SMPS2050
Lecteur audio num e rique
Votre Guide de poche
FR
RE
C mic
PL
AY
Connexion
Transfert de musiques
Raccordez vos
e
couteurs
&
appr
e
ciez
SMPS2050
Contenu de l
’
emballage
Configuration syst
e
me requise
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
Transferts de fichiers
Familiarisez
-
vous avec votre lecteur
Ecouter de la musique
Edition de fichiers lyrique
Modes de r
e
p
e
tition
& e
galiseurs
Enregistrement
&
Mes sons
Configuration
Donn
e
es techniques
D
e
pannage
Table des mati
e
res
2
3
4 - 6
7
8 - 9
10
11
12
13
14 - 15
16
17
1
2
Contenu de l
’
emballage
Contenu de l ’ emballage
REC mic
PLA
Y
Ecouteurs
Lecteur audio numèrique
ALKALINE BATTERY
1 pile AAA 1.5V
Cordon USB
SMP 1050
Digital Audio Player
Your Pocket Guide mic
REC
PLAY
Get Connected
Transfer Music
Plug Your Ears & Enjoy
Votre guide de poche
Disque CD-ROM contenant le pilote du lecteur mèdia pour Windows® 98
Configuration syst
e
me requise
Vous aurez besoin d ’ un ordinateur ayant la configuration suivante
:
Windows® 98
/
2000
/
XP
/
Vista
Processeur Pentium ou plus rapide
Lecteur de CD-ROM
64Mo de mémoire vive
30Mo d’espace libre sur le disque dur
Un port USB libre
Pour les utilisateurs de Windows® 98, veuillez installer le pilote contenu dans le CD-ROM avant de copier tout fichier dans votre lecteur
.
3
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
Vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media 10 sous Windows® XP SP2 pour synchroniser les musiques téléchargées légalement depuis internet et disposant d'une licence de validité pour le lecteur.
Lorsqu’une musique est téléchargée illégalement et sans licence, la synchronisation devient impossible.
MSC REC RPL SYS
4
Etape 1: Définissez le mode de fonctionnement du lecteur sur
Périphérique média avant de raccorder celui-ci à votre ordinateur.
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner
SYS
dans le menu principal, appuyez ensuite sur la touche MODE pour accéder à son sous-menu.
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner Mode de
fonctionnement
, appuyez sur la touche MODE pour accéder à
la liste de ces options. Appuyez ensuite sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner
Périphérique média
et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
Etape 2: raccordez le lecteur à un port USB de votre ordinateur. Une boite de dialogue s’affiche, choisissez
Synchroniser les fichiers médias avec ce périphérique en utilisant le lecteur Windows média
, cliquez sur
OK
pour continuer.
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
Etape 3: le lecteur Windows média détecte le périphérique automatiquement. Au bout d’un instant, la boite de dialogue
Configuration du nouveau périphérique détecté s’affiche, choisissez
Manuel
et cliquez sur
Terminer
.
Etape 4: le lecteur Windows média s’ouvre. Faites glisser et déposez les musiques téléchargées dans la liste de Sync., sélectionnez ensuite
Lancer la synchronisation
. Les musiques seront ensuite synchronisées avec le lecteur.
5
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
6
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
Etape 5: Les musiques synchronisées se trouvent dans le lecteur. Cliquez sur l’icône Poste de travail située sur le
bureau
, vous pouvez apercevoir un périphérique audio nommé
Actions périphérique MTP 000001
, cliquez dessus pour visionner les musiques synchronisées
Etape 6: Lorsque vous souhaitez déconnecter le périphérique MTP, il vous suffit juste de déconnecter le lecteur de votre ordinateur. Vous verrez ensuite
Actions périphérique MTP 000001
disparaitre.
Une fois les musiques synchronisées avec le lecteur, l’heure de l’horloge de l’ordinateur est également synchronisée avec le lecteur.
Vous pouvez accéder à
l’heure DRM
(sous-menu
SYS
) pour vérifier.
Transferts de fichiers
Connectez votre lecteur &
Transf e rez des fichiers
Etape 1:
Définissez le mode de fonctionnement du lecteur sur Disque USB (référez-vous à la page 4).
Raccordez le lecteur au port USB de votre ordinateur. Une fois le raccordement terminé, la fenêtre
Disque amovible
s’affiche.
Reconnectez le lecteur si cette fenêtre ne s’affiche pas.
Etape 2:
Faites glisser et déposer vos fichiers audio dans le disque amovible. Vous pouvez créer des dossiers dans le disque amovible. Fermez la fenêtre Disque amovible et déconnectez le lecteur de votre ordinateur une fois le transfert de données terminé.
7
8
Familiarisez
-
vous avec votre lecteur
Microphone
Vue avant
mic
REC
PLAY
Connecteur
ècouteurs
Touche
Lecture/Pause
Vue arrière
Touche REC
Compartiment
à piles
Touche Vol-
Touche Vol+
Port USB
Touche MODE
Commutateur
HOLD
Familiarisez
-
vous avec votre lecteur
Utilisation des touches
Général
Musique
Pour
Mettre en marche/éteindre le lecteur
Faire défiler des listes
Sélectionner une option
Revenir au menu principal
Verrouiller / déverrouiller le lecteur
Effectuer un enregistrement
Lire/ mettre en pause la lecture d’une musique
Sélectionner la musique suivante
Effectuer une avance rapide
Sélectionner la musique précédente
Effectuer un rembobinage
Afficher le texte lyrique
Désactiver l’affichage du lyrique
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Appuyez sur
Maintenez la touche Lecture/Pause enfoncée
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite
Appuyez sur la touche MODE
Maintenez la touche MODE enfoncée
Faites glisser le commutateur HOLD
Appuyez sur la touche REC
Lecture/Pause
Appuyez sur la touche MODE vers la droite
Maintenez la touche MODE enfoncée vers la droite
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche
Maintenez la touche MODE enfoncée vers la gauche
Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 2 secondes
Appuyez sur la touche MODE
Appuyez sur la touche Vol+
Appuyez sur la touche Vol-
Verrouiller / déverrouiller les commandes du lecteur:
Lorsque vous souhaitez verrouiller le lecteur tout en écoutant une musique, vous pouvez faire glisser le commutateur HOLD, toutes les touches seront ainsi verrouillées.
Vous pouvez ensuite déverrouiller le lecteur en repositionnant le commutateur.
9
Ecouter une musique
Ecouter une musique
MSC REC RPL SYS
T
160
WMA
001
002
NOR
00:00
04:32
Winter in July
Sélectionnez
MSC
dans le menu principal et appuyez sur la touche
MODE pour accéder au mode Musique, vous pouvez ensuite sélectionner une musique en appuyant sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite, et appuyez sur la touche Lecture/Pause pour lancer la lecture de la musique sélectionnée.
Lorsque vous écoutez une musique, vous pouvez appuyer sur la touche Lecture/Pause pour mettre en pause/continuer la lecture de la musique sélectionnée; appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner la musique précédente/suivante; maintenez la touche MODE enfoncée vers la gauche/vers la droite pour effectuer un rembobinage/avance rapide. Pour régler le volume, appuyez sur les touches Vol- / Vol+.
10
Affichage du lyrique
Many roads are ahead of us
Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la touche MODE pendant 2 secondes pour afficher le texte lyrique synchrone. Vous pouvez appuyer sur la touche MODE pour désactiver l’affichage du lyrique.
2
Edition de fichiers lyrique
Edition de fichiers lyrique
Vous pouvez copier un texte lyrique depuis internet, et créer ensuite un nouveau fichier texte sur votre PC, copiez le texte, puis sauvegardez le document sous l’extension
.LRC
comme indiqué ci-dessous.
Placez les deux fichiers .LRC et .MP3
(ou .WMA) de la même musique dans le même répertoire du disque amovible.
Le texte lyrique devrait s’afficher lorsque vous lancez la lecture de cette musique.
4
11
Mode Répétition & égaliseurs
Mode R
e
p
e
tition
Procédure:
Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la touche MODE pour accéder à l’interface de sélection.
Sélectionnez
Répétition
et appuyez sur la touche
MODE à nouveau pour accéder à l’interface de sélection du mode de
répétition
.
Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner un mode de répétition, et appuyez sur la touche MODE pour confirmer les réglages effectués.
Egaliseurs
Procédure:
Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu. Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner l’option
Egaliseur
, et appuyez sur la touche MODE pour accéder
à l’interface de sélection des
Egaliseurs
.
Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner l’égaliseur de votre choix, et appuyez sur la touche MODE pour confirmer les réglages effectués.
12
7 modes de répétition sont disponibles:
Normal, Répéter 1, Répertoire, Répétition du répertoire, Tout répéter,
Aléatoire, Intro.
Normal
Les musiques seront lues dans l’ordre jusqu’à la dernière et jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Répéter 1
La musique sélectionnée sera lue en boucle jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Répertoire
Les musiques du répertoire sélectionné seront lues une fois et jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Répétition du répertoire
Les musiques du répertoire sélectionné seront lues en boucle jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Tout répéter
Les musiques seront lues en boucle jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Aléatoire
Les musiques seront lues aléatoirement jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Intro
Les dix premières secondes de chaque musique seront lues jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
7 EQ Modes are available: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
Enregistrement
&
Mes sons
Enregistrement
MSC REC RPL SYS
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner l’option
Enregistrement
du menu principal.
Appuyez ensuite sur la touche MODE pour accéder au mode
Enregistrement. Vous pouvez appuyer sur la touche
Lecture/Pause pour démarrer l’enregistrement, puis sauvegardez l’enregistrement en maintenant enfoncée la touche MODE.
Vous pouvez accéder rapidement au mode Mes sons:
En mode Arrêt, appuyez sur la touche REC pour accéder au mode Enregistrement et démarrer l’enregistrement.
MSC REC RPL SYS
Mes sons
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner l’option Mes sons du menu principal.
Appuyez sur la touche MODE pour accéder au mode Mes sons.
Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner un enregistrement, appuyez ensuite sur la touche Lecture/Pause pour lancer la lecture de l’enregistrement.
Pour supprimer l’enregistrement sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche MODE pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche
MODE vers la droite pour sélectionner
Supprimer
, et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
Une boite de dialogue “
Suppression de fichiers
” apparait.
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner
OUI
, et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
13
14
Configuration
S
e
lection de la langue
Etape 1:
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour sélectionner l’option
SYS
du menu principal, appuyez ensuite sur la touche MODE pour accéder à son sous-menu.
Etape 2:
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner
Langue
, appuyez ensuite sur la touche
MODE pour confirmer.
Etape 3:
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en appuyant sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite, appuyez ensuite sur la touche MODE pour confirmer les réglages effectués.
12 langues disponibles:
Chinois simpl.
Anglais
Chinois trad.
Japonais
Coréen
Français
Allemand
Italien
Hollandais
Portugais
Espagnol
Polonais
MSC REC RPL SYS
R
e
glage de l
’
horloge
Etape 1: Sélectionnez l’option
Horloge
du sous-menu
SYS
, et appuyez sur la touche MODE pour accéder à l’interface de configuration de l’horloge.
Etape 2: Vous pouvez appuyer sur les touches Vol- / Vol+ pour vous déplacer parmi
Année : Mois : Jour : Heures : Minutes : Secondes.
Appuyez ensuite sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour régler.
Etape 3: enfin, appuyez sur la touche MODE pour confirmer les réglages effectués.
Une fois les réglages systèmes terminés, appuyez sur la touche
MODE vers la droite pour sélectionner l’option Quitter du sous-menu
SYS
, appuyez ensuite sur la touche MODE pour quitter l’interface
SYS
.
Configuration
Arr e t automatique
60
Etape 1:
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner l’option Arrêt du sous-menu
SYS
, et appuyez sur la touche
MODE pour accéder à son sous-menu.
Sélectionnez
Heure d’arrêt
et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
Etape 2:
Vous pouvez régler l’heure d’arrêt du lecteur en appuyant sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite, appuyez ensuite sur la touche MODE pour confirmer les réglages effectués.
En mode HOME (aucune touche n’a été pressée), le lecteur s’éteindra automatiquement une fois la durée définie écoulée. Vous pouvez définir cette option sur “0” pour la désactiver.
V
e
rification de l
’e
tat de la m
e
moire
943M 21%
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner l’option
Infos mémoire
du sous-menu
SYS
, et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
L’état de la mémoire utilisée s’affiche.
15
Donn
e
es techniques
Général
Alimentation
Dimensions
Poids
Ecran
Capacité
Système d’exploitation
Interface
Tension
1 pile AAA 1.5V
32mm x 93mm x 24mm
20g
128 x 32 28PIN
Mémoire Flash interne
128Mo/256Mo/512Mo/1Go/2Go
Windows® 98/2000/XP/Vista
USB 2.0
1.5V
Audio
Formats de compression
.M P3 (32kbps ~ 320kbps)
.WMA (32kbps ~ 192kbps)
Rapport S/B
Puissance du connecteur de sortie écouteurs
THD+N
85dB
8mWx, 32ohm
<0.6
Diaphonie
Enregistrement de sons
>50dB
Types de fichiers supportés Fichiers .ACT et .WAV
16
D
e
pannage
Que dois je faire lorsque …
Q: Il m’est impossible de copier un fichier dans le disque amovible lors de la première utilisation,
un message me dit que le disque est plein.
A: Vous pouvez formater le disque en premier, puis copier des fichiers à nouveau dans celui-ci.
Q: J’ai copié des fichiers audio dans le lecteur, mais lorsque je choisis d’écouter de la musique,
le message «Le disque est vide» s’affiche encore.
A: Il se peut que le niveau de charge de la pile soit faible. Vous pouvez la remplacer par une pile neuve et essayez d’écouter de la musique à nouveau.
Q: Je ne peux pas accéder au mode MUSIQUE après avoir utilisé le lecteur pendant une certaine période.
A: Vous devriez formater la mémoire du lecteur lorsque celui-ci est raccordé à un ordinateur.
(N’oubliez pas de sauvegarder les données dans votre lecteur avant de réaliser l’opération ci-dessus.)
17
More
Pour mettre au rebut votre ancien produit
L’équipement électrique et électronique (EEE) contient des matériaux, pièces et substances pouvant être dangereux à l’environnement et dangereux à la santé humaine si les déchets de l’équipement électrique ou électronique (WEEE) ne sont pas mis convenablement au rebut.
Les équipements marqués avec le logo WEEE (comme illustré à droite), ne devraient pas être jetés dans vos déchets domestiques. Contactez votre autorité locale de mise au rebut, étant donné qu’ils pourront vous fournir des détails sur les options de recyclage dans votre région.
Spécifications techniques sujettes à des modifications sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement ou la traduction vers une autre langue pour tout usage sans le consentement écrit préalable du fabricant.Tous les noms, logos et marques de commerce déposées mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Imprimé en Chine