Le cong.leteur
doit etre lei...
ouv.rt pendent une ~riode
d'eu moine 12 h 8P"M
livrei.on avant d'etre br.nche. C.ci pour fel'8 .teblll..r
18 .y.t.m.
e~
I. tr8ft8port.
ATTENTION
LA MISE A TERREEST OBUGATOIRE AUX TERMES DE LA LOI.
IMPORTANT
Cet appareil est conlorme au)( e)(lgences de la circulaire CEE No 82/499 concernant les mesure.
contre les perturbations des ondes radio
INST ALLA TION
S'assurer qu'il y a un espace suffisant entre Ie congelateur et Ie mur pour permenre une bonne
ventilation du condenseur et I'ouverture aisee du couvercle Eviter autant que possible 18proximit6
de sources de chaleur telles que cuisinieres, radiateurs etc
Eviter un emplacement trap ensoleille ou aHecte par des changements importants de temperature et
des courants d'air
AVANT
UTILISATION
laver I'interieur du congelateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau ti~de (1 cuill~re
diluee dans 2-3litres d'eaul Secher soigneusement. Ne pas utiliser de detergents ou de savons, car
its laissent une odeur.les poudres a recurer ne doivent pas etre utilisees. car flIes peuvent merQuer
Ie revetement interieur
VOY ANTS DE CONTROLE ET COMMANDE
CONGELA TION RAPIDE
DE
Voyant vert de tension:
indique que I'appareil est raccorde au reseau electrique.
aucune indication concernant la temperature a I'interieur du congelateur.
II ne donne
Voyant jaune:
indique que Ie congelateur est en congelation rapide. Ce voyant est independent
du thermostat et Ie compresseur restera en operation et diminuera la temperature.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
Le thermostat doit etre sur la position 31orsqu'on stocke des aliments dei' congeles. Cette position
peut varier seton que I'on Ollvre Ie couvercle plus ou moins frequemment ou si la temperature
ambiante est superieure a 25.C.
Important:
Lorsque Ie congelateur est installe pour la lere fois, mettre en position de congelltion
rapide et laisser pendant une periode de 4 heures min. avant de menre les produits , congeler.
Ramener en-suite a la position normale.
PRATIQUE DE LA CONGELATION
La congelation s'eHectuera dans Ie congelateur en y disposant les paquets de f8~on. ce que ch8cun
d'eux soil en contact avec les parois. Cet appareil congelera 6.5 kg de produits frais en 24 hr.
Avant toute cor,gelation de produits frais mettre Ie congelateur en position de congelation
rapide 8 heures a I'avance et ramener a la position norma Ie des que les produits sont congeles.
Lorsque des produits deja congeles sont mis dans Ie congelateur, ce"e operation n'est pas
necessaire.
STOCKAGE
Respecter scrupuleusement les indications figurant sur les emballages. Le temps necessaire au
transport des produits du lieu de vente au congelateur doit ~tre aussi court Que possible
Respecter les instructions recommandees jars du degivrage
Le congelateur est prevu pour les produits congeles de longue duree, c-a-d. 3 etoiles - JusQu'a3
mois
ATTENTION
II est dangereux de mettre des boissons gazeuses dans Ie congelateur. Les glaces ne doivent pas ~tre
consommees immediatement a leur sortie du congelateur (risque de brulure par Ie froid).
DEGIVRAGE
Une couche de givre se formera par la suite a "interieur du congelateur Elle doit ~tre raclee a "aide
d'un instrument en bois ou en plastique Ne jamais utiliser de metal qui pourrait endommager Ie
rev~tement interieur Proteger la nourriture lors du procede Recueillir Ie givre dans un plateau au fur
et a me!.ure du procede
DEGIVRAGE
COMPLET
Profiter du moment ou la quantile de produits entreposes est la plus faible
, [nlever les produits congeles. debrancher "appareil ou mettre en position OFF et laisser Ie
couvercle ouvert
i
S, la nourriture ne peut etre placee dans un autre congelateur,l'envelopper dans plusieurs feuilles
de papier Journal ou des serviettes de toilette epaisses puis dans une couverture et la garder dans
en endrolt frais, mais JAMAIS sur une surface metallique
3 Proceder comme pour Ie degivrage.la fin de I'operation pouvant ~tre acceleree en appfiquant des
lingcs chauds contre les patois interieures. A la fin du degivrage nettoyer suivant la methode
recommandee dans Ie paragraphe -avant utilisation"
4 Ouand la cuve est completement propre et set fermer Ie couvercle, rebrancher et mettre en
position "congelation rapide"
!> Laisser refroidir pendant une heure avant de remettre les produits. Ne pas remettre en position
normale avant au mains deux heures
A VIS IMPORTANT
$i les diverses operations ant ete effectuees selon nos recommandations,
Ie degivrage complet peut
lacilement etre effectue en deux heures Si les produits ant ete bien proteges ils peuvent ~tre remis en
place pour congelation
normale. Un changement
de temperature
peut raccourcir la duree de
conservation des produits les temps de conservation marques sur les produits etant alors affectes. Si
"operation dure plus de deux heures certains produits auront commence ~ decongeler. S'ils ne sont
pas completement
decongeles ils peuvent etre remis dans Ie congelateur, mais il est preferable de les
consommer
dans les plus brefs delais. Les produits complement
decongeles ne doivent pas ~tre
remis dans Ie congelateur et doivent ~tre utilises dans les 24 heures qui suivent.
ENTRETIEN
Ne jamais utiliser de detergents corrosifs ou abrasifs. L'exterieur peut ~tre poli avec une creme/cire
d' entretien
51 VOTRE CONGELATEUR NE MARCHE PAS
1 Verifier que I'appareil est branche; voyant vert allume.
2 Verifier les fusibles de la maison.
3 Si Ie congelateur ne marche toujours pas faire appel a votre distributeur. Si Jatemperature dans Ie
congelateur esl insuHisante il se peut que trap de produilS frais aient ete ajoutes d'un seul coup ou
Que Ie couvercle ail ele mal ferme
Noter: En cas de panne laisser Ie couvercle ferme
L'epaisseur de I'isolation ralentira la decongelatlon, surtout si Ie congelateur est bien rempli. Les
produits en haul se decongeleront plus vile que ceux en bas, mais cela ne presenters aucun risque
pour une periode d'au mains 12 heures
INFORMATIONS GENE~ALES
La temperature ideale de conservati~n de produits congeles ou surgeles est de -18"C. Dans ces
conditions, les produits commerciaux peuvent ~tre conserves 3 mois et les produits faits ~ la maison
jusqu'a un an Une temperature plus basse peut etre obtenue, mais necessite une depense financi~re
importante pour des resultats minimes.
Afin d'obtenir de meilleurs resultats, laisser les aliments frais en congelation rapide pour 24 heures
Noter la date de congelation des produits afin de permettre une rotation reguliere de leur utilisation
Si les congelateurs sont places dans des endroits non chauHes, on notera la formation de
condensation sur les parois exterieures. Ceci nest pas dOa un defaut de fabrication et dispar~itra,d~s
Que la temperature augmentera Les tuyaux du systeme de refrigeration peuvent emettre certains
bruits; tela aussi est normal. Si J'appareil ne doit pas etre utilise pendant longtemps (vacances)
laisser la porte ouverte pour eviler la formation d'odeurs desagreables
Si vous vous defaites de votre ancien congelateur ou refrigerateur
nous vous demandons de detruire Ie systeme des fermetures pour
eviter que les enfants puissent rester enfermes a I'interieur
de I'appareil mettant ainsi leur vie en danger.
">
