MANUEL D’UTILISATION

Affichage dynamique numérique de LG

(AFFICHAGE SUR

MONITEUR)

Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

43SH7PE

49SH7PE

55SH7PE

43SL5PE

49SL5PE

55SL5PE

43SL5E

49SL5E

55SL5E

32SE3KE

43SE3KE

49SE3KE

55SE3KE www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ....3

-Précautions relatives à l’alimentation

électrique ..............................................................................3

-Précautions liées à l’installation du produit........5

-Précautions à prendre pour déplacer le produit ....................................................................................6

-Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage du produit .............................................................................7

-Mise au rebut (uniquement les lampes au mercure utilisées dans les moniteurs ACL) ........7

LICENCES ......................................8

ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION ...............................9

-Accessoires en option .................................................10

-Pièces et touches ..........................................................13

-Installation du socle .....................................................14

-Utilisation du récepteur infrarouge ......................16

-Orientation portrait ......................................................17

-Installation et retrait du support portant le logo de LG ..........................................................................18

-Installation sur un mur ................................................20

TÉLÉCOMMANDE ...................... 22

-Affichage du nom de l’appareil branché à un port d’entrée .....................................................................24

-Menu de réglage de l’équilibre des blancs ........24

ÉTABLISSEMENT DES

CONNEXIONS............................. 25

-Connexion à un PC ........................................................25

-Branchement d’appareils externes .......................25

-Utilisation de la liste d’entrées ...............................26

DÉPANNAGE .............................. 27

CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT ..................................... 30

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages au produit ou à d’autres biens.

MISE EN GARDE

Si vous ignorez la mise en garde, vous pourriez vous blesser légèrement ou le produit risque d’être endommagé.

AVERTISSEMENT

• Utilisez ce produit à l’intérieur seulement.

Précautions relatives à l’alimentation électrique

AVERTISSEMENTS

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil ou un autre cordon approuvé par le fabricant.

- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique ou endommager le produit.

• Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement mises à la terre.

- Si vous ne le faites pas, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou subir des blessures, ou le produit pourrait

être endommagé.

• N’utilisez pas une prise endommagée ou desserrée.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie.

• Utilisez le moniteur seulement à partir d’une source d’alimentation (p. ex., la tension) indiquée dans les caractéristiques du produit.

- Sinon, le produit pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire ou vous pourriez recevoir une décharge

électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez un électricien certifié.

• En présence de tonnerre et d’éclairs, ne touchez jamais le cordon d’alimentation et le câble de signal, ce qui pourrait

être très dangereux.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique.

• Ne branchez jamais plusieurs rallonges, appareils électriques ou appareils de chauffage électrique sur une même prise murale. Utilisez une barre d’alimentation avec une borne de mise à la terre conçue pour une utilisation exclusive avec un ordinateur.

- Un incendie pourrait éclater en raison de la surchauffe.

3

4

• Ne touchez jamais la fiche d’alimentation si vos mains sont mouillées. De plus, si la broche de la fiche est mouillée ou couverte de poussière, séchez-la complètement ou enlevez la poussière avant de brancher le cordon.

- Vous pourriez recevoir une décharge électrique en raison de l’excès d’humidité.

• Si vous ne prévoyez pas utiliser le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation du produit.

- La poussière accumulée peut provoquer un incendie, et la détérioration du matériel d’isolation peut entraîner des fuites électriques, des décharges électriques ou un incendie.

• Insérez la fiche d’alimentation fermement dans la prise de sorte qu’elle ne puisse pas se relâcher.

- Une connexion desserrée pourrait provoquer un incendie.

• Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation. Ne tirez pas directement sur le cordon. Ne pliez pas le cordon d’alimentation avec une force excessive et ne posez aucun objet lourd sur le cordon.

- Le cordon d’alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.

• N’insérez aucun objet métallique ou autre matériau conducteur dans les ouvertures du produit. De plus, ne touchez pas le cordon d’alimentation immédiatement après l’avoir branché sur la borne d’entrée murale.

- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.

• Le coupleur est utilisé comme dispositif de débranchement.

• Veuillez vous assurer que l’appareil est installé à proximité de la prise murale et que celle-ci est facilement accessible.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est utilisé.

- Des décharges électriques peuvent endommager le produit.

• Tant que cet appareil est branché sur la prise murale c.a., il n’est pas débranché de la source d’alimentation c.a. même s’il est éteint.

5

Précautions liées à l’installation du produit

AVERTISSEMENTS

• Gardez le produit éloigné de toute source de chaleur, comme des appareils de chauffage ou des flammes nues.

- Cela pourrait entraîner des décharges électriques, un incendie, des défectuosités ou des déformations.

• Gardez le matériel anti-humidité et le matériel d’emballage en vinyle hors de la portée des enfants.

- Le matériel anti-humidité est dangereux pour la santé s’il est avalé. S’il est avalé par erreur, provoquez un vomissement et rendez-vous à l’hôpital le plus près. De plus, le matériel d’emballage en vinyle peut entraîner la suffocation. Gardez-le hors de la portée des enfants.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit et ne vous assoyez pas dessus.

- Si le produit tombe ou si vous l’échappez, vous pourriez vous blesser. Empêchez les enfants de monter sur l’appareil ou de le tirer.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou de signal là où une personne risque de trébucher dessus.

- Quelqu’un pourrait perdre l’équilibre et endommager l’appareil, ce qui pourrait entraîner des décharges électriques, un incendie ou des blessures graves.

• Installez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l’utilisez pas près de l’eau.

- La poussière et l’humidité peuvent provoquer des décharges électriques, un incendie ou endommager le produit.

• N’ajoutez pas d’accessoires qui n’ont pas été conçus pour le moniteur.

• Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs, ou si vous entendez un son étrange provenant du produit, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec le service à la clientèle de LG.

- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge

électrique ou provoquer un incendie.

• Si vous avez échappé le produit ou si le boîtier est brisé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.

- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge

électrique ou provoquer un incendie. Communiquez avec le service à la clientèle de LG.

• Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit et évitez tout impact avec celui-ci. Ne lancez jamais de jouets ou d’autres objets sur le produit.

- Cela pourrait causer des blessures à des personnes, des problèmes pour le produit et endommager l’écran.

• Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne placez pas de jouets à proximité de celui-ci.

• Assurez-vous que l’orifice de ventilation du produit n’est pas obstrué. Installez le produit à plus de 100 mm (3,9 po) du mur.

- Si vous installez le produit trop près du mur, il pourrait être déformé ou un incendie pourrait éclater en raison de l’accumulation de chaleur interne.

• Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou d’autres matériaux (p. ex., du plastique) lorsqu’il est branché.

- Le produit pourrait être déformé ou un incendie pourrait éclater en raison d’une surchauffe interne.

• Placez le produit sur une surface plane et stable qui est assez grande pour le soutenir.

- Si vous échappez le produit, vous pourriez être blessé, ou le produit pourrait être endommagé.

• Installez le produit dans un endroit dénué d’interférences électromagnétiques.

• Évitez que le produit soit exposé à la lumière directe du soleil.

- Le produit pourrait être endommagé.

• Ne posez pas le produit sur le plancher.

- Les jeunes enfants ou d’autres personnes pourraient trébucher.

• N’installez pas ce produit sur un mur où il risque d’être exposé à de l’huile ou à des brouillards d’huile.

- Cela pourrait endommager le produit et entraîner sa chute.

• Dans le cas d’un moniteur doté d’un cadre lustré, l’utilisateur doit penser à le positionner en considérant que ce cadre pourrait provoquer des reflets nuisibles en raison de l’éclairage ambiant et des surfaces claires.

6

Précautions à prendre pour déplacer le produit

AVERTISSEMENTS

• Assurez-vous d’éteindre le produit.

- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.

• Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit.

- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.

• Lorsque vous devez soulever ou transporter le produit, ne le maintenez pas à l’envers en le tenant uniquement par le support.

- Le produit pourrait tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures.

• Assurez-vous de ne pas heurter le produit lorsque vous le déplacez.

- Cela pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.

• Assurez-vous que l’écran est orienté vers l’avant et utilisez vos deux mains pour déplacer le produit.

- Si vous échappez le produit, le produit endommagé pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie.

• Ne placez pas le produit face vers le bas.

- Cela pourrait endommager l’écran ACL TFT.

7

Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage du produit

AVERTISSEMENTS

• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le produit.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques.

- Communiquez avec le service à la clientèle de LG pour toute réparation.

• Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et frottez délicatement le produit avec un linge doux pour éviter de l’égratigner. Ne nettoyez pas le produit avec un linge mouillé et ne vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides directement sur le produit. Cela pourrait causer une décharge électrique. (N’utilisez pas de produits chimiques comme du benzène, des diluants pour peinture ou de l’alcool.)

• N’exposez pas le produit à l’eau.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques.

• Évitez les températures élevées et l’humidité.

• Évitez de placer ou de ranger des produits inflammables à proximité du produit.

- Cela créerait un danger d’explosion ou d’incendie.

• Gardez le produit propre en tout temps.

• Adoptez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec le produit.

• Prenez des pauses périodiques lorsque vous travaillez avec le produit pendant de longues périodes.

• Évitez d’appuyer sur l’écran avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez d’égratigner l’écran.

• Maintenez une distance adéquate avec le produit et reposez-vous de temps en temps.

- Votre vision pourrait être affectée si vous regardez le produit de trop près ou pendant trop longtemps.

• Réglez la résolution adéquatement en vous reportant au manuel d’utilisation.

• Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants.

• L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée sur le moniteur pourrait laisser une image persistante ou une tache sur l’écran du moniteur. Pour éviter ce problème, utilisez un écran de veille et éteignez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas. Une image persistante ou une tache causée par une longue utilisation n’est pas couverte par la garantie de ce produit.

• N’utilisez pas d’appareils à haute tension à proximité du moniteur. (p. ex., un tue-mouches électrique).

- Une décharge électrique pourrait endommager le moniteur.

• Vaporisez de l’eau sur un chiffon doux de deux à quatre fois et servez-vous-en pour nettoyer le panneau avant, en essuyant dans une seule direction. Une humidité excessive risque de tacher l’écran.

CHIMIQUES

EAU

Mise au rebut (uniquement les lampes au mercure utilisées dans les moniteurs ACL)

• La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.

• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les règlements des autorités locales.

8

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus d’informations sur les licences, visitez le site www.lg.com

.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

MISE EN GARDE

• Utilisez toujours des composants authentiques pour assurer la sécurité et la performance du produit.

• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits.

REMARQUE

• Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région.

• Les caractéristiques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis, en raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.

• Logiciel SuperSign et guide

Téléchargement depuis le site Web de LG Electronics.

- Visitez le site Web de LG Electronics ( http://partner.lge.com

) et téléchargez la plus récente version du logiciel pour votre modèle.

• La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement poussiéreux.

9

10

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent changer sans préavis afin d’améliorer les performances du produit. De même, de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés. Les illustrations du présent manuel peuvent différer du produit et des accessoires réels.

Ensemble pour socle

Base

ST-322T 32SE3KE

ST-432T

ST-492T

43SH7PE

43SL5*

43SE3KE

49SH7PE

49SL5*

49SE3KE

55SH7PE

55SL5*

55SE3KE

Rondelles d’espacement du socle

32SE3KE

43SH7PE

43SL5*

43SE3KE

49SH7PE

49SL5*

49SE3KE

55SH7PE

55SL5*

55SE3KE

-

2 EA

Vis

Diamètre 4,0 mm x Filetage 0,7 mm

(Diamètre 1,0 po x Filetage 0,02 po)

Modèle

32SE3KE

Longueur

(rondelle

élastique comprise)

10 mm

(0,3 po)

Quantité

6 EA

43SH7PE/ 43SL5*

43SE3KE

49SH7PE/ 49SL5*

49SE3KE

55SH7PE/ 55SL5*

55SE3KE

14 mm

(0,5 po)

8 EA

Trousse OPS

KT-OPSA Vis

Carte (Guide de configuration rapide) Cordon d’alimentation

Trousse OPS

(Uniquement pour le modèle **SH7PE/**SL5PE)

Câble de branchement

11

KT-OPSD Vis

Carte (Guide de configuration rapide) Câble de branchement

Câble de branchement

12

Trousse du lecteur multimédia

(Fonction non prise en charge sur certains modèles.)

Lecteur multimédia

MP500/MP700

Vis

Diamètre 3,0 mm x Filetage 0,5 mm x Longueur 6 mm

(Diamètre 0,1 po x Filetage 0,01 po x

Longueur 0,2 po)

CD (Guide d’utilisation)/Cartes

Trousse de la clé électronique Wi-Fi

AN-WF500

REMARQUE

• Les supports pour câbles et les serre-câbles peuvent ne pas être offerts dans certaines régions ou pour certains modèles.

• Des accessoires en option sont offerts pour certains modèles. S’il y a lieu, veuillez vous les procurer séparément.

• Avant de relier la trousse OPS ou le lecteur multimédia, branchez le câble sur le port.

• Veuillez éteindre l’appareil avant de brancher ou de retirer la trousse de la clé électronique Wi-Fi.

Pièces et touches

L’image peut être différente selon le modèle.

13

•

•

•

•

Touches

: Permet de changer la source d’entrée.

: Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter les menus.

: Permet de régler vers le haut et vers le bas.

: Permet de déplacer vers la droite et vers la gauche.

14

Installation du socle

- Pour certains modèles uniquement.

- L’image peut être différente selon le modèle.

32SE3KE

1

2

43/49/55SH7PE, 43/49/55SL5*, 43/49/55SE3KE

1

2

3

15

16

Utilisation du récepteur infrarouge

- L’image peut être différente selon le modèle.

Cette option permet de placer un capteur de télécommande à un endroit choisi. Cet écran pourra alors contrôler d’autres écrans au moyen d’un câble RS-232C. Installez le récepteur IR vers l’avant de l’appareil.

Câble du récepteur IR

REMARQUE

• En regardant de l’arrière de l’appareil, si le câble du récepteur infrarouge n’est pas dirigé vers l’avant, la portée de réception du signal pourrait s’en trouver réduite.

• Le récepteur infrarouge est fait d’un aimant. Il est amovible au bas (installation typique) ou à l’arrière arrière

(installation au mur) de l’appareil.

• Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation avant de brancher ou de retirer le récepteur IR.

Orientation portrait

Lorsque vous installez le moniteur en orientation portrait, faites-le pivoter de 90 degrés dans le sens antihoraire (en

étant face à l’écran).

17

Utilisation d’un système de sécurité Kensington

(Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.)

Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du moniteur. Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au guide fourni avec le système de sécurité Kensington ou visitez le site http://www.kensington.com

.

Fixez le câble du système de sécurité Kensington au moniteur et à une table.

REMARQUE

• Le système de sécurité Kensington est facultatif. Des accessoires supplémentaires sont offerts dans la plupart des commerces de produits électroniques.

• Cette illustration montre un exemple d’installation standard; l’apparence de votre produit peut être différente.

18

Installation et retrait du support portant le logo de LG

- Pour certains modèles uniquement.

- L’image peut être différente selon le modèle.

Retrait du support portant le logo de LG

1

Étendez un tissu propre sur le plancher, puis posez l’écran dessus face vers le bas. En utilisant un tournevis, retirez la vis qui maintient le support portant le logo de LG au bas et à l’arrière du moniteur.

Support portant le logo de LG

2

Une fois la vis enlevée, retirez le support portant le logo de LG. Pour remettre le support portant le logo de LG, répétez le processus dans l’ordre inverse.

19

Fixation du support portant le logo de LG sur le côté droit

1

Étendez un tissu propre sur le plancher, puis posez l’écran dessus face vers le bas. En utilisant un tournevis, retirez la vis qui maintient le support portant le logo de LG au bas et à l’arrière du moniteur.

2

Une fois la vis enlevée, retirez le support portant le logo de LG. Fixez le support portant le logo de LG à l’aide d’une vis en l’alignant sur le trou situé du côté droit.

20

Installation sur un mur

Pour une ventilation adéquate, assurez-vous que le produit est installé à au moins 100 mm (3,9 po) des murs sur tous ses côtés. Des directives d’installation détaillées sont offertes par votre détaillant. Consultez le guide d’installation et de mise en place du support de fixation murale pivotant.

100 mm

100 mm

100 mm

(3,9 po)

100 mm

100 mm

Pour installer votre moniteur sur un mur, posez un support de fixation murale (pièce en option) à l’arrière du moniteur.

Assurez-vous que le support de fixation murale est bien fixé au moniteur et au mur.

1

Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation conformes à la norme VESA.

2

Des vis plus longues que la norme peuvent endommager l’intérieur du moniteur.

3

Des vis non conformes à la norme VESA pourraient endommager le produit et entraîner la chute du moniteur. LG

Electronics n’assume aucune responsabilité pour les accidents liés à l’utilisation de vis non standards.

4

Veuillez suivre la norme VESA indiquée ci-dessous.

• 785 mm (30,9 po) et plus

* Vis de fixation : diamètre 6,0 mm (0,2 po) x filetage 1,0 mm (0,03 po) x longueur 12 mm (0,47 po)

785 mm

(30,9 po)

21

MISE EN GARDE

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur pour éviter tout risque de décharge

électrique.

• Si vous installez le moniteur sur un plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.

Utilisez une fixation murale approuvée par LG et communiquez avec votre détaillant local ou avec du personnel qualifié pour vous assister lors de l’installation.

• Ne serrez pas trop les vis parce que cela pourrait endommager le moniteur et annuler votre garantie.

• Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale qui répondent à la norme VESA. Tous les dommages et toutes les blessures causés par une mauvaise utilisation ou par l’utilisation d’accessoires inadéquats ne sont pas couverts par la garantie.

REMARQUE

• La trousse de fixation murale comprend un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation.

• Le support de fixation murale est facultatif. Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès de votre détaillant local.

• La longueur des vis requises peut varier selon le support de fixation murale. Assurez-vous d’utiliser la longueur appropriée.

• Pour en savoir plus, veuillez consulter le guide fourni avec le support de fixation murale.

22

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions du présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement pour utiliser le moniteur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes et à celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation à l’envers. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels.

MISE EN GARDE

• Ne mélangez pas des piles usagées avec de nouvelles piles; cela pourrait endommager la télécommande.

• Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du moniteur.

• Certaines fonctions de la télécommande pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles.

A

B

A

(ALIMENTATION)

Allume ou éteint le moniteur.

Allume le moniteur.

Éteint le moniteur.

Permet de réduire la consommation d’énergie en réglant le pic de luminosité de l’écran.

(ENTRÉE)

Permet de sélectionner le mode d’entrée.

Est utilisé lors du visionnement de vidéos 3D.

C

B

Permet de basculer entre les modes numérique et alphabétique.

Touches de numéros et de lettres

Permettent d’entrer des caractères numériques ou alphabétiques selon le réglage.

Supprime le caractère numérique ou alphabétique saisi.

C

Touche d’augmentation et de réduction du volume

Permet de régler le volume.

Permet de sélectionner un format d’image.

Permet de régler automatiquement la position de l’image et de réduire l’instabilité de l’image (entrée RVB uniquement).

(SOURDINE)

Permet de couper tous les sons.

Permet de régler la luminosité de l’écran. n’est pas prise en charge par ce modèle.

La fonction

",#

23

D

E

F

D

Permet de sélectionner le mode Image.

(ACCUEIL)

Permet d’activer l’écran de lancement.

Active le menu White Balance (équilibrage des blancs).

E

(PARAMÈTRES)

Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter les menus.

Touche du menu SuperSign.

Touches de navigation

Permettent de parcourir les menus ou les options.

Permet de sélectionner des menus ou des options et de confirmer votre choix.

(RETOUR)

Permet de revenir à l’étape précédente dans la fonction interactive.

Permet de quitter toutes les tâches et les applications affichées à l’écran.

F

Vous permet de contrôler plusieurs périphériques multimédias pour profiter simplement du contenu multimédia à l’aide de la télécommande et du menu SimpLink.

Permet de sélectionner le mode .

Lorsque le numéro d’identifiant de l’image correspond à celui de l’appareil, vous pouvez contrôler le moniteur que vous souhaitez utiliser en mode Multi-écran.

Touches de contrôle du menu USB

Permettent de contrôler la lecture multimédia.

Touches truquées

Peuvent ne pas être prises en charge sur certains modèles.

24

Affichage du nom de l’appareil branché à un port d’entrée

Voyez sur quels ports d’entrée sont branchés les appareils.

1

Affichez la liste des entrées et appuyez sur la touche rouge (identité source) de la télécommande.

2

Vous pouvez attribuer une identité source à chaque entrée, sauf USB.

REMARQUE

• Entrées externes prises en charge : HDMI, DVI-D, OPS

• Identités disponibles : PC, DTV

• Les identités source sont affichées à l’écran Identité source ou dans le coin supérieur gauche lorsque vous modifiez le paramètre d’entrée externe.

• Pour les signaux compatibles TVN/PC, comme les signaux 1080p à 60 Hz, il est possible que les paramètres d’affichage changent selon l’identité source. L’option Sur Mesure est disponible lorsqu’un ordinateur est branché en tant qu’appareil externe.

Menu de réglage de l’équilibre des blancs

Appuyez sur le bouton rouge

W.BAL

de la télécommande.

• R-Gain (Gain en rouge) : Permet de régler le niveau de rouge. Plus le chiffre est élevé, plus l’image est rouge. Réduisez le chiffre si l’écran a un aspect trop rouge.

• G Gain (Gain en vert) : Permet de régler le niveau de vert. Plus le chiffre est élevé, plus l’image est verte. Réduisez le chiffre si l’écran a un aspect trop vert.

• B-Gain (Gain en bleu) : Permet de régler le niveau de bleu. Plus le chiffre est élevé, plus l’image est bleue. Réduisez le chiffre si l’écran a un aspect trop bleu.

• Backlight (Rétroéclairage) : Permet de régler la luminosité de l’écran. Plus le chiffre est élevé, plus l’écran est clair.

Cette option fonctionne de la même façon que le rétroéclairage du menu utilisateur.

• Reset (Réinitialisation) : Réinitialise la valeur de l’équilibre des blancs aux valeurs par défaut.

25

ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS

Vous pouvez brancher différents appareils externes sur le moniteur. Changez le mode d’entrée et sélectionnez l’appareil externe que vous souhaitez connecter. Pour en savoir plus sur la connexion d’appareils externes, reportez-vous au manuel d’utilisation accompagnant chaque appareil.

Connexion à un PC

Certains des câbles ne sont pas fournis.

Ce moniteur prend en charge la fonction Plug and Play*.

* Plug and Play : Fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les appareils branchés par l’utilisateur sans nécessiter de configuration ni aucune autre intervention lors de la mise sous tension.

Branchement d’appareils externes

Branchez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope sur le moniteur, puis sélectionnez le mode d’entrée approprié.

Certains des câbles ne sont pas fournis. Pour obtenir la meilleure qualité d’image et de son, le branchement de périphériques externes sur votre moniteur à l’aide de câbles HDMI est recommandé.

26

REMARQUE

• Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser le moniteur avec une connexion HDMI.

• Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d’interface blindé à noyau de ferrite, comme un câble

D-sub 15 broches ou un câble DVI-D/HDMI.

• Si vous allumez le moniteur lorsque celui-ci est froid, il est possible que l’écran clignote. C’est normal.

• Des pixels rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l’écran. C’est normal.

• Utilisez un câble HDMI®/

TM

haute vitesse.

• Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran pourrait ne rien afficher ou un problème de connexion pourrait se produire.

• Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI®/

TM

haute vitesse

- Câble HDMI®/

TM

haute vitesse avec Ethernet

• Si vous n’entendez aucun son en mode HDMI, veuillez vérifier les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs personnels nécessitent que vous changiez manuellement la sortie audio par défaut pour HDMI.

• Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler votre PC/TVN sur le mode PC.

• Vous pourriez éprouver des problèmes de compatibilité si vous utilisez le mode HDMI-PC.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché.

• Si vous branchez une console de jeu sur le moniteur, utilisez le câble fourni avec la console.

• Les câbles HDMI®/

TM

haute vitesse transmettent un signal HD de 1080p ou plus.

• ETHERNET prend uniquement en charge la norme 100 BASE-T.

MISE EN GARDE

• Branchez le câble d’entrée du signal et serrez-le en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

• N’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, puisque cela risquerait de produire un effet de distorsion temporaire à l’écran.

• Évitez d’afficher des images fixes à l’écran pendant une période prolongée pour éviter tout problème d’image rémanente. Utilisez un écran de veille, lorsque c’est possible.

• Un appareil de communication sans fil placé près de votre moniteur peut avoir une incidence sur l’image.

Utilisation de la liste d’entrées

•

(ACCUEIL)

DÉPANNAGE

Aucune image n’est affichée.

Problème

Le cordon d’alimentation de l’appareil est-il branché?

Est-ce que le message « Format non valide » s’affiche?

Est-ce que le message « Aucun signal » s’affiche?

Action

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement sur la prise.

• Le signal du PC (carte graphique) se situe à l’extérieur de la bande de fréquences verticale ou horizontale de l’appareil. Réglez la bande de fréquences en consultant les caractéristiques présentées dans ce manuel.

• Le câble de signal de l’appareil n’est pas branché à l’ordinateur. Vérifiez le câble de signal.

• Accédez au menu d’entrée pour vérifier le signal d’entrée.

27

Le message « Appareil inconnu » s’affiche lorsque l’appareil est branché.

Problème

Avez-vous installé le pilote?

Action

• Assurez-vous que la fonction Plug and Play est prise en charge en vous reportant au guide d’utilisation de la carte graphique.

L’image à l’écran paraît anormale.

Problème Action

La position de l’écran est-elle inadéquate?

• Assurez-vous que la résolution et la fréquence de la carte graphique sont prises en charge par le produit. Si la fréquence est hors plage, réglez-la sur la résolution recommandée dans le menu [Panneau de configuration]

→

[Affichage]

→

[Réglages]. (Les paramètres peuvent varier selon votre système d’exploitation.)

L’écran s’affiche de façon anormale.

• Le signal d’entrée approprié n’est pas connecté au port de signal.

Branchez le câble de signal correspondant au signal d’entrée source.

28

Une image fantôme s’affiche à l’écran.

Problème

Une image fantôme apparaît lorsque l’appareil est éteint.

Action

• Si vous laissez une image fixe pendant une période prolongée, vous pouvez endommager les pixels. Utilisez la fonction d’écran de veille.

• Lorsqu’une image sombre est affichée sur l’écran après une image avec un contraste élevé (noir et blanc ou gris), cela peut entraîner l’incrustation de l’image. Ce phénomène est normal pour un écran ACL.

Le son ne fonctionne pas.

Aucun son?

Problème

Le son est trop diffus.

Le son est trop faible.

Le fonctionnement est anormal.

Problème

Le moniteur s’éteint soudainement.

Action

• Assurez-vous que le câble audio est branché correctement.

• Réglez le volume.

• Assurez-vous que le son est réglé correctement.

• Sélectionnez l’égaliseur de son approprié.

• Réglez le volume.

La couleur de l’écran est anormale.

Problème Action

L’écran a une résolution de couleurs faible

(16 couleurs).

La couleur de l’écran est instable ou d’une seule couleur.

•

• Définissez le nombre de couleurs à plus de 24 bits (couleurs véritables).

Dans Windows, sélectionnez [Panneau de configuration]

→

[Affichage]

→

[Paramètres]

→

[Table des couleurs]. (Les paramètres peuvent varier selon votre système d’exploitation.)

Vérifiez l’état de connexion du câble de signal. Vous pouvez aussi réinsérer la carte graphique du PC.

Des taches noires apparaissent à l’écran?

• Plusieurs pixels (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) peuvent apparaître à l’écran, ce qui peut être attribuable aux caractéristiques uniques du panneau ACL. Il ne s’agit pas d’une défaillance de l’écran

ACL.

Action

• La minuterie est-elle configurée?

• Vérifiez les réglages de commande de l’alimentation. L’alimentation est peut-être coupée.

MISE EN GARDE

• L’incrustation d’une image ne se produit pas lorsque vous utilisez des images qui changent constamment, mais cela pourrait se produire si vous affichez une image fixe pendant une longue période. Il est donc recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d’incrustation de l’image lorsqu’une image fixe est affichée. Il est recommandé de modifier l’écran au moins une fois toutes les 12 heures. Si vous le faites plus souvent, la prévention des images incrustées est plus efficace.

Conditions d’utilisation recommandées

1

Changez la couleur de l’arrière-plan et les couleurs des caractères au même intervalle.

Identifiant : UPM 123

PW : ****

Identifiant : UPM 123

PW : ****

Lorsque vous changez les couleurs, l’utilisation de couleurs complémentaires permet d’éviter l’incrustation de l’image.

CF

BM

CF

Glass

BM

OC

PI

LC

PI

TFT Layers

Glass

Échelle de pixels ITO ou MoTi

CF

BM

CF

2

Changez l’image au même intervalle.

29

Assurez-vous que les caractères ou que les images qui étaient en place avant de changer l’image demeurent au même endroit après avoir changé l’image.

Qu’est-ce que l’incrustation de l’image?

Lorsque le moniteur ACL affiche une image statique pendant une longue période, il peut se produire une différence de tension entre les électrodes qui utilisent les cristaux liquides. Lorsque la différence de tension entre les électrodes augmente avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction. Au cours de ce processus, une image précédemment affichée demeure visible. Ce phénomène est ce qu’on appelle l’incrustation de l’image.

30

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Les caractéristiques du produit indiquées ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions du produit.

«   » fait référence au courant alternatif (c.a.), et « » fait référence au courant continu (c.c.).

Écran ACL

Signal vidéo

Type d’écran

Résolution maximale

TFT (transistor en couches minces)

Affichage à cristaux liquides (ACL)

1920 x 1080 à 60 Hz

- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes d’exploitation ou types de cartes graphiques.

Résolution recommandée 1920 x 1080 à 60 Hz

- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes d’exploitation ou types de cartes graphiques.

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

Synchronisation

Analogique : 30 kHz à 83 kHz

Numérique : 30 kHz à 83 kHz

Analogique : 50 Hz à 75 Hz

Numérique : 56 Hz à 60 Hz

Synchronisation séparée, numérique

Ports d’entrée/de sortie

Pile intégrée

Conditions environnementales

Appliquée

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

De 10 % à 80 %

Température d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)

Humidité d’entreposage De 5 % à 85 %

* S’applique uniquement aux modèles prenant en charge les haut-parleurs

Audio Sortie audio RMS

Sensibilité d’entrée

10 W + 10 W (Gauche + Droite)

0,7 volt RMS

Impédance du haut-parleur 6 Ω

43SH7PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

49SH7PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

55SH7PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

0,4902 mm (H) x 0,4902 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,1 A

Mode allumé : 75 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10,5 kg

(38,1 po x 22,2 po x 2,1 po / 23,1 lb)

969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 13,0 kg

(38,1 po x 24,4 po x 7,5 po / 28,6 lb)

0,55926 mm (H) x 0,55926 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,2 A

Mode allumé : 90 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg

(43,3 po x 25,1 po x 2,1 po / 31,5 lb)

1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg

(43,3 po x 27,4 po x 8,6 po / 38,8 lb)

0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,3 A

Mode allumé : 100 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg

(48,7 po x 28,1 po x 2,1 po / 38,5 lb)

1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg

(48,7 po x 30,4 po x 8,6 po / 45,8 lb)

31

32

43SL5PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

49SL5PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

55SL5PE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

0,4902 mm (H) x 0,4902 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,1 A

Mode allumé : 70 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10,5 kg

(38,1 po x 22,2 po x 2,1 po / 23,1 lb)

969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 13,0 kg

(38,1 po x 24,4 po x 7,5 po / 28,6 lb)

0,55926 mm (H) x 0,55926 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,2 A

Mode allumé : 80 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg

(43,3 po x 25,1 po x 2,1 po / 31,5 lb)

1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg

(43,3 po x 27,4 po x 8,6 po / 38,8 lb)

0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 2,3 A

Mode allumé : 90 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg

(48,7 po x 28,1 po x 2,1 po / 38,5 lb)

1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg

(48,7 po x 30,4 po x 8,6 po / 45,8 lb)

43SL5E

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

49SL5E

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

55SL5E

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

0,4902 mm (H) x 0,4902 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A

Mode allumé : 70 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10,5 kg

(38,1 po x 22,2 po x 2,1 po / 23,1 lb)

969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 13,0 kg

(38,1 po x 24,4 po x 7,5 po / 28,6 lb)

0,55926 mm (H) x 0,55926 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A

Mode allumé : 80 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg

(43,3 po x 25,1 po x 2,1 po / 31,5 lb)

1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg

(43,3 po x 27,4 po x 8,6 po / 38,8 lb)

0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,1 A

Mode allumé : 90 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg

(48,7 po x 28,1 po x 2,1 po / 38,5 lb)

1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg

(48,7 po x 30,4 po x 8,6 po / 45,8 lb)

33

34

32SE3KE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

43SE3KE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

49SE3KE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

0,36375 mm (H) x 0,36375 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A

Mode allumé : 45 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,4 kg

(28,7 po x 16,8 po x 2,1 po / 11,9 lb)

729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,2 kg

(28,7 po x 18,9 po x 6,0 po / 13,6 lb)

0,4902 mm (H) x 0,4902 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A

Mode allumé : 55 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

969,6 mm x 563,9 mm x 54,0 mm / 10,0 kg

(38,1 po x 22,2 po x 2,1 po / 22,0 lb)

969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,5 kg

(38,1 po x 24,4 po x 7,5 po / 27,5 lb)

0,55926 mm (H) x 0,55926 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A

Mode allumé : 60 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1102,2 mm x 638,5 mm x 54,0 mm / 14,3 kg

(43,3 po x 25,1 po x 2,1 po / 31,5 lb)

1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,6 kg

(43,3 po x 27,4 po x 8,6 po / 38,8 lb)

55SE3KE

Écran ACL

Alimentation

Taille des pixels

Puissance nominale

Consommation

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

/ Poids

Écran

Écran + socle

0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) c.a. 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,1 A

Mode allumé : 65 W (type)

Mode veille : ≤ 0,5 W

Mode éteint : ≤ 0,5 W

1238 mm x 714,9 mm x 54,0 mm / 17,5 kg

(48,7 po x 28,1 po x 2,1 po / 38,5 lb)

1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,8 kg

(48,7 po x 30,4 po x 8,6 po / 45,8 lb)

35

36

Prise en charge du mode RVB (PC)

Résolution

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1 280 x 720

1 280 x 960

1152 x 864

1 280 x 1024

1920 x 1080

Fréquence horizontale (kHz)

31,468

31,469

37,879

48,363

44,772

60

57,717

63,981

67,5

Prise en charge du mode HDMI/ DVI-D /OPS (PC)

Résolution

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1 280 x 720

1366 x 768

1 280 x 1024

1680 x 1050

1920 x 1080

Fréquence horizontale (kHz)

31,469

37,879

48,363

44,772

47,7

63,981

65,29

67,5

Fréquence verticale (Hz)

70,8

59,94

60,317

60,0

59,855

60

59,934

60,02

60

Fréquence verticale (Hz)

59,94

60,317

60

59,855

60

60,02

59,954

60

37

Prise en charge du mode HDMI/ DVI-D /OPS (DTV)

Résolution

480/60p

576/50p

720/50p

720/60p

1080/50i

1080/60i

1080/50p

1080/60p

Fréquence horizontale (kHz)

31,5

31,25

37,5

45

28,1

33,75

56,25

67,5

Fréquence verticale (Hz)

60

50

50

60

50

60

50

60

REMARQUE

• Résolutions disponibles pour l’option d’identité de la source pour les modes d’entrée RGB, HDMI/ DVI-D.

- Résolutions pour PC : 640 x 480 / 60 Hz, 1280 x 720 / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz

- Résolutions pour TVN : 480p, 720p et 1080p

• Fréquence verticale : L’écran du produit fonctionne en changeant l’image des dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. La fréquence verticale, ou fréquence de rafraîchissement, correspond au nombre d’images affichées par seconde. L’unité est le Hz.

• Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal est le temps nécessaire pour afficher une ligne horizontale. Lorsqu’on divise 1 par l’intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées chaque seconde peut être calculé à titre de fréquence horizontale. L’unité est le kHz.

• ENERGY STAR(EPA) n’est pas pris en charge par le modèle 43/49/55SL5E.

Déclaration de conformité du fournisseur

Appellation commerciale

LG

Partie responsable LG Electronics USA, Inc.

Adresse 111 Sylvan Avenue, North

Building, Englewood Cliffs, NJ

07632

Courriel [email protected]

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.

Les numéros de modèle et de série de l’appareil sont situés

à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’assistance.

MODÈLE

NUMÉRO DE

SÉRIE

This product qualifies for ENERGY

STAR®.

Changing the factory default configuration and settings or enabling certain optional features and functionalities may increase energy consumption beyond the limits required for ENERGY STAR® certification.

Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY

STAR® program.

Un bruit temporaire est normal lors de la mise sous tension ou hors tension de cet appareil.