PCTV MediaCenter Télécommande PCTV MediaCenter Télécommande F août 2004 © Pinnacle Systems GmbH 2004 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick. Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs. Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore. Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats escomptés. Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative. Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers. Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH. Table des matières Installation ............................................................................................................. 1 Installation interne ............................................................................................. 2 Installation interne par l’interface série ............................................................. 3 Installation externe............................................................................................. 5 Réglages ................................................................................................................ 6 Sélection de la télécommande............................................................................ 6 Sélection du matériel.......................................................................................... 6 Lancement automatique du programme ............................................................ 6 Test de fonctionnement de la télécommande..................................................... 7 Fermer l’application de la télécommande.......................................................... 7 Fonctions des touches de la télécommande .......................................................... 8 Les fonctions des touches sur la télécommande de type A ............................... 9 Les fonctions des touches sur la télécommande de type B.............................. 14 Eventuelles causes d’erreurs ............................................................................... 19 Configuration définie par l’utilisateur................................................................. 20 Généralités ....................................................................................................... 20 Sections ............................................................................................................ 20 Commandes supportées ................................................................................... 22 Touches spéciales............................................................................................. 23 Particularités .................................................................................................... 24 i Notes ii Installation L’installation de votre télécommande dépend de votre appareil Pinnacle : Si vous possédez une carte interne avec entrée pour télécommande séparée, veuillez suivre les instructions d’installation qui se trouvent au chapitre « Installation interne ». Si vous possédez une carte interne sans entrée pour télécommande séparée, veuillez suivre les instructions d’installation qui se trouvent au chapitre « Installation interne par l’interface série ». Si vous possédez un appareil externe, veuillez suivre les instructions d’installation qui se trouvent au chapitre « Installation externe ». Toutes les illustrations qui figurent dans ce chapitre sont uniquement des exemples et peuvent différer extérieurement de votre matériel ou de votre télécommande. 1 Installation interne Selon le modèle, il est possible que votre carte ne possède pas d’entrée séparée pour la télécommande. Dans ce cas, suivez les instructions qui se trouvent au chapitre « Installation interne par l’interface série ». Pour installer la télécommande, reliez le câble du récepteur de la télécommande à l’entrée télécommande de votre matériel. Fixez l’autre extrémité du câble du récepteur sur votre écran ou votre ordinateur à l’aide de la bande adhésive fournie. Veillez à maintenir un contact visuel direct entre la télécommande et le récepteur. Insérez les piles (2 piles R6 1,5 V AA) dans la télécommande. 2 Installation interne par l’interface série Connectez la fiche à 9 pôles du récepteur de la télécommande PCTV à un port série libre de votre ordinateur. A l’aide de la bande adhésive faisant partie du matériel fourni, fixez l’autre extrémité du récepteur soit à votre écran, soit au boîtier de l’ordinateur. Veillez à maintenir un contact visuel direct entre la télécommande et le récepteur. Insérez les piles (2 piles R6 1,5 V AA) dans la télécommande. 3 Configuration de la télécommande Si vous avez relié la télécommande à un port série, vous devez, après avoir installé la carte, sélectionner le port série auquel est raccordé le récepteur de la télécommande. Pour cela, cliquez sur le symbole dans la barre des tâches et sélectionnez l’option COM : vous voyez s’ouvrir la fenêtre « Configurer télécommande ». Vous avez dans cette fenêtre au plus quatre interfaces au choix. Les ports série qui ne sont pas présents sur le système ou qui sont déjà affectés sont indiqués en grisé et ne peuvent pas être sélectionnés lors de la configuration. Configuration automatique de l’interface série Pour configurer automatiquement l’interface série de votre récepteur, cliquez sur Autodétection : le système procède à un test, puis indique l’interface utilisée par le récepteur. Si aucune interface série n’est détectée et affichée à l’issue de ce test, vérifiez la configuration des interfaces série de votre système ou procédez à une configuration manuelle. Configuration manuelle de l’interface série Vous pouvez également configurer manuellement l’interface. Pour cela, cliquez sur le port série utilisé par le récepteur. Modification de la configuration Lorsque vous utilisez le programme, vous pouvez ouvrir à tout moment la fenêtre « Configurer télécommande » afin de modifier la configuration. Pour cela, cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole dans la barre des tâches et sur l’option COM. 4 Installation externe Insérez les piles (2 piles R6 1,5 V AA) dans la télécommande. Le récepteur à infrarouge de la télécommande se trouve sur la face avant de l‘appareil. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le récepteur. La portée de la télécommande est d’environ 5 mètres. 5 Réglages Une fois l’appareil installé, le programme de la télécommande est activé automatiquement à chaque démarrage de Windows. Vous le reconnaissez au symbole dans la barre des tâches. Pour affiner les réglages de votre télécommande PCTV MediaCenter, cliquez sur le symbole . Le menu contextuel qui apparaît alors à l’écran comprend différentes options : Sélection de la télécommande Si vous avez installé plusieurs télécommandes, vous voyez s’afficher une liste de toutes les télécommandes disponibles. Pour que votre système sache quelle télécommande vous souhaitez utiliser pour contrôler le logiciel, donnez des noms fixes aux télécommandes disponibles au sein du système. Pour cela, cliquez Test et sélectionnez le champ 1. Appuyez ensuite sur une touche quelconque de la télécommande qui doit apparaître sous le nom « Télécommande 1 ». Sélectionnez ensuite le champ 2 et appuyez sur une touche quelconque de la télécommande qui doit apparaître sous le nom « Télécommande 2 ». Une fois que vous avez défini les noms des télécommandes, sélectionnez dans le menu contextuel la télécommande avec laquelle vous souhaitez commander l’application. Sélection du matériel Si vous avez installé différents appareils, le système affiche tous les appareils disponibles. Sélectionnez dans ce cas l’appareil que vous souhaitez commander avec la télécommande. Lancement automatique du programme Vous pouvez grâce à ce menu empêcher le lancement automatique du programme de votre télécommande PCTV MediaCenter : Pour cela, désactivez l’option Lancement automatique avec Windows. 6 Test de fonctionnement de la télécommande Vous pouvez vérifier à l’aide du menu contextuel décrit ci-dessus que la télécommande fonctionne correctement. Pour cela, cliquez sur Test, puis sur une touche quelconque de la télécommande ; la télécommande doit être pour cela orientée vers le récepteur. Fermer l’application de la télécommande Vous pouvez par ailleurs fermer l’application de la télécommande à partir du menu contextuel : Pour cela, sélectionnez l’option Quitter !. Si le programme est paramétré pour démarrer automatiquement, le programme de la télécommande se rouvrira au prochain démarrage de Windows (voir « Lancement automatique du programme »). Si le lancement automatique du programme a été désactivé, le programme peut être redémarré en allant dans le groupe de programme Pinnacle ...\Tools\Remote. 7 Fonctions des touches de la télécommande Les fonctions des touches de la télécommande varient selon que vous disposez d’une télécommande de type A ou B : Télécommande de type A 8 Télécommande de type B Les fonctions des touches sur la télécommande de type A Le schéma suivant donne un aperçu des touches de la télécommande et de leurs fonctions respectives : Arrêt Touches de saisie Prévisualisation des chaînes Liste des chaînes AV Plein écran Avec/sans le son Zoom Info Va-et-vient Volume + Chaîne + Volume - Chaîne - Confirmer Vers le haut Vers la gauche Vers la droite Vers le bas Menu Lancer lenregistrement Saut arrière Lecture Retour accéléré Lancer la TV Lancer le télétexte Lancer le mode TV live Pause Saut avant Stop Avance accélérée Lancer l' EPG Lancer la radio 9 Description des touches dans le détail Les fonctions des différentes touches sont décrites en détail ci-dessous : Arrêt Cette touche vous permet d’éteindre votre MediaCenter Pinnacle. Touches de saisie Les touches de saisie vous permettent d’entrer des chiffres (par exemple pour sélectionner directement une chaîne de télévision ou entrer votre code PIN) ou des lettres (par exemple pour donner un nom à une playlist). Pour cela, appuyez sur la touche plusieurs fois de suite jusqu’à ce que le chiffre ou la lettre souhaité(e) apparaisse (comme pour un téléphone portable). Plein écran Cette touche vous permet d’agrandir la fenêtre de prévisualisation qui apparaît lorsque vous lancez la lecture d’un film ou de photos ; ainsi, la fenêtre de prévisualisation occupera tout l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la taille initiale de la fenêtre de prévisualisation. AV La touche AV vous permet de commuter entre les modes de l’entrée vidéo : tuner, vidéo composite ou S-vidéo. Zoom Cette touche vous permet de zoomer à l’intérieur de l’image lorsque vous êtes en mode TV live ou lecture. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le zoom. 10 Prévisualisation des chaînes Cette touche vous donne un aperçu de toutes les chaînes de télévision disponibles. Liste des chaînes Cette touche ouvre la liste des chaînes qui vous donne un aperçu de toutes les chaînes disponibles et vous permet de les éditer. Info Cette touche vous permet d’afficher des informations relatives à la chaîne, par exemple le nom de la chaîne de télévision actuellement sélectionnée, l’heure ou le mode de réception (mono ou stéréo). Avec/sans le son Cette touche vous permet de désactiver et de réactiver le son. Va-et-vient Cette touche vous permet d’aller et venir entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne visionnée. Volume +/Ces touches vous permettent d’augmenter ou de réduire le volume. Chaîne +/Ces touches vous permettent de vous déplacer à l’intérieur de la liste des chaînes en mode TV. 11 Touches de direction (vers le haut, vers le bas, vers la gauche, vers la droite) Ces touches vous permettent de vous déplacer à l’intérieur des fenêtres afin de sélectionner une fonction. La fonction sélectionnée est reconnaissable à son fond de couleur. En mode télétexte, vous pouvez passer à la page précédente ou suivante du télétexte en appuyant sur les touches « Bas » et « Haut ». Confirmer Cette touche vous permet de lancer la fonction que vous avez sélectionnée. Menu Cette touche vous permet d’accéder au menu DVD lors de la lecture d’un DVD. Lorsque vous actionnez la touche durant la lecture d’un autre type de média, le menu des réglages de votre MediaCenter Pinnacle s’ouvre à l’écran. Lancer le mode TV live Cette touche vous permet de passer en mode TV live lors de la lecture d’un enregistrement programmé. Lancer l’enregistrement Cette touche vous permet de lancer l’enregistrement de la chaîne de télévision actuellement sélectionnée. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Rec. ou Stop, l’enregistrement s’interrompt. Pause Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture. Cette touche vous permet en outre, lorsque vous êtes en mode TV, de lancer un enregistrement programmé. En mode télétexte, cette touche vous permet d’activer et de désactiver la mise à jour automatique des pages. 12 Saut arrière/Saut avant Ces touches vous permettent de sauter des plages ou des titres entiers dans un sens ou dans l’autre lors de la lecture de films ou de musique. Vous pouvez en outre, en mode télétexte, passer à la première page du télétexte (page 100) ou à la dernière page (page 899). Lecture La touche Lecture vous permet de lancer la lecture d’un film, d’un titre de musique ou d’un diaporama, selon la sélection opérée. La lecture peut être interrompue en appuyant sur la touche Pause et reprise au même endroit en appuyant à nouveau sur la touche Lecture. En mode télétexte, vous pouvez afficher le texte masqué en appuyant sur la touche Lecture. Stop La touche Stop vous permet d’interrompre la lecture ou l’enregistrement. En mode télétexte, cette touche vous permet de masquer à nouveau le texte que vous avez affiché en appuyant sur la touche Lecture. Retour accéléré / avance accélérée Ces touches vous permettent de faire défiler en arrière et en avant un film, un titre ou un diaporama jusqu’à l’endroit souhaité. En mode télétexte, ces touches vous permettent de passer à la section précédente ou suivante de la page de télétexte. Lancer la TV/le télétexte/la radio/l’EPG La touche TV vous permet d’activer le mode TV. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche Teletext, le télétexte apparaît à l’écran ; lorsque vous appuyez deux fois sur la touche, le télétexte s’affiche par transparence. Si l’appareil comprend un mode radio, vous pouvez lancer la radio en appuyant sur la touche Radio. La touche EPG vous donne accès au guide électronique des programmes. 13 Les fonctions des touches sur la télécommande de type B Le schéma suivant donne un aperçu des touches de la télécommande de type B et de leurs fonctions respectives : Avec/sans le son Arrêt/Marche Télétexte EPG TV Différentes fonctions Aide Volume + / - Chaîne + / - Page daccueil / Menu Vers le haut Vers la gauche Vers la droite OK Vers le bas Retour Va-et-vient Pause Plein écran Retour accéléré Lecture Saut arrière Lancer lenregistrement Avance accélérée Stop Saut avant Touches de saisie Lettres/chiffres AV 14 Effacer la saisie Description des touches dans le détail Les fonctions des différentes touches sont décrites en détail ci-dessous : Arrêt/Marche Cette touche vous permet d’allumer et d’éteindre votre MediaCenter Pinnacle. Avec/sans le son Cette touche vous permet de désactiver et de rétablir le son. Lancer le télétexte/la TV/l’EPG Lorsque vous appuyez une fois sur la touche Télétexte, le télétexte apparaît à l’écran en mode d’affichage normal ; lorsque vous appuyez deux fois sur la touche, le télétexte s’affiche par transparence. La touche TV permet d’activer le mode TV et la touche EPG d’ouvrir le guide électronique des programmes. Différentes fonctions Ces touches possèdent différentes fonctions selon le type de média et la catégorie sélectionnés. Ces fonctions sont à chaque fois indiquées à l’écran. Appuyez sur une des touches pour exécuter la fonction correspondante. Aide Cette touche vous permet d’ouvrir l’aide en ligne de Pinnacle MediaCenter. Volume +/Ces touches vous permettent d’augmenter ou de réduire le volume. 15 Page d’accueil / Menu Cette touche vous permet de lancer l’application Pinnacle MediaCenter ou d’ouvrir la page d’accueil ou le menu des réglages du Pinnacle MediaCenter lorsque l’application est déjà démarrée. Chaîne +/Ces touches vous permettent de vous déplacer à l’intérieur de la liste des chaînes en mode TV. Touches de direction (vers le haut, vers le bas, vers la gauche, vers la droite) Ces touches vous permettent de vous déplacer à l’intérieur des fenêtres afin de sélectionner une fonction. La fonction sélectionnée est reconnaissable à son fond de couleur. En mode télétexte, vous pouvez passer à la page précédente ou suivante du télétexte en appuyant sur les touches « Vers le bas » et « Vers le haut ». OK Cette touche vous permet de lancer la fonction que vous avez sélectionnée. Retour Cette touche vous permet de revenir à la page précédente ou à la sélection du menu. Va-et-vient Cette touche vous permet d’aller et venir entre la chaîne actuelle et la dernière chaîne visionnée. 16 Plein écran Cette touche vous permet d’agrandir la fenêtre de prévisualisation qui apparaît lorsque vous lancez la lecture d’un film ou de photos ; ainsi, la fenêtre de prévisualisation occupera tout l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la taille initiale de la fenêtre de prévisualisation. Pause Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture. Cette touche vous permet en outre, lorsque vous êtes en mode TV, de lancer un enregistrement programmé. En mode télétexte, cette touche vous permet d’activer et de désactiver la mise à jour automatique des pages. Lancer l’enregistrement Cette touche vous permet de lancer l’enregistrement de la chaîne de télévision actuellement sélectionnée. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche « Lancer l’enregistrement » ou « Stop », l’enregistrement s’interrompt. Retour accéléré/avance accélérée Ces touches vous permettent de faire défiler un film, un morceau ou un diaporama en arrière et en avant jusqu’à l’endroit de votre choix. En mode télétexte, ces touches vous permettent de passer à la section précédente ou suivante de la page de télétexte (sous-pages). Lecture La touche Lecture vous permet de lancer la lecture d’un film, d’un morceau ou d’un diaporama, selon le média actuellement sélectionné. La lecture peut être interrompue en appuyant sur la touche Pause et reprise au même endroit en appuyant à nouveau sur la touche Lecture. En mode télétexte, appuyez sur la touche Lecture pour afficher le texte masqué. 17 Saut arrière/Saut avant Ces touches vous permettent de sauter des plages ou des morceaux entiers dans un sens ou dans l’autre lors de la lecture de films ou de musique. En mode télétexte, appuyez sur ces touches pour passer à la première page (page 100) ou à la dernière page (page 899) du télétexte. Stop La touche Stop vous permet d’interrompre la lecture ou l’enregistrement. En mode télétexte, cette touche vous permet de masquer à nouveau le texte que vous avez affiché en appuyant sur la touche Lecture. Touches de saisie, lettres/chiffres (C/N), effacer la saisie (DEL) Les touches de saisie vous permettent d’entrer des chiffres (par exemple pour sélectionner directement une chaîne de télévision ou entrer votre code PIN) ou des lettres (par exemple pour donner un nom à une playlist). Pour cela, appuyez sur la touche plusieurs fois de suite jusqu’à ce que le chiffre ou la lettre souhaité(e) apparaisse (comme sur un téléphone portable). Vous pouvez également utiliser la touche Lettres/chiffres (C/N) : selon le nombre de fois où vous appuyez sur la touche, vous pourrez saisir uniquement des chiffres ou uniquement des lettres. La touche Effacer la saisie (DEL) vous permet d’effacer la dernière lettre ou le dernier chiffre saisi(e). AV La touche AV vous permet de commuter entre les modes de l’entrée vidéo : tuner, vidéo composite ou S-vidéo. 18 Eventuelles causes d’erreurs Au cas où la télécommande ne fonctionnerait pas correctement, veuillez vérifier si vous dirigez bien la télécommande vers le récepteur. L’angle entre la télécommande et le récepteur doit être de 30° maximum. si la distance entre la télécommande et le récepteur n’est pas trop grande. La télécommande a une portée d’environ 5 mètres. s’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et le récepteur. si les piles ont été insérées correctement et si elles ne sont pas usées. si le programme pour la télécommande est actif (vous le reconnaîtrez à l’icône dans la barre des tâches). 19 Configuration définie par l’utilisateur Vous avez la possibilité d’utiliser la télécommande pour d’autres applications grâce à une programmation libre. Tous les résultats obtenus suite à des modifications sont imputables uniquement à la responsabilité de l’utilisateur, et ne seront pas traités par l’assistance technique de la société Pinnacle Systems. Pour cette raison, la programmation libre n’est recommandée qu’aux utilisateurs avertis. Généralités Le fichier profil profiles.ini figurant sous …\shared files\programs\remote sert à affecter certaines actions aux touches de la télécommande. …\shared files\programs\ représente votre répertoire d’installation. Parmi ces actions figurent, dans la version actuelle, Démarrer une application Simuler une combinaison de touches (appuyer et relâcher les touches) Avant de modifier le fichier profiles.ini existant, l’utilisateur doit le sauvegarder ! Sections Le fichier profiles.ini comprend au moins une section [default], dans laquelle sont classées, entre autres, les affectations des touches standard. Après l’installation, les touches de démarrage pour Pinnacle MediaCenter sont occupées par défaut : [default] Par ex.. ... key38=EXEC c:\...\mediacenter\mediacenter.exe ... 20 Pour les programmes définis il existe des affectations individuelles de touches. Le nom de la fenêtre principale du programme respectif sert de nom à la section : [Pinnacle MediaCenter] key38=KEYBOARD ALT+T+^T+^ALT … Dès que la fenêtre intitulée „Pinnacle MediaCenter“ est active, l’affectation individuelle des commandes est valable sous la section de configuration portant le même nom [Pinnacle MediaCenter]. Les définitions de commandes pour les touches auxquelles aucune application spéciale n’est affectée sont empruntées dans la section [default]. Certaines fenêtres, par ex. dans Word, changent de nom du fait que la description du document chargé en cours est ajoutée. Actuellement, uniquement le schéma „Titre Fixe – Titre variable “ est supporté. En outre dans la section [title - ], la partie du titre fixe, y compris le trait d’union, est affectée à un autre nom de section, par ex. Hexeditor HEdit: [title -] HEdit -=HEdit [HEdit] key63=KEYBOARD UP+^UP key62=KEYBOARD DOWN+^DOWN 21 Commandes supportées Les commandes suivantes sont supportées : EXEC Description: Démarrer un programme Windows Syntaxe: EXEC Chemin de l’application à démarrer [ | ] Paramètres de la ligne de commande Example: EXEC c:\WINNT\system32\notepad.exe KEYBOARD Description: Simuler une combinaison de touches Syntaxe: KEYBOARD Combinaison de touches Combinaison de touches : =Touche + [^] Touche + ... Touche : = tous les caractères ASCII sauf les minuscules OU les touches spéciales Préfixe ^ signifie « Relâcher la touche » ! 22 Touches spéciales Code CTRL ALT SHIFT F1...F12 TAB UP DOWN LEFT RIGHT ESC ENTER BLANK NUM0..NUM9 NUMDIV NUMMUL NUMSUB NUMADD SCROLL NUMLOCK PGUP PGDN Back POS1 End Delete Insert Signification / Touche Ctrl Alt Majuscule F1…F12 Touche Tabulation ↑ ↓ ← → Echap Touche Entrée Espace Touches 0…9 du pavé numérique Touche / Touche * Touche Touche + Touche de défilement Touche Num Page suivante Page précédente ←−− Début Fin Suppr Insér Exemple: key38=KEYBOARD CTRL+ESC+^ESC+^CTRL+P+^P → Si vous appuyez sur la touche TV, le menu Démarrer apparaît, puis juste après le menu Programme. 23 Particularités Interruption de la séquence des touches Dans de nombreux cas il est nécessaire d’attendre un bref instant après l’activation des touches, sinon l’application correspondante ne réagit pas correctement aux commandes de touches simulées. Pour cela on remplace le signe Plus par un espace à l’endroit concerné, par ex. KEYBOARD CTRL+ESC+^ESC+^CTRL P+^P → Après CTRL + ESC, une pause de 100 millisecondes est insérée avant que la touche P ne soit enfoncée. Relâcher une touche Lorsqu’on relâche une touche, il faut le mentionner explicitement, de sorte que lors de la simulation de combinaisons complexes de touches, on a une flexibilité maximale. Par exemple, en activant les touches ALT TAB, on peut passer d’une fenêtre d’une application à une autre fenêtre. Pour passer deux fenêtres d’un coup, la combinaison de touches suivante ne serait pas correcte : Appuyer 1x ALT et relâcher Appuyer 2x TAB et relâcher Il faut plutôt utiliser les codes de touches suivants : Appuyer sur ALT Appuyer 2x TAB et relâcher Relâcher ALT La combinaison de touches s’énonce donc ainsi : ALT+TAB+^TAB+TAB+^TAB+^ALT 24 Code original des touches Si une touche est enfoncée plus d’½ seconde, il faut ajouter la valeur 64 au code pour activer une fonction de répétition. Code original des touches de la télécommande de type A key49...57 key47 key46 key31 key58 key30 key43 key45 key27 key60 key37 key23 key15 key63 key61 key28 key26 key59 key62 key29 key25 key39 key21 key22 key19 key14 key07 key13 key11 key38 key24 key42 key41 25 Code original des touches de la télécommande de type B key1 key40 key41 key9-11 key2 key43 key15 key44 key16 key42 key12 key6 key17 key19 key20 key21 key18 key13 key45 key35 key8 key46 key34 key36 key47 key38 key37 key39 key22-33 26 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.