onglet Ajustements .
8 Dans la zone Luminosité, déplacez le curseur pour rendre l'image plus claire ou plus foncée.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation », page 67
Cadrage de photos à l'aide du logiciel
La fonction de cadrage automatique des photos permet de mettre en valeur certains points d'intérêt d'une photo ou
de n'afficher qu'une partie d'une image.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez la photo dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 SélectionnezSensibilité auto-cadrage.
Remarque : Sélection Sensibilité auto-cadrage sélectionne automatiquement la zone à numériser.
7 Si l'image cadrée vous convient, cliquez sur
.
Dans le cas contraire, ajustez le cadrage de l'image.
a Utilisez l'une des méthodes suivantes pour effectuer les ajustements :
• Déplacez le curseur.
Remarque : Le curseur permet de régler la taille, la largeur et la hauteur de fichier de l'image. Si le
contour en pointillés disparaît, la zone de cadrage est au-delà de la taille de l'image.
• Cliquez sur les points de sélection et faites-les glisser pour agrandir ou réduire la zone de cadrage.
• Cliquez sur la zone de cadrage et faites-la glisser sur la partie de l'image que vous voulez copier.
Remarque : Ces opérations ont pour effet de désactiver l'option Sensibilité auto-cadrage.
b Cliquez sur
pour afficher un aperçu de l'image.
c Cliquez sur
pour numériser l'image.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
Traitement des photos
89
Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Dans le menu "Que numérisez-vous ?" sélectionnez Photo.
4 Dans le menu local "Quelle sera l'utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour imprimer ou
queAffichage à l'écran/page Web. La numérisation de la photo est optimisée en fonction de cette sélection.
5 Cliquez surAperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
6 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
7 Rechargez la photo dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
8 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
9 Dans l'onglet Paramètres, assurez-vous que vous sélectionnez un paramètre prédéfini adapté à la photo.
Vous pouvez également personnaliser les paramètres de numérisation, tels que le nombre de couleurs et la
résolution, et sélectionner une option de détramage.
10 Sélectionnez l'onglet Ajustements et affinez les paramètres de numérisation.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 115
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
Agrandissement ou réduction d'une image
1 Chargez du papier.
Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou
glacée tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
2 Chargez un document ou photo original face vers le bas dans le DAAD.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Redimensionner apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
Remarque : Si vous sélectionnez Redimensionnement personnalisé, appuyez sur
pression jusqu'à ce que le format voulu s'affiche, puis appuyez sur .
8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Traitement des photos
90
ou
et maintenez la
Voir aussi :
• « Chargement de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) »,
page 19
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Amélioration de la netteté d'une image
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Cliquez sur le bouton Ajustements .
8 Dans la zone Flou/Netteté, ajustez la netteté de l'image numérisée en déplaçant le curseur.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 68
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 90
Traitement des photos
91
Mise en réseau de l'imprimante
Présentation de l'utilisation en réseau
Un réseau est un regroupement de périphériques tels que des ordinateurs, des imprimantes, des concentrateurs
Ethernet, des points d'accès sans fil et des routeurs connectés les uns aux autres à des fins de communication via
des câbles ou une connexion sans fil. Un réseau peut être filaire, sans fil, ou encore conçu pour contenir des
périphériques filaires et sans fil.
Pour communiquer entre eux, les périphériques d'un réseau filaire utilisent des câbles.
Pour communiquer entre eux, les périphériques d'un réseau sans fil utilisent les ondes radio à la place des câbles.
Pour pouvoir communiquer sans fil, un périphérique doit avoir un serveur d'impression sans fil connecté ou installé
qui lui permet de recevoir et d'envoyer des ondes radio.
Sélection d'une imprimante réseau
Vous pouvez imprimer ou numériser des documents à partir d'une imprimante réseau connectée à un sous-réseau
local ou distant.
1 Ouvrez l'application que vous souhaitez utiliser. La page de sélection de réseau est accessible de deux manières
différentes :
Si vous utilisez
Effectuez les opérations suivantes
Assistant d'installation Lexmark (lors de l'installation)
a Installez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation du
logiciel de l'imprimante », page 108.
b Lorsque l'écran Sélection de l'imprimante apparaît,
sélectionnez Ajouter imprimante distante dans le
menu déroulant.
Centre Tout en un
a Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 5000 Series.
b Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000
Series.
c Dans le menu, choisissez Avancé Œ Accès numérisation réseau.
La boîte de dialogue Accès numérisation réseau
s'affiche.
d Cliquez sur +.
La page de sélection de l'imprimante s'affiche.
2 Sélectionnez une imprimante dans votre sous-réseau local ou dans un sous-réseau distant.
• L'application recherche les imprimantes prises en charge dans le réseau, ou les imprimantes connectées à
votre ordinateur.
• Si vous souhaitez sélectionner une imprimante spécifique sur un sous-réseau distant, entrez l'adresse IP
du serveur d'impression auquel l'imprimante est connectée dans le champ de recherche par adresse IP,
puis appuyez sur la touche Retour de votre clavier. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du serveur
d'impression, adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau.
Mise en réseau de l'imprimante
92
• Si vous souhaitez rechercher un sous-réseau distant pour les imprimantes pris en charge, entrez une
adresse IP appartenant à ce sous-réseau dans le champ de recherche par adresse IP, indiquez le masque
de sous-réseau en notation CIDR, puis appuyez sur la touche retour de votre clavier. Si vous ne connaissez
pas l'adresse IP du serveur d'impression, adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau.
3 Dans la liste des imprimantes, sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser.
4 Cliquez sur Sélectionner.
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau
Si vous installez votre imprimante réseau pour l'utiliser sur plusieurs ordinateurs du réseau, insérez le CD
d'installation dans chacun d'entre eux et suivez les instructions qui s'affichent.
• Vous n'avez pas besoin de répéter les étapes de connexion pour chaque ordinateur.
• L'imprimante doit s'afficher comme une imprimante sélectionnée dans l'installation. Si plusieurs imprimantes
figurent dans la liste, veillez à sélectionner celle portant l'adresse IP/MAC appropriée.
Partage d'imprimantes
La fonction de partage d'imprimantes d'Apple permet les opérations suivantes :
• Imprimer vers l'imprimante partagée connectée à un autre Mac OS X.
• Partager l'imprimante (installée sur votre Macintosh) avec d'autres Mac OS X sur lesquels Mac OS X 10.2 et
versions ultérieures est installé.
• Partager l'imprimante (installée sur votre Macintosh) avec des ordinateurs sur lesquels UNIX est installé.
• Partager l'imprimante (installée sur votre Macintosh) avec des ordinateurs sur lesquels Windows est installé.
Vous pouvez accéder depuis votre ordinateur à toutes les imprimantes (à l'instar de tous les ordinateurs et autres
ressources partagées), connectées au réseau local ou sous-réseau et qui utilisent la technologie Bonjour
(appelée précédemment Rendezvous dans Mac OS X version 10.3). Reportez-vous à l'aide Mac pour plus
d'informations sur la technologie Bonjour.
Remarque : Lorsque l'imprimante est partagée, les fonctions de maintenance de l'imprimante s'effectuent
depuis l'ordinateur hôte. Le client ne peut imprimer que lorsque l'ordinateur hôte est sous tension.
Recherche de votre adresse MAC
Vous pouvez avoir besoin de l’adresse MAC (media access control : contrôle d’accès au réseau) du serveur
d’impression pour terminer la configuration de l’imprimante réseau. L’adresse MAC se compose d’une série de
chiffres et de lettres inscrits au bas du serveur d’impression externe.
Mise en réseau de l'imprimante
93
Présentation de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
Vérification du contenu de l'emballage
1
2
3
4
1
2
3
8
7
6
5
Nom
Description
1
Cartouche noire
Cartouches à installer dans l'imprimante.
2
Cartouche couleur
Remarque : Les combinaisons de cartouches
dépendent du produit acheté.
3
Combiné téléphonique
• Répondre à des appels entrants
• Ecouter les tonalités du télécopieur lors de l'envoi
d'une télécopie
Remarque : Branchez le câble enroulé situé sur
l'arrière de l'imprimante dans la base du combiné
téléphonique.
4
Câble téléphonique
Utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informations sur le branchement de ce câble, reportez-vous à
la section « Sélection d'une connexion de télécopie ».
Remarque : Votre câble téléphonique peut être
différent de celui illustré.
5
Câble d'alimentation
Se branche au port d'alimentation électrique situé à
l'arrière de l'imprimante.
Remarque : Votre câble d'alimentation peut être
différent de celui illustré.
6
Feuille d'installation
Contient des instructions sur l'installation du logiciel et
du matériel de l'imprimante, ainsi que des informations
de dépannage spécifiques à l'installation.
Présentation de l'imprimante
94
Nom
Description
7
CD du logiciel d'installation
8
Guide de l'utilisateur, Mise en route ou Solutions
d'installation
• Logiciel d'installation de l'imprimante
• Guide de l'utilisateur au format électronique
• Aide Mac
Livret imprimé faisant office de manuel.
Remarque : Le Guide de l'utilisateur se trouve sur le
CD du logiciel d'installation fourni avec l'imprimante.
Remarque : Le câble USB peut ne pas être fourni.
Voir aussi :
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
Présentation des composants de l'imprimante
11
1
2
10
9
3
4
8
5
7
6
Utilisez les éléments suivants
Pour
1
Support papier
Charger du papier.
2
Guides papier
Maintenir le papier bien droit lors de son chargement.
3
Dispositif d'alimentation automatique
Envoyer par télécopie, photocopier ou numériser
plusieurs pages.
Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de
photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels
que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Présentation de l'imprimante
95
Utilisez les éléments suivants
Pour
4
• Mettre l'imprimante sous et hors tension.
• Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie
ou la copie en cours.
5
Panneau de commandes
Faire fonctionner l'imprimante.
6
port PictBridge
Connectez un appareil photo compatible PictBridge.
7
Bac de sortie du papier
Recevoir le papier à sa sortie.
8
Bac de sortie du dispositif d'alimentation automatique
Récupérer le document original après son passage
dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents.
9
Ecran
Afficher les menus, les options, l'état de l'imprimante et
les messages.
10
Guides papier du dispositif d'alimentation automa- Placer le papier bien droit lorsque vous l'insérez dans le
tique
DAAD.
11
Combiné téléphonique
• Répondre à un appel entrant.
• Ecouter les tonalités du télécopieur pendant l'envoi
de la télécopie.
Présentation de l'imprimante
96
1
4
2
3
Utilisez les éléments suivants Pour
1
Port USB
Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2
Port EXT
Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur,
téléphone ou répondeur) à l'imprimante.
Remarques :
• Retirez la prise pour accéder au port.
• Cette méthode de connexion n'est pas applicable dans tous les pays
EXT
3
Port LINE
ou toutes les régions.
Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des
télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être connectée à une ligne
téléphonique active pour recevoir des télécopies.
Remarque : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires au port LINE
ni de modems DSL, RNIS (Numéris) ou câble à l'imprimante.
LINE
Présentation de l'imprimante
97
Utilisez les éléments suivants Pour
4
Unité d'alimentation avec port
Connecter l'imprimante à une source d'alimentation.
Voir aussi :
• « Vérification du contenu de l'emballage », page 94
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue
Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été livrée avec plusieurs panneaux de commandes
de langues différentes.
1 Retirez le panneau de commandes en place (le cas échéant).
2 Choisissez le panneau de commandes dans la langue désirée.
3 Alignez les clips du panneau de commande sur les trous correspondant de l'imprimante et appuyez.
Présentation de l'imprimante
98
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Présentation des composants de l'imprimante », page 95
Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes
Utilisation du panneau de commandes
Les éléments suivants sont affichés à l'écran :
•
•
•
•
Etat de l'imprimante
Messages
Menus
Options
1
3
2
Appuyez sur
4
5
Pour
1
Mémoire, touches Accéder à aux premiers cinq numéros de composition abrégée programmés.
2
Carnet d'adresses Accéder aux numéros de composition abrégée programmés (de 1 à 89) ou de groupe
(de 90 à 99).
3
Réglages
Accéder aux menus pour les fonctions de maintenance, le format et le type de papier, la
configuration de l'imprimante et les paramètres par défaut de l'imprimante.
4
Qualité
Ajuster la qualité d'une télécopie, d'une copie ou d'une numérisation.
5
Afficher le menu Télécopie, Copier ou Numériser, selon le mode sélectionné.
Présentation de l'imprimante
99
1
4
1
2
5
6
3
7
8
Appuyez sur
Pour
Mode Télécopie
Accéder à l'écran par défaut et envoyer des télécopies.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
2
Mode Copie
Accéder à l'écran par défaut et effectuer des reproductions.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
3
Mode Numérisation Accéder à l'écran par défaut et numériser des documents.
Remarque : Ce mode est sélectionné lorsque le voyant est allumé.
4
• Revenir à l'écran précédent.
• Supprimer une lettre ou un nombre.
5
• Diminuer un nombre.
• Supprimer une lettre ou un nombre.
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
6
• Choisir une option de menu ou de sous-menu apparaissant à l'écran.
• Démarrer une alimentation papier ou éjecter le papier (maintenir le bouton enfoncé
pendant 3 secondes).
7
• Augmenter un nombre.
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
8
• Annuler une télécopie, une impression, une copie ou une numérisation en cours.
• Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie et revenir
à l'écran de télécopie par défaut.
• Quitter un menu ou un sous-menu et revenir à l'écran par défaut de télécopie, de
copie ou de numérisation.
• Effacer les paramètres actuels ou les messages d'erreur et rétablir les paramètres
par défaut.
Présentation de l'imprimante
100
1
2
3
5
Appuyez sur
1
4
Pour
Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Télécopie :
• Composer un numéro de télécopieur.
• Parcourir les options d'un système de réponse
automatisé.
• Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de
composition abrégée.
• Entrer des numéros pour définir ou modifier la date et
l'heure affichées à l'écran.
En mode Copie : Entrer le nombre de copies ou d'impressions
à effectuer.
2
Réponse auto.
Tous les appels entrants feront l'objet d'une réponse automatique lorsque le voyant est allumé.
Remarque : Pour obtenir des informations sur le réglage du
nombre de sonneries avant que la machine ne réponde aux
appels entrants, reportez-vous à la section « Réception
automatique d'une télécopie à l'aide du panneau de
commandes », page 23.
3
Recomposer / Pause
En mode Télécopie :
• Afficher le dernier numéro composé. Appuyez sur
ou
que pour visualiser les cinq derniers numéros
composés.
• Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à
composer pour attendre la tonalité d'une ligne extérieure
ou accéder à un système de réponse automatisé. Entrez
une pause seulement si vous avez déjà commencé à
saisir le numéro.
4
Démarrer Noir
Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une
impression en noir et blanc, en fonction du mode sélectionné.
Présentation de l'imprimante
101
5
Appuyez sur
Pour
Démarrer Couleur
Lancer une télécopie, une copie, une numérisation ou une
impression en couleur, en fonction du mode sélectionné.
Voir aussi :
• « Présentation du menu Copie », page 102
• « Présentation du menu Numériser », page 102
Présentation du menu Copie
Présentation du menu Copier
Utilisez cette option
Pour
Copies*
Indiquer le nombre de copies à imprimer.
Redimensionner*
• Indiquer le pourcentage d'agrandissement ou de
réduction de l'original.
• Indiquer un format de copie spécifique.
• Créer une affiche de plusieurs pages.
Plus clair/Plus foncé*
Régler la luminosité d'une copie.
Qualité*
Régler la qualité d'une copie.
Config. papier
• Spécifier le format du papier chargé.
• Spécifier le type de papier chargé.
Assembler
Imprimer une ou plusieurs copies dans le bon ordre.
Tout sur une page*
Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille.
Taille d'origine*
Spécifier le format du document original.
Type d'original*
Indiquer le type de l'original.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres
types de paramètres, reportez-vous à la rubrique sur la personnalisation des paramètres.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Enregistrement de paramètres », page 107
Présentation du menu Numériser
Pour comprendre et utiliser le menu Numériser :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation.
L'écran par défaut de numérisation apparaît.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'emplacement voulu pour la numérisation apparaisse.
3 Si vous ne souhaitez pas modifier un paramètre, appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
4 Si vous voulez modifier un des paramètres, appuyez sur
5 Appuyez sur
ou
.
jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche, puis appuyez sur
Présentation de l'imprimante
102
.
6 Appuyez sur
sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse, puis appuyez
.
Remarque : Appuyez sur
sélectionné.
pour sélectionner un paramètre. Le symbole * apparaît en regard du paramètre
7 Pour accéder à des sous-menus et paramètres supplémentaires, appuyez encore sur
ou
à plusieurs
reprises jusqu'à ce que le sous-menu ou le paramètre voulu apparaisse, puis appuyez sur .
8 Si nécessaire, appuyez sur
à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections.
9 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Utilisez cette option
Pour
Qualité*
Régler la qualité d'une numérisation.
Taille d'origine*
Spécifier le format du document original.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres
types de paramètres, reportez-vous à la section « Personnalisation des paramètres ».
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
• « Enregistrement de paramètres », page 107
Présentation du menu PictBridge
Le menu des paramètres par défaut PictBridge vous permet de sélectionner les paramètres de l'imprimante si vous
n'avez pas défini les paramètres au préalable sur votre appareil photo numérique. Pour plus d'informations relatives
aux sélections sur l'appareil photo, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
1 Brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge sur l'imprimante
a Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
b Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve à l'avant de l'imprimante.
Remarque : Ce port est signalé par le symbole PictBridge
.
Présentation de l'imprimante
103
Le message Appareil photo PictBridge détecté. Appuyez sur
paramètres. apparaît à l'écran.
pour modifier les
Avertissement : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau ou la zone de l'imprimante indiquée
lorsque des opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. Les
données risquent d'être perdues. Par ailleurs, n'enlevez pas le câble USB ou l'adaptateur réseau lorsque des
opérations d'impression sont en cours à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
Remarque : Appuyez sur
sélectionné.
pour sélectionner un paramètre. Le symbole * apparaît en regard du paramètre
6 Pour accéder à des sous-menus et paramètres supplémentaires, répétez les étapes ci-dessus.
7 Si nécessaire, appuyez sur
à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections de paramètres.
Option de menu
Action
Config. papier1, 2
Spécifier le format et le type de papier chargé.
Format de photo1, 2 Spécifier le format des photos imprimées.
Remarque : Si vous ne spécifiez pas le format de photo au préalable sur votre appareil photo,
les formats par défaut sont les suivants :
• 4 x 6 (si Lettre est votre format de papier par défaut)
• 10 x 15 cm (si A4 est votre format de papier par défaut et que votre pays n'est pas Japon)
• L (si A4 est votre format de papier par défaut et que votre pays est Japon)
Mise en page1
Centrer une photo sur une page ou spécifier le nombre de photos à imprimer sur une même
page.
Qualité1
Ajuster la qualité des photos imprimées.
1
Le paramètre reprend sa valeur par défaut lorsque l'appareil photo numérique compatible PictBridge est retiré.
2
Chaque paramètre doit être enregistré individuellement.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Présentation de l'imprimante
104
Présentation du menu Télécopie
Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer :
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie.
L'écran par défaut de télécopie apparaît.
2 Si vous voulez modifier un des paramètres, entrez le numéro du télécopieur et appuyez sur Démarrer
Couleur ou queDémarrer Noir.
3 Si vous voulez modifier un des paramètres, appuyez sur
4 Appuyez sur
sur
.
ou que
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l’élément de menu voulu apparaisse, puis appuyez
ou que
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option de sous-menu voulu apparaisse, puis
.
5 Appuyez sur
appuyez sur
.
Remarque : La pression
sélectionné.
sélectionne un paramètre. Le symbole * apparaît en regard du paramètre
6 Pour accéder à des menus et paramètres supplémentaires, répétez l'étape précédente.
7 Si nécessaire, appuyez sur
à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections.
8 Appuyez sur Démarrer Couleur ou queDémarrer Noir.
Utilisez cette option
Pour
Qualité*
Régler la qualité d’une télécopie en cours d'envoi.
Plus clair/Plus foncé*
Régler la luminosité d’une télécopie en cours d'envoi.
Carnet d'adresses
Ajouter, modifier et imprimer les noms et numéros de télécopieur d'individus ou de groupes.
Composition avec téléphone raccroché Composer un numéro de téléphone et entendre l'appel grâce au hautparleur de l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous devez passer
par un système de répondeur automatique avant d'envoyer la télécopie.
Différer la télécopie
Entrer une heure spécifique d'envoi d'une télécopie.
Remarque : Vérifiez que la date et l'heure sont exactes avant de définir
une heure spécifique d'envoi d'une télécopie.
Volume du combiné
Ajuster le volume du haut-parleur du combiné au Canada, à Guam, au
Porto Rico, dans les Iles vierges américaines ou aux Etats-Unis.
Remarque : Cette option n'apparaît pas ailleurs.
Config. téléc.
• Imprimer l'historique des télécopies ou des rapports sur l'état de
transmission.
•
•
•
•
Personnaliser les paramètres de réception de télécopies.
Sélectionner les options d'impression des télécopies.
Personnaliser les paramètres d'envoi de télécopies.
Bloquer les télécopies provenant de numéros que vous définissez.
* Paramètre temporaire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement des paramètres temporaires et des autres
types de paramètres, voir la rubrique « Enregistrement de paramètres. »
Présentation de l'imprimante
105
Voir aussi :
• « Enregistrement de paramètres », page 107
Présentation du menu Paramètres
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option ou le paramètre voulu apparaisse.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
Remarque : Lorsque vous sélectionnez une valeur, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre
sélectionné.
6 Pour accéder à des menus et paramètres supplémentaires, répétez l'étape 4 et l'étape 5 autant de fois que
nécessaire.
7 Si nécessaire, appuyez sur
à plusieurs reprises pour revenir aux menus précédents et effectuer d'autres
sélections.
A partir d'ici
Opérations possibles
Maintenance
Sélectionnez :
• Niveau d'encre pour afficher le niveau d'encre de la cartouche couleur. Appuyez sur
ou sur
pour afficher le niveau d'encre de la cartouche noire (ou photo).
• Nettoyer les cartouches pour nettoyer les buses de la cartouche.
• Aligner les cartouches pour aligner la cartouche.
• Imprimer la page de test pour imprimer une page de test.
Config. papier
Sélectionnez le format et le type de papier chargé.
Présentation de l'imprimante
106
A partir d'ici
Opérations possibles
Conf. périphérique
Sélectionnez :
• Langue pour modifier le paramètre de langue.
• Pays pour définir le format de papier par défaut, le format de date utilisé, le nombre de
sonnerie du service de présentation du numéro et la sélection de la région utilisés dans
votre emplacement.
• Date/Heure pour définir la date et l'heure.
• Paramètres de télécopie de l'hôte pour indiquer si le logiciel de télécopie de l'ordinateur doit effectuer des modifications dans vos paramètres de télécopie ou non.
• Signal sonore pour définir le volume du signal lorsqu'un bouton du panneau de
commandes est activé ou désactivé. Le réglage par défaut est Activé.
• Caller ID Pattern (Sonnerie du service prés. du n°•) pour choisir l'une des méthodes
d'identification suivantes, en fonction du pays sélectionné lors de la configuration initiale.
Si les téléphones utilisés dans votre pays font appel à deux méthodes d'identification,
contactez votre société de télécommunication pour savoir à quelle méthode vous êtes
abonné.
– Sonnerie 1 (FSK)
– Sonnerie 2 (DTMF)
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de
présentation du numéro à partir du panneau de commandes », page 24.
• Délai Effacer les paramètres pour changer la fonction de délai avant que l'imprimante,
restée inactive, ne rétablisse les paramètres définis en usine. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Enregistrement de paramètres », page 107.
Paramètres d'origine Sélectionnez :
• Format d'impression de la photo pour choisir la taille des photos à imprimer.
• Définir par défaut pour modifier les paramètres par défaut. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Enregistrement de paramètres », page 107.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Enregistrement de paramètres
Dans un menu de paramètres, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre par défaut. Pour modifier ce
paramètre, procédez comme suit :
1 Dans le panneau de commandes, appuyez sur Paramètres, puis sur
que le paramètre voulu s'affiche, puis appuyez sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce
:
• Pour enregistrer la plupart des paramètres. Le symbole * apparaît en regard du paramètre enregistré.
• Pour sélectionner un paramètre temporaire. Le symbole * apparaît en regard du paramètre sélectionné.
Pour la liste des paramètres temporaires, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Remarque : L'imprimante restaure le paramètre par défaut après deux minutes d'inactivité ou si elle est
mise hors tension.
Présentation de l'imprimante
107
Paramètres temporaires
Mode Copie
•
•
•
•
•
•
•
•
Copies
Redimensionner
Plus clair/Plus foncé
Qualité
Répéter image
Tout sur une page
Format d'origine
Type d'original
Mode Numérisation
• Qualité
• Format d'origine
Mode Télécopie
• Qualité
• Plus clair/Plus foncé
2 Pour changer la fonction de délai :
a Appuyez sur Paramètres.
b Appuyez sur
appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Délai Effacer les paramètres apparaisse, puis
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Jamais apparaisse, puis appuyez
.
d Appuyez sur
sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse, puis
.
c Appuyez sur
appuyez sur
ou
.
3 Pour définir un ou plusieurs paramètres temporaires comme étant de nouveaux paramètres par défaut :
a Appuyez sur Paramètres.
b Appuyez sur
ou
puis appuyez sur .
c Appuyez sur
appuyez sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Définir par défaut apparaisse, puis
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Param. en cours apparaisse, puis
.
d Appuyez sur
appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Paramètres par défaut apparaisse,
.
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Présentation des logiciels
Installation du logiciel de l'imprimante
A l'aide du CD fourni avec l'imprimante :
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
3 A partir de la fenêtre du Finder, cliquez deux fois sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement.
Présentation de l'imprimante
108
4 Double-cliquez sur l'icône Installer.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
A l'aide du Web :
1 Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
2 Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements.
3 Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
4 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante.
Voir aussi :
• « Désinstallation du logiciel de l'imprimante », page 109
• « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140
Désinstallation du logiciel de l'imprimante
Si le logiciel de l'imprimante n'est pas correctement installé, un message d'erreur indiquant un problème de
communication s'affiche lorsque vous lancez une impression. Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallezle.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
Si le dossier de l'imprimante est introuvable sur le bureau ou s'il a été supprimé par erreur :
a Accédez au disque Mac OS X où le logiciel de l'imprimante est installé.
b Choisissez BibliothèqueŒPrintersŒLexmarkŒ2007.
c Choisissez Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône duProgramme de désinstallation .
3 Remplissez la notice d'authentification utilisateur, puis cliquez sur OK.
Remarque : Pour plus d'informations sur les mots de passe, cliquez sur
pour accéder au Centre d'aide.
4 Cliquez sur Désinstallation.
5 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Installation du logiciel de l'imprimante », page 108
Utilisation de la boîte de dialogue Sélection de l'imprimante
La boîte de dialogue Sélection de l'imprimante s'affiche dans l'Assistant d'installation Lexmark pendant la
configuration. Elle répertorie toutes les imprimantes disponibles et partagées connectées à votre ordinateur. Elle
vous permet également de sélectionner une imprimante que vous souhaitez utiliser. Pour cela :
1 Dans le menu qui s'affiche, choisissez Imprimantes disponibles ou Utiliser partagées (pour les imprimantes
partagées) ou Ajouter imprimante distante.
2 Dans la fenêtre Nom de l'imprimante, choisissez votre imprimante.
3 Cliquez sur Continuer.
Voir aussi :
• « Installation du logiciel de l'imprimante », page 108
Présentation de l'imprimante
109
Utilisation de la boîte de dialogue Installation de l'imprimante terminée
Cette boîte de dialogue fournit des options utiles après une installation réussie. A partir de ce menu, vous pouvez :
• Rechercher les offres spéciales Lexmark.
• Imprimer une page de test.
Voir aussi :
• « Installation du logiciel de l'imprimante », page 108
Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression
Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Format d'impression depuis n'importe quelle application ou presque :
1 Après avoir ouvert un document ou une photo, cliquez sur Fichier Œ Format d'impression.
La boîte de dialogue Format d'impression s'affiche.
2 Réglez les paramètres.
A partir d'ici Choisissez
Pour
Réglages
Choisir un format de papier, une orientation ou une
valeur d'échelle pour la photo.
Attributs de page
Enregistrer en tant que valeur par défaut Enregistrer vos paramètres personnalisés en tant
que paramètres par défaut.
Format pour
Nom de l'imprimante
Formater la page pour une impression avec l'imprimante.
Taille du papier
Sélectionner un format de papier dans la liste.
Orientation
Choisir une orientation.
Echelle
Réduire ou agrandir la photo selon un pourcentage
de son format d'origine.
Remarque : Les valeurs recommandées se situent
entre 25 % et 400 % du format original.
Présentation de l'imprimante
110
Les boutons de contrôle suivants sont situés en bas de la boîte de dialogue Format d'impression :
Cliquez sur Pour
Consulter le Centre d'aide pour obtenir des informations supplémentaires.
Annuler
Quitter la boîte de dialogue Format d'impression sans modifier les paramètres.
OK
Enregistrer les paramètres et quitter la boîte de dialogue Format d'impression.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer
Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Imprimer depuis n'importe quelle application ou presque :
1 Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
• Mac OS X version 10.3 :
• Mac OS X version 10.4 et ultérieure :
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 5000 Series.
Présentation de l'imprimante
111
3 Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins.
A partir d'ici
Choisissez
Pour
Copies et pages
Copies
Indiquer le nombre de copies à
imprimer.
Triées
Trier des travaux contenant plusieurs
copies
Pages
Mise en page
• Imprimer toutes les pages.
• Imprimer un lot de pages.
• Imprimer la page en cours.
Page(s) par feuille
Imprimer plusieurs pages sur une seule
feuille de papier.
Orientation
Définir la disposition de plusieurs
pages sur une seule feuille.
Bordure
Imprimer une bordure autour de
chaque page.
Options de sortie
Enregistrer le travail d'impression dans
un fichier.
Remarques :
• Le format est activé lorsque l'option
Enregistrer en tant que fichier est
sélectionnée.
• Cette option n'est disponible que
dans Mac OS X version 10.3.
Programmateur
Imprimer le document
Programmer un travail d'impression.
Vous pouvez choisir d'imprimer un
fichier immédiatement, de placer
l'impression en attente ou d'indiquer
l'heure à laquelle l'imprimante doit
procéder à l'impression.
Priorité
Spécifier une priorité d'impression.
Présentation de l'imprimante
112
A partir d'ici
Choisissez
Pour
Gestion du papier
Ordre des pages
Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
• Automatique
• Normale
• Inversé
Imprimer
Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
• Toutes les pages
• Pages paires
• Pages impaires
Taille du papier de destination
Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
• Utiliser la taille papier des
documents
• Ajuster au format du papier
Remarque : La fonctionnalité d'échelle
n'est activée que lorsque l'option Mettre
à l'échelle pour adapter au format de
papier est sélectionnée.
ColorSync
Conversion des couleurs
sélectionner Standard.
Filtre Quartz
Sélectionner une option de filtrage.
Options de couleur
Couleurs du document
Choisir un paramètre de couleur.
ChoisissezCouleur ou queNoir
uniquement.
Page de garde
Impression de la page de garde Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
Remarque : Cette option n'est
disponible que sur Mac OS X
version 10.4 ou ultérieure.
• aucune
• avant le document
• après le document
Type de page de garde
Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
•
•
•
•
•
•
Qualité et support
Standard
Classifiée
Confidentielle
Secret
Top Secret
Non classifiée
Données de facturation
Entrer les données de facturation.
type de papier
Spécifier le type de papier chargé.
Qualité d'impression
Choisir une qualité d'impression.
Présentation de l'imprimante
113
A partir d'ici
Choisissez
Pour
Aperçu
Pivoter
Choisir l'orientation de la photo.
Remarque : Cette option n'est
disponible que si le fichier ouvert
est une photo.
Filtre Quartz
Sélectionner l'une des options
d'impression suivantes :
Services de l'imprimante
Options avancées
•
•
•
•
•
•
•
Noir et blanc
Ton bleu
Ton gris
Réduction de la luminosité
Augmentation de la luminosité
Réduction de la taille du fichier
Ton sépia
Utilitaire Lexmark 5000 Series
Accéder à l'Utilitaire.
Dépannage
Ouvrir le Centre d'aide.
Consommables
Visiter notre site Web pour commander
des consommables.
Contacter Lexmark
Visiter notre site Web.
Version du logiciel
Afficher la version du logiciel.
Miroir
Imprimer le document sous forme
d'image inversée.
Amélioration auto. de l'image
Rendre l'image moins floue.
Résumé
Afficher un résumé des paramètres
d'impression en cours.
Les boutons de contrôle suivants sont situés en bas de la boîte de dialogue Imprimer :
Cliquez sur
Pour
Accéder au Centre d'aide et obtenir des informations
supplémentaires.
Aperçu
Obtenir une vue complète d'une photo et afficher des
options supplémentaires pour visualiser le document
avant de l'imprimer.
Enregistrer au format PDF (sous Mac OS X version
10.3)
Imprimer le document dans un fichier et créer un PDF.
PDF (sous Mac OS X version 10.4 ou ultérieure)
Choisir diverses options de format PDF pour votre fichier.
Télécopie (sous Mac OS X version 10.3)
Envoyer le document par télécopie.
Annuler
Quitter la boîte de dialogue Imprimer sans modifier les
paramètres.
Imprimer
Imprimer un document.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression », page 110
Présentation de l'imprimante
114
Utilisation des services de l'imprimante
Les services de l'imprimante fournissent des liens Web et des informations utiles. A partir de ce menu, vous pouvez :
•
•
•
•
•
Accéder à l'utilitaire.
Accéder au dépannage.
Commander des consommables.
Contacter l'assistance clientèle.
Obtenir des informations de version du logiciel.
Pour accéder aux services de l'imprimante :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 A partir du menu qui s'affiche, choisissez Services d'impression.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 111
• « Utilisation de l'Utilitaire », page 118
Utilisation du Centre Tout en un
Le Centre Tout en un offre les fonctions de base applicables à la plupart des travaux de numérisation. Vous pouvez
personnaliser les paramètres dans la boîte de dialogue du Centre Tout en un, en fonction du type de projet que vous
voulez créer. Les paramètres par défaut de cette boîte de dialogue sont les suivants :
Que numérisez-vous ?
Photo
Quelle sera l'utilisation du document numérisé ? A imprimer
Envoyer les images numérisées vers
Fichier
Invite page suivante
Désélectionnée
Attribuer un nom à chaque page
Désélectionnée
Présentation de l'imprimante
115
A partir d'ici
Opérations possibles
Que numérisez-vous ?
Sélectionner l'option correspondant le mieux au type d'image
que vous numérisez. Les paramètres sont optimisés en fonction
de votre sélection :
•
•
•
•
Photo
Document avec des graphiques et du texte
Magazines ou journal
Texte noir
Quelle sera l'utilisation du document numérisé ? Sélectionner comment la numérisation sera utilisée. La
résolution et les autres paramètres de numérisation sont
optimisés en fonction de votre sélection :
•
•
•
•
Envoyer les images numérisées vers
Pour imprimer
Affichage à l'écran/page Web
Pour télécopier
Pour modifier le texte (ROC)
Sélectionner une destination vers laquelle envoyer les
documents numérisés, par exemple un fichier, le Pressepapiers ou une application. Pour ajouter, supprimer ou modifier
une application de la liste, reportez-vous à la section « Modification de la liste de personnalisation », page 66. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Sélection de la
destination des documents numérisés », page 66.
Présentation de l'imprimante
116
A partir d'ici
Opérations possibles
Invite page suivante
Numériser plusieurs pages en utilisant les paramètres de
numérisation actuels. Avant de démarrer la numérisation de
plusieurs pages, assurez-vous que :
• Invite page suivante est cochée.
• Attribuer un nom à chaque page est déselectionnée.
Lorsqu'un document original est chargé dans le DAAD (dispositif
d'alimentation automatique de documents), Invite page
suivante et de l'Attribuer un nom à chaque page sont sélectionnées et deviennent automatiquement le paramétrage par
défaut de AIOC.
Lorsque l'option numérisation de plusieurs pages est sélectionnée, vous ne devez entrer un nom de fichier qu'une seule
fois. Le succès de ces tâches de numérisation aboutit à l'ajout
automatique d'un numéro à deux chiffres au nom de fichier
précédemment entré. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99
fichiers numérotés de façon séquentielle.
L'enregistrement de plusieurs documents numérisés au format
PDF enregistre toutes les numérisations dans un fichier unique.
Ne sélectionnez pas Invite page suivante Si vous voulez
numériser un élément unique.
Attribuer un nom à chaque page
Attribuer un nom de fichier à chaque page ou élément numérisé.
Paramètres d'origine
Rétablir les paramètres par défaut.
Aperçu/Modifier
Ouvrir la boîte de dialogue Numériser pour afficher l'image et
régler les paramètres de numérisation.
Numériser
Lancer la numérisation.
Cliquez sur
pour accéder au Centre d'aide afin d'obtenir des informations supplémentaires.
Voir aussi :
• « Numérisation », page 65
• « Traitement des photos », page 83
Utilisation de l'Utilitaire de configuration du télécopieur
Cet utilitaire vous permet d’ajuster les paramètres d’envoi et de réception de télécopies. Lorsque vous enregistrez
ces paramètres, ils s’appliquent aux télécopies que vous envoyez ou recevez. Cet utilitaire vous permet également
de créer et de modifier la liste de composition abrégée.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Cliquez deux fois sur l’icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
3 Dans le menu Périphérique, sélectionnez votre imprimante. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins.
Remarque : Pour obtenir la liste des options disponibles, reportez-vous à la section « Personnalisation des
paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur », page 40.
4 Cliquez sur Enregistrer les paramètres lorsque vous avez fini de les personnaliser.
5 Fermez l’Utilitaire de configuration du télécopieur.
Présentation de l'imprimante
117
Utilisation de l'Utilitaire
L'Utilitaire est la source centrale de maintenance de l'imprimante. Il contient des liens Web utiles. A partir de cet
outil, vous pouvez :
•
•
•
•
•
•
•
•
Installer des cartouches d'encre.
Imprimer une page de test.
Imprimer une page d'alignement.
Nettoyez les buses des cartouches.
Commander des cartouches d'encre ou des consommables.
Enregistrer l'imprimante.
Contacter l'assistance clientèle.
Rechercher les offres spéciales.
Pour ouvrir l'Utilitaire, utilisez l'une des deux méthodes suivantes :
• Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
• A partir d'une application :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Services de l'imprimante.
3 Cliquez sur Utilitaire Lexmark 5000 Series.
L'Utilitaire dispose de deux onglets contenant chacun différents liens.
– Onglet Maintenance
Présentation de l'imprimante
118
– Onglet Liens Web
Voir aussi :
• « Utilisation des services de l'imprimante », page 115
Présentation de l'imprimante
119
Maintenance de l'imprimante
Cartouches d'impression
Installation des cartouches
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches.
Maintenance de l'imprimante
120
4 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche.
Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses
que vous trouverez au bas de celle-ci.
5 Fermez le couvercle de la cartouche noire.
6 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite.
7 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
Maintenance de l'imprimante
121
8 Fermez le volet d'accès à la cartouche.
9 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche .
Un message apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Appuyez sur
page d'alignement.
pour que vous imprimiez une
Remarque : Le panneau de commandes doit être fermé pour pouvoir numériser un document, l'imprimer, le
copier ou l'envoyer par télécopie.
Voir aussi :
• « Retrait d'une cartouche usagée », page 122
• « Alignement de cartouches », page 123
Retrait d'une cartouche usagée
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Ouvrez le panneau de commandes.
3 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
Maintenance de l'imprimante
122
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée.
4 Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle.
5 Retirez la cartouche usagée.
Remarque : Si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 4 à 5 pour la seconde.
Voir aussi :
• « Installation des cartouches », page 120
Alignement de cartouches
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Maintenance apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que Aligner les cartouches apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez une nouvelle fois sur
pour confirmer que du papier ordinaire est chargé.
Une page d'alignement s'imprime.
Si vous avez aligné les cartouches pour améliorer la qualité d'impression, imprimez à nouveau le document. Si la
qualité ne s’est pas améliorée, nettoyez les buses des cartouches d’encre.
Voir aussi :
• « Nettoyage des buses des cartouches », page 124
• « Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 124
Maintenance de l'imprimante
123
• « Conservation des cartouches », page 125
• « Amélioration de la qualité d'impression », page 127
Nettoyage des buses des cartouches
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Appuyez sur Paramètres.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Maintenance apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que Nettoyer la cartouche apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez une nouvelle fois sur
pour confirmer que du papier ordinaire est chargé.
Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer.
8 Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.
9 Si la qualité d'impression ne présente pas d'amélioration, répétez l'opération encore deux fois.
Voir aussi :
• « Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 124
• « Amélioration de la qualité d'impression », page 127
Essuyage des buses et des contacts des cartouches
1 Retirez les cartouches.
2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis placez-le sur une surface plane.
3 Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens
indiqué.
Maintenance de l'imprimante
124
4 Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois
secondes, puis essuyez dans la direction indiquée.
5 Utilisez une autre portion propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4.
6 Laissez les buses et les contacts sécher complètement.
7 Réinsérez les cartouches.
8 Réimprimez le document.
9 Si la qualité ne s’améliore pas, nettoyez les buses d’impression. Pour plus d'informations, reportez-à la section
« Nettoyage des buses des cartouches », page 124.
10 Répétez les opérations de l'étape 9 encore une ou deux fois.
11 Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches.
Voir aussi :
• « Nettoyage des buses des cartouches », page 124
• « Conservation des cartouches », page 125
Conservation des cartouches
• N’ouvrez l’emballage des cartouches qu’au moment de les installer.
• Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans
un récipient hermétique. Si vous réutilisez des cartouches restées à l'air libre pendant une période prolongée,
des problèmes d'impression risquent de survenir.
Maintenance de l'imprimante
125
• Conservez la cartouche photo dans son unité de stockage lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Lorsqu'une cartouche photo est en cours d'utilisation, vous pouvez stocker la cartouche noire dans l'unité de
stockage de cartouches photo vide.
Voir aussi :
• « Nettoyage des buses des cartouches », page 124
• « Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 124
Impression d'une page de test à l'aide du panneau de commande
1 Appuyez sur la touche Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Maintenance apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Imprimer une page de test apparaisse.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante.
Impression d'une page de test à l'aide de l'ordinateur
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
4 Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test.
Une page s'imprime.
Si la page de test ne s'imprime pas ou présente des problèmes de qualité, suivez les instructions des messages
d'erreur qui s'affichent à l'écran.
Maintenance de l'imprimante
126
Amélioration de la qualité d'impression
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifiez le papier
• Utilisez du papier adapté au document. Pour des résultats optimaux, utilisez les papiers photo Lexmark pour
l'impression de photos ou d'autres images de qualité.
• Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.
Sélectionnez une qualité d'impression supérieure
1 Selon le travail d'impression, appuyez sur Mode Copie ou queMode Numérisation.
2 Appuyez sur Qualité.
3 Appuyez sur
ou que
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la qualité voulue apparaisse.
4 Appuyez sur .
Vérifiez les cartouches d'impression
Si la qualité d'impression du document n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :
1 Alignez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Alignement de cartouches »,
page 123. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
2 Nettoyez les buses des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses
des cartouches », page 124. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
3 Retirez et réinsérez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche
usagée », page 122. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
4 Essuyez les buses et les contacts de la cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 124.
Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Commandes de papier et d'autres consommables », page 130.
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la prise
et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
2 Retirez tout papier placé sur le support papier et le bac de sortie du papier.
3 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
Avertissement : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de
l'imprimante.
4 N'essuyez que l'extérieur de l'imprimante, en veillant à éliminer les résidus d'encre accumulés sur le bac de
sortie du papier.
Avertissement : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante.
5 Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression.
Maintenance de l'imprimante
127
Nettoyage de la cellule du scanner et du rouleau blanc
Si la qualité des images des télécopies ou photocopies est médiocre, vous devrez sans doute nettoyer la cellule du
scanner et le rouleau blanc.
1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
2 Ouvrez le panneau de commandes.
3 Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
2
3
1
4 A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner.
Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc.
5 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2
1
3
4
6 Rebranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
Maintenance de l'imprimante
128
5
Utilisation de cartouches recyclées
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées.
Lexmark déconseille l’utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de
l'impression et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des consommables
Lexmark.
Voir aussi :
• « Retrait d'une cartouche usagée », page 122
• « Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark », page 129
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark
Les imprimantes, cartouches d'impression et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats
d'impression optimaux.
Si vous recevez un message Plus d'encre Lexmark, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont
vides.
Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Plus d'encre Lexmark apparaît :
1 Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.
2 Cliquez sur Signaler une cartouche d'impression non Lexmark.
Pour que ce message ne s'affiche plus pour les cartouches indiquées :
• Remplacez votre ou vos cartouches par de nouvelles cartouches Lexmark.
• Si vous imprimez à partir d'un ordinateur, cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message, cochez
la case appropriée et cliquez sur Fermer.
• Si vous utilisez l'imprimante sans ordinateur, appuyez sur Annuler.
La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark.
Commande de cartouches
Modèles Lexmark 5000 Series
Composant
Numéro de référence
Rendement de pages standard moyen
par cartouche 1
Cartouche noire
28A
175
Cartouche noire 2
28
175
Cartouche noire grande contenance
34
550
Cartouche couleur
29A
150
Cartouche couleur 2
29
150
Cartouche couleur grande contenance
35
500
Cartouche photo
31
Non applicable
1
Valeurs obtenues dans le cadre d'une impression en continu. Valeur de rendement déclarée conforme à la norme
ISO/IEC 24711.
2
Cartouche sous licence du programme de retour
Maintenance de l'imprimante
129
Commandes de papier et d'autres consommables
Pour commander des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez
vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Remarques :
• Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des cartouches Lexmark.
• Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images
haute qualité.
Composant Numéro de référence
Câble USB
1021294
Papier
Papier photo Lexmark PerfectFinish
Papier photo Lexmark Premium
Papier photo Lexmark
Format de papier
•
•
•
•
•
Lettre
•
•
•
•
•
Lettre
•
•
•
•
Lettre
A4
4 x 6 pouces
10 x 15 cm
L
A4
4 x 6 pouces
10 x 15 cm
L
A4
4 x 6 pouces
10 x 15 cm
Remarque : La disponibilité varie d'un pays à l'autre.
Pour obtenir plus d'informations sur la commande de papier photo Lexmark PerfectFinish, Lexmark Premium ou
Lexmark dans votre pays, accédez au site www.lexmark.com.
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation rapide
Description
Emplacement
La feuille d'installation rapide fournit des instructions Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
sur l'installation du matériel et du logiciel.
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Maintenance de l'imprimante
130
Guide de l'utilisateur
Description
Emplacement
Le Manuel d'utilisateur fournit des instructions sur
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
l'installation de l'imprimante ainsi que des instructions ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
relatives à l'utilisation de l'imprimante.
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à
l'aide de Mac :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Utilitaire et services de l'imprimante
Description
Emplacement
L'utilitaire et les services de l'imprimante fournissent des Vous pouvez accéder à ces informations depuis la boîte
informations sur la maintenance générale et d'autres
de dialogue d'impression de toute application logicielle.
tâches associées.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de l'Utilitaire », page 118.
Aide
Description
Emplacement
Si votre imprimante est connectée à un ordinateur, l'aide Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, l'aide
vous donne des instructions pour utiliser l'imprimante et est également installée.
d'autres informations telles que :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
• Utilisation du logiciel
dossier Lexmark 5000 Series.
•
•
•
•
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Chargement du papier
Impression
Traitement des photos
Numérisation (si prise en charge par votre imprimante)
• Réalisation de copies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Envoi de télécopies (si prise en charge par votre imprimante)
• Maintenance de l'imprimante
• Connexion de l'imprimante à un réseau (si prise en
charge par votre imprimante)
• Dépannage de problèmes d'impression, de copie, de
numérisation, d'envoi de télécopies, de bourrages
papier et d'alimentation incorrecte
Maintenance de l'imprimante
131
Assistance clientèle
Description
Emplacement (Amérique du Nord)
Assistance téléphonique Composez le :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte
est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
• Canada : 1-800-539-6275
Emplacement (reste du monde)
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à
l'autre.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un
pays ou une région, puis cliquez sur le
lien Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations sur
Anglais du lundi au vendredi (de 8 h à comment contacter Lexmark, consultez
23 h, côte est des Etats-Unis)
la garantie imprimée fournie avec votre
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des imprimante.
Etats-Unis)
Français du lundi au vendredi (de 9 h
à 19 h, côte est des Etats-Unis)
• Mexique : 01-800-253-9627
Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte
est des Etats-Unis)
Remarque : Les numéros de téléphone et
les heures d'ouverture peuvent changer
sans préavis. Pour les numéros de
téléphones les plus récents, consultez la
déclaration de garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez Le support par e-mail varie d'un pays à
l'autre et peut ne pas être disponible dans
notre site Web : www.lexmark.com.
certains pays.
1 Sélectionnez Support technique.
Visitez notre site
2 Cliquez sur Technical Support.
Web :www.lexmark.com. Sélectionnez
3 Sélectionnez la famille de votre impri- un pays ou une région, puis cliquez sur le
mante.
lien Support technique.
4 Sélectionnez le modèle de l'impriRemarque : Pour plus d'informations sur
mante.
comment contacter Lexmark, consultez
5 Dans la section Support Tools, cliquez la garantie imprimée fournie avec votre
sur e-Mail Support.
imprimante.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Submit Request.
Maintenance de l'imprimante
132
Garantie limitée
Description
Emplacement (Etats-Unis)
Emplacement (reste du
monde)
Informations de garantie limitée
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la
date d'achat initiale.
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie
avec l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante :www.lexmark.com.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre.
Reportez-vous à la garantie
imprimée fournie avec votre
imprimante.
1 Sélectionnez Support technique.
2 Cliquez sur Garanties et remplacements.
3 Dans la section Garantie limitée
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à
jet d'encre et Tout en Un.
4 Parcourez la page Web pour consulter
la garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à
portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
•
•
•
•
Numéro de type de machine
Numéro de série
Date d'achat
Magasin d'achat
Voir aussi :
• « Utilisation de l'Utilitaire », page 118
• « Recyclage des produits Lexmark », page 181
• « Contact de l'assistance clientèle », page 133
Contact de l'assistance clientèle
Comment contacter l'assistance clientèle de Lexmark ?
Contactez-nous :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Lundi–Vendredi (8:00 –23:00 ET)
Samedi (Midi–18:00 ET)
• Canada : 1-800-539-6275
Anglais Lundi–Vendredi (08:00:00 –23:00 ET)
Samedi (Midi–18:00 ET)
Français Lundi–Vendredi (9:00 –19:00 ET)
• Mexique : 01-800-253-9627
Lundi–Vendredi (8:00 – 20:00 ET)
Remarque : Les numéros de téléphone et les heures de fonctionnement du service peuvent changer sans préavis.
Maintenance de l'imprimante
133
Les informations de contact sont-elles disponibles en ligne ?
Oui. Vous pouvez accéder à la page d'accueil de Lexmark sur le Web : www.lexmark.com.
Maintenance de l'imprimante
134
Dépannage
Dépannage lié à l'installation
Une langue incorrecte apparaît sur l'écran
Les solutions sont multiples. Essayez l'une d'entre elles présentées ci-dessous :
Corrigez la sélection de la langue pendant la configuration initiale
Une fois la langue sélectionnée, l'option Langue apparaît de nouveau à l'écran. Pour changer la sélection :
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
pour enregistrer.
jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse à l'écran.
Sélectionnez une autre langue après la configuration initiale
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Langue apparaisse.
6 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse à l'écran.
7 Appuyez sur
pour enregistrer.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension en appuyant sur
.
Déconnectez et reconnectez le câble d'alimentation.
1 Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante.
2 Branchez le câble dans le port d'alimentation situé sur l'imprimante.
Dépannage
135
3 Branchez le câble sur une prise électrique déjà utilisée par d'autres appareils.
4 Si le voyant
n'est pas allumé, appuyez sur
.
Le câble n'est pas connecté, est mal connecté ou est endommagé
Pour une communication correcte, le câble de l'imprimante doit être entièrement connecté et en bon état.
Vérifiez que le câble USB est connecté au port USB situé à l'arrière de l'ordinateur
Ce port est indiqué par
. Branchez l'extrémité longue et plate du câble USB dans ce port.
Vérifiez que l'autre extrémité du câble USB est connectée à l'arrière de l'imprimante
Branchez l'extrémité plus petite et carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
Assurez-vous que le câble n'est ni endommagé ni mal branché
Vérifiez les points suivants :
• Le câble USB n'est pas endommagé.
• Le voyant d’alimentation est allumé.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Impossible d'installer le logiciel
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous.
Vérifiez le système d'exploitation utilisé
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :
•
•
•
•
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Mac OS X
Vérifiez la configuration système requise
Vérifiez que votre ordinateur satisfait la configuration minimale requise répertoriée dans la boîte de dialogue.
Vérifiez votre connexion USB
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
.
Reconnectez l'alimentation
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez-le à l'imprimante.
Dépannage
136
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
Redémarrez l’ordinateur et réinstallez le logiciel
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Désactivez tous les programmes antivirus.
3 Retirez le CD du logiciel de l'imprimante du lecteur de CD-ROM.
4 Redémarrez l'ordinateur.
5 Lorsque le bureau apparaît, réinsérez le CD du logiciel de l'imprimante. L'icône du CD apparaît sur le bureau.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
Réinstallez le logiciel
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des pilotes ou des téléchargements.
Sélectionnez la famille de votre imprimante.
Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
L'imprimante ne figure pas dans la boîte de dialogue Sélection de
l'imprimante
L'imprimante est-elle connectée à l'aide d'un câble USB ?
• Vérifiez que la première extrémité du câble USB est correctement branchée à l'imprimante et que l'autre
extrémité est correctement reliée à l'ordinateur.
• Vérifiez que votre câble USB n'est pas endommagé.
• Assurez-vous que l'imprimante est allumée. Connectez l'imprimante à une prise électrique en état de marche,
puis appuyez sur
• Cliquez sur
pour mettre l'ordinateur sous tension.
.
Y a-t-il plusieurs imprimantes réseau affichées ?
ToutesLexmarkTM Toutes les imprimantes Lexmark 5000 Series connectées à votre réseau doivent être affichées
dans la boîte de dialogue Sélection de l'imprimante. Si plusieurs imprimantes du même modèle sont installées sur
votre réseau, vous devez connaître l'adresse MAC de l'imprimante réseau à laquelle vous souhaitez vous connecter,
puis sélectionner l'imprimante associée à cette adresse. Pour obtenir de l'aide sur la localisation de l'adresse MAC
de l'imprimante, reportez-vous à la section Recherche de votre adresse MAC dans le chapitre Mise en réseau.
Dépannage
137
La page ne s'imprime pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Vérifiez l'alimentation
Si le voyant
page 135.
n'est pas allumé, reportez-vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé »,
Rechargez du papier
Retirez le papier, puis rechargez-le.
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Vérifiez les cartouches d'impression
1 Retirez les cartouches.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
1
2
3 Réinsérez les cartouches.
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas
en attente ou en pause
Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression/Utilitaire de
configuration de l'imprimante.
2 Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur l'icône Désigner par défaut .
Pour reprendre un travail d'impression
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression/Utilitaire de
configuration de l'imprimante.
2 Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur votre imprimante.
3 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en
file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document,
puis cliquez sur Reprendre.
Dépannage
138
Reconnecter le câble d'alimentation
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez-le à l'imprimante.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
Réinstaller le logiciel
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des pilotes ou des téléchargements.
Sélectionnez la famille de votre imprimante.
Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant
PictBridge
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Activez l'impression PictBridge à partir de l'appareil photo
Activez l'impression PictBridge sur l'appareil en sélectionnant le mode USB adéquat. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
Vérifiez que l'appareil photo est compatible PictBridge
1 Débranchez l'appareil.
2 Branchez un appareil photo numérique compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo numérique pour savoir s'il est compatible PictBridge.
Vérifiez le câble USB
Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec l'ordinateur
L'imprimante et l'ordinateur ne parviennent pas à échanger des données. Vérifiez que l'imprimante est branchée et
que le voyant
est allumé. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Dépannage
139
Présentation des niveaux d'avertissement
• Une coche verte indique que l'ordinateur est conforme à la configuration requise.
• Un point d'interrogation jaune indique que l'ordinateur n'est pas conforme à la configuration requise. La plupart
des fonctions importantes fonctionnent, mais des problèmes de performances risquent de se produire.
• Un point d'interrogation rouge indique que l'ordinateur n'est pas conforme à la configuration requise. La plupart
des fonctions importantes risquent de ne pas fonctionner.
• Un X rouge indique que l'ordinateur n'est pas conforme à la configuration requise. L'installation est interrompue.
Pour que l'installation s'effectue correctement, vérifiez que l'ordinateur est conforme à la configuration requise. Vous
trouverez les détails de cette configuration requise sur le carton d'emballage de l'imprimante.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur de communication apparaît lorsque vous
essayez d'utiliser l'imprimante, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez deux fois sur l'icône du programme de désinstallation.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l’ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Voir aussi :
• « Installation des cartouches », page 120
Dépannage lié à la télécopie
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie
Les solutions sont multiples. Essayez l'une d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur apparaît, suivez les instructions sur l'affichage.
Vérifiez l'alimentation
Si le voyant
page 135.
n'est pas allumé, reportez-vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé »,
Vérifiez le branchement des câbles
Vérifiez que les câbles des éléments matériels suivants sont correctement branchés, le cas échéant :
•
•
•
•
Unité d'alimentation
Téléphone
Combiné
Répondeur
Dépannage
140
Vérifiez la prise téléphonique murale
1 Branchez un téléphone dans la prise murale.
2 Vérifiez si vous entendez la tonalité.
3 Si vous n'entendez pas la tonalité, branchez un autre téléphone dans la prise murale.
4 Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, branchez un téléphone différent dans une autre prise murale.
5 Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à cette prise murale.
Vérifiez la liste de contrôle du service de téléphone numérique
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à
l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
• Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R)
sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir plus d'informations et vous procurer un port d'interface R,
contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une ligne DSL, connectez un routeur ou un filtre DSL qui permet l'utilisation d'un appareil
analogique. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur DSL.
• Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a
pas, installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de
télécopie à l'aide d'un service PBX, reportez-vous à la section « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont
d'un PBX », page 31.
Vérifiez la tonalité
• Essayez d'appeler le numéro auquel vous voulez envoyer une télécopie pour vous assurer que la ligne
fonctionne correctement.
• Si la ligne téléphonique est occupée, attendez que l'autre appareil ait fini de l'utiliser avant d'envoyer une
télécopie.
• Si vous utilisez la fonction de composition avec combiné raccroché, augmentez le volume pour entendre la
tonalité.
Débranchez temporairement tous les autres appareils
Pour vérifier que l'imprimante fonctionne correctement, connectez-la directement à la ligne téléphonique.
Débranchez tout répondeur, ordinateur équipé de modem ou répartiteur de ligne téléphonique.
Vérifiez si un bourrage papier s'est produit
Recherchez et dégagez tout bourrage papier.
Désactivez la fonction d'appel en attente temporairement
La fonction d'appel en attente peut perturber la transmission de télécopies. Désactivez-la avant d'envoyer ou de
recevoir une télécopie. Contactez votre opérateur de téléphonie pour obtenir le code permettant de désactiver
temporairement cette fonction.
Utilisez-vous le service de messages vocaux ?
Le service de messages vocaux offert par votre opérateur téléphonique local peut perturber la transmission de
télécopies. Pour activer en même temps les messages vocaux et la prise des appels par l'imprimante :
• Reportez-vous à la section « Sélection d'une sonnerie distinctive », page 39. Les sélections disponibles sont
sonnerie normale, double, triple ou indifférente.
• Envisagez d'ajouter une deuxième ligne téléphonique pour l'imprimante.
Dépannage
141
Vérifiez le code de votre pays
Vérifiez que le code pays défini correspond au pays ou à la région où vous vous trouvez :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Pays apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le paramètre de pays ou de région indiqué par *
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
apparaisse.
7 Pour modifier le code pays :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que le pays dans lequel vous vous trouvez apparaisse.
b Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
La mémoire est-elle saturée ?
Paramétrez la numérisation après la composition du numéro.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Numériser apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Après composition apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur .
Vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Chargez du papier
Chargez du papier pour imprimer les télécopies stockées dans l'imprimante.
Vérifiez l'état du bouton Réponse auto
Si le voyant Réponse auto est allumé :
• L'imprimante répond après le nombre de sonneries prédéfini.
• Si vous utilisez une sonnerie spéciale, reportez-vous à la section « Sélection d'une sonnerie distinctive »,
page 39.
Dépannage
142
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Vérifiez si l'option de transfert de télécopie est sélectionnée
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Transfert de télécopies apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre de transfert de télécopies en cours soit affiché.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Pour désactiver la fonction Transfert de télécopies, appuyez sur
11 Appuyez sur la touche
ou
jusqu'à ce que Désactivé apparaisse.
pour enregistrer ce paramètre.
Vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez le mode sélectionné
Pour vérifier que l'imprimante est configurée pour la télécopie, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
Vérifiez le positionnement du document
Chargez le document original face vers le bas dans le DAAD.
Vérifiez le paramètre Préfixe de composition
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Préfixe apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Pour modifier le paramètre, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Créer apparaisse.
10 Appuyez sur .
Dépannage
143
11 Entrez le préfixe à composer avant chaque numéro de téléphone.
12 Appuyez sur .
Vérifiez le numéro de composition abrégée
• Vérifiez que l'option Composition abrégée a été programmée pour le numéro que vous voulez composer.
Reportez-vous à la rubrique « Définition d’une liste de composition abrégée à l’aide de l’ordinateur », page 39.
• Vous pouvez également composer le numéro de téléphone manuellement.
Vérifiez que l'imprimante détecte la tonalité
• Reportez-vous à la rubrique « Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique
(Composition avec téléphone raccroché) à l'aide du panneau de commandes », page 22.
• Vérifiez le paramètre Méthode de composition.
1 Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la tonalité mais que l'imprimante raccroche sans
composer, cela signifie qu'elle ne reconnaît pas la tonalité.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Méthode de composition apparaisse.
ou
jusqu’à ce que Derrière PBX apparaisse.
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur .
8 Appuyez sur
9 Appuyez sur .
10 Appuyez sur
11 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
L'imprimante reçoit une télécopie vierge
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Vérifiez le document d'origine
Demandez à l'expéditeur de vérifier que le document d'origine a été chargé correctement.
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Vérifiez les cartouches
1 Retirez les cartouches.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
1
2
3 Réinsérez les cartouches.
Dépannage
144
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Vérifiez la liste de contrôle associée à l'expéditeur
• Vérifiez que la qualité du document d'origine est satisfaisante.
• Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
• Augmentez la résolution de numérisation de la télécopie.
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Nettoyez la cellule du scanner et du rouleau blanc
1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
2 Ouvrez le panneau de commandes.
3 Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
4 A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner.
Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc.
5 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Rebranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
Echec de connexion
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Utilisez la liste de contrôle de la ligne téléphonique
• Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
• Essayez d'appeler le numéro auquel vous voulez envoyer une télécopie pour vous assurer que la ligne
fonctionne correctement.
• Si la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil, attendez que ce dernier ait fini de l'utiliser avant
d'envoyer une télécopie.
Vérifiez que l'imprimante détecte la tonalité
• Reportez-vous à la section « Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition
avec téléphone raccroché) à l'aide du panneau de commandes », page 22.
• Vérifiez le paramètre Méthode de composition.
1 Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la tonalité mais que l'imprimante raccroche sans
composer, cela signifie qu'elle ne reconnaît pas la tonalité.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Méthode de composition apparaisse.
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur .
8 Appuyez sur
Dépannage
145
9 Appuyez sur .
10 Appuyez sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la méthode voulue apparaisse.
11 Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce paramètre.
Informations de l'ID appelant non affichées
La sonnerie de l'ID appelant n'est peut-être pas définie correctement
L'imprimante prend en charge deux modèles de présentation du numéro : modèle 1 (FSK) et modèle 2 (DTMF).
Selon la région ou le pays dans lequel vous vivez et la société de télécommunications que vous utilisez, vous serez
peut-être amené à changer de sonnerie pour que l'imprimante affiche les informations de l'ID appelant. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Modification du modèle d'ID appelant à l'aide du panneau de
commandes », page 30.
Ligne téléphonique occupée
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Modifiez les paramètres de recomposition
L'imprimante recompose automatiquement le numéro à trois reprises et à deux minutes d'intervalle. Vous pouvez
modifier les paramètres par défaut pour recomposer le numéro jusqu'à cinq fois et jusqu'à 8 minutes d'intervalle.
Pour modifier les paramètres de recomposition, procédez comme suit :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Pour modifier le nombre de fois où l'imprimante recomposera le numéro :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Tentatives de recomposition apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
b Appuyez sur .
c Appuyez sur
d Appuyez sur .
8 Pour modifier le délai entre deux recompositions :
a Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Intervalle de recomposition apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse.
b Appuyez sur .
c Appuyez sur
d Appuyez sur .
Planifiez de renvoyer la télécopie ultérieurement
Reportez-vous à la section « Envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure programmée », page 21.
Dépannage
146
Erreur de ligne téléphonique
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Vérifiez la liste de contrôle du service de téléphone numérique
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à
l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
• Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R)
sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir plus d'informations et vous procurer un port d'interface R,
contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une ligne DSL, connectez un routeur ou un filtre DSL qui permet l'utilisation d'un appareil
analogique. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur DSL.
• Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a
pas, installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de
télécopie à l'aide d'un service PBX, reportez-vous à la section « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont
d'un PBX », page 31.
Vérifiez la ligne téléphonique
Si la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil, attendez que ce dernier ait fini de l'utiliser avant d'envoyer
une télécopie.
Vérifiez le branchement des câbles
Vérifiez que les câbles des éléments matériels suivants sont correctement branchés, le cas échéant :
•
•
•
•
Unité d'alimentation
Téléphone
Combiné
Répondeur
Erreur télécopie
Toute communication entre les télécopieurs a été interrompue.
Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
Mode Télécopie non pris en charge
Vérifiez les fonctions du télécopieur destinataire
Le télécopieur de réception ne prend pas en charge le type de télécopie que vous avez essayé d'envoyer. S'il ne
prend pas en charge :
• Votre résolution de télécopie : réduisez-la.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur la touche Qualité.
3 Appuyez sur
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'une qualité inférieure apparaisse.
4 Appuyez sur .
• Le format de papier Légal : reformatez le document sur du format Lettre.
• Les télécopies couleurs : envoyez une télécopie en noir et blanc
Dépannage
147
Vérifiez que l'option Conversion télécopie auto est activée
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Conversion télécopie auto apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Si un astérisque (*) n'apparaît pas en regard de Activé, appuyez sur .
Erreur Télécopie distante
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Vérifiez la ligne téléphonique
Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
Diminuez la vitesse de transmission
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse.
ou
jusqu'à ce que l'option Vitesse d'envoi maximale apparaisse.
ou
à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'une vitesse inférieure apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur .
Remarques :
• Plus la vitesse de transmission est basse, plus le temps d'envoi de la télécopie augmente.
• Tant que vous ne la réinitialisez pas, la vitesse de transmission de toutes les télécopies est réduite.
11 Renvoyez la télécopie.
12 Si le problème persiste, répétez les précédentes étapes pour envoyer la télécopie à des vitesses de transmission
plus lentes.
Remarque : 2400 bps correspond à la vitesse de transmission la plus basse.
Dépannage
148
Dépannage lié à l'impression
Amélioration de la qualité d'impression
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifiez le papier
• Utilisez du papier adapté au document. Pour des résultats optimaux, utilisez les papiers photo Lexmark pour
l'impression de photos ou d'autres images de qualité.
• Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.
Sélectionnez une qualité d'impression supérieure
1 Selon le travail d'impression, appuyez sur Mode Copie ou queMode Numérisation.
2 Appuyez sur Qualité.
3 Appuyez sur
ou que
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la qualité voulue apparaisse.
4 Appuyez sur .
Vérifiez les cartouches d'impression
Si la qualité d'impression du document n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :
1 Alignez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Alignement de cartouches »,
page 123. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
2 Nettoyez les buses des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses
des cartouches », page 124. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
3 Retirez et réinsérez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche
usagée », page 122. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape suivante.
4 Essuyez les buses et les contacts de la cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 124.
Si la qualité laisse toujours à désirer, remplacez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Commandes de papier et d'autres consommables », page 130.
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pages vierges
Impression foncée
Impression pâle
Couleurs incorrectes
Traits non rectilignes
Bavures
Rayures
Lignes blanches
Des bandes claires et foncées apparaissent sur l'impression
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Dépannage
149
Retirez les feuilles au fur et à mesure de leur sortie
Pour éviter les bavures lorsque vous utilisez les supports suivants, retirez les feuilles au fur et à mesure qu'elles
sortent de l'imprimante et laissez-les sécher :
•
•
•
•
•
•
•
Document contenant des graphiques ou des images
Papier photo
Papier mat à grammage élevé ou papier glacé
Transparents
Etiquettes
Enveloppes
Transferts sur tissu
Remarque : Le séchage des transparents peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Changez de marque de papier
Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression.
Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de
meilleurs résultats.
Vérifiez la qualité du papier
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Le logiciel n'est peut-être pas correctement installé.
La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous.
Vérifiez les paramètres d'impression minimum
Sauf si vous utilisez la fonctionnalité d'impression sans bordures, utilisez les paramètres de marge minimum
suivants :
• Marges gauche et droite :
– 6,35 mm (0,25 po) pour un format lettre
– 3,37 mm (0,133 po) pour tous les formats de papier, à l'exception du format Lettre
• Marge supérieure : 1,7 mm (0,067 po)
• Marge inférieure : 12,7 mm (0,5 po)
Sélectionnez la fonction Impression sans bordure
1 Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Format d'impression.
2 Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
3 Dans le menu local Format de papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante.
Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous avez
chargé du papier photo au format lettre, sélectionnez US Lettre (sans bordure).
4 Choisissez une orientation.
5 Cliquez sur OK.
Dépannage
150
Vérifiez que le format de papier correspond aux paramètres de l'imprimante.
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Format d'impression.
2 Dans le menu local “Pour”, choisissez 5000 Series.
3 Dans le menu local Format de papier, vérifiez le format de papier.
Nettoyez les buses des cartouches
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses des cartouches », page 124.
L'impression est lente
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions cidessous :
Augmentez la vitesse de traitement de l'ordinateur
• Fermez toutes les applications non utilisées.
• Essayez de réduire le nombre et la taille des graphiques et des images figurant dans le document.
• Supprimez les polices inutilisées du système.
Ajoutez de la mémoire à votre ordinateur.
Envisagez d'acheter de la mémoire vive supplémentaire.
Sélectionnez une qualité d'impression plus basse
1 Dans l'application, cliquez surFichier ΠImprimer.
2 Dans le menu local Copies et pages, choisissez Qualité et support.
3 Dans la zone Qualité d'impression, sélectionnez Normale.
Réinstallez le logiciel
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réinstallez le logiciel », page 137.
Vérifiez le chargement du papier
• Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante. Vous utilisez peut-être un type de papier plus épais.
• Vérifiez que vous chargez le type de média approprié.
Reportez-vous à « Chargement du papier », page 18 et à ses rubriques connexes pour obtenir les informations
suivantes :
• la quantité maximale à charger par type de papier
• les instructions de chargement spécifiques aux supports spéciaux et aux papiers pris en charge
Vérification des niveaux d'encre à l'aide de l'ordinateur
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
Dépannage
151
3 Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle
cartouche. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche
d'impression usagée ».
Pour obtenir des informations sur la commande de cartouches, reportez-vous à la section « Commande de
cartouches », page 129.
Voir aussi :
• « Retrait d'une cartouche usagée », page 122
Vérification des niveaux d'encre à l'aide du panneau de commandes
1 A partir du panneau de commandes, appuyez sur Réglages.
2 Appuyez sur
ou que
jusqu'à ce que l'option Maintenance s'affiche.
ou que
jusqu'à ce que l'option Niveaux d'encre s'affiche.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur
pour vérifier les niveaux d'encre des cartouches d'encre noire et couleur de l'imprimante. Installez
une nouvelle cartouche. Pour obtenir de l'aide sur le remplacement des cartouches d'encre, reportez-vous à la
section « Retrait d'une cartouche d'impression usagée ».
Voir aussi :
• « Retrait d'une cartouche usagée », page 122
Contrôle de la disponibilité de l'imprimante
L'imprimante n'est peut-être pas prête. Essayez une ou plusieurs des solutions présentées ci-dessous :
L'imprimante est-elle alimentée en papier et celui-ci est-il chargé correctement ?
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
L'autocollant et la bande protectrice ont-ils été retirés des cartouches ?
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Appuyez sur le levier du chariot pour ouvrir le couvercle du chariot.
4 Sortez la cartouche d'impression de son chariot.
5 Vérifiez que l'autocollant et la bande adhésive situés à l'arrière et en-dessous des cartouches ont été retirés.
Les cartouches contiennent-elles de l'encre ?
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle
cartouche. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche
d'impression usagée ».
Pour obtenir des informations sur la commande de cartouches, reportez-vous à la section « Commande de
cartouches », page 129.
Dépannage
152
Avez-vous un problème de branchements ?
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Vérification de l'état de l'imprimante
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez surPréférences Système.
2 Cliquez sur l'icône Imprimer & Télécopier .
3 Dans l’onglet Impression, cliquez sur 5000 Series.
4 Cliquez sur l'onglet File d'attente .
5 Vérifiez les points suivants :
• L'état de la tâche estImpression.
• L'état de l'impression n'est pasSuspendre. Sinon, cliquez sur Lancer les tâches.
Vérification des cartouches d'encre
Les cartouches sont-elles correctement installées ?
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation des cartouches d'encre ».
L'autocollant et la bande adhésive ont-ils été retirés des cartouches ?
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Appuyez sur le levier du chariot pour ouvrir le couvercle du chariot.
4 Sortez la cartouche d'impression de son chariot.
5 Vérifiez que l'autocollant et la bande adhésive situés à l'arrière et en-dessous des cartouches ont été retirés.
Le niveau d'encre des cartouches est-il bas ?
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle
cartouche. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche
d'impression usagée ».
Pour obtenir des informations sur la commande de cartouches, reportez-vous à la section « Commande de
cartouches », page 129.
Les couleurs imprimées sont sans éclat ou diffèrent de celles affichées à
l'écran
Vérifiez les points suivants. Lorsque vous pensez avoir résolu le problème, effectuez un essai en lançant l’impression
du document.
Les paramètres de couleur et de vitesse d'impression sont-ils corrects ?
Vous devez peut-être régler les paramètres de couleur et de vitesse d'impression. Pour plus d'informations, voir la
rubrique ci-dessous.
Dépannage
153
Le niveau d'encre des cartouches est-il bas ?
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez
une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Pour plus d'informations sur la commande de cartouches, voir la rubrique ci-dessous.
Le niveau d'encre des cartouches semble incorrect
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Imprimez-vous des graphiques ou des photos ?
Si vous imprimez des documents contenant de nombreux graphiques ou si vous utilisez Photo comme paramètre
de qualité d'impression, l'imprimante utilise une plus grande quantité d'encre. La qualité d'impression sélectionnée,
ainsi que le type de document imprimé, ont une influence sur la quantité d'encre que l'imprimante utilise.
Imprimez-vous un fichier volumineux ?
Les niveaux d'encre affichés dans le logiciel de l'imprimante ne sont pas mis à jour au cours des tâches d'impression :
ils représentent le niveau d'encre au début de l'impression. Le niveau d'encre peut sembler incohérent dans la fenêtre
Etat de l'imprimante lorsque vous imprimez un fichier volumineux.
Les niveaux d'encre semblent baisser trop rapidement
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Imprimez-vous des photos ou des documents contenant de nombreux graphiques ?
L'impression des photos et des images nécessitant plus d'encre que les documents texte, la quantité d'encre utilisée
est plus importante.
Imprimez-vous avec le paramètre de qualité d'impression Photo ?
Pour réduire l'utilisation d'encre, sélectionnez Photo uniquement lorsque vous imprimez sur du papier photo ou du
papier à grammage élevé. Avec tous les autres types de papier, un paramètre Qualité d'impression inférieur permet
d'obtenir une meilleure impression. Utilisez le paramètre d'impression Rapide ou Normale pour imprimer la plupart
des documents texte.
Impressions partielles de documents ou de photos
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez le positionnement du document
Vérifiez que le document ou la photo est chargé face vers le bas dans le DAAD et centré entre les guides papier de
ce dernier.
Dépannage
154
Vérifiez le format du papier
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format de document ou de photo sélectionné.
Une page vierge ou incorrecte a été imprimée
Retirez l'autocollant et la bande protectrice des cartouches
Soulevez l'unité du scanner et retirez les cartouches du chariot. Assurez-vous que l'autocollant et la bande
protégeant les buses d'impression situées en dessous des cartouches ont bien été retirés.
Assurez-vous que les cartouches sont installées correctement
Placez-vous face à l'imprimante et vérifiez que les cartouches sont correctement installées. Si vous utilisez une
cartouche couleur, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de droite. Si vous utilisez une cartouche
noire ou photo, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de gauche.
Vérifiez la connexion USB
1 Vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB
. Branchez
l'extrémité longue et plate du câble USB dans ce port.
2 Branchez l'extrémité la plus petite et carrée du câble à l'arrière de l'imprimante.
3 Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé et que le voyant
est allumé.
Fermez les autres fichiers ouverts avant de lancer l'impression
Avant de lancer l'impression d'un fichier, fermez tous les autres fichiers ouverts dans le programme que vous utilisez.
L'imprimante imprime une page vierge lorsque trop de fichiers sont ouverts dans le même programme.
Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux
Les papiers photo ou les transparents sèchent-ils et adhèrent-ils les uns aux autres dans
le bac de sortie du papier ?
Retirez les photos ou les transparents du bac de sortie du papier au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante.
Laissez-les sécher avant de les empiler. Les transparents et les papiers photo n'absorbent pas l'encre, par
conséquent, l'encre qui se trouve à la surface est plus longue à sécher que celle de la plupart des impressions.
Utilisez-vous un transparent ou un papier photo conçu pour une imprimante à jet d'encre ?
Pour plus d'informations sur la commande de consommables, reportez-vous à la section « Choix de types de papier
spéciaux compatibles », page 48.
L'impression est trop foncée ou présente des bavures
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez que l'encre était sèche avant de manipuler le papier
Retirez le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante et laissez l'encre sécher avant de le manipuler.
Vérifiez que le paramètre Qualité d'impression correspond au type de papier chargé dans
l'imprimante
Le paramètre Qualité d'impression Photo peut provoquer des bavures s'il est utilisé avec du papier ordinaire. Si vous
utilisez du papier ordinaire, essayez d'imprimer avec le paramètre Normale.
Pour plus d'informations sur la modification des paramètres, voir la rubrique ci-dessous.
Dépannage
155
Vérifiez que les buses de la cartouche sont propres
Les buses des cartouches doivent peut-être être nettoyées. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Les caractères sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement
Avez-vous rajouté des espaces au niveau de la marge de gauche ?
Si le document imprimé n'est pas aligné correctement le long de la marge gauche, assurez-vous que vous n’avez
pas rajouté des espaces en appuyant sur la touche Entrée ou la barre d'espacement (espaces figés dans le code).
Les cartouches doivent-elles être alignées ?
Les cartouches ne sont peut-être pas alignées correctement.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Dans l’onglet Maintenance, cliquez surImprimer page align..
4 Cliquez surContinuer.
Les cartouches d'impression sont-elles propres ?
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses des cartouches d'encre. Pour plus d'informations, voir la rubrique cidessous.
L'état de l'imprimante est Prête ou Impression en cours
Si la mention Prête ou Impression en cours est indiquée en tant qu'état de l'imprimante dans l'onglet Etat de la boîte
de dialogue Imprimer & Télécopier alors que vous essayez d'imprimer, testez une ou plusieurs des solutions ciaprès :
Avez-vous un problème de branchements ?
1 Vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur. Ce port est indiqué par un
symbole USB. Branchez
l’extrémité longue et plate du câble USB dans ce port.
2 Branchez l'extrémité la plus petite et carrée du câble à l'arrière de l'imprimante.
3 Vérifiez que le câble USB n'est pas endommagé et que le voyant
est allumé.
Devez-vous ajuster les paramètres de qualité d'impression ?
1 Après avoir ouvert un document ou une photo, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et support.
3 Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier chargé.
4 Dans Qualité d'impression, sélectionnez :
• Photo pour obtenir une qualité d'impression excellente et une vitesse d'impression réduite
• Normale pour obtenir une qualité d'impression satisfaisante et une vitesse d'impression moyenne
• Rapide pour obtenir une qualité d'impression moins bonne et une vitesse d'impression plus élevée
Le problème provient-il du programme ?
Essayez d'imprimer une autre image. Si elle s'imprime correctement, le problème peut venir du programme que
vous utilisez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du programme.
Dépannage
156
Retrait d'un serveur d'impression externe
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Assurez-vous que le serveur d'impression est hors tension.
3 Déconnectez le câble USB du serveur d'impression externe.
4 Déconnectez le serveur d'impression de l'ordinateur.
5 Branchez le câble USB à l'imprimante.
6 Appuyez sur la touche
pour remettre l'imprimante sous tension.
Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les photos
Devez-vous ajuster les paramètres de qualité d'impression ?
1 Après avoir ouvert un document ou une photo, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et support.
3 Dans le menu local Type de papier, sélectionnez Transparent.
4 Dans Qualité d'impression, sélectionnez :
• Photo lors de l'impression des photos
• Normale lors de l'impression des transparents
Le problème provient-il des paramètres de votre application ?
Utilisez un motif de remplissage différent dans votre programme. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation du programme.
Les cartouches d'impression sont-elles propres ?
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses des cartouches d'encre. Pour plus d'informations, voir la rubrique cidessous.
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires
Les paramètres Qualité d'impression sont-ils adaptés au document ?
• Pour obtenir une qualité d'impression excellente et une vitesse d'impression réduite, sélectionnezPhoto.
• Pour obtenir une qualité d'impression satisfaisante et une vitesse d'impression moyenne,
sélectionnezNormale.
• Pour obtenir une qualité d'impression moins bonne et une vitesse d'impression plus élevée,
sélectionnezRapide.
• Pour la qualité d'impression par défaut, sélectionnez Automatique. Le détecteur automatique de type de papier
détermine la qualité d'impression en fonction du type de papier détecté dans le support papier.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Les paramètres du programme sont-ils adaptés au document ?
Utilisez un motif de remplissage différent dans votre programme. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation du programme.
Dépannage
157
Les cartouches d'impression sont-elles propres ?
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses des cartouches d'encre. Pour plus d'informations, voir la rubrique cidessous.
Les lignes verticales ne sont pas régulières
Les paramètres Qualité d'impression sont-ils adaptés au document ?
Vérifiez les paramètres Qualité d'impression. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Les cartouches doivent-elles être alignées ?
Pour aligner les cartouches d'encre :
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Dans l’onglet Maintenance, cliquez surImprimer page align..
4 Cliquez surContinuer.
L'imprimante est connectée mais n'imprime pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut
Essayez d'imprimer une page de test.
Vérifiez que la file d'attente d'impression est prête à imprimer
Vérifiez que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas en attente ou en pause.
Une autre impression est en cours
Attendez que l'imprimante ait fini toutes les autres tâches d'impression avant d'envoyer ce document à l'impression.
La page de test ne s'imprime pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Assurez-vous que l'imprimante est alimentée
Si l’option
n'est pas activée, l'imprimante n'est peut-être pas alimentée.
• Appuyez sur .
• Branchez l'imprimante sur une autre prise électrique.
• Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise
électrique.
Vérifiez que l'autocollant et la bande protectrice ont été retirés des cartouches
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Appuyez sur le levier du chariot pour ouvrir le couvercle du chariot.
4 Sortez la cartouche d'impression de son chariot.
5 Vérifiez que l'autocollant et la bande adhésive situés à l'arrière et en-dessous des cartouches ont été retirés.
Dépannage
158
Assurez-vous que les cartouches sont installées correctement
Soulevez le volet d'accès à la cartouche pour voir les instructions relatives à l'installation des cartouches. Si vous
utilisez une cartouche couleur, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de droite. Si vous utilisez
une cartouche noire ou photo, vérifiez qu'elle est correctement installée dans le chariot de gauche.
Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Assurez-vous que l'imprimante Lexmark est définie en tant qu'imprimante par défaut
Pour cela :
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression ou queUtilitaire
de configuration de l'imprimante.
2 Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur l'onglet Définir par défaut .
Pour savoir si la solution a fonctionné, imprimez une page de test.
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône de l'Utilitaire Lexmark 5000 Series.
3 Dans l’onglet Maintenance, cliquez surImpr. page test.
Vérifiez les connexions du câble USB
Il se peut que le problème provienne des branchements des câbles.
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
symbole USB.
L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec des ordinateurs installés
sur un réseau entre homologues
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez l'état de l'ordinateur hôte et de l'imprimante
Vérifiez les points suivants :
• L'ordinateur hôte est directement connecté à l'imprimante.
• L'ordinateur hôte est en mesure d'imprimer vers l'imprimante.
• L'imprimante s'affiche comme étant Partagée dans la liste Explorateur d'imprimantes.
Vérifiez l'état de l'imprimante
Pour vérifiez si l'imprimante est partagée et ajoutée à la liste des imprimantes :
1 Double-cliquez sur l'icône Préférences Système.
2 Double-cliquez sur Imprimer & Télécopie.
3 Dans l'onglet Impression, cliquez sur le signe + pour lancer l'Explorateur d'imprimantes.
Dépannage
159
4 Dans l'onglet du navigateur par défaut, sous Connexions, vérifiez que l'imprimante à laquelle vous souhaitez
vous connecter est partagée. Le cas échéant, double-cliquez sur le nom de l'imprimante.
5 Cliquez sur Ajouter.
Redémarrez l'ordinateur hôte et l'ordinateur distant
Relancez l'impression.
L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec l'ordinateur
L'imprimante et l'ordinateur ne parviennent pas à échanger des données. Vérifiez que l'imprimante est branchée et
que le voyant
est allumé. Pour plus d'informations, voir la rubrique ci-dessous.
Bavures ou rayures sur les photos
Pour éviter toute bavure ou rayure sur les photos, veillez à ne pas toucher la surface imprimée avec les doigts ou
avec des objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, enlevez les feuilles imprimées du bac de sortie papier et
laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les ranger.
Impressions partielles de photos 4 x 6 po. (10 x 15 cm) avec un appareil photo
numérique compatible PictBridge
Vérifier que la taille de la photo et le format de papier sont correctement définis
L'imprimante affiche le messageErreur de format papier ou photo lorsque le format de photo indiqué ne
correspond pas au format de papier défini. Cela se produit généralement lorsque vous tentez d'imprimer depuis
votre appareil photo numérique compatible PictBridge. Le paramètre de l'option de menu Format de photo,
disponible depuis le panneau de commande de l'imprimante, est peut-être toujours défini sur le format
8.5 x 11 pouces ou sur 5 x 7 pouces alors que votre appareil photo est configuré pour le format d'impression
4 x 6 pouces ou sur L. Vous devez vérifier que le format de photo sélectionné sur l'imprimante est
4 x 6 pouces ou sur 10 x 15 cm, en fonction du format généralement utilisé dans votre pays ou région.
• Assurez-vous que le papier photo 4 x 6 po. (10 x 15 cm) est correctement chargé dans le support papier.
• Si votre appareil photo numérique compatible PictBridge vous permet de modifier le paramètre du format
d'impression, définissez-le sur 4 x 6 po. (10 x 15 cm).
• Si votre appareil photo ne vous permet pas de modifier le paramètre du format de photo, changez le format du
papier à partir du panneau de commandes en sélectionnant le format 4 x 6 po. (10 x 15 cm).
1 Insérez une extrémité du câble USB fourni avec l'appareil photo dans ce dernier, puis introduisez l'autre
extrémité dans le port PictBridge situé à l'avant de l'imprimante.
2 Allumez l'appareil photo et choisissez la première photo à l'aide du panneau de commandes de l'appareil.
3 Attendez queImpress. PictBridge apparaisse sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante.
Remarque : Si l'option Erreur de format papier ou photo apparaît, appuyez sur
le message d'erreur.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou sur
jusqu'à ce que Format de photo s'affiche.
ou sur
jusqu'à ce que 4 x 6 pouces ou sur 10 x 15 cm s'affiche.
ou sur
jusqu'à ce que Config. papier s'affiche.
ou sur
jusqu'à ce que Format du papier s'affiche.
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur
10 Appuyez sur .
11 Appuyez sur
Dépannage
160
pour effacer
12 Appuyez sur .
13 Appuyez sur
ou sur
jusqu'à ce que 10 x 15 cm s'affiche.
14 Appuyez sur .
15 Appuyez sur Démarrer Couleur ou sur Démarrer Noir.
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant
PictBridge
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Activez l'impression PictBridge à partir de l'appareil photo
Activez l'impression PictBridge sur l'appareil en sélectionnant le mode USB adéquat. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
Vérifiez que l'appareil photo est compatible PictBridge
1 Débranchez l'appareil.
2 Branchez un appareil photo numérique compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo numérique pour savoir s'il est compatible PictBridge.
Vérifiez le câble USB
Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Dépannage lié à la copie
La photocopieuse ne répond pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Vérifiez l'alimentation
Si le voyant
page 135.
n'est pas allumé, reportez-vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé »,
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140.
Dépannage
161
La qualité de la copie est médiocre
•
•
•
•
•
•
Pages vierges
Motif à damiers
Graphiques ou images déformés
Caractères manquants
Impression pâle
•
•
•
•
•
Traits non rectilignes
Bavures
Rayures
Caractères inattendus
Lignes blanches
Impression foncée
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Vérifiez l'encre
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Passez en revue les étapes permettant d'améliorer la qualité d'impression
Reportez-vous à la section « Amélioration de la qualité d'impression », page 127.
Ajustez la luminosité de la copie
1 Chargez le document face vers le bas dans le DAAD (dispositif d'alimentation automatique de documents).
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode Copie.
3 Appuyez sur la touche Menu.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Plus clair/Plus foncé apparaisse.
ou
à plusieurs reprises pour éclaircir ou assombrir la copie.
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur Démarrer Couleur ou Démarrer Noir.
Vérifiez la qualité du document original
Si la qualité de l'original n'est pas satisfaisante, essayez d'utiliser une version plus claire du document ou de l'image.
Effectuez-vous une numérisation à partir d'un magazine ou d'un journal ?
Pour la copie ou la numérisation à partir d'un magazine ou d'un journal, reportez-vous à la section « Suppression
des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux », page 167.
Vérifiez le positionnement du document
Vérifiez que le document est chargé face vers le bas dans le DAAD et centré entre les guides papier de ce dernier.
Nettoyez la cellule du scanner et du rouleau blanc
1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
2 Ouvrez le panneau de commandes.
Dépannage
162
3 Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
4 A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner.
Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc.
5 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Rebranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
Copies partielles de documents ou de photos
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez le positionnement du document
Vérifiez que le document ou la photo est chargé face vers le bas dans le DAAD et centré entre les guides papier de
ce dernier.
Vérifiez le format du papier
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Vérifiez le paramètre Taille d'origine
Vérifiez que le paramètre Taille d'origine est défini sur Automatique ou sur la taille de l'original que vous copiez.
Dépannage lié à la numérisation
Le dispositif d'alimentation automatique ne répond pas
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Vérifiez l'alimentation
Si le voyant
page 135.
n'est pas allumé, reportez-vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé »,
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas
en attente ou en pause
Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut :
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression ou queUtilitaire
de configuration de l'imprimante.
2 Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur l'onglet Définir par défaut .
Pour reprendre un travail d'impression :
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression ou queUtilitaire
de configuration de l'imprimante.
2 Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur le nom de votre imprimante.
Dépannage
163
3 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en
file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document
puis cliquez sur Reprendre.
Désinstallez et réinstallez le logiciel
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140.
La numérisation du document a échoué
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez la connexion du câble USB
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur à l'aide d'une connexion USB :
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
.
Vérifiez que l'imprimante communique avec l'ordinateur approprié
Si l'ordinateur est connecté à un réseau à plusieurs ordinateurs, vous pouvez sélectionner, à l'aide du panneau de
commandes, l'ordinateur à partir duquel vous envoyez la numérisation.
Vérifiez que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et qu'elle n'est pas
suspendue
Pour définir l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut :
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez ApplicationsŒ UtilitairesŒ Centre d'impression ou Utilitaire de
configuration de l'imprimante.
2 Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur l'icône Désigner par défaut.
Pour reprendre un travail d'impression :
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez ApplicationsŒ UtilitairesŒ Centre d'impression ou Utilitaire de
configuration de l'imprimante.
2 Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur le nom de votre imprimante.
3 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en
file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document,
puis cliquez sur Reprendre.
Redémarrez l'ordinateur
Eteignez, puis rallumez votre ordinateur.
Désinstallez et réinstallez le logiciel
Pour plus d'informations, reportez-à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 140.
Dépannage
164
La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Fermez toutes les applications non utilisées
Fermez tous les programmes inutilisés pour accélérer les performances de votre ordinateur.
Affectez une valeur moins importante à la résolution
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez surAperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Dans le menu local Résolution (PPP) de l'onglet Paramètres, choisissez une valeur plus basse pour la résolution
des numérisations.
8 Cliquez sur
.
Qualité d'image numérisée médiocre
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifiez les messages
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur », page 171.
Nettoyer la cellule du scanner et le rouleau blanc
1 Débranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
2 Ouvrez le panneau de commandes.
3 Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
4 A l'aide d'un chiffon humide, propre et sans peluches, essuyez le rouleau blanc et la cellule du scanner.
Remarque : La cellule du scanner est située sous le rouleau blanc.
5 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Rebranchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique.
Affectez une valeur plus importante à la résolution
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
2 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
Dépannage
165
3 Cliquez surAperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Aperçu.
5 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
6 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
7 Dans le menu local Résolution (PPP) de l'onglet Paramètres, choisissez une valeur plus élevée pour la résolution
des numérisations.
8 Cliquez sur
.
Effectuez-vous une numérisation à partir d'un magazine ou d'un journal ?
Pour la copie ou la numérisation à partir d'un magazine ou d'un journal, reportez-vous à la section « Numérisation
d'images de magazines et de journaux », page 76.
Vérifiez la qualité du document original
Si la qualité de l'original n'est pas satisfaisante, essayez d'utiliser une version plus claire du document ou de l'image.
Vérifiez le positionnement du document
Assurez-vous que le document ou la photo est chargé(e) face vers le bas dans le dispositif d'alimentation
automatique (DAAD).
Numérisations partielles de documents ou de photos
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez le positionnement du document
Vérifiez que le document ou la photo est chargé face vers le bas dans le DAAD et centré entre les guides papier de
ce dernier.
Vérifiez le format du papier
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Vérifiez le paramètre Taille d'origine
Vérifiez que le paramètre Taille d'origine est défini sur Automatique ou sur la taille de l'original que vous numérisez.
Impossible de numériser vers une application
Sélectionnez une autre application
1 Dans la boîte de dialogue du message d'erreur, cliquez surAnnuler.
2 Dans le Centre Tout en un, sélectionnez une autre application dans le menu "Envoyer les images numérisées
vers".
3 Numérisez le document.
Dépannage
166
Imposs. extraire liste d’applications
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifier la connexion de l'ordinateur
Vérifiez que l'ordinateur est correctement connecté à l'imprimante et qu'il est sous tension.
Vérifiez le branchement des câbles
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port USB, à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
symbole USB.
Désinstallez et réinstallez le logiciel
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône Programme de désinstallation .
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou
journaux
Le détramage permet de supprimer les motifs ondulés (effets de moiré) des images de magazines ou de journaux.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône du Centre Lexmark 5000 Series.
4 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur Aperçu/Modifier.
5 sélectionner Aperçu dans la boîte de dialogue Rappel.
6 Rechargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique, puis cliquez sur Fermer dans la boîte de
dialogue Rappel.
Remarque : Cochez la case dans la boîte de dialogue Rappel pour éviter que celle-ci ne réapparaisse avant la
réouverture de l'application.
7 Cliquez sur
pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
8 Dans le menu local Détramage, sélectionnez le type de document approprié.
Dépannage
167
9 Pour réduire les bavures sur vos photos couleur, cochez la case Réduire les interférences d'arrière-plan puis
déplacez le curseur jusqu'à la valeur souhaitée.
10 Cliquez sur
.
Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau
Reportez-vous à la section « Numérisation vers un ordinateur installé en réseau », page 80.
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation
papier
Bourrage papier dans le support papier
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur
pour remettre l'imprimante sous tension.
Bourrage papier dans l'imprimante
Retirez le papier manuellement de l'imprimante.
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
Avertissement : A chaque fois que possible, le papier doit être retiré par l'avant de l'imprimante pour protéger
les engrenages et les rouleaux de l'imprimante.
3 Appuyez sur
pour remettre l'imprimante sous tension.
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
3 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
4 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Dépannage
168
5 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Appuyez sur .
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans le DAAD.
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Vérifiez la qualité du papier
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
Vérifiez le chargement du papier
• Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante.
• Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux
instructions fournies avec le papier.
Reportez-vous à la section « Mise en route » du chapitre « Impression » pour plus d'informations sur :
• la quantité maximale à charger par type de papier
• les instructions de chargement spécifiques aux supports spéciaux et aux papiers pris en charge
Retirez les pages au fur et à mesure de l'impression
Retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Ajustez les guides papier
Ajustez les guides papier :
• Lorsque vous utilisez un support de moins de 215,9 mm (8,5 pouces) de largeur
• Contre le bord du papier ou du support, en vérifiant qu'il ne plie pas.
1
2
Impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux
dans l'imprimante
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifiez si un bourrage papier s'est produit
Recherchez et dégagez tout bourrage papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Dépannage lié
aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier », page 168.
Vérifiez le chargement du support
• Vérifiez que le support spécial est correctement chargé.
• Essayez de charger une page, une enveloppe ou une feuille de support spécial à la fois.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section sur le chargement de papier.
Dépannage
169
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas
en attente ou en pause
Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression ou queUtilitaire
de configuration de l'imprimante, en fonction de la version du système d'exploitation que vous utilisez.
2 Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur l'onglet Définir par défaut .
Pour reprendre un travail d'impression
1 Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Œ Utilitaires Œ Centre d'impression ou queUtilitaire
de configuration de l'imprimante, en fonction de la version du système d'exploitation que vous utilisez.
2 Dans la liste des imprimantes, double-cliquez sur le nom de votre imprimante.
3 Dans le menu local Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en
file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document
puis cliquez sur Reprendre.
Bourrages papier continu
Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous.
Dégagez les bourrages de papier continu
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Retirez le papier continu coincé dans l'imprimante.
Ajustez les paramètres relatifs au type de papier
Pour empêcher les bourrages lors d'une impression sur papier continu :
• N'utilisez que le nombre de feuilles dont vous avez besoin.
• Sélectionnez les paramètres suivants pour permettre à l'imprimante d'alimenter du papier en continu sans
provoquer de bourrage :
1
2
3
4
5
6
Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Œ Format d'impression.
Dans le menu local Réglages, sélectionnez Attributs de page.
Dans le menu local "Pour", sélectionnez l'imprimante.
Dans le menu local Taille de papier, sélectionnez Papier continu A4 ou Format U.S. Lettre continu.
Sélectionnez une orientation.
Cliquez sur OK.
Le bourrage papier persiste
Utilisez-vous du papier conçu pour une imprimante à jet d'encre ?
Vérifiez le type de papier utilisé. Certains papiers de qualité médiocre peuvent être trop fins ou trop lisses pour
pouvoir pénétrer correctement dans l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Choix de
types de papier spéciaux compatibles », page 48.
Chargez-vous le papier correctement ?
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Chargement du papier », page 18.
Dépannage
170
Remarque : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
Messages d'erreur
Problème d'alignement
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous.
Retirer la bande protectrice de la cartouche
1 Retirez la cartouche d'impression.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés.
1
2
3 Réinsérez la cartouche.
4 Appuyez sur
pour aligner la cartouche.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Alignement de cartouches », page 123.
Utiliser du papier neuf
Ne chargez que du papier ordinaire, sans marque, pour l'alignement des cartouches.
L'imprimante détecte la présence de toute marque sur le papier utilisé, ce qui peut être à l'origine d'un message
d'erreur d'alignement.
Niveau d'encre noire bas/Niveau d'encre couleur bas/Niveau d'encre photo
bas
1 Vérifiez les niveaux d'encre et, si nécessaire, remplacez-les cartouches.
Pour commander des consommables, reportez-vous à la section « Commandes de papier et d'autres
consommables », page 130.
2 Appuyez sur
pour continuer.
Erreur de cartouche (1102, 1203, 1204 ou 120F)
1 Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant.
4 Si le voyant
n'est pas activé, appuyez sur
.
5 Réinsérez les cartouches.
Si l'erreur ne réapparaît pas, le problème a été corrigé.
Dépannage
171
Si le problème réapparaît, une des cartouches ne fonctionne pas correctement. Suivez la procédure ci-après pour
déterminer quelle cartouche ne fonctionne pas correctement.
1 Retirez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant.
4 Si le voyant
n'est pas activé, appuyez sur
.
5 Réinsérez la cartouche noire (ou photo).
6 Si l'erreur :
• réapparaît, remplacez la cartouche noire (ou photo) par une cartouche neuve.
• ne réapparaît pas, réinsérez la cartouche couleur.
7 Si l'erreur réapparaît, remplacez la cartouche couleur par une cartouche neuve.
Déblocage du chariot
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Dégagez toute obstruction
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Retirez tout objet bloquant le chemin du chariot des cartouches.
4 Vérifiez que les couvercles des chariots de cartouches sont fermés.
5 Fermez le volet d'accès à la cartouche.
6 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
7 Appuyez sur .
Remarque : Lorsque vous appuyez sur après avoir débloqué le chariot, les travaux d'impression et de copie
sont annulés, mais le travail de télécopie est repris.
Dépannage
172
Bourrage papier
Dans le dispositif d'alimentation automatique de documents :
Pour dégager le bourrage papier :
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Si nécessaire, actionnez le levier du rouleau vers la gauche, tirez sur le rouleau, puis extrayez-le de l'imprimante.
4 Réinstallez le rouleau blanc, actionnez son levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Appuyez sur .
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans le DAAD.
Dans le support papier :
Ejectez le papier automatiquement
Pour dégager le bourrage papier :
1 Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
2 Retirez le papier du bac de sortie.
Retirez le papier manuellement de l'imprimante.
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur la touche
pour remettre l'imprimante sous tension.
Ordinateur non connecté
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifier la connexion de l'ordinateur
Vérifiez que votre ordinateur est connecté à l'imprimante et qu'il est sous tension.
Dépannage
173
Vérifiez le câble USB
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port USB, à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
.
Vérifier le serveur d'impression externe
Si vous utilisez un serveur d'impression externe, vérifiez qu'il est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la documentation relative au serveur d'impression.
Communication non disponible
L'imprimante et l'ordinateur n'arrivent pas à échanger des données.
L'imprimante est-elle alimentée ?
Si le voyant
n'est pas allumé, il est possible que l'imprimante ne reçoive pas de courant.
• Branchez l'imprimante sur une autre prise.
• Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise
électrique.
Avez-vous un problème de branchements ?
Si l'imprimante est connectée à un périphérique externe, le problème provient peut-être de ce dernier. Consultez
les instructions d'installation fournies avec le périphérique pour vérifier qu'il est correctement installé.
Si vous imprimez à l'aide d'un câble USB, vérifiez qu'il est correctement branché sur l'imprimante et l'ordinateur.
Avant de relancer l'impression, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur.
Capot ouvert
1 Fermez le volet d'accès à la cartouche.
2 Fermez le panneau de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Chargement de documents
Aucun document n'est chargé dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD). Pour démarrer
l'impression, la copie ou la télécopie, chargez un document dans le DAAD.
1 Chargez un document original face vers le bas dans le DAAD.
Dépannage
174
2 Calez les guides papier du DAAD contre les bords du papier.
Remarque : Vous pouvez chargez jusqu'à 30 feuilles d'un document original dans le DAAD.
Erreur de chargement du document
1 Vérifiez que le document est chargé face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique de documents
(DAAD). Une fois qu'il est correctement chargé, le message Document chargé apparaît à l'écran.
Pour obtenir de l'aide sur le chargement d'un document dans le DAAD, reportez-vous à la section « Chargement
de documents originaux dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) », page 19.
2 Appuyez sur .
Remarque : Ne retirez pas le document du DAAD lorsqu'un travail d'impression, de numérisation, de copie ou de
télécopie est en cours.
Les positions des cartouches sont incorrectes
1 Ouvrez le panneau de commandes.
2 Soulevez le volet d'accès à la cartouche.
3 Appuyez sur le loquet du chariot pour ouvrir son couvercle.
4 Retirez les cartouches.
5 Insérez la cartouche noire ou la cartouche photo dans le chariot de gauche.
6 Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite.
Erreur Cartouche gauche/Erreur Cartouche droite
Ce message peut également apparaître en tant qu'Erreur 1205 (Cartouche gauche) ou Erreur 1206 (Cartouche
droite).
1 Retirez les cartouches indiquées.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant.
4 Si le bouton
n'est pas activé, appuyez sur
.
5 Réinsérez les cartouches.
6 Si l'erreur :
• ne réapparaît pas, le problème a été corrigé.
• réapparaît, installez une nouvelle cartouche.
Dépannage
175
Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte
1 Retirez les cartouches indiquées.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant.
4 Si le bouton
n'est pas activé, appuyez sur
.
5 Réinsérez les cartouches.
6 Si l'erreur :
• ne réapparaît pas, le problème a été corrigé.
• réapparaît, installez une nouvelle cartouche.
Cartouche gauche manquante/Cartouche droite manquante
Une ou les deux cartouches font défaut ou ne sont pas installées correctement. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Installation des cartouches », page 120.
Remarques :
•
•
•
•
Vous pouvez effectuer une copie couleur en ayant uniquement installé la cartouche couleur.
Vous pouvez imprimer un document en noir et blanc en ayant uniquement installé la cartouche noire.
Vous ne pouvez pas copier ou imprimer si vous n'avez installé que la cartouche photo.
Pour supprimer le message d'erreur, appuyez sur
.
Erreur de format photo. La photo doit être contenue dans la page.
Une ou plusieurs photos sont plus grandes que la taille du papier sélectionnée dans le menu de l'imprimante.
1 Appuyez sur
pour effacer le message d'erreur.
2 Appuyez sur
ou sur
jusqu'à ce que Format de papier s’affiche.
ou sur
jusqu'à ce que l'option de taille correspondant à la photo la plus grande s'affiche.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur Démarrer Couleur ou sur Démarrer Noir pour lancer l'impression.
Mémoire insuffisante
Le logiciel de l'imprimante n'a pas suffisamment de mémoire pour imprimer.
Essayez les solutions suivantes :
• Avant de lancer l’impression d’un document, fermez tous les autres programmes utilisés. L'imprimante imprime
parfois une page vierge lorsque trop de programmes sont ouverts.
• Suivez les instructions affichées sur l'écran du message d’erreur. Ces instructions permettent de réduire la
quantité de mémoire nécessaire pour l'impression.
Papier épuisé
1 Chargez du papier.
2 Appuyez sur la touche
pour poursuivre l'impression.
Remarque : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
Dépannage
176
Bourrage papier
Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante et vous devez dégager le chemin du papier.
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
Plusieurs imprimantes Tout en un détectées
Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez
celle que vous voulez utiliser :
1 Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
2 Cliquez sur OK.
erreur de communication PictBridge
Retirez, puis réinsérez le câble USB accompagnant l'appareil photo dans le port PictBridge qui se trouve à l'avant
de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un appareil photo numérique
compatible PictBridge pour contrôler l'impression de photos », page 82.
Imposs. extraire liste d’applications
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées solutions ci-dessous :
Vérifier la connexion de l'ordinateur
Vérifiez que l'ordinateur est correctement connecté à l'imprimante et qu'il est sous tension.
Vérifiez le branchement des câbles
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port USB, à l'arrière de l'imprimante.
3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est signalé par le symbole USB
symbole USB.
Désinstallez et réinstallez le logiciel
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Double-cliquez sur l'icône Programme de désinstallation .
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Echec de la demande de numérisation
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Vérifiez le système d'exploitation utilisé
Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants : Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 et Mac
OS X.
Remarque : Les utilisateurs Windows 2000 doivent utiliser Service Pack 3 ou la version ultérieure.
Dépannage
177
Vérifier la connexion de l'ordinateur
Vérifiez que votre ordinateur est connecté à l'imprimante et qu'il est sous tension.
Reconnectez le câble d'alimentation
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez-le à l'imprimante.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
Redémarrez l'ordinateur
Eteignez, puis rallumez votre ordinateur.
Format de papier non pris en charge
Le format de papier que vous avez sélectionné dans l'appareil photo numérique compatible PictBridge n'est pas pris
en charge par l'imprimante.
1 Dans le panneau de commandes, appuyez sur
pour effacer le message d'erreur.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Config. papier apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Format de papier apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le format voulu apparaisse.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur .
7 Appuyez sur
8 Appuyez sur .
9 Appuyez sur la touche Démarrer couleur ou Démarrer noir pour lancer l'impression.
Les paramètres ne sont pas enregistrés
Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous :
Modifier les paramètres de délai
Si vous appuyez sur pour sélectionner un paramètre, un symbole * apparaît en regard du paramètre en question.
L'imprimante restaure le paramètre par défaut après deux minutes d'inactivité ou si elle est mise hors tension. Pour
savoir comment changer cette fonction de délai, reportez-vous à la section « Enregistrement de paramètres »,
page 107.
Dépannage
178
Enregistrer les paramètres pour les travaux futurs
Si vous appuyez sur pour sélectionner un paramètre, un symbole * apparaît en regard du paramètre en question.
Pour savoir comment enregistrer le paramètre pour les travaux futurs, reportez-vous à la section « Enregistrement
de paramètres », page 107.
Restauration des paramètres d'origine de l'imprimante
Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de votre imprimante sans passer par le logiciel de l'imprimante.
Remarque : La restauration des paramètres par défaut supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous
avez sélectionnés.
1 Appuyez sur Paramètres.
2 Appuyez sur
ou
jusqu’à ce que Paramètres par défaut apparaisse.
ou
jusqu’à ce que Définir par défaut apparaisse.
ou
jusqu'à ce que Paramètre usine apparaisse.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur .
Remarque : Langue apparaît à l'écran, ce qui indique que les paramètres ont été restaurés.
8 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse.
ou
jusqu'à ce que le pays ou la région souhaité apparaisse.
9 Appuyez sur .
10 Appuyez sur
11 Appuyez sur .
12 Utilisez le pavé numérique pour entrer la date actuelle.
13 Appuyez sur .
14 Utilisez le pavé numérique pour entrer l'heure actuelle.
15 Appuyez sur .
16 Appuyez sur
ou
pour sélectionner le format de l'heure.
17 Appuyez sur .
18 Entrez le numéro de télécopieur à l'aide des touches du pavé numérique.
19 Appuyez sur .
20 Entrez le nom du télécopieur à l'aide des touches du pavé numérique.
21 Appuyez sur .
Remarque : Configuration initiale terminée apparaît à l'écran. Vous êtes invité à charger du papier
dans le support de papier, puis à appuyer sur pour imprimer les pages d'alignement.
Dépannage
179
Voir aussi :
• « Utilisation du panneau de commandes », page 99
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur de communication apparaît lorsque vous
essayez d'utiliser l'imprimante, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 5000 Series.
3 Cliquez deux fois sur l'icône du programme de désinstallation.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
5 Redémarrez l’ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
Voir aussi :
• « Installation des cartouches », page 120
Dépannage
180
Avis
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Visitez notre site Web www.lexmark.com/recycle.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Avis sur l'édition
Mai 2007
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à
la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE
QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE
LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE
SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines
transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans
les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette
publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la
volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à
un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service
puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de
propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association
avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se
font aux seuls risques de l’utilisateur.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com.
Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page
www.lexmark.com.
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante :
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer
software and documentation developed exclusively at private expense.
Avis
181
Marques commerciales
Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Conventions
Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
Avertissement : Un Avertissement signale un danger risquant d'endommager le logiciel ou le matériel.
ATTENTION : Une Mise en garde signale un danger pouvant engendrer des blessures corporelles.
ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique que vous ne devez pas toucher la zone spécifiée.
ATTENTION : Ce type de Mise en garde signale une surface brûlante.
ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique un risque d'électrocution.
ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique un risque de basculement.
Informations sur le produit
Nom du produit :
Lexmark 5000 Series
Type de machine :
4432
Modèle(s) :
001
Déclaration d'information de conformité de la Commission fédérale
des communications (FCC)
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de classe B
conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Les limites de classe A définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles survenant dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé en respectant les consignes d'utilisation, peut
provoquer des interférences perturbant les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir
qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et éteignant successivement l'appareil, l'utilisateur est
invité à corriger ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes :
• Changez l'orientation ou la position de l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Avis
182
• Branchez l'appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
• Consultez votre fournisseur ou votre revendeur pour plus d'informations.
Le fabricant n'est responsable d'aucune interférence sur réception radiophonique ou télévisuelle entraînée par
l'utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées de l'appareil. Des
modifications non autorisées de l'appareil peuvent rendre son utilisation illégale.
Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences électromagnétiques
pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que le câble
Lexmark n°•1021294 pour les connexions USB. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié
à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC.
Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l'adresse suivante :
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232–3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard
ICES-003.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements
pouvant causer des interférences NMB-003.
Japanese VCCI notice
Déclaration du ministère de l'information et de la communication
coréen
Avis
183
Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC, 2006/95/EEC et
1999/5/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant
la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous
certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication.
Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.
Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité
EN 60950.
Niveaux d'émission sonore
Les mesures ci-dessous ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à la
norme ISO 9296.
Remarque : Certains modes peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
47
Numérisation
41
Copie
40
Prête
inaudible
Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles.
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques
dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres
questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com
pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Mise au rebut des produits
Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.
Veuillez contacter les collectivités locales afin de connaître les solutions de mise au rebut et de recyclage à votre
disposition.
Avis
184
Informations de température
Température ambiante
60 à 90°F, 15 à 32°C
Température de transport et de stockage -40 à 60°C (-40 à 140°F), 1 à 60°C (34 à 140°F)
Informations pour le programme RoHS chinois
Nom du
composant
Eléments ou substances toxiques et dangereux
Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome
hexavalent (Cr
VI)
Biphényl
polybromé
(PBB)
Diphenylether
polybromé
(PBDE)
Cartes circuit
X
O
O
O
O
O
Unité d'alimentation
X
O
O
O
O
O
Cordons d'alimentation
X
O
O
O
O
O
Connecteurs
X
O
O
O
O
O
Montages
mécaniques—
manches,
rouleaux
X
O
O
O
O
O
Montages
mécaniques—
moteurs
X
O
O
O
O
O
Montages
mécaniques—
autre
X
O
O
O
O
O
Montage du
scanner
O
O
O
O
O
O
écran à cristaux
liquides
O
O
O
O
O
O
O : Indique que le contenu de la substance toxique et dangereuse dans tous les matériaux homogènes de la pièce
est inférieur à la limite de concentration autorisée et décrite dans SJ/T11363-2006.
X : Indique que le contenu de la substance toxique et dangereuse dans au moins un matériel homogène de la
pièce dépasse la limite de concentration autorisée et décrite dans SJ/T11363-2006.
Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC de l'Union Européenne relative à la restriction d'utilisation de
certaines substances dangereuses.
Federal Communications Commission (FCC) compliance
information statement
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council
for Terminal Attachments (ACTA). On the back of this equipment is a label that contains, among other information,
a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to your telephone
company.
Avis
185
This equipment uses the RJ-11C Universal Service Order Code (USOC) jack.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises’ wiring and telephone network must comply with the
applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug
is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See
your setup documentation for more information.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices
that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact your local telephone company. For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (for example, 03 is a REN
of 0.3). For earlier products, the REN is shown separately on the label.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that
temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect
the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you
to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, for repair or warranty information, contact Lexmark International, Inc.
at www.lexmark.com or your Lexmark representative. If the equipment is causing harm to the telephone network,
the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
This equipment contains no user serviceable parts. For repair and warranty information, contact Lexmark
International, Inc. See the previous paragraph for contact information.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service
commission, or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this
equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or a qualified installer.
Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer
terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is
recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated, and certified by UL
(Underwriter's Laboratories), another NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), or a recognized safety
certification body in the country/region of use. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning
strikes and other electrical surges.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including fax machines, to send any message unless said message clearly contains in a margin
at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent
and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message, and the telephone
number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may
not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)
See your user documentation in order to program this information into your fax machine.
Avis
186
Notice to users of the Canadian telephone network
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN)
is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The terminus
of an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs
of all the devices does not exceed five. The modem REN is located on the rear of the equipment on the product
labeling.
Telephone companies report that electrical surges, typically lightning transients, are very destructive to customer
terminal equipment connected to AC power sources. This has been identified as a major nationwide problem. It is
recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated, and certified by UL
(Underwriter’s Laboratories), another NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory), or a recognized safety
certification body in the country/region of use. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning
strikes and other electrical surges.
This equipment uses CA11A telephone jacks.
Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada
Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro REN (ringer equivalence
number : numéro d’équivalence de sonnerie) fournit une indication du nombre maximum de terminaux pouvant être
connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peuvent être connectés n’est pas
directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq. Le numéro REN du modem
est indiqué sur l’étiquette produit située à l’arrière de l’équipement.
Les compagnies de téléphone constatent que les surtensions électriques, en particulier celles dues à la foudre,
entraînent d'importants dégâts sur les terminaux privés connectés à des sources d’alimentation CA. Il s’agit-là d’un
problème majeur d’échelle nationale. En conséquence, il vous est recommandé de brancher un parasurtenseur
dans la prise de courant à laquelle l’équipement est connecté. Utilisez un parasurtenseur répondant à des
caractéristiques nominales satisfaisantes et certifié par le laboratoire d’assureurs UL (Underwriter’s Laboratories),
un autre laboratoire agréé de type NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) ou un organisme de
certification agréé dans votre région ou pays. Ceci prévient tout endommagement de l’équipement causé par les
orages et autres surtensions électriques.
Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A.
Notice to users of the New Zealand telephone network
The following are special conditions for the Facsimile User Instructions. The grant of a telepermit for any item of
terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for
connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of
warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of
telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of
Telecom's network services.
This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom's 111 Emergency Service.
This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line.
This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom
customers.
Avis
187
Some parameters required for compliance with Telecom's telepermit requirements are dependent on the equipment
associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for
compliance to Telecom's specifications:
• There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single
manual call initiation, and
• The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and
the beginning of the next call attempt.
• The equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not
less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.
South Africa telecommunications notice
This modem must be used in conjunction with an approved surge protection device when connected to the PSTN.
Verwendung dieses Produkts in Deutschland
Für dieses Produkt muss ein deutscher Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung (Lexmark Teilenummer
80D1888) für jede Leitung installiert werden, über die in Deutschland Zeitsteuertakte übertragen werden.
Zeitsteuertakte sind in analogen Leitungen in Deutschland möglicherweise nicht vorhanden. Der Teilnehmer kann
die Bereitstellung von Zeitsteuertakten veranlassen oder beim deutschen Netzanbieter telefonisch deren
Deaktivierung beantragen. Im Regelfall werden Zeitsteuertakte nur dann bereitgestellt, wenn dies vom Teilnehmer
bei der Installation ausdrücklich erwünscht wird.
Using this product in Switzerland
This product requires a Swiss billing tone filter (Lexmark part number 14B5109) to be installed on any line which
receives metering pulses in Switzerland. The Lexmark filter must be used, as metering pulses are present on all
analog telephone lines in Switzerland.
Utilisation de ce produit en Suisse
Cet appareil nécessite l’utilisation d’un filtre de tonalité de facturation suisse (nº de référence Lexmark : 14B5123)
devant être installé sur toute ligne recevant des impulsions de comptage en Suisse. Ce filtre doit être utilisé pour
toute installation car ces impulsions existent sur toutes les lignes téléphoniques suisses.
Verwendung dieses Produkts in der Schweiz
Für dieses Produkt muss ein schweizerischer Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung (Lexmark Teilenummer
14B5109) für jede Leitung installiert werden, über die in der Schweiz Zeitsteuertakte übertragen werden. Die
Verwendung des Lexmark Filters ist obligatorisch, da in allen analogen Telefonleitungen in der Schweiz
Zeitsteuertakte vorhanden sind.
Uso del prodotto in Svizzera
Questo prodotto richiede un filtro toni Billing svizzero, (codice Lexmark 14B5109), da installare su tutte le linee che
ricevono impulsi remoti in Svizzera. È necessario utilizzare il filtro Lexmark poiché gli impulsi remoti sono presenti
su tutte le linee analogiche in Svizzera.
Consommation électrique
Consommation électrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Avis
188
Remarque : Certains modes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit.
Mode
Description
Consommation (Watts)
Impression
Le produit génère une impression sur papier 13.9
à partir de documents électroniques.
Copie
Le produit génère une impression sur papier 13.6
à partir de documents d'origine sur papier.
Numérisation
Le produit numérise des documents sur
papier.
11.9
Prêt
Le produit est prêt à imprimer.
7.4
Economiseur d'énergie
L'imprimante est en mode d'économie
d'énergie.
n/a
Mode Hors tension Actif
Le produit est branché sur une prise
électrique murale, mais il est éteint.
n/a
Mode Hors tension Inactif (<1 W inactif) Le produit est branché sur une prise de
n/a
courant murale, l'interrupteur d'alimentation
est en position Arrêt et le produit est en mode
de consommation électrique minimal.
Désactivé
Le produit est branché sur une prise
électrique murale, mais il est éteint.
7.2
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une
durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la
moyenne.
Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles.
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre
en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de
consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par
la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du
produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
CONTRATS DE LICENCE LEXMARK
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR
L'ENSEMBLE DES TERMES ET CONDITIONS STIPULES AUX PRESENTS CONTRATS DE LICENCE. SI VOUS
N'ETES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CES CONTRATS DE LICENCE, RETOURNEZ RAPIDEMENT
LE PRODUIT ET DEMANDEZ LE REMBOURSEMENT DE LA SOMME VERSEE. SI VOUS INSTALLEZ CE
PRODUIT POUR UNE UTILISATION PAR DES TIERCES PERSONNES, VOUS ACCEPTEZ D'INFORMER CES
UTILISATEURS QUE L'UTILISATION DU PRODUIT IMPLIQUE L'ACCEPTION DE CES TERMES.
Avis
189
CONTRAT DE LICENCE DES CARTOUCHES
J'accepte que les/la cartouche(s) d'impression brevetée(s) livrée(s) avec ce périphérique d'impression soient vendue
(s) aux termes du contrat ou de la licence suivant(e) : Les cartouches d'impression brevetées contenues dans ce
colis sont destinées à une utilisation unique et sont conçues de telle sorte qu'elles arrêtent de fonctionner lorsqu'une
certaine quantité d'encre a été délivrée. Lorsque leur remplacement est nécessaire, une quantité variable d'encre
reste dans la cartouche. Après cette utilisation unique, la licence d'utilisation de la cartouche d'impression arrive à
expiration et la cartouche utilisée doit être exclusivement retournée à Lexmark pour être renvoyée en fabrication, à
nouveau remplie ou bien recyclée. Si par la suite j'achète une cartouche soumise aux clauses susmentionnés,
j'accepte que ces clauses s'appliquent à cette cartouche. Si vous n'acceptez pas les termes de ce contrat de licence
impliquant une utilisation unique, rapportez ce produit dans son emballage d'origine à votre fournisseur. Une
cartouche de remplacement vendue sans tenir compte des conditions ci-dessus est disponible sur le site
www.lexmark.com.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LEXMARK
Le présent Contrat de Licence de logiciel (« Contrat de Licence ») est un contrat passé entre vous (personne
physique ou morale) et Lexmark International, Inc. (« Lexmark »). Il régit l'utilisation de tout logiciel installé avec
votre produit Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que
votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et
Lexmark ou ses fournisseurs. Le terme « Logiciel » fait référence au programme lui-même, mais aussi aux
instructions lisibles par l'ordinateur, au contenu audio/vidéo (images, enregistrements, etc.) et aux supports
associés, notamment la documentation au format papier et électronique, qu'elle soit incorporée, distribuée ou
destinée à être utilisée avec le produit Lexmark.
1 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE. Lexmark garantit que les supports (par exemple disquette ou disque
compact) sur lesquels le logiciel (le cas échéant) est fourni sont exempts de défaut de matériau et de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie. La période de garantie est de quatrevingt-dix (90) jours et commence à partir de la date de livraison du Logiciel à l'utilisateur final d'origine. Cette
garantie limitée s'applique uniquement au support du Logiciel acheté à l'état neuf auprès de Lexmark ou d'un
Revendeur ou Distributeur Lexmark agréé. Lexmark remplacera le Logiciel s'il est avéré que le support n'est
pas conforme à cette garantie limitée.
2 DECHARGE DE RESPONSABILITE ET LIMITATION DE GARANTIE. SAUF MENTION CONTRAIRE
PRECISEE DANS LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE ET DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI
APPLICABLE, LEXMARK ET SES FOURNISSEURS LIVRENT LE LOGICIEL « TEL QUEL » ET, PAR LE
PRESENT CONTRAT, REJETTENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE
CONCERNANT LE LOGICIEL, NOTAMMENT, MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, EN MATIERE DE
PROPRIETE, DE NON-ATTEINTE AUX DROITS D’UN TIERS, DE QUALITE MARCHANDE ET
D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, AINSI QU'EN TERMES D'ABSENCE DE VIRUS. Le présent
contrat doit être lu conjointement avec certaines clauses prévues par la loi, telles qu'elles peuvent être en vigueur
à une date donnée, qui impliquent des garanties ou des conditions ou imposent à Lexmark des obligations ne
pouvant être ni exclues, ni modifiées. Si de telles clauses sont applicables et dans la limite acceptable pour la
société Lexmark, celle-ci limite, par le présent document, sa responsabilité en cas de non-respect de ces clauses
pour le remplacement du Logiciel ou le remboursement du prix payé pour le Logiciel.
Avis
190
3 OCTROI DE LICENCE. Lexmark vous concède les droits suivants, pourvu que vous vous conformiez à
l'ensemble des termes et conditions du présent Contrat de Licence.
a Utilisation. Vous pouvez utiliser une (1) copie du Logiciel. Le terme « Utiliser » signifie stocker, charger,
installer, exécuter ou afficher le logiciel. Si Lexmark a autorisé une utilisation simultanée du Logiciel, vous
devez limiter le nombre d'utilisateurs autorisé au nombre indiqué dans votre contrat avec Lexmark. Vous
ne pouvez pas dissocier les composants du Logiciel pour les utiliser sur plusieurs ordinateurs. Vous
acceptez de ne pas utiliser le Logiciel, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit qui aurait pour effet
d'écraser, modifier, éliminer, masquer, altérer ou réduire l'apparence visuelle de toute marque, nom de
marque, logo ou avis de propriété intellectuelle apparaissant sur les écrans d'affichage normalement
générés par ou résultant du Logiciel.
b Copie. Vous pouvez réaliser une (1) copie du Logiciel, exclusivement en vue de sa sauvegarde, son
archivage ou son installation, à condition que la copie contienne l'ensemble des avis de propriété
intellectuelle d'origine du logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel sur un réseau public ou distribué.
c Réservation de droits. Le Logiciel, ce qui comprend l'ensemble des polices de caractères, est protégé par
des droits d'auteur et est la propriété de Lexmark International, Inc. et/ou de ses fournisseurs. Lexmark se
réserve tous les droits non expressément concédés dans le présent Contrat de Licence.
d Logiciels gratuits. Nonobstant les termes et conditions du présent Contrat de Licence, toute partie du
Logiciel correspondant à des applications concédées sous licence publique par des tiers (« Logiciels
gratuits ») vous est concédée sous licence, selon les termes et conditions du Contrat de Licence de logiciel
accompagnant lesdits logiciels gratuits au moment du téléchargement, sous la forme d'un contrat individuel,
d'un certificat de licence utilisateur final (Shrink-Wrap License, Contrat de Licence présent sur l'emballage
et accepté dès ouverture de ce dernier) ou d'une licence électronique. L'utilisation des Logiciels Gratuits est
entièrement régie par les termes et conditions de cette licence.
4 TRANSFERT. Vous êtes autorisé à transmettre le Logiciel à un autre utilisateur final. Tout transfert doit inclure
l'ensemble des composants logiciels, supports, documents imprimés et le présent Contrat de Licence ; par
ailleurs, vous n'êtes pas autorisé à conserver des copies du Logiciel ou de ses composants. Le transfert ne doit
pas se faire de façon indirecte, par exemple par le biais d'une expédition. Avant le transfert, l'utilisateur final
recevant le logiciel doit accepter l'ensemble des termes du présent Contrat de Licence. Le transfert du Logiciel
entraîne automatiquement la résiliation de votre licence. Vous ne pouvez pas louer le Logiciel, le sous-licencier
ou le transférer, sauf dans le cadre prévu par le présent Contrat de Licence, et toute tentative allant dans ce
sens est nulle de plein droit.
5 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable
disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une
fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si
vous aviez droit à la mise à niveau.
6 RESTRICTIONS RELATIVES A L'INGENIERIE INVERSE. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, décrypter le
logiciel, à procéder à des opérations d'ingénierie inverse, d'assemblage inverse, de compilation inverse ou
encore de conversion du Logiciel, sauf mention contraire et dans la limite expressément permise par la loi
applicable à des fins d'interopérabilité, de correction des erreurs et de test de sécurité. Si vous disposez de ces
droits légaux, vous devrez informer Lexmark par écrit de toute intention de procéder à des opérations d'ingénierie
inverse, d'assemblage inverse ou de compilation inverse. Vous n'êtes pas autorisé à déchiffrer le Logiciel sauf
en cas de nécessité en vue de son utilisation légitime.
7 LOGICIELS COMPLEMENTAIRES. Le présent Contrat de Licence s'applique aux mises à jour ou aux ajouts
apportés au Logiciel d'origine fourni par la société Lexmark, sauf si cette dernière fournit d'autres conditions
avec la mise à jour ou l'ajout concerné.
8 LIMITATION DES SOLUTIONS. Dans la limite des possibilités offertes par la loi applicable, l'entière
responsabilité de Lexmark, de ses fournisseurs, filiales et revendeurs et votre recours exclusif sont spécifiés
comme suit : Lexmark fournira la garantie limitée expresse décrite ci-dessus. Si Lexmark ne fournit pas de
solution pour le support défectueux comme indiqué dans la garantie, vous pouvez mettre fin à votre licence et
récupérer votre argent sous condition que vous retourniez toutes les copies du Logiciel.
Avis
191
9 LIMITATION DE RESPONSABILITE. Dans la limite des possibilités offertes par la loi applicable, pour toute
réclamation relevant de la garantie limitée de Lexmark ou pour toute autre réclamation relative à l'objet de ce
Contrat de Licence, la responsabilité de Lexmark et de ses fournisseurs pour tout type de dommages, quelle
que soit la forme d'action ou l'origine (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse
déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark
ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant
directement liée à la cause du problème.
LEXMARK, SES FOURNISSEURS, SES FILIALES OU SES REVENDEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS
ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE,
PUNITIF OU CONSECUTIF (NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BENEFICES, DE
REVENUS OU D'EPARGNE, L'INTERRUPTION DE L'UTILISATION OU LA PERTE, L'INEXACTITUDE OU
L'ENDOMMAGEMENT DES DONNEES OU DES ENREGISTREMENTS, POUR DES RECLAMATIONS
FORMULEES PAR DES TIERS, OU LES DOMMAGES CAUSES A UNE PROPRIETE REELLE OU TANGIBLE,
POUR LA PERTE DE CONFIDENTIALITE DECOULANT OU ETANT LIEE DE QUELQUE MANIERE QUE CE
SOIT A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU LOGICIEL, OU EN RAPPORT AVEC
L'UNE DES CLAUSES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE), QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA
RECLAMATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONTRAT,
LES DELITS (NOTAMMENT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE), ET MEME SI LEXMARK
OU SES FOURNISSEURS, AFFILIES OU REVENDEURS ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE
TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE RECLAMATION DEPOSEE PAR VOUS A PARTIR D'UNE
RECLAMATION DE TIERS, SAUF SI CETTE EXCLUSION DE DOMMAGES EST RECONNUE COMME
ETANT LEGALEMENT IRRECEVABLE. LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES S'APPLIQUENT MEME
SI LES RECOURS CITES CI-DESSUS NE REMPLISSENT PAS LEUR FONCTION ESSENTIELLE.
10 RESILIATION. Le présent Contrat de Licence est effectif jusqu'à sa résiliation ou son rejet. Vous pouvez rejeter
ou résilier cette licence à tout moment en détruisant toutes les copies du Logiciel, ainsi que l'ensemble des
modifications, de la documentation et des éléments fusionnés, quelle que soit leur forme ou tels qu'ils sont décrit
dans le présent document. Après notification, Lexmark peut dénoncer votre Licence si vous ne respectez pas
l'un des termes du présent contrat. En cas de dénonciation, vous acceptez de détruire toutes les copies du
Logiciel, ainsi que l'ensemble des modifications, de la documentation et des éléments fusionnés, quelle que soit
leur forme.
11 TAXES. Vous reconnaissez être responsable du paiement de toutes taxes, notamment, mais sans que ce soit
limitatif, des taxes liées aux biens et aux services et de celles relatives à la propriété personnelle, résultant du
présent contrat ou de votre utilisation du Logiciel.
12 RESTRICTIONS RELATIVES AUX ACTIONS EN JUSTICE. Aucune action en justice, sous quelque forme que
ce soit, émanant de ce contrat, ne pourra être engagée par les deux parties plus de deux ans après la survenance
du motif de cette action, sauf indication contraire prévue par la loi.
13 LOI EN VIGUEUR. Le présent Contrat est régi par les lois du Commonwealth de l'Etat du Kentucky (Etats-Unis
d'Amérique). Aucune sélection de règles de justice ne s'applique dans aucune juridiction. La convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
14 DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Ce Logiciel a été mis au point uniquement
à partir de fonds privés. Le droit dont dispose le gouvernement des Etats-Unis d'utiliser ce Logiciel est tel qu'il
est stipulé dans le présent Contrat et tel qu'il est restreint par l'article DFARS 252.227-7014 et par les clauses
similaires du FAR (ou toute autre clause de contrat ou régulation d'une agence équivalente).
15 CONSENTEMENT A L'UTILISATION DES DONNEES. Vous acceptez que Lexmark, ses filiales et ses agences
puissent collecter et utiliser les informations que vous fournissez dans le cadre des services d'assistance fournis
concernant le Logiciel et que vous avez sollicités. Lexmark s'engage à ne pas utiliser ces informations d'une
façon qui vous identifie personnellement, sauf dans la mesure nécessaire à la prestation de tels services.
Avis
192
16 RESTRICTIONS RELATIVES A L'EXPORTATION. Vous n'êtes pas autorisé à (a) acquérir, expédier, transférer
ou réexporter, directement ou indirectement, le Logiciel ou tout produit directement associé à ce dernier, en
violation des lois applicables relatives à l'exportation ou (b) permettre au Logiciel d'être utilisé à des fins interdites
par ces lois d'exportation incluant, notamment, mais sans que ce soit limitatif, celles relatives à la prolifération
des armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
17 ACCORD DE SIGNATURE DU CONTRAT DE FACON ELECTRONIQUE. Vous et Lexmark acceptez de signer
ce Contrat de Licence de façon électronique. Cela signifie qu'en cliquant sur le bouton « J'accepte » ou « Oui »
au bas de cette page, ou en utilisant ce produit, vous reconnaissez accepter les termes et conditions du contrat
et faire cela avec l'intention de « signer » un contrat avec Lexmark.
18 CAPACITE ET AUTORISATION DE CONTRACTER. En signant ce Contrat de Licence, vous reconnaissez
avoir atteint l'âge de la majorité légale et, le cas échéant, être dûment autorisé par votre employeur ou
responsable à passer ce Contrat.
19 INTEGRALITE DU CONTRAT. Le présent Contrat de Licence (y compris tout addendum ou avenant fourni avec
le Logiciel) constitue l'intégralité du contrat conclu entre vous et Lexmark concernant le Logiciel. Sauf indication
contraire dans le présent document, ces termes et conditions prévalent sur l'ensemble des communications,
propositions et représentations préalables, orales ou écrites, concernant le Logiciel ou tout autre objet couvert
par ce Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de
ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation
du Logiciel). Si des règles ou des programmes Lexmark relatifs aux services d'assistance s'opposent aux termes
du présent Contrat de Licence, ce sont ces derniers qui prévalent.
Statement of Limited Warranty
Lexmark International, Inc., Lexington, KY
This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty
information that came with your product.
This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from
Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”
Limited warranty
Lexmark warrants that this product:
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts
—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship
If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair
or replacement (at Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product
for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the
product.
If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that
user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to
that user.
Limited warranty service
The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period
ends 12 months later.
Avis
193
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver
your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated
location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated
location.
When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the
Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the
remaining warranty period of the original product.
Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair
not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations,
restrictions, liens, and encumbrances.
Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable
storage media (unless directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area,
contact Lexmark at (800) 332-4120, or on the World Wide Web at http://support.lexmark.com.
Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered
by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.
Extent of limited warranty
We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:
—Modification or attachments
—Accidents or misuse
—Unsuitable physical or operating environment
—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer
—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle
—Use of printing media outside of Lexmark specifications
—Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark
—Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.
Limitation of liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance
or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual
damages up to the limit set forth in the following paragraph.
Avis
194
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage
to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE
LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such
damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's
and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers
are intended beneficiaries of this limitation.
Additional rights
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
Avis
195
Glossaire de la mise en réseau
adresse AutoIP
Adresse IP affectée automatiquement par un périphérique réseau. Si le périphérique est
configuré pour utiliser DHCP, mais que ce dernier n'est pas disponible, une adresse
AutoIP peut être affectée par le périphérique.
adresse IP (Internet Protocol)
Adresse réseau d'un ordinateur ou d'une imprimante. Chaque périphérique du réseau
dispose de sa propre adresse réseau. L'adresse peut être affectée manuellement par
vous (adresse IP statique), automatiquement par le serveur DHCP (adresse IP DHCP)
ou automatiquement par le périphérique (adresse AutoIP).
adresse IP DHCP
Adresse IP affectée automatiquement par un serveur DHCP.
adresse IP statique
Adresse IP que vous affectez manuellement
adresse MAC (Media Access Control,
contrôle d'accès au réseau)
Adresse de matériel identifiant spécifiquement chaque périphérique du réseau.
L'adresse MAC est généralement imprimée sur le périphérique.
BSS (Basic Service Set)
Basic Service Set décrit le type de réseau sans fil que vous utilisez. Le type BSS peut
être l'un des éléments suivants : Réseau Infrastructure ou réseau Ad-Hoc.
câble d'installation
Permet de connecter temporairement l'ordinateur à l'imprimante dans certaines
méthodes d'installation.
câble USB
Câble léger et flexible qui permet à l'imprimante de communiquer avec l'ordinateur à
une vitesse plus élevée qu'avec un câble parallèle
canal
Fréquence radio spécifique utilisée par deux ou plusieurs périphériques pour
communiquer entre eux. Tous les périphériques du réseau doivent utiliser le même
canal.
carte/adaptateur réseau
Périphérique permettant aux ordinateurs ou imprimantes de communiquer sur un réseau
clé de sécurité
Mot de passe, par exemple une clé WEP ou une phrase de passe WPA, utilisé pour
sécuriser un réseau
commutateur
Périphérique semblable à un concentrateur réseau pouvant connecter différents
réseaux ensemble
concentrateur réseau
Périphérique permettant de connecter plusieurs périphériques sur un réseau câblé
DHCP (protocole de configuration d'hôte
dynamique)
Langage utilisé par les serveurs DHCP
filtrage MAC
Méthode de restriction de l'accès à votre réseau sans fil consistant à spécifier les
adresses MAC qui peuvent communiquer sur le réseau. Ce paramètre peut être spécifié
sur les routeurs ou points d'accès sans fil.
ipconfig
Commande affichant l'adresse IP et d'autres informations réseau d'un ordinateur
Windows
mode ad-hoc
Paramètre d'un périphérique sans fil lui permettant de communiquer directement avec
d'autres périphériques sans fil sans point d'accès ou routeur
mode infrastructure
Paramètre d'un périphérique sans fil lui permettant de communiquer directement avec
d'autres périphériques sans fil à l'aide d'un point d'accès ou routeur
nom de réseau
voir « SSID (Service Set Identifier) », page 197
ping
Test permettant de savoir si votre ordinateur peut communiquer avec un autre
périphérique
point d'accès sans fil
Périphérique connectant des périphériques sans fil pour former un réseau sans fil
port USB
Petit port rectangulaire situé à l'arrière de l'ordinateur auquel sont connectés des
périphériques à l'aide d'un câble USB et permettant à ces derniers de communiquer à
haut débit
puissance du signal
Mesure de la puissance d'un signal à la réception
réseau ad-hoc
Réseau sans fil n'utilisant pas de point d'accès
Glossaire de la mise en réseau
196
routeur
Périphérique partageant une connexion Internet unique avec de nombreux ordinateurs
ou périphériques. Le routeur de base contrôle le trafic du réseau.
routeur sans fil
Un routeur sert également de point d'accès sans fil
serveur d'impression sans fil interne
Périphérique permettant aux ordinateurs et imprimantes de communiquer sur un réseau
sans câbles
serveur DHCP
Ordinateur ou routeur fournissant une adresse IP unique à chaque périphérique du
réseau. Les adresses uniques permettent d'éviter les conflits.
SSID (Service Set Identifier)
Nom d'un réseau sans fil. Lorsque vous la connectez à un réseau sans fil, l'imprimante
doit utiliser le même SSID que le réseau. Egalement appelé nom de réseau ou BSS
(Basic Service Set).
surnom d'imprimante
Nom que vous affectez à votre imprimante afin que vous et les autres puissiez l'identifier
sur le réseau
UAA (Universally Administered Address)
Adresse affectée à une imprimante réseau ou un serveur d'impression par le fabricant.
Pour trouver l'adresse UAA, imprimez une page de configuration réseau et recherchez
la liste UAA.
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Paramètre de sécurité permettant d'empêcher l'accès non autorisé à un réseau sans fil.
Les autres paramètres de sécurité possibles sont WPA et WAP2.
Wi-Fi
Terme standard décrivant la technologie utilisée pour créer un réseau local sans fil
(WLAN) interopérable.
WPA (Accès Wi-Fi protégé)
Paramètre de sécurité permettant d'empêcher l'accès non autorisé à un réseau sans fil.
L'accès WPA n'est pas pris en charge sur des réseaux sans fil ad-hoc. Les autres
paramètres de sécurité possibles sont WEP et WAP2.
WPA2
Nouvelle version de WPA. Les routeurs plus anciens sont moins susceptibles de le
prendre en charge. Les autres paramètres de sécurité possibles sont WPA et WEP.
Glossaire de la mise en réseau
197
">