Eurotherm 7200A Manuel du propriétaire

Advanced Controllers
ε
7200 A
7200A
Gradateurs à contrôle de 2 phases
de charge triphasée
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
(versions ≤ 63 A)
IDENTIFICATION
Les Gradateurs de puissance de la série 7200A contrôlent les charges industrielles triphasées alimentées en 3 fils («Etoile sans neutre»
ou «Triangle fermé») avec commutation au zéro de tension (mode de conduction «Train d’ondes» ou «Syncopé»).
Ces gradateurs, en versions ≤ 63 A nominal, se composent de deux voies contrôlées par des thyristors et d’une voie directe.
Bornes de puissance
(côté réseau)
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
+
.. ICO
A
ON/
Dxch
I LIM
Tx
CHK
SET
VI LIM
DLF
+
3
ON
2
ON
B A
91 92
Option Communication :
LEDs de transmission et
microcontacts de configuration
Option DLF :
Bouton-poussoir CHK/SET
Option VICO
Potentiomètre VILIM :
calibration de puissance
1a 1b
73 74
GND 24V 0VS
15 19 20
5VA
33
Aux
1
0VA RI
31 32
A LR
CA L
0VC HRC
66 67
Aux
2
COM
DIG
EN 60947-4-3
0VD ACK 5VD
61 62 63
ANA
Mode de conduction :
au zéro de tension.
Voyant : demande de conduction
HEAT
1
Alimentation
de l'électronique
Option VICO ou ICO
Potentiomètre ILIM :
réglage du seuil
de l'alarme Surcourant
Rx
GRF
Option DLF :
Alarme Diagnostique
PE
8
Option GRF :
Alarmes Graves
1/L1
7
Option ICO :
Alarme Surcourant
63 A / 500 V
6
Schéma de
câblage interne
de la puissance
7200A
EUROTHERM
5
ε
4
Repérage utilisateur
Borne
de la terre de protection
Calibre
(courant nominal
et tension nominale)
ε
7200 A
Les choix du calibre, du type d’alimentation (y compris auto-alimentation sur réseau), du type de conduction et de plusieurs Options,
font des gradateurs 7200A des appareils «à la carte» qui s’adaptent aux besoins des utilisateurs.
Les Options permettent de choisir le type de régulation, le type du signal d’entrée ou de commande (analogique ou numérique),
les Alarmes qui diagnostiquent et signalent l’état des thyristors et de la charge.
230
16 17
N
18
Désignation
des bornes de commande
Connecteurs de commande
Bornes de puissance
(côté charge)
Ce dessin d’exemple présente une version
avec la Communication Numérique intégrée et
les alarmes Surcourant, DLF et GRF ;
contact relais ouvert en alarme.
Régulation de la puissance apparente (U.I).
Alimentation de l’électronique externe en 230 V
OPTIONS
Les Gradateurs de puissance de la série 7200A proposent en Options :
• la Communication numérique ou la Retransmission analogique isolée de la puissance ou des courants efficaces
• la Calibration de puissance et les différents types de Régulation
• la Limitation des transitoires (pour le code XFMR) par le retard du 1er déclenchement des thyristors et par une rampe de sécurité.
En Options, les Gradateurs de puissance de la série 7200A indiquent les Alarmes suivantes :
• le Court circuit des thyristors et la Rupture Totale de charge
• le Diagnostic et la Surveillance du Défaut Partiel de charge
• la Surtempérature (pour les appareils ventilés, calibres ≥ 125 A) et le Surcourant.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Norme produit
Marquage CE
Conformité
Environnement
Utilisation
Stockage
Pollution
Humidité
Puissance
Courant nominal
Tension nominale
Fréquence
Puissance dissipée
Refroidissement
Charge
Catégorie d’emploi
Commande
Alimentation
Type de commande
Modes de conduction
Commutation au
zéro de tension
Régulation
Paramètres
Linéarité et Stabilité
Calibration
Limitation des
transitoires
Signalisation
Les produits respectent les dispositions
de la Norme produit EN 60947-4-3
«Gradateurs et contacteurs à semiconducteurs pour charges, autres que
des moteurs, à courant alternatif».
Respect des exigences essentielles de
la Directive Européenne Basse Tension
N° 73/23 CEE du 19.02.73 modifiée par
93/68 CEE du 22.07.93 et de la Directive
Compatibilité Électromagnétique N°89/336
CEE du 03.05.89 modifiée par 92/31/CEE
du 28.04.92; 93/68/CEE du 22.07.93
De 0 à 45 °C avec le courant nominal,
à l’altitude 1000 m maxi.
De -10 °C à 70 °C.
Degré 2 admissible (définie par CEI 664).
HR de 5% à 95% sans condensation.
16 A à 630 A (voir code produit) à 45 °C.
200 V à 690 V (suivant code).
Utilisation de 47 à 63 Hz
≈ 1,3 W par ampère et par phase.
Calibres ≤ 100 A : Convection naturelle
Calibres ≥ 125 A : Ventilateur
115 V ou 230 V ; consommation 10 VA.
Industrielle triphasée, couplée en 3 fils.
• AC-51 Résistances à faible coefficient
de température.
• AC-55b Émetteurs Infrarouge Court (IRC)
• AC-56a Primaire de Transformateur.
Auto-alimentée sur le réseau ou
externe (115 V ou 230 V +10%; -15%)
Consommation : 10 VA.
Analogique (Com. Numérique en option)
• soit consigne analogique déportée :
0-5 V ou 0-10 V (entrée ≈100 kΩ),
0-20 mA ou 4-20 mA (entrée 250 Ω)
• soit consigne manuelle (potentiomètre) :
0-5 V (alimentation 5 V disponible).
Alarmes Type 1 (Options)
Alarmes Graves
Détection de Rupture Totale de Charge
(Option GRF)
et du Court Circuit des Thyristors.
Signalisation : voyant rouge «GRF» et
contact du Relais d’Alarmes.
Détection de la Rupture Partielle de Charge
Alarme Diagnostique
(Option DLF)
(éléments IRC en FC1 uniquement).
Signalisation : voyant orange «DLF» et
contact du Relais d’Alarmes.
Bouton-poussoir sur la face avant :
• Diagnostic de surveillance
• Réglage et remise à zéro de l’alarme.
Détection de rupture d’au moins : 1 élément
Sensibilité
(pour chaque phase)
chauffant sur 4 éléments identiques,
branchés en parallèle en 3S (1 sur 3 en FC1),
1 sur 3 en couplage 3D (1 sur 2 en FC1).
L’option DLF inclut la surveillance
des Alarmes Graves.
Alarme Surtempérature Pour tous les appareils ventilés (≥ 125 A)
le dépassement du seuil de température
arrête la conduction.
Signalisation (si GRF ou DLF choisie) :
voyant rouge «T °» et Relais d’Alarmes.
Alarme Type 2 (Option)
Alarme Surcourant
(Option ICO)
Relais d’Alarmes
Disponible avec Options Alarmes.
Le contact du relais (0,25A/230Vac; 32Vdc)
est fermé ou ouvert en alarme suivant le code
Communication
ou
Retransmission
(Options)
• Communication numérique :
Protocole Modbus® RTU conforme aux
spécifications décrites dans le document
«PI-MBUS-300 rev J».
Transmission en RS485 en 2 fils
à 9,6 ou 19,2 kbauds (sélection par miniinterrupteur en face avant).
Adresse du gradateur sélectionnable
entre 1 et 127 par mini-interrupteurs .
Diagnostic par 3 LED’s en face avant.
• Retransmission isolée (avec option DLF) :
Image analogique de la puissance
(régulation en U.I) ou des courants
efficaces (autres types de régulation).
Sortie (suite au choix à la commande) :
- en courant (4-20 mA, Umax = 12,5 V)
- en tension (0-10 V, Imax = 24 mA).
• Alimentation :
24 Vac ou 24 Vdc non polarisée (±20%)
• «Train d’ondes» :
temps de base 16 ou 64 périodes.
• «Syncopé» :
temps de base 1 période.
• Standard:
carré de la tension charge (U2)
• Option:
puissance apparente (U.I).
Meilleure que ±2% de la pleine échelle
(sur réseau et charge équilibrés).
Un signal de contrôle est disponible
en régulation U.I pour la calibration
de puissance (potentiomètre «VILIM»)
et pour la maintenance.
Option.
Contrôle de primaire de transformateur
en «Train d’ondes» :
• Rampe de magnétisation en variation
d’angle à la 1ère mise en conduction.
• Retard du 1er déclenchement réglable
par le potentiomètre en face avant.
Présence de l’alimentation de l’électronique:
Voyant vert «ON».
Demande de conduction des thyristors :
Voyant vert «HEAT».
Arrêt de conduction au dépassement
du seuil de courant.
Disponible avec l’option DLF pour
les charges résistives à faible coefficient
de température, uniquement.
Réglage du seuil de l’Alarme de 20 à 100%:
potentiomètre «ILIM» en face avant.
Signalisation : voyant rouge «ICO» et
contact du Relais d’Alarmes.
Protection
Thyristors
Protection électrique
Dimensions (hors tout)
Calibres 16 A et 25 A :
Calibres 40 A et 63 A :
Masse (16 à 63 A)
Varistances et circuits RC.
Type de coordination :
pour les courts circuits Type 1.
Fusibles ultra-rapides triphasés :
• calibres ≤ 100 A : externes (à commander)
• calibres ≥ 125 A : internes.
Sans fusibles pour Émetteurs IRC.
IP20 sans protection supplémentaire.
Catégorie surtension 2 (définie par CEI 664).
Version de base : 164 x 70 x 215 mm
Option(s) : 164 x 70 x 243 (268) mm.
Version de base : 220 x 96 x 215 mm
Option(s) : 220 x 96 x 243 (268) mm.
2,5 kg (max).
Eurotherm poursuit une politique d’amélioration et de développement continus de ses produits, en résultat les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis.
Calibres
Codification: 7200A
Options
Choix de Base
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20
Calibres
1. Courant nominal par phase
16 ampères
25 ampères
40 ampères
63 ampères
80 ampères
100 ampères
125 ampères
160 ampères
200 ampères
250 ampères
315 ampères
400 ampères
500 ampères
630 ampères
Code
16A
25A
40A
63A
80A*
100A*
125A*
160A*
200A*
250A*
315A*
400A*
500A*
630A*
2.Tension nominale entre phases
Code
4. Alimentation ventilateur
200V
230V
277V
400V
460V
480V
500V
690V*
≤ 100 A :
- Pas de ventilateur
≥ 125 A :
- Ventilateur en 115 V et
électronique en 115 V ou SELF
3. Alimentation électronique
Code
5. Couplage de la charge
Auto-alimentation (sauf 690 V )
SELF
Alimentation externe en 115 V
Alimentation externe en 230 V
115V
230V
200 volts
230 volts
277 volts
400 volts
460 volts
480 volts
500 volts
690 volts
- Ventilateur en 230 V et
électronique en 230 V ou SELF
Étoile sans Neutre
Triangle fermé
Code
XXXX
115V
230V
Code
3S
3D
Choix de Base
6. Fusibles des thyristors
Code
8. Filtre interne CEM
Code
Fusibles sans microcontact de fusion
Fusibles avec microcontact de fusion
FUSE
MSFU
Calibres ≥ 125 A : sans filtre
XXXX
Sans fusibles (Infrarouge court)
NONE
Calibres 16 A à 100 A :
- avec filtre
- sans filtre
FILT
NONE
7. Mode de conduction
Code
9. Entrée
Code
C16
C64
FC1
Signal analogique :
courant de 0 mA à 20 mA
courant de 4 mA à 20 mA
tension de 0 V à 5 V
tension de 0 V à 10 V
«Train d’ondes» :
temps de base 16 périodes
temps de base 64 périodes
«Syncopé» : 1 période de base
0mA20
4mA20
0V5
0V10
10. Langue du manuel
Français
Anglais
Allemand
Code
FRA
ENG
GER*
11. Choix d’Options
Code
Sans Options : Régulation en U2 et
Fin de Codification
NONE
Version avec Options:
Choix parmi les Options
YES
Options Régulation et Alarmes
12. Option Régulation
Code
15. Type de charge
V2
Avec Option DLF :
Émetteurs Infrarouge Court (en FC1 uniquement)
Charge résistive
à faible coefficient de température
et conduction en «Train d’ondes» 16 périodes)
VICO *
Sans Option DLF
XXXX
13. Retard au 1er déclenchement
Code
16. Alarme Type 2 *
Code
Train d’ondes C16 ou C64 : Primaire de Transformateur
Autres configurations
XFMR *
NONE
Alarme Surcourant
(pour option DLF et charge à faible coeff. de température)
ICO
Sans Alarme Surcourant
NONE
17. Contact Relais d'Alarmes
Code
Avec option Alarmes : Contact Fermé en alarme
Contact Ouvert en alarme
NC
NO
Sans option Alarmes
XX
19. Vitesse de Transmission ou Signal retransmis
Code
Régulation de Tension (en U2)
Régulation de Puissance (UxI) avec Alarme Surcourant
(charges à faible coefficient de température avec option DLF
Syncopé (FC1)
XXXX
14.
Code
Alarmes Type 1
Alarmes Graves : Rupture Totale de Charge,
C.-c. Thyristors, Surtempérature pour ≥125 A
Rupture Partielle de Charge et Alarmes Graves
Pas d’Alarmes
GRF
DLF
NONE
Code
SWIR
LTCL
Option Communication ou Retransmission *
18. Communication ou Retransmission
Code
• Communication numérique
Protocole Modbus®
MOP
• Retransmission analogique
(option DLF nécessaire)
RTR
Sans Communication ni Retransmission
NONE
Option
• Code MOP : Vitesse de transmission
9,6 kbauds
19,2 kbauds
• Codes RTR avec DLF : Valeur retransmise
- puissance apparente (pour le code VICO ) ou
- courants efficaces ( pour le code V2 ).
Sortie de la Retransmission Analogique :
Courant (4-20 mA)
Tension (0-10 V)
• Code NONE : sans Communication ni Retransmission
* Disponible ultérieurement
Certification
20. Certification
Code
Sans Certificat «Conformité à la Commande»
Avec Certificat «Conformité à la Commande»
NONE
CFMC
9K6
19K2
4mA20
0V10
XXXX
MONTAGE
First
mounting plate
2 × M4
Mounting plate
2 × M4
16 - 25 A
164
Rear view
156
Disposition :
Espacement horizontal entre 2 unités :
10 mm min.
Espacement vertical : Les unités doivent
être montées avec le radiateur vertical
sans obstructions au-dessus ou au-dessous
pouvant réduire ou gêner le flux d’air.
La température ambiante au-dessous de
l’unité doit être de 45 °C max.
DIN rail
125
Type de montage
Rails DIN EN50022 (par des crochets) ou
Fond d’armoire (par 2 ou 4 vis M4).
DIN rail
7200A
40 - 63 A
210
220
Moyen de montage
Une (16 et 25A) ou deux (pour 40 et 63A)
plaques de fixation montées sur l’unité.
DIN rail
Second
mounting plate
Rear view
2 × M4
BRANCHEMENT (Version de BASE)
80
CÂBLAGE (Version de BASE)
N’utiliser les conducteurs qu’en cuivre et spécifiés à au moins 75 °C.
Vers le réseau d'alimentation.
Protection et séparation par l'utilisateur
BORNES DE PUISSANCE (bornes à cage) :
Réseau : 1/L1, 3/L2, 5/L3 Charge : 2/T1, 4/T2, 6/T3
Terre de protection : PE
Fusibles des thyristors
Calibre
Capacité de bornes
Couple de serrage
16 A et 25 A 2,5 mm2 /13 AWG à 6 mm2 / 9 AWG
40 A et 63 A 6 mm2 / 9 AWG à 16 mm2 / 5 AWG
ε
EUROTHERM
7200A
Terre
de protection
63 A / 500 V
1/L1
3/L2
5/L3
4/T2
La section des conducteurs doit correspondre à la Norme CEI 943.
BORNES DE COMMANDE (borniers débrochables)
PE
Schéma
de câblage interne
de la puissance
2/T1
6/T3
Bornier
ANA
Aux1
Norme produit
respectée
ON
HEAT
1,2 Nm
1,8 Nm
Bornes
N°
Repère
Destination
31
32
33
16
17
18
0VA
RI
5VA
230
115
N
0 V signaux analogiques
«+» signal analogique
5 V utilisateur
Alim aux. externe en 230 V
Alim aux. externe en 115 V
Neutre ou 2me phase
Capacité
1,5 mm2 /
16 AWG
(0,5 Nm)
2,5 mm2 /
14 AWG
(0,7 Nm)
SÉCURITÉ D’UTILISATION
0VA RI
31 32
Connecteur du
signal analogique
d'entrée
5VA
33
Aux
1
ANA
EN 60947-4-3
230
16 17
• Eurotherm Automation ne saurait être tenue responsable des
dommages matériels ou corporels pour une utilisation inappropriée
du produit ou le non respect de ces instructions.
• La terre de sécurité doit être connectée avant toute autre connexion
et déconnectée en dernier.
N
18
• Les fusibles ultra-rapides ne servent qu’à la protection des thyristors.
Il est indispensable de prévoir une protection et une séparation
électrique d’installation conformes aux Normes en vigueur.
• L’accès aux pièces internes est interdit à l’utilisateur.
Déconnecter l’unité avant démontage.
Vers la charge triphasée :
Couplage 3 fils uniquement
Alimentation auxiliaire
externe (ex. 230 V)
• Éviter tout contact avec le radiateur quand le produit est en fonctionnement et dans les 15 min après l’arrêt.
Références des Fusibles de rechange sans microcontact (code FUSE)
Calibre
16 A
25 A
40 A
63 A
Fusible
Avec Porte-fusible
triphasé
CH260024
CH260034
CH330054
CS173087U080
FU3038/16A
FU3038/25A
FU3451/40A
FU3258/63A
Références des Fusibles de rechange avec microcontact (code MSFU)
Dimensions d’ensemble
H x L x P (mm)
Calibre
81 x 52,5 x 68
81 x 52,5 x 68
97 x 79,5 x 86
128 x 105 x 90
16 A
25 A
40 A
63 A
Fusible
Avec Porte-fusible
triphasé
Dimensions d’ensemble
H x L x P (mm)
CS176513U020
CS176513U032
CS176513U050
CS176461U080
MSFU3451/16A
MSFU3451/25A
MSFU3451/40A
MSFU3258/63A
110 x 79,5 x 94
110 x 79,5 x 94
110 x 79,5 x 94
127,5 x 105 x 96,5
© Copyright Eurotherm Automation SAS 2003
EUROTHERM AUTOMATION SAS - RÉGULATION - AUTOMATISATION - MESURE - ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE
Siège social : 6, Chemin des Joncs, BP 55, 69574 Dardilly FRANCE - Tél : 04 78 66 45 00 Fax : 04 78 35 24 90 Site Web : www.eurotherm.tm.fr
Gradateurs 7200A
Présentation Générale
Réf : HA176820FRA - Indice 1.1 - 08/2003