Manuel du propriétaire | Omron ZX-E Manuel utilisateur

Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif)
Série ZX-E
Des capteurs avancés utilisant la méthode des
courants de Foucault sont maintenant disponibles.
Développement de nouvelles applications grâce
à une précision de détection inférieure au micron.
Références
Capteurs
Têtes de capteur
Forme
Cylindrique
Dimensions
Distance de détection
Précision *1
Modèle
1 µm
ZX-EDR5T
3 de diamètre x 18 mm
0,5 mm
5,4 de diamètre x 18 mm
1 mm
ZX-ED01T *2
8 de diamètre x 22 mm
2 mm
ZX-ED02T *2
M10 x 22 mm
2 mm
ZX-EM02T *2
M18 x 46,3 mm
7 mm
ZX-EM07MT *2
Plat
30 x 14 x 4,8 mm
4 mm
ZX-EV04T *2 *3
Résistant à la chaleur,
cylindrique
M12 x 22 mm
2 mm
ZX-EM02HT *4
Forme filetée
*1: Pour un comptage moyen de 4 096.
*2: Des modèles avec des tubes de protection spiralés sont également disponibles. Ajouter un suffixe “-S” aux références ci-dessus lors de la
commande. (Exemple : ZX-ED01T-S)
*3: Vérifiez le type de carte utilisé (carte d’amplificateur ZX-EDA, version 1,200 ou supérieure avec ZX-EV04).
*4: Vérifiez le type de carte utilisé (carte d’amplificateur ZX-EDA, version 1,300 ou supérieure avec ZX-EM02H)
Amplificateurs
Présentation
Alimentation
c.c.
Type de sortie
Modèle
NPN
ZX-EDA11
PNP
ZX-EDA41
Remarque : Connexion compatible avec la tête de capteur.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
1
Accessoires (commande séparée)
Unité de calcul
Présentation
Outil SmartMonitor de configuration du capteur pour la
connexion à un ordinateur
Modèle
Présentation
ZX-CAL2
Dénomination
Unité de
communications pour
série ZX
ZX-SFW11E
Unité de
communications pour
série ZX
+
Logiciel de configuration
Étrier de fixation des amplificateurs
Présentation
Modèle
ZX-XBE1
Remarques
Fixé à la tête
de chacun des
capteurs
ZX-XBE2
Modèle
ZX-SF11
+
CD-ROM
CD-ROM
Logiciel de configuration ZX-SW11EV2
et de surveillance du
capteur de la série ZX
Pour montage
sur rail DIN
Câbles avec connecteurs aux deux extrémités
(pour l'extension)
Longueur de câble
Modèle
1m
ZX-XC1A
4m
ZX-XC4A
8m
ZX-XC8A
Quantité
1
Spécifications
Têtes de capteur
Modèle
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
0 à 1 mm
ZX-ED02T/
EM02T
0 à 2 mm
ZX-EM07MT
0 à 4 mm
ZX-EM02H
Plage de mesure
0 à 0,5 mm
Objet à détecter
Métaux magnétiques (les plages de mesure et les linéarités sont différentes pour les métaux non
magnétiques. (Reportez-vous à la section Données techniques à la page 4).
Objet standard détecté
18×18×3 mm
30×30×3 mm
0 à 7 mm
ZX-EV04T
60×60×3 mm
0 à 2 mm
45×45×3 mm
Matériau : ferreux (S50C)
Précision *1
1 µm
Linéarité *2
±0,5% pleine échelle
Plage de sortie linéaire
Identique à la plage de mesure.
Caractéristiques de température *3
(y compris l’amplificateur)
0,15% pleine
échelle/°C
Température
ambiante
Fonctionnement *4
Stockage *4
Humidité ambiante
±1,0% pleine
échelle *5
0,07% pleine échelle/°C
0,1% pleine
échelle/°C
0 à 50°C (sans −10 à 60°C (sans givrage ni condensation)
givrage
ni condensation) −20 à 70°C (sans givrage ni condensation)
-10 à 200°C
-20 à 200°C
Fonctionnement et stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Résistance d'isolement
50 MΩ min. (à 500 c.c.)
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min entre les pièces sous tension et le boîtier
Résistance aux vibrations (destruction) 10 à 55 Hz, 1,5 mm , amplitude double pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux chocs (destruction)
500 m/s2 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Classe de protection (tête du capteur)
CEI60529 IP65 CEI60529 IP67
Méthode de communication
Connecteur (longueur standard de câble : 2 m)
Poids (emballé)
Environ
120 g mm
Environ 140 g mm
Boîtier
Laiton
Acier
inoxydable
Surface de
détection
ABS thermorésistant
Matériaux
Tête de
capteur
Préamplificateur
Accessoires
2
IEC60529,
IP60 *6
Laiton
Environ
160 g mm
Environ
130 g mm
Environ
160 g mm
Zinc
(nickelé)
Laiton
Polyétheréthercétone
PES
Etriers de fixation de l’amplificateur (ZX-XBE1), Manuel d’instructions
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
*1:Précision : La résolution est la déviation (±3σ) de la sortie linéaire lors de la connexion à l'amplificateur ZX-EDA Les valeurs ci-dessus indiquent les déviations observées 30 minutes après la mise sous tension.
(La résolution est mesurée à l’aide de l’objet standard de référence OMRON à la moitié de la distance de mesure avec un ZX-EDA réglé
pour un comptage moyen maximum de 4 096 par période.)
La résolution donnée correspond à la précision répétable pour un produit statique ; elle n'est pas une indication de précision de la distance.
Elle peut être affectée par la présence de champs électromagnétiques puissants.
*2: Linéarité : La linéarité est donnée en tant qu'erreur de la sortie de déplacement par rapport à la ligne droite idéale lors de la mesure de l'objet
de référence standard. La linéarité et les valeurs de mesure varient en fonction de l'objet mesuré.
*3: Caractéristiques de température : Les caractéristiques de température sont mesurées avec l’objet standard de référence OMRON à la moitié de la distance de mesure.
*4: La température ambiante indiquée n’est valable que pour la tête du capteur. Elle est de - 10 à 60 °C pour le pré-amplificateur.
*5: La température ambiante indiquée est de 25 °C.
*6: Ne l’utilisez pas en milieu humide car le boîtier n’est pas étanche.
Amplificateurs
Modèle
Période de mesure
ZX-EDA11
ZX-EDA41
150 µs
Réglages possibles du 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 ou 4 096
comptage moyen *1
Sortie linéaire *2
Sortie en courant : 4 à 20 mA/pleine échelle., résistance de charge maximum : 300 Ω
Sortie en tension : ±4 V (± 5 V, 1 à 5 V *3), Impédance de sortie : 100 Ω
Sorties de jugement
(3 sorties :
HIGH/PASS/LOW)
Sorties collecteur NPN ouvert, 30 V c.c., 50 mA max.
Tension résiduelle : 1,2 V max.
Entrée de remise à zéro, ON : court-circuit avec borne à 0 V ou 1,5 V ou moins
entrée de temporisation, OFF: Ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.)
entrée de réinitialisation, entrée de maintien
des sorties de jugement
Sorties collecteur NPN ouvert, 30 V c.c., 50 mA max.
Tension résiduelle : 2 V max.
ON : Tension court-circuitée ou égale une tension de
1,5 V maximum
OFF: Ouvert (courant de fuite : 0,1 mA max.)
Fonction
- Affichage de la valeur
mesurée
- Affichage de la valeur de consigne, de la valeur de sortie, de la résolution
- Réglage de la linéarité (choix des matériaux)
- Mise à l’échelle
- Affichage inversé
- Mode d’extinction de l’affichage
- Mode ECO
- Nombre de modifications des
chiffres affichés
- Maintien échantillon
- Maintien des valeurs crête
- Maintien des valeurs minimales,
des valeurs crête à crête
- Maintien automatique des valeurs crête
- Maintien automatique des valeurs minimales
- Maintien de la valeur moyenne - Maintien temporisé
- Remise à zéro
- Réinitialisation
- Initialisation de la linéarité
- Temporisation à l’établissement
- Temporisation à la chute
- Temporisateur monostable
- Comparaison à la valeur précédente
- Configuration hors mesures
- Configuration directe des valeurs seuil
- Apprentissage de position
- Apprentissage automatique
- Configuration de la largeur d’hystérésis
- Entrées de temporisation
- Entrée de remise à zéro
- Entrée de maintien de la sortie de jugement - Mise à l’échelle des sorties linéaires
- Correction de sortie linéaire
- Calculs (A-B) *4
- Calculs (A+B) *4
- Calcul K-(A+B) *4
- Prévention des interférences mutuelles *4
- Détection de déconnexion
du capteur
- Mémoire de remise à zéro
- Indicateur de remise à zéro
- Verrouillage à clé
Voyants
Voyants de jugement : haut (orange), pass (vert), bas (jaune), affichage numérique principal 7segments (rouge),
affichage numérique inférieur 7segments (jaune),voyant marche (vert), RAZ (vert), activation (vert)
Influence de la tension 0,5% pleine échelle de la valeur de sortie linéaire à ±20% de la tension d’alimentation
(y compris capteur)
Tension d'alimentation 12 à 24 V c.c. ± 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Courant consommé
140 mA max. sous une tension d’alimentation de 24 V c.c. (avec le capteur connecté)
Température ambiante Fonctionnement et stockage : 0 à 50°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement et stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 c.c.)
Rigidité diélectrique
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 min.
Résistance aux
10 à 150 Hz, 0,7 mm amplitude double pendant 80 minutes, dans chacune des directions X, Y et Z
vibrations (destruction)
Résistance aux chocs
(destruction)
300 m/s2 3 fois chacune dans six directions (haut/bas, gauche/droite, avant/arrière)
Méthode de connexion Précâblé (longueur de câble standard : 2 m)
Poids (emballé)
Environ 350 g g
Matériaux
Boîtier : PBT (polybutylène téréphthalate), capot : Polycarbonate
Accessoires
Manuel d’utilisation
*1:Le temps de réponse de la sortie linéaire est calculée en tant que période de mesure × (réglage du comptage moyen + 1) (avec sensibilité
fixe). Le temps de réponse des sorties de jugement est calculée en tant que période de mesure × (réglage du comptage moyen + 1) (avec
sensibilité fixe).
*2: Il est possible de basculer la sortie entre sortie en courant et sortie en tension à l'aide d'un commutateur au bas de l'amplificateur.
*3: Il est possible d'effectuer le réglage à l’aide de la fonction Mise au point (“ focus ”).
*4: Une unité de calcul (ZX-CAL2) est nécessaire.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
3
Données techniques (typiques)
Distance de mesure en fonction de la linéarité (avec la linéarité réglée à l’aide de l’objet de détection standard)
ZX-ED01T
0,3
0,2
0,1
0
ZX-ED02T/ZX-EM02T
0,3
0,3
Linéarité (% pleine échelle)
Linéarité (% pleine échelle)
Linéarité (% pleine échelle)
ZX-EDR5T
0,2
0,1
0
0,2
0,1
0
–0,1
–0,1
–0,1
–0,2
–0,2
–0,2
–0,3
0,1
0
0,2
0,3
0,4
0,5
–0,3
0
0,2
0,4
Distance de mesure (mm)
0,8
1
0,2
0,1
0,2
0
0
–0,1
-0,1
-0,1
–0,2
-0,2
-0,2
2
3
4
5
6
-0,3
-0,3
0,0
7
1,5
2
0,2
0
1
1
0,3
0,1
0
0,5
ZX-EM02HT
0,3
0,1
–0,3
0
Distance de mesure (mm)
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% F.S.)
0,3
–0,3
Distance de mesure (mm)
ZX-EV04T
ZX-EM07MT
Linéarité (% pleine échelle)
0,6
1,0
2,0
3,0
4,0
Distance de mesure (en mm)
Distance de mesure (mm)
0
0,5
1
1,5
2
Distance de mesure (en mm)
Taille de l’objet détecté en fonction de la linéarité (avec la linéarité réglée pour chacun des objets à détecter)
ZX-ED01T
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
0,3
0,2
0,1
ZX-ED02T/ZX-EM02T
0,6
Linéarité (% F.S.)
0,4
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% F.S.)
ZX-EDR5T
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
0,5
0,4
0,3
0,2
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0
0
1,0
0
-0,1
-0,2
-0,1
-0,2
-0,4
-0,3
-0,2
-0,4
-0,6
-0,5
-0,8
-0,3
-0,4
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,2
0
0,6
0,8
0,2
0,1
-0,1
-0,2
-0,3
4
S50C @30
S50C @45
S50C @60
0
1
2
3
4
5
6
7
Distance de mesure (en mm)
0
0,5
0,8
0,6
0,4
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
S50C @60
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
-0,2
-0,1
-0,4
-0,2
-0,6
-0,3
-0,8
-0,4
-1
0,0
1
1,5
2
Distance de mesure (en mm)
ZX-EM02HT
1
0,2
0
-1,0
1
ZX-EV04T
0,3
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% F.S.)
ZX-EM07MT
0,4
Distance de mesure (en mm)
Distance de mesure (en mm)
Linéarité (% F.S.)
0
-0,6
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
-0,5
1,0
2,0
3,0
4,0
Distance de mesure (en mm)
0
0,5
1
1,5
2
Distance de mesure (en mm)
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
Taille de l’objet détecté en fonction de la linéarité (avec la linéarité réglée à l’aide de l’objet de détection standard)
ZX-ED01T
3
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
2
1
ZX-ED02T/ZX-EM02T
4
6
Linéarité (% F.S.)
4
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% F.S.)
ZX-EDR5T
3
2
5
4
3
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
-3
-3
0
0,1
0
0,2
0
0,2
0,4
S50C @30
S50C @45
S50C @60
0,4
0,2
-3
-4
3
2
-0,2
0
-0,4
-1
-0,6
-2
-0,8
-3
-1
-4
-1,2
-5
0
0,5
1
1,5
2
Distance de mesure (en mm)
ZX-EM02HT
4
1
-5
0,6
0,8
1
Distance de mesure (en mm)
5
0
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
-2
ZX-EV04T
0,8
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% F.S.)
ZX-EM07MT
0,6
-4
0,3
0,4
0,5
Distance de mesure (en mm)
S50C @5
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
8
Linéarité (% F.S.)
-4
-1
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
7
6
5
4
0
1
2
3
4
5
6
7
Distance de mesure (en mm)
3
2
S50C @8
S50C @12
S50C @18
S50C @30
S50C @45
S50C @60
1,0
0,0
2,0
3,0
1
0
4,0
-1
0
0,5
Distance de mesure (en mm)
1
1,5
2
Distance de mesure (en mm)
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
Linéarité (% pleine échelle)
Linéarité (% pleine échelle)
Matériau de l’objet détecté en fonction de la linéarité (avec la linéarité réglée pour chacun des objets à détecter)
S50C @18
SUS304 @18
A5052 @18
0,2
0,1
0
ZX-ED02T/ZX-EM02T
0,3
Linéarité (% pleine échelle)
0,3
S50C @18
SUS304 @18
A5052 @18
0,2
0,1
0
0,3
0,1
0
–0,1
–0,1
–0,1
–0,2
–0,2
–0,2
–0,3
0,1
0
0,2
0,3
0,4
–0,3
0,5
0
0,2
0,4
Distance de mesure (mm)
1
–0,3
0
0,5
1
1,5
2
Distance de mesure (mm)
ZX-EV04T
0,3
S50C @60
SUS304 @60
A5052 @60
0,2
0,8
Distance de mesure (mm)
Linéarité (% F.S.)
Linéarité (% pleine échelle)
ZX-EM07MT
0,6
S50C @30
SUS304 @30
A5052 @30
0,2
0,1
0,5
0,4
S50C @60
SUS304 @60
A5052 @60
0,3
0,2
0,1
0
0
-0,1
–0,1
-0,2
-0,3
–0,2
-0,4
–0,3
0
1
2
3
4
5
6
7
Distance de mesure (mm)
-5
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
Distance de mesure (en mm)
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
5
S50C @18
SUS304 @18
A5052 @18
0,6
0,5
3,5
Valeur affichée (mm)
0,7
Valeur affichée (mm)
Valeur affichée (mm)
Matériau de l’objet détecté en fonction de la linéarité (avec la linéarité réglée pour l’objet de détection standard et pour le fer)
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
ZX-ED02T/ZX-EM02T
S50C @18
SUS304 @18
A5052 @18
3
2,5
0,4
2
0,3
1,5
4,5
S50C @30
SUS304 @30
A5052 @30
4
3,5
3
2,5
2
1,5
0,2
1
0,1
0,5
1
0
0,1
0
0,2
0,3
0,4
0
0,5
0,5
0
0,2
0
0,4
0,6
Distance de mesure (mm)
0
0,5
1
1,5
2
Distance de mesure (mm)
ZX-EV04T
16
S50C @60
SUS304 @60
A5052 @60
14
1
Distance de mesure (mm)
Valeur affichée (mm)
Valeur affichée (mm)
ZX-EM07MT
0,8
12
10
7
S50C @60
SUS304 @60
A5052 @60
6
5
4
8
3
6
2
4
1
2
0
1
0
2
3
4
5
6
7
Distance de mesure (mm)
0
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
Distance de mesure (en mm)
Caractéristiques de température
Taux de détection de modification de distance ((% F.S.))
ZX-EM02HT
1,0
0,5
0
-0,5
-1
-1,5
-2
−20
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200
Température ambiante de la tête de capteur (en C)
6
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
Schémas des circuits d'entrées/sorties
Amplificateur PNP : ZX-EDA41
Amplificateur NPN : ZX-EDA11
Marron : 12 à 24 Vc.c.
12 à 24 Vc.c.
Charge
Gris :
Sortie de jugement LOW
Bleu : masse (0 V)
Orange : Entrée RAZ
Orange : Entrée RAZ
Rouge : Entrée de
réinitialisation
Rouge : Entrée de
réinitialisation
Noir : Sortie linéaire
Sortie en
tension ± 4V
100 Ω
Blindage : Masse linéaire
Charge
4 à 20 mA
Sortie courant : 300 Ω max.
Sortie tension : 10 kΩ min.
Commutateur
tension/courant
100 Ω
Sortie en
courant
4 à 20 mA
Noir : Sortie linéaire
Charge
Sortie en courant
Commutateur
tension/courant
12 à 24
Vc.c.
Bleu : Masse (0 V)
Rose : Entrée de maintien de
la sortie de jugement
Violet : Entrée de la
temporisation
Circuits internes
Circuits internes
Rose : Entrée de maintien de la
sortie de jugement
Violet : Entrée de la
temporisation
Charge
Blanc :
Sortie de jugement HIGH
Vert :
Sortie de jugement PASS
Gris :
Sortie de
jugement LOW
Charge
Vert :
Sortie de jugement PASS
Charge
Charge
Blanc :
Sortie de jugement HIGH
Charge
Marron : 12 à 24 Vc.c.
Sortie en
tension ±4V
Blindage : Masse linéaire
Sortie en courant :
300 Ω max.
Sortie en tension :
10 kΩ min.
Connexions : Amplificateur
Marron
Bleu
Blanc
Vert
Gris
Noir
Blindage
Rose
Orange
Violet
Rouge
12 à 24 Vc.c.
Masse (0 V)
Sortie de jugement HIGH
Sortie de jugement PASS
Sortie de jugement LOW
Sortie linéaire
Masse de la sortie linéaire
Entrée de maintien de la
sortie de jugement
Entrée RAZ
Entrée de la temporisation
Entrée de réinitialisation
Remarque 1. Utilisez une alimentation stabilisée pour l'amplificateur
et, plus particulièrement, lorsque vous souhaitez
obtenir une haute résolution.
2. Câblez l'unité correctement. Un mauvais câblage peut
endommager l'unité. (Les câbles, et plus
particulièrement la sortie linéaire, ne doivent pas être
en contact avec les autres lignes.)
3. Utilisez le fil de masse 0 V (bleu) pour l'alimentation et
le câble de blindage (masse de la sortie linéaire) avec
le fil noir (sortie linéaire) pour la sortie linéaire.
Chacune de ces masses doit être utilisée
conformément à son utilisation prévue. Lorsque vous
n'utilisez pas la sortie linéaire, raccorder la masse de
la sortie linéaire à la masse 0 V.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
7
Nomenclature
Capteurs
Amplificateurs
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
ZX-ED02T
ZX-EM02T
ZX-EM07MT
ZX-EDA11
ZX-EDA41
Tête du capteur
Commandes
Zone d'affichage
Préamplificateur
Câble de sortie
(avec connecteur)
Câble d'entrée
(avec connecteur)
Câble de sortie
Connecteur
(le capot s'ouvre et se ferme)
Unité de calcul
ZX-EV04T
Tête de capteur
ZX-CAL2
Préamplificateur
Câble de sortie
(avec connecteur)
Zone d'affichage
Connecteur
8
Smart Sensors (Inductive Displacement Type) ZX-E Series
Précautions
Précautions de conception
Se conformer aux valeurs nominales et aux performances
spécifiées. Se reporter à Spécifications à la page 2 pour plus
d'informations.
Les objets de certains matériaux et de certaines formes peuvent ne
pas être détectés, ou la précision de la détection peut être
insuffisante.
Environnement
N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz
inflammables ou explosifs.
Pour assurer un bon fonctionnement et un entretien aisé, ne pas
installer le produit au voisinage d’appareils à haute tension ou
d’équipements de puissance.
Câblage
Ne pas utiliser le produit sous des tensions supérieures aux tensions
autorisées. Cela pourrait provoquer des dommages.
Ne pas connecter le produit à une alimentation alternative et ne pas
inverser la polarité d’alimentation.
Ne pas court-circuiter la charge pour la sortie en collecteur ouvert.
Ne pas disposer le câble d’alimentation du produit dans la même
conduite que des lignes sous haute tension ou des lignes de
puissance. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du
produit ou l’endommager.
Ne pas brancher ou débrancher les connecteurs quand l’appareil est
allumé. Cela pourrait endommager le produit.
Réglage
Configuration
Lors de la configuration des valeurs seuil, s’assurer que le fil d’entrée
de maintien de la sortie de jugement de l’amplificateur est sur ON
pour qu’il n’y ait pas de sortie de jugement vers des appareils
externes.
Autres précautions
Ne jamais essayer de démonter, de réparer ou de modifier le produit.
Jeter le produit conformément aux procédures normales pour les
déchets industriels.
Ces capteurs ne sont pas compatibles avec les capteurs avancés
ZX-L@@ (type laser). Ne pas raccorder de combinaisons des
capteurs avancés ZX-E@@ et des capteurs avancés ZX-L@@.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
9
Utilisation correcte
Câblage
Précautions de conception
Alimentations
Contrôle du câblage
Interférences mutuelles
Une fois le câblage terminé, vérifier que la source d’alimentation est
câblée correctement, qu’il n’y a aucun branchement incorrect
susceptible de provoquer des courts-circuits et que le courant de
charge est approprié avant d’allumer l’appareil. Un câblage incorrect
peut provoquer une panne.
On peut raccorder simultanément jusqu’à 5 têtes de capteurs en
raccordant l’unité de calcul ZX-CAL2 entre les amplificateurs.
Rallonge
Lorsque l’on installe des têtes de capteurs face à face ou en parallèle,
il faut les séparer d’une distance minimum donnée par le tableau
suivant.
Ne pas rallonger le câble pour le capteur et l’amplificateur jusqu’à une
longueur supérieure à 10 m. Utiliser un câble d’extension ZX-XC@A
(vendu séparément) pour rallonger le câble du capteur. Rallonger le
câble de l’amplificateur en utilisant un câble blindé de même type.
Laissez l'appareil chauffer environ 30 minutes après la mise sous
tension.
Alimentation
Si vous utilisez un régulateur commuté disponible dans le commerce,
raccorder la borne FG (masse du châssis) à la masse.
B
A
Si la ligne d'alimentation est soumise à des surtensions, connectez
un absorbeur de surtensions adapté aux conditions de l'environnement d'utilisation.
Interférences mutuelles
Modèle
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
ZX-ED02T
ZX-EM02T
ZX-EM07MT
ZX-EV04T
ZX-EM02HT
A
5 mm
10 mm
20 mm
20 mm
100 mm
80 mm
20 mm
B
20 (3,1) mm
50 (5,4) mm
50 (8) mm
50 (10) mm
150 (30) mm
50 (14) mm
50 (12) mm
Unité de calcul
Lorsque vous utilisez une unité de calcul, connectez la masse de la
sortie linéaire correspondant à l'amplificateur.
Connecteurs
Ne pas brancher ou débrancher les connecteurs quand l’appareil est
allumé.
Remarque : Les chiffres entre parenthèses s’appliquent en cas d’utilisation de la fonction de prévention des interférences
mutuelles.
Tenir les connecteurs par le capot pour en brancher ou en débrancher
un.
Montage
Manipulation
Compatibilité
Influence des objets métalliques
Lors du montage de la tête du capteur, ne pas appliquer de chocs excessifs en utilisant par exemple, un marteau. Cela pourrait endommager le produit ou diminuer le niveau d’étanchéité. Il existe également
de nouveaux modèles filetés qui requièrent une rondelle papillon permettant une certaine tolérance dans le couple de serrage de l’écrou.
Si vous utilisez un modèle résistant à la chaleur, tel que le ZX-EM02HT,
rélaisez un montage dans lequel l’augmentation de chaleur due à
l’augmentation de la tmepérature de l’objet mesuré est prise détectée
de sorte que l’objet détecté ne peut jamais atteindre la zone de détection. De plus, sachez que des augmentations brusques de température
réduise la durée de vie de l’appareil.
Lorsque vous installez le produit, séparez-le des objets métalliques
des distances indiquées ci-dessous.
Couple de serrage
Les capteurs et les amplificateurs sont mutuellement compatibles.
Les capteurs peuvent être ajoutés ou remplacés indépendamment.
Influence des champs électromagnétiques de haute
fréquence
L’utilisation du produit au voisinage d’appareils générant des champs
électromagnétiques à haute fréquence, comme les appareils de
nettoyage aux ultrasons, les générateurs haute fréquence, les
émetteurs récepteurs, les téléphones mobiles et les onduleurs, peut
provoquer un mauvais fonctionnement.
Ne pas appliquer un couple excessif lors du serrage de l’écrou. Utiliser le cas échant une rondelle papillon.
diamètre d
D
Influence des objets métalliques
Modèle
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
ZX-ED02T/EM02T
ZX-EM07MT
ZX-EV04T
ZX-EM02HT
10
d
8 mm
10 mm
12 mm
55 mm
16 x 32 mm
18 mm
D
9 mm
20 mm
4,8 mm
9 mm
Modèle
ZX-EM02T
ZX-EM07MT
ZX-EM02HT
Couple de serrage
15 N m
59 N m
Remarque : Les chiffres suivants s’appliquent en cas d’utilisation
d’une rondelle papillon.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
Montage des modèles cylindriques :
Serrer les vis de fixation avec un couple de serrage de 0,2 N·m max.
Trou pour la vis
de réglage
A
Étrier de fixation
Y92E-F5R4 (pour vis de 5,4 de
diamètre), vendu séparément
Modèle
ZX-EDR5T
ZX-ED01T
ZX-ED02T
A
9 à 18 mm
11 à 22 mm
Lieu d'installation
Ne pas installer le produit dans les endroits suivants :
• Emplacements sujets à des niveaux de températures en dehors des
limites prescrites
• Emplacements soumis à la condensation due à des variations de
température brusques
• Emplacements soumis à des niveaux d'humidité en dehors de
l’intervalle de 35% à 85%
• Emplacements pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables
• Emplacements exposés aux poussières, aux sels ou aux poudres
métalliques
• Emplacements directement soumis à des chocs ou à des vibrations.
• Emplacements exposés à la lumière directe du soleil
• Emplacements exposés aux éclaboussures d'eau, d'huile ou de
produits chimiques.
• Emplacements soumis à des champs électromagnétiques ou
électriques puissants.
Maintenance et inspection
• Coupez toujours l'alimentation avant d'ajuster ou de retirer la tête de
capteur.
• Nettoyage :
Ne pas utiliser de produits diluants, de benzine, d'acétone ni de
kérosène pour le nettoyage.
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
11
Dimensions (mm)
Capteurs
Têtes de capteur
ZX-EDR5T
Dimensions avec l'étrier de montage en place
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 1,7 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
13
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1 ; 9 conducteurs,
longueur standard : 200 mm
(46)
18
(15 de diamètre)
(15,5)
3 de diamètre
15 de diamètre
72
Connecteur
(22,5)
15,1
15
15,6
7,8
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux, trous M3
27±0,1
Dimensions avec l'étrier de montage en place
ZX-ED01T
18
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 2,5 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
13
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1 ;
9 conducteurs, longueur standard : 200 mm
(46)
(15 de diamètre)
(15,5)
5,4 de diamètre
15 de diamètre
72
Connecteurs
(22,5)
15
15,1
15,6
7,8
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux, trous M3
27±0,1
ZX-ED02T
Dimensions avec l'étrier de montage en place
22
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 2,5 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
13
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1 ;
9 conducteurs, longueur standard : 200 mm
(46)
(15 de diamètre)
(15,5)
8 de diamètre
15 de diamètre
72
Connecteur
(22,5)
15,1
15
7,8
15,6
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux, trous M3
27±0,1
12
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
ZX-EM02T
Dimensions avec l'étrier de montage en place
18 de diamètre
22
16,6
(5,4)
16
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 2,5 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
13
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1 ;
9 conducteurs, longueur standard : 200 mm
(46)
(15 de diamètre)
8 de diamètre
M10x1
4
(15,5)
2 écrous
de fixation
2 rondelles
papillon
Connecteur
15 de diamètre
72
(22,5)
15,1
15
15,6
7,8
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux, trous M3
27±0,1
ZX-EM07MT
Dimensions avec l'étrier de montage en place
46,3
20 de diamètre
10
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1,
9 conducteurs, longueur standard : 200 mm
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 2,5 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
(11,3)
25
24
13
9,8 de diamètre
(46)
(15 de diamètre)
15,7 de diamètre
(15,5)
M18x1
2 écrous de fixation
2 rondelles papillon
4
Connecteur
15 de
diamètre
72
(22,5)
15,1
15
15,6
7,8
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux, trous M3
27±0,1
Dimensions avec l'étrier de montage en place
ZX-EV04T
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 2,5 ;
1 conducteur, longueur standard : 2 m
Surface à détecter
13
14
7
7
(15,5)
10
10
30
(22,5)
15
15 mm de dia.
72
(46)
(15 de
diamètre)
4,8
7,8
1,5
15,1
15,6
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux trous M3
Câble rond enrobé de PVC,
diamètre 5,1, 9 conducteurs,
longueur standard : 200 mm
Connecteur
Dimensions des trous de montage
Deux trous M3
27±0,1
10±0,1
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
13
Dimensions, étrier monté
ZX-EM02HT
Câble coaxial rond enrobé de téflon
Dia. de 2,5 mm, conducteur unique
longueur standard : 2 m
22
13
10,5 mm de dia.
M12×1
Deux écrous de serrage
15 mm de dia.
Rondelle dentée
(15,5)
72
(46)
(22,5)
15
15,1
7,8
15,6
Connecteur
Câble rond enrobé de PVC
Diamètre de 5,1 mm, 9 conducteurs,
longueur standard : 200 mm
27
58,2
Dimensions des trous de montage
Deux trous M3
27±0,1
Amplificateurs
ZX-EDA11
ZX-EDA41
133
44
30
4,2
3
64,3
4,2
31,5
15,5 de diamètre
15,8
13,2
Câble rond enrobé de PVC,
diamètre 5,1 ; standard : 100 mm
13
Câble rond enrobé de PVC,
diamètre 5,2 ; 10 conducteurs
(section transversale du conducteur : 0,09 mm2,
diamètre isolant : 0,7 mm mm) ;
Longueur standard : 2 m
36,8
11,7
11,7
2,2
29
Commutateur courant/tension
(Configuré en usine pour une sortie en tension.)
Sortie en tension
14
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
Accessoires (vendus séparément)
Étrier de fixation du préamplificateur
ZX-XBE1
ZX-XBE2
15,5
27±0,1
15,5
27±0,1
Vis à tête plate M3 (avec rondelle fendue M3)
63,3
52
63,3
52
15,5
20
15,5
20
9,8
9,8
21,9
21,9
6,2
10 31,9
Matériau : Acier inoxydable (SUS304)
9,4
10
1,8
11,4
1,8
35,3
58
Matériau : Acier inoxydable (SUS304)
Unité de calcul
ZX-CAL2
24,9
3
Voyants de
fonctionnement
Connecteurs
19,5
57
15,1
12
8
54,9
44,05
9,5
30
15
26
14,4
3,4
5
36,7
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E
15
Unité de communications de la série ZX
ZX-SF11
Connecteur
Indicateur de communications du capteur (opération de communication)
Indicateur de communications du capteur (erreur de communication)
Indicateur de communications du terminal externe
(communications en fonctionnement)
Indicateur de communications du terminal
externe (erreur de communication)
Indicateur d'alimentation
4,2
3
30
64,3
4,2
(336)
(46)
31,5
15
13
13,2
36,8
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,23
11,7
11,7
(33,1)
3
Connecteur
5
6,55
Câbles avec connecteurs aux deux extrémités (pour l'extension)
ZX-XC1A (1 m)
ZX-XC4A (4 m)
ZX-XC8A (8 m)
46
44
15,5 de
diamètre
15 de diamètre
Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,2 ; 10 conducteurs
12 broches (mâle)
Cat. No. E331-FR1-02
FRANCE
Omron Electronics S.a.r.l.
BP 33 - 19, rue du Bois-Galon
94121 Fontenay-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 49 74 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 76 09 30
www.omron.fr
16
*ZX-XC1A : 1.000
ZX-XC4A : 4.000
ZX-XC8A : 8.000
12 broches (femelle)
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: +32 (0) 2 466 24 80
Fax: +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
Capteurs avancés (Type capteur de déplacement inductif) Série ZX-E