PowerTel M9000 Téléphone portable Mode d’emploi M9000 Informations essentielles L’Amplicomms M9000 est un smartphone adapté aux besoins spéciaux et fonctionnant sous le système d’exploitation Android 4.2.2. En plus des possibilités « normales » d’un smartphone, il vous offre une surface utilisateur spéciale avec de grands points de menu clairs, une présentation particulièrement grande, une amplification du volume de l’écouteur et une touche d'appel d’urgence. Compatibilité avec les appareils auditifs Ce téléphone est équipé d’un couplage T entre bobines, qui assure la compatibilité du téléphone avec la plupart des appareils auditifs connus. En raison de l’offre vaste d’appareils auditifs disponibles, nous ne pouvons pas garantir que le téléphone fonctionne effectivement avec tous les modèles d’appareils auditifs. Veuillez vérifier si la résistance aux interférences est supérieure à M2. Cette évaluation est indiquée par le fabricant de l’appareil auditif. Il est possible que les appareils dont l’évaluation est inférieure à M2 ne soient pas compatibles avec ce téléphone. Pendant l’utilisation de ce téléphone, appuyez sur la touche « T » de votre appareil auditif pour sélectionner le mode « bobine téléphonique », qui relie votre appareil auditif au téléphone et permet l’obtention d’un son clair sans bruits de fond. Veuillez vérifier que votre appareil auditif possède bien la fonction « T » et si ce réglage s’effectue automatiquement ou s’il doit s’effectuer manuellement. Les appareils auditifs ayant une grande résistance aux interférences et pourvus du mode T automatique devraient pouvoir détecter votre téléphone automatiquement et commuter dans la position T. Pour les appareils pourvus de la fonction T manuelle, il faut activer à la main cette fonction sur votre appareil auditif. CONTENU 1 Découvrez votre appareil M9000..............................................................4 1.1 En un coup d’œil ........................................................................................4 1.2 Contenu de la livraison .............................................................................6 1.3 Insérer la carte SIM et la batterie .............................................................6 1.4 Charger la batterie .....................................................................................8 1.5 Etat de charge de la batterie .....................................................................8 1.6 Allumer / éteindre le téléphone portable.................................................9 1.7 Vérifiez le réseau disponible ..................................................................10 1.8 Paramétrer la langue ..............................................................................10 1.9 Paramétrer la date et l'heure .................................................................10 2 Indications d’utilisation essentielles......................................................11 2.1 Généralités sur l’utilisation du téléphone..............................................11 2.2 Sélectionner/ouvrir un élément ..............................................................11 2.3 Naviguer/effectuer un mouvement de balayage...................................11 2.4 Agrandir la visualisation..........................................................................11 2.5 L’écran d’accueil .......................................................................................12 2.6 Verrouillage de l’écran.............................................................................13 2.7 Les boutons tactiles .................................................................................13 2.8 Les touches du volume ...........................................................................13 2.9 Rotation de l’écran ...................................................................................14 2.10 Saisir un texte...........................................................................................14 2.11 Raccorder le téléphone à un ordinateur ................................................15 3 Téléphoner ...............................................................................................17 3.1 Saisir le numéro d’appel manuellement................................................17 3.2 Composer depuis le répertoire ...............................................................18 3.3 Composer depuis les listes d’appels......................................................19 3.4 Appels entrants ........................................................................................20 3.5 Options pendant une communication ...................................................21 3.6 Déclencher l’appel d’urgence..................................................................22 1 CONTENU 4 Journal des appels...................................................................................23 4.1 Généralités................................................................................................23 4.2 Paramètres................................................................................................24 5 SMS/MMS ................................................................................................29 5.1 Lire les messages reçus ..........................................................................29 5.2 Ecrire un message....................................................................................30 5.3 Réglages....................................................................................................31 6 Contacts ....................................................................................................35 6.1 Créer un nouveau contact .......................................................................35 6.2 Options pour tous les contacts ...............................................................36 6.3 Options pour certains contacts...............................................................38 7 Galerie .......................................................................................................43 8 Appareil photo .........................................................................................45 9 Navigateur ................................................................................................47 10 Musique ....................................................................................................53 11 Réveil.........................................................................................................54 11.1 Paramètres de base .................................................................................55 12 Agenda ......................................................................................................56 13 Appel d’urgence SOS ..............................................................................58 13.1 Déroulement d’un appel d’urgence........................................................58 13.2 Interrompre la fonction d’appel d’urgence............................................58 13.3 Réglages....................................................................................................59 14 2 Paramètres................................................................................................62 CONTENU Annexe ................................................................................................................76 Caractéristiques techniques ..............................................................................76 Hotline de service...............................................................................................76 Conseils autour de la batterie ...........................................................................77 Utilisation conforme à son usage ....................................................................77 Domaine d’emploi .............................................................................................77 Consignes de sécurité .......................................................................................77 Bloc secteur.........................................................................................................79 Recyclage ............................................................................................................79 Remarques d’entretien .....................................................................................79 Déclaration de conformité ................................................................................80 Garantie ..............................................................................................................80 Index ...................................................................................................................82 3 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 1 Découvrez votre appareil M9000 Important : Important : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité page 77. 1.1 En un coup d’œil Ecouteur Bouton marche/arrêt On/Off Prise micro USB (chargement/raccord ordinateur Caméra frontale Touches volume +/- Ecran tactile Bouton tactile -Options Bouton tactile Retour Microphone Bouton tactile Accueil 4 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 Caméra principale Haut-parleur Touche d’appel d’urgence (SOS) 5 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 1.2 Contenu de la livraison La livraison inclut : 1 téléphone portable 1 chargeur 1 accumulateur lithium-ion 1 câble USB 1 casque 1 mode d’emploi succinct 1.3 Insérer la carte SIM et la batterie Les petites pièces peuvent être avalées ! La carte SIM peut être retirée. Les jeunes enfants peuvent l'avaler. Veillez à ce que la carte SIM ne soit pas pliée ou rayée. Evitez le contact avec l’eau, la saleté ou les charges électriques. Votre numéro d’appel est mémorisé sur la carte SIM et non pas dans le téléphone. Si vous utilisez la carte SIM de votre ancien téléphone, conservez alors votre numéro d’appel. • Le téléphone doit être éteint ! • Pour soulever le couvercle, retirez le couvercle au dos en insérant un ongle dans la petite découpe située sur le côté en bas du téléphone mobile. • 6 Si un accumulateur est encore inséré, retirez-le. DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 • Votre téléphone supporte deux cartes SIM. Vous pouvez ainsi continuer à utiliser votre « ancienne » carte SIM de téléphone et insérer une carte SIM de données prépayée. Ainsi, vous conservez votre numéro de téléphone habituel et n’avez pas besoin de résilier ou de modifier votre contrat en cours. Le compartiment de la carte 1 supporte UMTS/GSM (3G), le compartiment 2 est limité à GSM (2G). Lors de l’utilisation d’une seule carte et pour utiliser tous les services, insérez la carte dans le compartiment 1. Poussez la(les) carte(s) SIM correctement dans les supports destinés à cet effet en orientant les contacts dorés vers le bas. • Vous pouvez insérer une carte micro SD (de max. 32 Go) pour augmenter la capacité de mémoire. Introduisez la carte mémoire jusqu’à la butée dans le guidage prévu en orientant les contacts dorés vers le bas. 7 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 Contacts • Insérez la batterie. Ce faisant, les contacts de la batterie doivent pointer vers le haut à gauche (comme indiqué ci-dessus). Appuyez légèrement sur l’extrémité inférieure de la batterie jusqu’à ce qu'il s’encastre. • Remettez le couvercle arrière du boîtier sur le téléphone et appuyez tout autour jusqu’à ce qu’il s’encastre partout. 1.4 • Charger la batterie Avant de charger la batterie, vérifiez que la batterie est inséré correctement. Ne pas retirer la batterie pendant le chargement du téléphone. Cela pourrait endommager le téléphone. • Lors de la première mise en service, chargez la batterie au moins pendant 4 heures. Certains accumulateurs atteignent leur pleine puissance seulement après plusieurs cycles complets de chargement et de déchargement. • Branchez la petite fiche du chargeur dans la prise mini USB. Veiller à la bonne orientation de la fiche. Ne pas exercer de force pour établir la connexion. • Branchez le chargeur. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que le chargeur livré. 1.5 Etat de charge de la batterie L’état de charge de la batterie est indiqué sur l’écran. Si la batterie est peu chargée, vous recevez un message correspondant sur l'écran. Rechargez alors la batterie. Si la charge tombe en-dessous du niveau minimum, le téléphone s’éteint automatiquement. 8 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 1.6 Allumer / éteindre le téléphone portable Pour allumer, maintenez appuyée la touche marche/arrêt en haut à gauche, jusqu’à ce que l’écran brille. En fonction du réglage de la carte SIM, vous êtes prié de saisir votre PIN. Insérez le PIN de la carte SIM, puis appuyez sur . Le téléphone s’enregistre dans le réseau mobile. Remarque : Le code SIM (PIN de la carte SIM), que vous recevez avec la carte SIM, protège la carte SIM contre toute utilisation non-autorisée. Le code PIN2, que vous recevez avec certaines cartes SIM, vous est nécessaire pour accéder à des services particuliers. Après trois erreurs de suite dans la saisie du code PIN ou PIN2, il vous est demandé de saisir le code PUK ou PUK2. Adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile si vous ne connaissez pas ce code. Le dialogue d’arrêt apparaît si vous maintenez appuyée la touche marche/arrêt pendant env. 2 secondes quand le téléphone portable est allumé. Choisissez en appuyant sur l’entrée respective : - Eteindre : arrêt du téléphone - Reboot : redémarrage - Mode avion : activer ou désactiver le mode Avion. En sélectionnant (soulignant en bleu) les symboles de la dernière ligne, vous pouvez choisir entre (de g. à d.) Silencieux, Vibreur et Haut-parleur activé. 9 DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL M9000 1.7 Vérifiez le réseau disponible Tous les réseaux ne peuvent pas tous être atteints partout aussi bien les uns que les autres. Le symbole indique qu’un signal et un réseau sont disponi- bles. 1.8 Paramétrer la langue Si la langue n’est pas reconnue automatiquement à l’aide de la carte SIM insérée, veuillez d’abord lire le chapitre suivant « Indications d’utilisation essentielles » et, le cas échéant, familiarisez-vous avec l'utilisation du téléphone. Le réglage de la langue se trouve sous le point de menu « Paramètres -> Langue & Saisie » directement comme point de menu supérieur. Appuyez sur Langue, puis sur la langue souhaitée dans la liste. 1.9 Paramétrer la date et l'heure Si la date et l’heure ne sont pas enregistrées automatiquement par le réseau (dépend de l’opérateur) lors de l’allumage, veuillez lire d’abord le chapitre suivant « Indications d’utilisation essentielles » et, le cas échéant, familiarisez-vous avec l’utilisation du téléphone. Vous trouvez le paramétrage de la date et de l’heure dans le point de menu Paramètres-> Date & Heure. Appuyez sur Régler la date. Effectuez respectivement le réglage correct du jour, du mois et de l’année en effectuant un mouvement de balayage vers le haut et le bas entre les traits bleus. Pour finir, appuyez sur Fin. Pour paramétrer l’heure (Régler l’heure), procédez de la même façon. 10 INDICATIONS D’UTILISATION ESSENTIELLES 2 Indications d’utilisation essentielles 2.1 Généralités sur l’utilisation du téléphone Votre téléphone portable est équipé d’un écran sensible au toucher (écran tactile) par lequel s’effectue la commande effective. L’écran tactile ne doit pas être rayé. Ne le touchez pas avec des objets coupants et éviter tout contact avec l’eau. Ne touchez pas l’écran si le verre est brisé. 2.2 • Appuyer sur l’élément pour l’ouvrir. 2.3 • Naviguer/effectuer un mouvement de balayage Effleurez l’écran avec le doigt dans la direction, dans laquelle vous souhaitez naviguer. 2.4 • Sélectionner/ouvrir un élément Agrandir la visualisation Vous pouvez augmenter la visualisation dans certaines applications (page Internet/image etc.), en étirant celle-ci avec les doigts. Pour réduire à nouveau la présentation, pincez-la avec les doigts. Pour agrandir/réduire une zone, vous pouvez aussi appuyer 2 fois dessus. 11 INDICATIONS D’UTILISATION 2.5 ESSENTIELLES L’écran d’accueil La barre d’état située sur le bord supérieur de l’écran indique la force du signal, les états actuels et le niveau de charge de la batterie. De plus, l’heure, la date et, le cas échéant, d’autres informations y sont également affichées. ☞ • ☞ Vous parvenez aux menus individuels en effectuant un mouvement de balayage vers la gauche. • Vous pouvez revenir à tout moment sur cet écran d’accueil, en appuyant sur le bouton tactile Accueil. • Quand vous tirez la barre d’état vers le bas, les notifications du système de votre téléphone s’affichent. Pour afficher le menu avec accès rapide, appuyez sur le symbole au coin en haut à droite. Dans le menu avec accès rapide, vous pouvez réaliser immédiatement des réglages importants sans recherche contraignante du point de menu, par ex. activer/désactiver Wi-Fi, Bluetooth et mode Avion, consulter des informations sur les accumulateurs, effectuer des réglages d’écran etc. Pour accéder au menu complet des paramètres, appuyez sur le symbole . Vous revenez aux notifications du système avec 12 . INDICATIONS D’UTILISATION 2.6 ESSENTIELLES Verrouillage de l’écran Après un délai réglé au préalable, l’écran est verrouillé pour éviter des actions involontaires. Remarque : Vous pouvez aussi verrouiller l’écran en appuyant brièvement sur la touche marche/arrêt. Si vous voulez déverrouiller l’écran, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour activer l’affichage. Appuyez sur le symbole de la serrure, tirez-le dans une direction quelconque jusqu’à l’affichage d’une serrure ouverte et retirez à nouveau votre doigt. 2.7 Les boutons tactiles Trois boutons tactiles se situent en bas de l’écran. Lorsque vous touchez un bouton tactile, vous remarquez une courte vibration, qui vous indique que le contact a été reconnu. Options : affichage des options respectivement disponibles Accueil : retour à l’écran d’accueil Retour : navigue pour revenir à l’écran précédent (affichage du dernier écran). 2.8 Les touches du volume En veille : réglage du volume des sons des communications En communication : réglage du volume de l’écouteur/du haut-parleur. Attention : ce téléphone peut produire des volumes très élevés. Si l’écouteur est réglé sur un volume très élevé, s’affiche dans la barre d’état. Le symbole du téléphone l’indique également par . 13 INDICATIONS D’UTILISATION 2.9 ESSENTIELLES Rotation de l’écran Par ex. en regardant des images, en surfant sur Internet ou pour écrire un SMS/MMS, vous pouvez pivoter l’écran pour obtenir une plus grande visualisation. Veuillez noter que toutes les applications ne supportent pas cette fonction. (exemple : saisie de SMS) 2.10 Saisir un texte Un clavier s’affiche sur l’écran pour saisir vos contacts (entrées du répertoire), pour écrire un SMS/MMS ou pour saisir une adresse dans le navigateur Internet. Appuyez sur la lettre correspondante pour écrire votre texte. • • • 14 Avec la touche , vous commutez entre les majuscules et les minuscules (pour régler sur « Majuscules uniquement », maintenez appuyé). Pour insérer des espaces, appuyez sur . Pour saisir un point, appuyez sur (à droite de la barre d’espacement). Maintenez cette touche appuyée pendant un moment pour afficher un tableau contenant les caractères spéciaux. Passez avec le doigt sur le symbole souhaité, puis retirez votre doigt. Le symbole est inséré. INDICATIONS D’UTILISATION • • • • • • ESSENTIELLES Pour saisir une virgule, appuyez sur (à gauche de la barre d’espacement). Si vous maintenez cette touche appuyée pendant un moment, le bouton des options de saisie s’affiche (langue de saisie/réglages du clavier Android), voir aussi page 72. Pour supprimer des caractères, appuyez sur . Pour déplacer le curseur, appuyez dans le texte et tirez la marque avec le doigt vers l’emplacement souhaité. Avec la touche , vous commutez le clavier sur les chiffres et avec sur les caractères spéciaux. Avec la touche , vous insérez un retour à la ligne. Vous obtenez une liste des émoticônes (Smiley) et d’autres symboles via le bouton Options-> Insérer émoticône. 2.11 Raccorder le téléphone à un ordinateur Vous pouvez raccorder votre téléphone portable à un ordinateur pour copier des fichiers de l’un à l’autre. Si vous connectez les deux appareils avec un câble USB, une demande de connexion apparaît sur le téléphone portable. Confirmez la demande de connexion. Remarque : quand la connexion par USB est activée, quelques fonctions du téléphone portable qui accèdent à la mémoire (par ex. appareil photo, lecteur multimédia etc.) ne sont pas disponibles. Si vous souhaitez seulement charger le téléphone, appuyez sur le bouton Accueil ou Retour. Dans 15 INDICATIONS D’UTILISATION ESSENTIELLES ce cas, ni la mémoire du téléphone ni la carte SD ne seront connectées à l’ordinateur comme lecteurs externes. À noter : avant de déconnecter la connexion USB, éjectez correctement les supports de mémoire du téléphone indiqués comme lecteurs externes sur l’ordinateur avec la fonction correspondante de l’ordinateur pour éviter toute perte de données. Déconnectez aussi la connexion USB sur le téléphone en tirant la barre d’état vers le bas et en appuyant sur l’entrée correspondante. Maintenant vous pouvez retirer le câble. 16 TÉLÉPHONER 3 Téléphoner 3.1 Saisir le numéro d’appel manuellement Appuyez sur le symbole. Le clavier de numérotation s’affiche. Composez le numéro, puis appuyez sur la surface verte. Le numéro de téléphone est composé. Avec , vous ouvrez la liste de tous les appels que vous avez reçus, composés vous-même ou manqués. Avec , vous ouvrez le répertoire. Avec , vous pouvez effectuer une nouvelle saisie dans le répertoire avec le numéro de téléphone saisi manuellement. La durée s’affiche pendant l’appel. Avec , le clavier de numérotation s’affiche à nouveau, si vous voulez effectuer des saisies, par ex. pour interroger un répondeur à distance. Avec , le haut-parleur est activé. Avec , vous ouvrez le répertoire. Appuyez sur pour terminer l’appel. 17 TÉLÉPHONER 3.2 Composer depuis le répertoire Appuyez sur le symbole. Votre répertoire s’ouvre. Appuyez sur la surface de saisie et saisissez les premières lettres de l’entrée souhaitée ou Naviguez dans le répertoire pour trouver l’entrée souhaitée. Avec , vous ouvrez la liste de tous les appels que vous avez reçus, composés vous-même ou manqués. Avec , vous pouvez effectuer une nouvelle saisie dans le répertoire. Avec , une connexion est établie. Avec , vous pouvez écrire un SMS à ce numéro de téléphone. 18 Avec trée. , vous pouvez éditer l’en- Avec , l’entrée est supprimée. TÉLÉPHONER 3.3 Composer depuis les listes d’appels Appuyez sur le symbole. La liste d'appels s’ouvre. Naviguez dans la liste d'appels pour trouver l’entrée souhaitée. Appuyez sur pour voir tous les appels. Appuyez sur pour voir uniquement les appels que vous avez composés vous-même. Appuyez sur pour voir uniquement les appels acceptés. Appuyez sur pour voir uniquement les appels manqués. Avec , la liaison est établie. Avec , vous pouvez démarrer un appel vidéo (doit être supporté par la ligne téléphonique). Avec , vous commencez un appel avec un indicatif fixe (voir aussi page 24). Avec , vous pouvez écrire un SMS à ce numéro de téléphone. 19 TÉLÉPHONER 3.4 Appels entrants Un appel entrant est signalé par la sonnerie réglée (profil audio actif) et sur l’écran. Si l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom et une propre image (si attribuée) s’affichent et une sonnerie spéciale retentit. Ces options ne sont disponibles que si l’entrée du répertoire est mémorisée sur le téléphone portable et non pas sur la carte SIM. 20 Appuyez sur pour accepter l’appel. Appuyez sur pour refuser l’appel. TÉLÉPHONER 3.5 Options pendant une communication Appuyez sur le bouton tactile Options pendant une communication. Vous pouvez enregistrer la communication. Veuillez noter que vous êtes obligés d’informer votre interlocuteur sur l’enregistrement. Appuyez sur . Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur le bouton tactile « Options » et ensuite sur « Arrêter l’enregistrement ». Si vous avez choisi une deuxième connexion, la première communication est mise en attente. Appuyez sur le symbole de la communication en attente pour alterner entre la communication actuelle et celle en attente. Autres options : - enregistrer l’appel. - terminer tous les appels. - terminer l’appel en attente. - transfert d’une communication, doit être soutenu par l'opérateur. 21 TÉLÉPHONER 3.6 Déclencher l’appel d’urgence Appuyez sur la touche d’appel d’urgence pendant env. 3 s. Vous entendez une sirène et l’appel d’urgence est envoyé au(x) numéro(s) de téléphone saisi(s). La touche d’appel d’urgence fonctionne aussi quand le verrouillage de l’écran est activé. Voir page 58 pour la programmation des numéros d'appels d’urgence et d’autres réglages. 22 JOURNAL 4 Journal des appels 4.1 Généralités DES APPELS Tous les appels sont mémorisés dans le menu Journal des appels. Appuyez sur le symbole. La liste d'appels s’ouvre. Naviguez dans la liste d'appels pour trouver l’entrée souhaitée. Appuyez sur pour voir tous les appels. Appuyez sur pour voir uniquement les appels que vous avez composés vous-même. Appuyez sur pour voir uniquement les appels acceptés. Appuyez sur pour voir uniquement les appels manqués. Touchez le bouton tactile Options. 1 2 3 4 1 2 3 4 - Recherchez une entrée dans le répertoire. Choisissez la source des entrées. L’entrée est supprimée. Les paramètres s’ouvrent (voir la page suivante). 23 JOURNAL 4.2 1 2 3 DES APPELS Paramètres 1 - Paramètres des appels vocaux, voir (1) 2 - Paramètres des appels vidéos, voir (2) 3 - Autres paramètres, voir (3) Appuyez sur une entrée. (1) Réglages des appels vocaux 11 2 2- 3 4 5 345- Réglages de la messagerie vocale (messagerie), voir point (1.1) Réglages des appels avec indicatif fixe, voir point (1.2) Réglages du transfert d’appel, voir (1.3) Réglages du verrouillage d’appel, voir (1.4) Réglages supplémentaires, voir (1.5) (1.1) Réglages de la messagerie vocale 11 2 24 2- Choisissez le service de votre répondeur réseau (messagerie) Saisissez le numéro de téléphone de votre messagerie. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre opérateur. JOURNAL DES APPELS (1.2) Réglages des appels d’IP 11 Saisissez l’indicatif des appels d’IP. Ce préfixe est toujours sélectionné avant le numéro de téléphone effectif quand vous démarrer un « appel d’IP ». (1.3) Réglages du transfert d’appel 1 2 1-4 Le statut actuel s'affiche. Sélectionnez une des conditions affichées et entrez le numéro de téléphone. 3 4 (1.4) Réglages du verrouillage d’appel Vous devez saisir le mot de passe de verrouillage pour activer/désactiver les verrouillages d’appel. 1 Vous obtenez celui-ci auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Sous le point 7, vous pouvez 2 modifiez le mot de passe de verrouillage. 3 4 1- 5 6 7 2- 3- Si vous verrouillez tous les appels sortants, aucune communication ne peut plus être sélectionnée. Si vous verrouillez tous les appels sortants internationaux,aucune communication ne peut plus être sélectionnée dans les réseaux étrangers. Si vous verrouillez tous les appels sortants internationaux, à l’exception du réseau national, seules des communications sur le réseau de l’opérateur (dont vous avez la carte SIM) peuvent être réalisées. 25 JOURNAL DES APPELS 4- 5- 67- Si vous verrouillez tous les appels entrants, aucun appel n’est plus signalé. Vous n’êtes plus joignable. Si vous verrouillez tous les appels entrants pendant l’itinérance, aucun appel n'est plus signalé quand vous vous trouvez hors du réseau national (par ex. à l’étranger pendant des vacances). Tous les verrouillages sont suspendus. Modification du mot de passe de verrouillage. (1.5) Autres paramètres 11 2 26 2- Choisissez si le numéro de téléphone doit être activé, désactivé ou réglé selon le standard du réseau pour votre téléphone portable. Marquez la case , si un appel entrant pendant une communication téléphonique doit être signalé par un signal sonore dans l'écouteur. JOURNAL DES APPELS (2) Réglages d’appel vidéo 11 2 23 4 3- 5 6 45- 7 8 69 10 7- 11 8910 11 - Vous pouvez sélectionner une image qui s’affiche lors d’un appel vidéo lorsque la caméra incorporée n’est pas utilisée. Si cette fonction est activée (), l'image mémorisée sous (3) s’affiche lorsque la vidéo peer n’est pas disponible. Sélectionnez une image qui s’affiche lorsque la vidéo peer n’est pas disponible. Vous pouvez commuter entre la caméra à l’avant et la caméra à l‘arrière. Si cette fonction est activée (), l'image d’un appel vidéo est affichée plus grande sur votre téléphone que sur celui de votre correspondant Réglez si la redirection automatique en appel vocal doit avoir lieu lorsqu’un appel vidéo n’est pas disponible. Si cette fonction est activée (), la vidéo locale s’affiche Réglez si la vidéo locale doit s’afficher en cas d’appel entrant Afficher les réglages du transfert de vidéo. Pour plus de détails, voir 1.3. Réglages pour le verrouillage d’appels vidéo. Pour plus de détails, voir 1.4. Réglages pour la transmission du numéro de téléphone et les appels en attente lors d’appels vidéo. 27 JOURNAL DES APPELS (3) Autres réglages 11 2 2- 3 4 3- 5 4- 5- Réglages de la liste des numéros autorisés, voir (3.1). Si la fonction () est activée, vous entendez un signal sonore toutes les 50 s pendant une communication. Une liste de réponses brèves préparées au préalable, qui peuvent être modifiées. Réglages du mode TTY (téléphone télescripteur). Activez le mode TTY lorsque vous souhaitez effectuer un appel avec un appareil TTY. Ces appareils sont des appareils de télécommunication spéciaux pour les personnes présentant des troubles de la parole ou de l’audition. Si la fonction () est activée, vous pouvez composer des appels internationaux. (3.1) Réglages de la restriction des appels 11 2 3 28 Activer/désactiver la restriction des appels. Pour modifier, il est nécessaire de saisir le PIN2, que vous avez reçu avec les documents de votre carte SIM. 2 - possibilité de modifier le PIN2. 3 - Liste des numéros autorisés, si la restriction des appels est activée. Appuyez sur le bouton tactile Options lorsque vous souhaitez ajouter d’autres contacts. SMS/MMS 5 SMS/MMS 5.1 Lire les messages reçus Appuyez sur le symbole. La liste des messages existants s’ouvre. Appuyez sur l’entrée pour afficher le message complet. Appuyez sur le bouton tactile Options. Vous recevez les options suivantes : 11 2 3 2- 4 5 6 7 8 9 10 11 345678910 - 11 - Sélectionnez le message pour continuer le traitement (éditer/transmettre/supprimer). Ajoute un raccourci sur l’écran d'accueil (uniquement avec la surface Android) Appeler l’expéditeur. Lancer un appel vidéo vers l’expéditeur. Insérer un texte rapide (voir page 32). Insérer un contact. Ajouter un objet. Ajouter l’expéditeur dans les contacts. Régler les spécifications pour un chat. Insérer un fichier multimédia (image, vidéo ou audio enregistré directement ou sélectionné dans les fichiers existants). (non visible sur l’illustration) Insérer une émoticône. 29 SMS/MMS 5.2 Ecrire un message Ouvrez SMS/MMS et appuyez sur le bouton « Nouveau message ». Appuyez sur le bouton « Contacts ». Saisissez les premières lettres de l’entrée du répertoire souhaitée. Après avoir sélectionné l’entrée, la fenêtre de saisie s’ouvre pour que vous puissiez écrire le message. Ecrivez votre message (pour plus d’aide pour la saisie du texte, voir page 14). 1 2 3 4 5 6 30 Appuyez sur le bouton tactile Options. Vous recevez les options suivantes : 1Insérer un texte rapide (voir page 32). 2Insérer un contact. 3Ajouter un objet. 4Supprimer le message commencé. 5Insérer un fichier multimédia (image, vidéo ou audio enregistré directement ou sélectionné dans les fichiers existants). 6Insérer une émoticône. SMS/MMS Vous pouvez aussi pivoter le téléphone portable pour agrandir le clavier. Après avoir saisi le texte, appuyez sur « OK ». Appuyez sur le symbole envoyer le message. 5.3 1 2 3 pour Réglages Ouvrez SMS/MMS et appuyez sur le bouton tactile Options. Vous recevez les options suivantes : 1Saisissez le terme recherché. Tous les SMS/MMS contenant ce terme sont énumérés. 2Supprimer tous les messages. 3Réglages des SMS/MMS, voir (1). 4Afficher la liste des messages Wappush reçus. 4 31 SMS/MMS (1) Paramètres des SMS/MMS 1 2 3 1 2 3 4 - Paramètres Paramètres Paramètres Paramètres des SMS, voir (1.1). des MMS, voir (1.2). des notifications, voir (1.3) généraux, voir (1.4) 4 (1.1) Réglages des SMS 11 22 3 3- 4 5 4- 5- Réglages de l’accusé de réception pour le message envoyé ( = activé) Affichage des messages enregistrés sur la carte SIM. Options : Supprimer, afficher capacité. Editer / créer nouveaux composants de texte, qui, en cas de besoin, peuvent être utilisés rapidement dans un message, voir (1.1.1). Affichage du numéro de téléphone du centre d’assistance SMS. Le cas échéant, vous pouvez modifier ce numéro de téléphone. Choix de l’emplacement de sauvegarde des SMS/MMS (téléphone/carte SIM). (1.1.1) Editer un texte rapide Votre téléphone portable contient déjà quelques composants de texte. Vous pouvez éditer/modifier ceux-ci ou en ajouter de nouveaux. Appuyez sur le curseur clignotant, saisissez votre texte et appuyez sur Ajouter. 32 SMS/MMS (1.2) Réglages des MMS 11 2 23- 3 4- 4 5 56- 6 7 8 9 789- Réglages d’envoi d’un MMS comme un groupe/plusieurs destinataires ( = activé) Réglages du rapport de livraison ( = activé). Réglages de confirmation de lecture pour les MMS envoyés ( = activé). Réglages du rapport de lecture pour les MMS reçus ( = activé). Réglages de réception d’un MMS ( = activé). Réglages de récupération d’un MMS en itinérance, c'est-à-dire quand vous ne vous trouvez pas dans votre réseau local, mais à l’étranger pendant des vacances par ex. ( = activé). Réglages du mode de création d’un MMS. Réglages de limitation d’un MMS. Réglages de priorité d’un MMS. (1.3) Paramètres de notification 1 2 123- 3 4 5 45- Paramètres de notification entrante ( = activé) Paramètres du son pour les notifications entrantes. Sélection de la sonnerie pour les notifications entrantes. Paramètres de vibration pour les notifications entrantes ( = activé). Paramètres d’affichage pour les notifications entrantes ( = activé). 33 SMS/MMS (1.4) Réglages généraux 1 123- 2 3 4- 4 5- 5 6 34 6- Sélection du fond d’écran de chat Réglage de la taille de la police du message Afficher l’adresse e-mail dans les résultats de contact ( = activé) Supprimer les anciens messages (SMS et MMS) lorsque les limites réglées sont atteintes. Possibilité de réglages séparé pour SMS/MMS Réglages de diffusion cellulaire (la diffusion cellulaire doit être supportée par l’opérateur. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre opérateur). Activer le service Wappush ( = activé). Pour de plus amples informations sur ce service, contactez votre opérateur. CONTACTS 6 Contacts Appuyez sur le symbole. Vos contacts s'affichent. 11 2 23- 3 4 5 45- 6.1 Appuyez dans la surface de saisie et saisissez les premières lettres de l’entrée souhaitée ou naviguez dans le répertoire pour trouver l’entrée souhaitée. Vous pouvez saisir des informations sur vousmême. Appuyez sur l’entrée souhaitée pour l'appeler, pour écrire un SMS, l'éditer ou le supprimer (v. aussi page 18). Le journal des appels s’ouvre. Mémoriser une nouvelle entrée. Créer un nouveau contact Choisissez l’emplacement où la nouvelle entrée doit être créée. 35 CONTACTS Puis saisissez les données du nouveau contact. Après chaque entrée, appuyez sur Suivant, pour parvenir au champ de saisie suivant. Appuyez sur « OK » pour enregistrer l’entrée. 6.2 Options pour tous les contacts Appuyez sur le bouton tactile Options. 1 - Supprimer les contacts, voir (1.1) 2 - Paramètres de l’affichage (carte SIM, téléphone etc.). Par une sélection, vous déterminez quels contacts doivent être affichés dans la liste. 3 - Copier les contacts, voir (1.2) Certains dispositifs « main libre » connectés via Bluetooth peuvent seulement accéder aux contacts enregistrés dans le téléphone (et non pas sur la carte SIM). 1 2 3 (1.1) Supprimer les contacts 2 3 123- 1 36 Appuyez sur un contact pour le marquer ( = sélectionné) ou Appuyez sur sélectionné, puis sur tout sélectionner pour marquer tous les contacts. Appuyez sur OK et confirmez la demande de confirmation pour supprimer les contacts sélectionnés. CONTACTS (1.2) Copier les contacts Sélectionnez la source depuis laquelle les contacts doivent être copiés et appuyez sur Suivant. Sélectionnez la destination où les contacts doivent être copiés et appuyez sur Suivant. 2 3 123- 1 Appuyez sur un contact pour le marquer (0 = sélectionné) ou Appuyez sur sélectionné, puis sur tout sélectionner pour marquer tous les contacts. Appuyez sur OK pour démarrer la copie des contacts. 37 CONTACTS 6.3 1 2 3 4 5 6 7 Options pour certains contacts Sélectionnez un contact et appuyez sur le bouton tactile Options. 1 - Le contact est ajouté aux favoris. 2 - Vous pouvez éditer le contact. 3 - Vous pouvez partager le contact, voir (1.1) 4 - Le contact est supprimé. 5 - Vous pouvez attribuer une propre sonnerie au contact, voir (1.2) 6 - Si un appel entrant de ce contact doit être bloqué, c.-à-d. ne pas être signalé, marquez la case à cocher ( = activé) 7 - Après avoir appuyé sur cette option, un raccourci de ce contact est créé sur l’écran d’accueil (visible uniquement lors de l’utilisation de la surface Android, voir paramètres /aperçu, page 75) La sélection complète des options n’est disponible que pour les contacts enregistrés sur le téléphone. Pour les contacts enregistrés sur la carte SIM, seules les options « éditer », « partager » et « supprimer » sont disponibles. 38 CONTACTS (1.1) Partager les contacts Vous pouvez envoyer le contact sélectionné comme fichier .vcf. Appuyez sur votre choix d’envoi du fichier par Bluetooth, par e-mail etc. et suivez les autres instructions. (1.2) Paramétrer la propre sonnerie du contact Vous pouvez attribuer une propre sonnerie au contact sélectionné. Pour cela, vous pouvez soit sélectionner une sonnerie déjà existante, enregistrer une propre sonnerie ou annoncer un texte quelconque dans le microphone du téléphone. Vous pouvez définir jusqu’à 10 sonneries propres. Remarque relative à la « propre sonnerie » Vous pouvez enregistrer comme sonnerie « Pierre appelle », par exemple. Après avoir attribué cette sonnerie à « Pierre », votre téléphone vous annonce « Pierre appelle » en cas d’appel de Pierre. Etape 1 : enregistrer la propre sonnerie Ouvrez la sélection « Magnétophone » sous « Applications supplémentaires ». 39 CONTACTS Appuyez sur le point rouge et parlez dans le microphone. Terminez l’enregistrement en appuyant sur le carré blanc. Appuyez sur « Enregistrer ». 40 CONTACTS Appuyez sur l’entrée dans la liste et tenez votre doigt appuyé sur l’entrée pendant env. 2 s jusqu’à ce que apparaisse devant l’entrée. Appuyez sur le symbole de la clé et répondez à la question suivante par OK. 41 CONTACTS Etape 2 : sélectionner une propre sonnerie Votre nouvelle sonnerie est reprise dans la liste des sonneries et peut être paramétrée pour l’un de vos contacts. 42 A GNHANG ALERIE 7 Galerie Tous les albums de photos et de vidéos sont affichés dans la galerie. Appuyez sur le symbole. 1 2 123- En appuyant sur le bouton tactile Options vous pouvez marquer un ou plusieurs albums (l’album est entouré). Vous avez les autres possibilités suivantes : 3 2 1 Appuyez sur « Albums » pour modifier le tri (albums/lieux/dates). Appuyez sur le symbole de l’appareil photo pour passer sur l’appareil photo. Appuyez sur un album pour l’ouvrir, voir (1). 3 4 1 2 3 4 - Supprimer la sélection. Envoyer l’album par SMS/MMS ou e-mail etc. Envoyer l’album par Bluetooth. Supprimer l’album/Afficher les détails. 43 GALERIE (1) Regarder des photos/vidéos Les photos de l’album ouvert sont affichées sous forme de grille ou de bandes de film (paramètres en haut à gauche). Appuyez sur une photo pour l’ouvrir : 2 3 12- 1 3454 5 6 7 67- Retour à l'aperçu d’ensemble Envoyer la photo par SMS/MMS ou par e-mail etc. Envoyer la photo par Bluetooth. Options pour éditer la photo Autres options, voir (1.1). Vous obtenez ces options aussi en appuyant sur le bouton tactile Options. Commuter sur l’appareil photo Supprimer la photo (1.1) Autres options 121 2 3 4 5 6 7 44 3 4 5 6 - 7- Supprimer la photo Diaporama de toutes les photos de l’album sélectionné Options pour retoucher les photos Pivoter la photo à droite / à gauche Découper la photo Définir la photo comme fond d’écran ou image de contact. Afficher les détails de la photo (taille, date de prise, lieu d’enregistrement etc.) APPAREIL ANHANG PHOTO 8 Appareil photo Avec l’appareil photo incorporé, vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. De plus, vous pouvez utiliser un appareil photo à l’avant par ex. pour des appels vidéo. Appuyez sur le symbole. L’appareil photo est activé. 1 2 3 4 5 6 7 8 Les possibilités suivantes s'offrent à vous sur l’écran 1 - La photo est prise automatiquement dès qu’un sourire est reconnu. 2 - Prise de panorama : Pivotez l’appareil photo comme indiqué sur l’écran. 3 - Paramètre d'une photo « normale » 4 - Commuter sur l’appareil photo à l’avant 5 - Paramètres, voir (1.1), (1.2) et (1.3) 6 - Déclencheur de la caméra vidéo (film) 7 - Déclencheur de l’appareil photo (image individuelle) 8 - Appuyer pour regarder la dernière photo prise (1.1) Paramètres généraux 1- 1 2 3 4 5 6 7 234- 56- Activer/désactiver les informations de localisation GPS Paramètres de l’exposition Effets de couleur : sélection de différents effets de couleur Mode scène : paramètres de certaines conditions de prise de photo (nuit, coucher de soleil etc.) Balance des blancs Propriétés de la photo : paramètres de la saturation, luminosité et contraste. En appuyant sur Standard, les valeurs standards sont paramétrées à nouveau. 45 APPAREIL PHOTO 7- (non visible sur l’illustration) Paramètres antiscintillement pour les photos de l’écran. (1.2) Paramètres de la caméra 1- 1 2 3 4 5 6 7 234567- Retardateur ZSD (ZSD=Zero Shutter Delay), influence la mise au point automatique du motif Active/désactive la détection du visage Paramètre de l’auto-déclencheur Paramètre de la vitesse pour les photos en série Paramètres de la taille/résolution de la photo Paramètre de la taille pour la prévisualisation (non visible sur l’illustration) Paramètre de la sensibilité (1.3) Einstellungen Video 121 2 3 4 34- 46 Active/désactive le microphone pendant l'enregistrement de la vidéo Sélection du mode audio (seulement si le microphone est activé) Paramètre de l’intervalle pour les vidéos accélérées Sélection de la qualité de la vidéo NAVIGATEUR ANHANG 9 Navigateur Pour accéder à Internet, vous avez besoin d’une carte SIM, qui supporte ce service, ou d’un réseau sans fil (Wi-Fi), dans lequel vous pouvez vous enregistrer. Voir aussi Paramètres Wi-Fi, page 64. Appuyez sur le symbole Tapez dans la ligne de saisie et saisissez l’adresse Internet souhaitée. Le cas échéant, sélectionnez une suggestion dans la liste. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 En appuyant sur le bouton tactile Options, vous obtenez les options suivantes : 1 - Actualiser la page actuelle 2 - Interrompre le chargement de la page 3 - Afficher la page d’accueil 4 - Ajouter la page actuelle aux favoris 5 - Fermer le navigateur 6 - Enregistrer la page actuelle pour la lire hors connexion 7 - Envoyer le lien à la page actuelle (Bluetooth, email, SMS etc.) 8 - Saisir une suite de caractères pour les Rechercher/marquer sur la page Internet 47 NAVIGATEUR 9- Afficher la page Internet comme sur l’ordinateur 10 - Afficher les favoris enregistrés, l'historique et les pages enregistrées. 11 - Paramètres : voir les explications suivantes (1) Paramètres du navigateur (aperçu) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 - voir voir voir voir voir voir (1.1) (1.2) (1.3) (1.4) (1.6) (1.6) (1.1) Paramètres du navigateur (Général) 11 2 3 48 23- Définissez la page d’accueil en saisissant l'adresse web. Activer la saisie automatique des formulaires web ( = activé) Définir le texte de saisie automatique NAVIGATEUR ANHANG (1.2) Paramètres du navigateur (Confidentialité et sécurité) 11 2 3 4 5 2- 6 3- 7 48 9 10 11 12 13 56- 78910 - Supprime les contenus de la mémoire cache Un cache est une mémoire servant à l'enregistrement temporaire des données. Lorsque vous avez accédé à des informations confidentielles protégées par un mot de passe ou un service de sécurité ou avez tenté d’y avoir accès, videz ensuite la mémoire cache. Supprime l’historique enregistré des pages web consultées Date des avertissements de sécurité activée ( = activé) Les cookies sont acceptés ( = activé). Les cookies sont des informations brèves sous forme de texte, que les serveurs web enregistrent dans le navigateur et peuvent consulter ultérieurement. Les fournisseurs web utilisent les cookies pour diverses fonctions allant des paramètres spécifiques des pages web jusqu’au suivi de votre comportement sur la toile. Effacer les cookies enregistrés Les données comme par ex. votre nom, prénom, adresse etc. que vous saisissez dans des formulaires peuvent être enregistrés afin que vous ne soyez pas obligé de les saisir à nouveau ( = activé) Effacer les données de formulaire enregistrées Les pages web peuvent accéder à vos données de localisation ( = activé) Supprimer l’accès à la localisation Possibilité d’enregistrer des mots de passe ( = activé). Maniez ce paramètre avec précaution, car il permet l’utilisation non autorisée de vos données sensibles en cas de perte de votre 49 NAVIGATEUR téléphone portable. 11 - Effacer tous les mots de passe enregistrés 12 - Choisissez si la réception automatique de notifications envoyées par certaines pages web doit être toujours activée, en cas de besoin ou désactivée. 13 - Supprimer l’accès des notifications pour toutes les pages web. (1.3) Paramètres du navigateur (Accessibilité) 11 22 343 4 5 56- 6 7 7- 8 8- 9 9- 50 Adapte l’agrandissement de la visualisation du site Web à vos paramètres ( = activé) Aperçu de la taille de la police, modifiable avec (3) Paramètre préalable de la mise à l’échelle du texte pour l’affichage du site Web. Pour définir le facteur de zoom de la présentation d’un site Web, appuyer deux fois sur un certain emplacement de l’affichage Fixer la taille de police minimale Définir la police lors de l’affichage d’un site Web. Vous pouvez choisir entre sans empattement, empattement, police à taille fixe (non proportionnel). Ces spécifications ne sont pas supportées par tous les sites Web. Aperçu du contraste négatif, réglable avec (8) et (9). Modifie l’affichage dans le navigateur. Le site Web est présenté comme « inversé » ( = activé) Paramètre du contraste pour le rendu inversé activé, voir (8) NAVIGATEUR ANHANG (1.4) Paramètres du navigateur (avancés) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12- Sélectionner le moteur de recherche à utiliser Nouveaux onglets (par ex. autres sites Web, qui ont été ouverts par le biais d’un lien), sont affichés derrière l’onglet actuel ( = activé) 3 - JavaScript permet la modification dynamique de contenus et une interaction avec l'utilisateur ( = activé) 4 - Ouvrir plusieurs site Web et commuter entre ceux-ci par le biais d’onglets. 5 - Activer des plug-ins (programme d’assistance dans le navigateur, = activé) 6 - Paramètres avancés pour les sites Web individuels 7 - Paramètre de la présentation d’un site Web. 8 - Afficher de nouvelles pages dans l’aperçu ( = activé) 9 - Adapter automatiquement les sites Web à l’écran ( = activé) 10 - Les pop-up sont des fenêtres d’information ou de communication s’ouvrant elles-mêmes (souvent aussi de la publicité) Ne fonctionne pas dans tous les cas ( = activé) 11 – Sélectionner le codage du texte pour l’affichage correct des trémas/caractères spéciaux sur un site Web. 12 - Restaurer les valeurs standards du navigateur « avancé » 51 NAVIGATEUR (1.5) Paramètres du navigateur (Gestion de la bande passante) 11 2 23 3- Paramètre du préchargement automatique des résultats de recherche (Jamais, Uniquement, Toujours) Paramètre du préchargement automatique de sites Web reliés (Jamais, Uniquement pour WiFi, Toujours) Paramètre d’affichage d’images su des sites Web ( = activé) (1.6) Paramètres du navigateur (Labs) 11 2 2- 52 Affichage des éléments de commandes du navigateur (Signet/avance-retour etc.) en glissant le pouce/le doigt depuis le bord droit/gauche. ( = activé) Mode plein écran : les éléments de commande ne sont pas affichés comme d’habitude en appuyant sur l'écran ( = activé). Utile seulement en cas d’activation simultanée de (1) M AUSIQUE NHANG 10 Musique Vous pouvez écouter des morceaux de musique et d’autres fichiers sonores enregistrés avec votre téléphone portable. Appuyez sur le symbole. 1 2 3 4 12345- 5 1 2 3 4 5 6 Liste des morceaux de musique enregistrés (par interprète) Liste des morceaux de musique enregistrés (par album) Liste des morceaux de musique enregistrés (par titre) Affichage des playlists enregistrées (fichiers composés) Activation de la fonction de recherche par titres déterminés Appuyez sur le bouton tactile Options pendant la lecture 1 - Séquence de lecture aléatoire des titres enregistrés 2 - Ajout du titre actuel à une playlist ; possibilité de créer une nouvelle playlist 3 - Utilisation comme sonnerie (est enregistré dans la liste des sonneries) 4 - Supprimer le titre 5 - Afficher l’égaliseur pour adapter le son 6 - Retour à la liste des titres enregistrés 53 RÉVEIL 11 Réveil Vous pouvez programmer plusieurs réveils indépendants les uns des autres sur votre téléphone portable. Appuyez sur le symbole. 3 1 12- 2 3- 1 1- 2 2- 3 4 5 345- 54 Poussez le bouton dans la position « marche » Appuyez sur le symbole pour voir les paramètres possibles Ajouter un autre réveil Appuyez sur l’heure et saisissez l'heure de réveil souhaitée. Si le réveil doit être activé non pas une seule fois, mais de manière répétée certains jours ( = activé) Les jours, auxquels le réveil est activé (souligné = activé) Sélectionner la mélodie de réveil Activer le vibreur en plus de la sonnerie RÉVEIL 11.1 1 2 3 4 5 6 7 Paramètres de base Appuyez sur le bouton tactile Options. 1 - Paramètres du design (horloge analogue/numérique) 2 - Ajout de l’heure de votre domicile lors d’un séjour dans un autre fuseau horaire ( = activé) 3 - Détermination du fuseau horaire du domicile 4 - Paramètres d'arrêt automatique de la sonnerie du réveil 5 - Paramètres de la durée de répétition (laps de temps jusqu’à la répétition de la sonnerie 6 - Paramètres du volume du réveil 7 - Paramètres des touches volume lorsque le réveil sonne 55 AGENDA 12 Agenda Votre téléphone portable contient un agenda. Vous pouvez y saisir des rendez-vous/événements, que votre téléphone vous rappellera. Appuyez sur le symbole. L’agenda actuel s’affiche. 1 1- 1 2 3 4 5 6 7 56 Appuyez ici et sélectionnez le mode de présentation (jour, semaine, mois, aperçu des rendezvous) Appuyez sur le bouton tactile Options. 1 - Saisir un nouveau rendez-vous/nouvel événement 2 - Actualiser l’affichage de l’agenda 3 - Rechercher des saisies de l’agenda (rendezvous) 4 - Sélectionner l’agenda à synchroniser (dépend de votre compte existant) 5 - Supprimer des rendez-vous 6 - Parvenir à une certaine date 7 - Paramètres de l’agenda, voir (1) AGENDA (1) Paramètres de l’agenda Appuyez sur Paramètres généraux. D’autres comptes éventuellement disponibles (compte Gmail etc.) peuvent être synchronisés. 1 1 - Masque les rendez-vous refusés ( = activé) 2 2 - Afficher le numéro de la semaine ( = activé) 3 - Déterminer le jour du début de semaine. 3 4 - Conserver le fuseau horaire du domicile ( = 4 activé) 5 - Lorsque le point 4 est activé, vous pouvez 5 sélectionner ici le fuseau horaire de votre 6 domicile 6 - Supprimer l’historique des recherches 7 7 - Vous pouvez activer et désactiver les notificati8 ons de rendez-vous ( = activé) 8 Sélectionner le son de notification (possible 9 uniquement lorsque le point 7 est activé) 10 9 - Activer le vibreur pour les notifications (possi11 ble uniquement lorsque le point 7 est activé) 10 Activer la fenêtre pop-up de notification (possi12 ble uniquement lorsque le point 7 est activé) 11 - Paramètre du moment, auquel vous voulez être informé avant un événement 12 - Editer les réponses standards des e-mails envoyés aux invités 57 APPEL D’URGENCE SOS 13 Appel d’urgence SOS Votre téléphone portable est équipé d'une fonction d’appel d’urgence. Il est possible de saisir jusqu’à cinq numéros personnels pour une séquence automatique d’appel d’urgence ou le numéro d’un centre d'appel d'urgence. 13.1 Déroulement d’un appel d’urgence Appuyez pendant env. 2 à 3 secondes sur le bouton d’appel d’urgence situé au dos de l’appareil. Dès que l’appel d’urgence automatique commence, vous entendez une « sirène » pendant quelques secondes. Dans le paramètre « Numéros d'urgence individuels » : • Le premier numéro de téléphone est appelé. • Si le premier numéro d'appel d'urgence ne répond pas, le deuxième numéro d'appel d'urgence est appelé etc. Tous les numéros d’appel d’urgence (max. 5) sont appelés les uns après les autres. Si vous n’avez saisi qu’un seul numéro d’appel d’urgence, ce dernier est appelé de manière répétée. Ce déroulement est répété le cas échéant jusqu’à ce que la batterie de votre portable soit vide. La boucle de l’appel d’urgence s’arrête dès que quelqu’un répond à l’appel. Le message d’appel d’urgence est lu. La fonction main libre de votre téléphone est activée automatiquement et vous pouvez parler personnellement avec l’appelé. • 13.2 La boucle de l’appel d’urgence se poursuit aussi après la fin d’un appel d’urgence réceptionné jusqu'à ce que vous interrompiez l'appel d'urgence (appuyer encore une fois sur le bouton d'appel d'urgence). Interrompre la fonction d’appel d’urgence Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d’appel d’urgence. 58 APPEL D’URGENCE SOS 13.3 Réglages Appuyez sur le symbole. 1 123- 2 3 4 456- 5 Réglage du mode SOS, voir (1.1) Saisir les numéros SOS, voir (1.2) Saisir le numéro SOS du centre d’appel d’urgence, procéder comme pour (1.2) Paramétrer le message SOS, voir (1.3) Saisir les SMS d’urgence, voir (1.4) Sélectionner la carte SIM pour l’appel d’urgence (uniquement lorsque deux cartes SIM sont insérées), voir (1.5) 6 (1.1) Mode SOS 11 2- Choisissez si l’appel d’urgence doit être envoyé à des numéros SOS individuels (max. 5) ou à un centre d’appel d’urgence ( = activé) Activer/désactiver la fonction d’appel d’urgence (illustré ici : activé) 2 59 APPEL D’URGENCE SOS (1.2) Saisir les numéros SOS 121 Saisissez le numéro de téléphone souhaité. Après avoir saisi chaque numéro de téléphone, appuyez sur Suivant Il n’est pas permis de saisir ici des services publics tels que police, pompiers ou centre de coordinations des secours. Il s’agit d’un appel d’urgence purement « privé ». 2 3- Après avoir saisi tous les numéros de téléphone, appuyez sur Enregistrer 3 (1.3) Message SOS 1 2 60 3 3 Au lieu du message SOS standard déjà enregistré, vous pouvez enregistrer un message personnel, qui sera envoyé en cas d’appel d’urgence. 1 - Sélectionnez le message souhaité ( = activé) 2 - Appuyez sur le point rouge pour démarrer l’enregistrement de votre propre message SOS (max. 20 secondes). Terminez l’enregistrement en appuyant sur le carré rouge. 3 - Vous pouvez écouter votre message pour le contrôler. Appuyez sur . APPEL D’URGENCE SOS (1.4) SMS SOS 11 2- Tapez dans le champ de saisie et saisissez votre SMS SOS personnel. Pour finir, appuyez sur Enregistrer. 2 (1.5) Sélection de la SIM Si vous avez inséré deux cartes SIM, vous pouvez sélectionner celle d'où l'appel d’urgence doit être envoyé ( = activé) 61 PARAMÈTRES 14 Paramètres Dans ce menu, vous trouvez différents paramètres pour votre téléphone portable. Appuyez sur le symbole. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 62 12- Paramètres de la (des) carte(s) SIM, voir (1.1) Activer Wi-Fi, afficher les réseaux disponibles, enregistrement Wi-Fi, voir (1.2) 3 - Activer/désactiver Bluetooth, chercher de nouvelles connexions etc. voir (1.3) 4 - Information sur la consommation de données, voir (1.4) 5 - Paramètres divers, voir (1.5) 6 - Paramétrer et sélectionner le profil, voir (1.6) 7 - Paramètres de l'écran, voir (1.7) 8 - Information sur la mémoire occupée/disponible, voir (1.8) 9 - Information sur la charge de la batterie et estimation de la durée restante, voir (1.9) 10 - Information sur les applications enregistrées et autres possibilités, voir (1.10) 11 – Activer/désactiver l’accès à la localisation par GPS et/ou Wi-Fi et téléphonie, voir (1.11) 12 - Paramètres de sécurité, voir (1.12) 13 - Paramètres langue, clavier etc. voir (1.13) 14 - Sauvegarder, réinitialiser à l’état de livraison, voir (1.14) 15 - Paramètres des comptes, voir (1.15) 16 - Paramètres date et heure, fuseau horaire et formats, voir (1.16) 17 - Définir la durée de mise en marche et d’arrêt automatique, voir (1.17) PARAMÈTRES 18 - Paramètres des fonctionnalités d’accessibilité, voir (1.18) 19 - Paramètre du lanceur d’applications, voir (1.19) 20 - Options pour développeurs : N’effectuez de modification dans ce menu que si vous connaissez les conséquences que peut avoir cette modification. Dans le pire des cas, votre téléphone ne sera plus utilisable ! 21 - Information sur la version logicielle actuelle avec option de mise à jour (mise à jour sans fil), indications juridiques etc. 63 PARAMÈTRES (1.1) Gestion SIM 11 2- 2 33 4 4- Informations sur la carte SIM utilisée (opérateur, numéro de téléphone etc.) Activer/désactiver la connexion des données par GSM. Notez que l’activation peut vous occasionner des frais supplémentaires en fonction de votre contrat de téléphonie. Alternative : connexion des données par Wi-Fi, voir (1.2). Paramètre de l’itinérance (utilisation de réseaux de téléphonie mobile « tiers », par ex. lors d’un séjour à l’étranger). Informez-vous auprès de votre opérateur réseau sur les conditions en vigueur ; il se peut que vous deviez faire face à des tarifs élevés pour les connexions établies dans des « réseaux étrangers ». Paramètre de liaison des contacts lors de l'utilisation de deux cartes SIM (1.2) Wi-Fi 1 123- 2 4- 3 64 4 Activer/désactiver la fonction Wi-Fi Liste des réseaux disponibles Surface pour le démarrage de l’enregistrement WPS Possibilité d’ajouter un réseau manuellement par ex. en cas de SSID non visible PARAMÈTRES (1.2.1) Options Wi-Fi En appuyant sur le bouton tactile Options, vous obtenez d’autres possibilités 1 - Démarre la recherche des réseaux disponibles 2 - Saisie du PIN WPS (pour l’enregistrement WPS) 3 - Liaison Wi-Fi directe sur l’ordinateur (sans router). L’ordinateur doit supporter cette fonction 4 - Options avancées, voir (1.2.2) 1 2 3 4 (1.2.2) Paramètres Wi-Fi avancés 11 2 3 4 5 2 3 4 - Notification de réseau ouvert disponible ( = activé) Paramètre d’activation Wi-Fi aussi en veille Optimisation Wi-Fi ( = activé) Adresse MAC de l’appareil Adresse IP actuelle 5 (1.3) Bluetooth 11 22 3- Tapez ici pour modifier la visibilité de votre téléphone par d’autres appareils Bluetooth Liste des appareils associés avec d’autres paramètres possibles (renommer, interrompre l’association etc.) Démarre la recherche des appareils disponibles 3 65 PARAMÈTRES (1.3.1) Options Bluetooth En appuyant sur le bouton tactile Options, vous 1 obtenez des possibilités supplémentaires 2 1 - Renommer le téléphone 3 2 - Limiter dans le temps la visibilité de l’appareil Bluetooth 3 - Afficher les fichiers téléchargés ou chargés via Bluetooth avec possibilité de supprimer l’entrée (appuyez sur entrée -> ) ou de supprimer la liste complète (via le bouton tactile Options) Indication importante sur le fonctionnement d’un dispositif main-libre dans un véhicule : Si vous ne pouvez pas accéder au répertoire, procédez comme suit. 1. Activer Bluetooth (dispositif main-libre et M9000) et établissez la liaison. 2. Tirez la barre d’état vers le bas pour voir les messages du système. Appuyez sur l’entrée correspondante et autorisez l'accès au répertoire. Ne pas oublier que vos contacts doivent être mémorisés dans le téléphone (voir page 36). (1.4) Consommation des données 1 2 2 66 Ce point de menu vous aide à ne pas perdre de vue votre consommation des données (par ex. en cas de tarif en fonction du volume). 1 - Activer/désactiver la circulation des données par liaison téléphonique. Vous pouvez saisir une limite lors de l’activation. 2 - Déterminez la période à afficher en saisissant les dates correspondantes ou en déplacer les lignes de délimitation. PARAMÈTRES (1.5) En plus ... 11 2- 2 3 4 5 3- 4- 5- Activer/désactiver le mode Avion (les fonctions d’envoi sont désactivées, = activé) Equipement d’un VPN (Virtual Private Network) Avant de commencer l’équipement, vous devez définir un code de déverrouillage pour l’écran (PIN, mot de passe etc.), voir aussi « Verrouillage sécurité/écran », page 71). Vous pouvez autoriser votre téléphone pour l’utilisation comme accès Internet via USB, Bluetooth (Tethering) ou comme borne Wi-Fi. Paramètres de réseaux de téléphonie comme : - connexion des données (marche/arrêt) - Paramètres du service 3G - Préférences opérateurs de réseaux etc. Autoriser la connexion Internet d’un ordinateur par câble USB (Windows pour ordinateur nécessaire à partir de Windows XP) (1.6) Profils audio 1 2 3 4 5 6 7 Choisir le profil audio actif. 1 - Profil général 2 - Divers paramètres possibles pour le profil « Général » - seul ce profil peut être changé. 3 - Pour ce profil, TOUS les sons et le vibreur sont désactivés 4 - Les appels/SMS entrants sont signalés seulement par vibration pour ce profil 5 - Profil pour séjourner dans un environnement bruyant 6 - Dressez votre propre profil et effectuez les réglages souhaités 7 - Réinitialiser tous les profils audio à l’état standard 67 PARAMÈTRES (1.7) Ecran 11 2 3 4 5 6 234 5 6 7 - Paramètre de notifications aussi sur l’écran de verrouillage ( = activé) Sélectionner le fond d’écran Tournez l’écran automatiquement en tournant le téléphone ( = activé) Paramètre de la luminosité de l’écran Paramètres de l’écran de veille Paramètre de la police Paramètre de la durée, qui doit s’écouler après la dernière activité et avant que le téléphone soit mis en veille (1.8) Stockage 1 2 68 Informations sur la mémoire dans le téléphone et sur la carte SD. L’illustration indique seulement la partie supérieure du menu. Naviguez vers le bas pour afficher des informations supplémentaires. 1 - Sélectionnez l’emplacement d’installation souhaité. La mémoire paramétrée (téléphone/carte SD) est marquée (point dernière l’entrée) 2 - Informations sur l’occupation et la mémoire disponible – d’autres informations disponibles en naviguant vers le bas PARAMÈTRES (1.9) Batterie 5 1 2 3 4 Informations sur la batterie 1 - Afficher la charge de la batterie en plus du symbole en pourcentage ( = activé) 2 - Etat actuel de la batterie 3 - Estimation de la durée de fonctionnement prévisible dans des conditions actuelles 4 - Consommation d’énergie actuelle selon les consommateurs 5 - Actualiser l’affichage (1.10) Applications 1 2 Informations sur les programmes (applications) qui se trouvent sur le téléphone 1 - En naviguant vers la gauche/droite, sélectionnez la liste des applications selon différents critères (télécharger, carte SD, actif, tous) 2 - Appuyez sur une entrée pour obtenir de plus amples informations sur cette application (mémoire occupée, justificatifs etc.) 3 - Affiche la mémoire 3 En appuyant sur Options, vous pouvez modifier les critères d’affichage (par taille, par nom) et réinitialiser des paramètres que vous avez fixés personnellement pour les applications (les paramètres personnels ne sont pas possibles pour chaque application) 69 PARAMÈTRES (1.11) Accès à la localisation 11 2 3 2- 3- 70 Autorisez votre téléphone à accéder à votre position ( = activé) Certaines applications ne fonctionnent que si l’accès à la localisation est autorisé. Quand l'accès à la localisation est autorisé, vous pouvez fixer le mode de localisation, voir ci-dessous. Localisation par satellites GPS (très précis, mais fonctionne en règle générale uniquement à l’extérieur des bâtiments). Appuyez sur l’entrée pour définir les paramètres de l’assistance EPO GPS et GPS A (l’accélération de la localisation par connexions de données GPS est nécessaire) Localisation par Wi-Fi ou réseau de téléphonie (relativement imprécis, Wi-Fi ou réseau de téléphonie doit être disponible, = activé) PARAMÈTRES (1.12) Sécurité 1- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Réglez si un PIN, un mot de passe ou autre code similaire est nécessaire pour « réveiller » le téléphone qui est en veille 2 - Vous pouvez saisir le code du propriétaire qui s’affiche sur l’écran verrouillé. 3 - Si le verrouillage SIM est activé (= ), il est nécessaire de saisir le PIN de la carte SIM lors de l’activation du téléphone. En outre, vous pouvez modifier ici le code PIN de la SIM. 4 - En cas d’activation (= ), ceux-ci sont brièvement visibles sur l’écran lors de la saisie de mots de passe 5 - Paramètres des droits des administrateurs pour l'appareil et/ou les applications installées 6 - En cas d’activation (= ), aucune application ne peut être installée depuis une source inconnue. Si l'installation d’une application est bloquée, alors que vous savez qu’elle provient d’une source fiable, vous pouvez modifier brièvement ce paramètre. Mais pensez à réactiver la protection après avoir installé l’application 7 - En cas d’activation (= ), les applications « nuisibles » ne sont pas installées ou vous recevez un avertissement du système 8 - Enumération des « données d’enregistrement fiables » 9 - Si la carte SD comporte des certificats (par un téléchargement ou autre), ceux-ci sont ajoutés aux données d’enregistrement fiables 10 – Tous les certificats/toutes les données d’enregistrement sont supprimé(e)s. 71 PARAMÈTRES (1.13) Langue et saisie 12- 1 2 3 3- 4 5 6 8 7 4- 9 56- 789- 72 Paramétrer la langue souhaitée Vous pouvez utiliser un correcteur orthographique ( = activé) Si le correcteur orthographique est activé, vous pouvez sélectionner et/ou paramétrer (sélection possible uniquement si plusieurs correcteurs orthographiques sont installés). Paramétrez la langue utilisée (appuyez sur et sélectionnez la langue correspondante) Les dictionnaires personnels s’affichent. Vous pouvez ajouter des mots en en appuyant sur le mot « inconnu » pendant l’écriture d’un SMS/MMS et en l’enregistrant dans le dictionnaire. Ou appuyez sur le symbole + dans le dictionnaire ouvert et saisissez un nouveau mot. Paramètres du clavier standard (occupation des touches) Déterminez quelles langues peuvent être choisies pour le clavier (commutation en appuyant sur le symbole dans l’éditeur, voir aussi page 14) Détail des paramètres possibles pour le clavier (langues de saisie, majuscules/minuscules etc.) Paramètres de la synthèse vocale. En cas de branchement d’une souris Bluetooth pour paramétrer la vitesse du pointeur. PARAMÈTRES (1.14) Sauvegarder et réinitialiser 11 2 2- 3 3- 4 5 (1.15) Comptes 1 2 45- 1- 2- Protection de vos données (applications/mots de passe Wi-Fi et autres paramètres) sur les serveurs Google ( = activé) Informations sur le compte de sauvegarde (v. ci-dessus) Si vous avez sauvegardé vos données, vous pouvez les restaurer automatiquement après la nouvelle installation d’une application Supprimer toutes les licences DRM Restaurer les valeurs d’usine sur le téléphone. Veuillez prendre en considération le texte de la demande de confirmation. Si vous avez déjà établi un ou plusieurs comptes, ceux-ci sont énumérés ici. Appuyez sur une entrée et procédez aux réglages souhaités. Les possibilités de réglages dépendent du type de compte. Vous pouvez ajouter d’autres comptes, par ex. pour l’e-mail, Google ou Microsoft Exchange. Vous êtes guidés par les saisies correspondantes en fonction du type de compte. 73 PARAMÈTRES (1.16) Date & heure 1- 1 2 2- 3 4 3- 5 4- 6 7 5- 67- Choisir s’il faut adopter la date/l’heure fournie par le réseau ou par GPS (cela n’est pas possible dans tous les cas) Choisir si le fuseau horaire fourni par le réseau doit être conservé ( = activé) Saisir la date manuellement (possible uniquement si Date/heure automatique n'est pas activé) Saisir l’heure manuellement (possible uniquement si Date/heure automatique n'est pas activé) Choisir le fuseau horaire manuellement (possible uniquement si Fuseau horaire automatique n’est pas activé) Format horaire 24 heure ( = activé), sinon 12 heures. Définir le format de la date. (1.17) Programmation mise en marche 11 3 2 2- 3- 74 Saisir une heure pour la mise en marche automatique de votre téléphone et marquer les jours de la semaine, auxquels cette programmation doit s’appliquer. Puis appuyez sur Fin. Veuillez noter que, en fonction du préréglage, il faut saisir le PIN de la carte SIM lors de la mise en marche ! Saisir une heure pour l’arrêt automatique de votre téléphone et marquer les jours de la semaine, auxquels cette programmation doit s’appliquer. Puis appuyer sur Fin. Le marquage respectif indique que votre réglage est activé ( = activé) PARAMÈTRES (1.18) Accessibilité 1 2 3 1- 23- 4 5 6 45- 7 8 678- Lors d’une mise à jour de logiciel, vous pouvez le cas échéant installer un service de Google Playstore. Options d'agrandissement de l’affichage sur l’écran Terminer un appel en appuyant sur la touche marche/arrêt ( = activé) Enoncer les mots de passe lors de la saisie ( = activé) Activer/désactiver l’accès rapide des fonctionnalités d’accessibilité. Vous trouverez de plus amples informations dans le texte affiché. Synthèse vocale avec différents paramètres possibles. Définir le délai de réponse à la pression Paramètres pour l’installation de fichiers script (1.19) Système (Lanceur d’applications) 11 2 2- La surface utilisateur du téléphone fonctionne sous Android « original » La surface utilisateur du téléphone fonctionnant dans la version avancée « Amplicomms M9000 spécial » 75 ANNEXE Annexe Caractéristiques techniques Quadribande GSM/DCS 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Double carte SIM / UIM HAC M4/T4 Processeur Dual Core 1.2 GHz Système d’exploitation Android 4.2.2 Mémoire 512 MB RAM, 4 GB ROM, supporte une carte mémoire TF jusqu’à 32 GO (en option) Appareil photo à l’avant : 300 K pixel, à l’arrière : 5 M pixel, auto-zoom Wi-Fi IEEE 802.11b/g, 2G GPRS/EDGE, 3G:WCDMA/HSPA Batterie Lithium-ion 3,7V, 1650 mAh Volume maximal de l’écouteur jusqu’à + 40dB Autonomie en conversation jusqu’à 6 heures Autonomie en veille jusqu’à 8 jours Dimensions 126 x 66.3 x 11,9 mm Raccord USB Micro USB, EU Raccord casque standard Jack 3,5 mm SAR GSM 900 - Tête : 0,123 W/kg Corps : 0,231 W/kg DCS 1800 - Tête : 0,378 W/kg Corps : 0,595 W/kg WCDMA - Tête : 0,266 W/kg Corps : 0,278 W/kg Hotline de service Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, vérifiez d´abord les points suivants. En cas de problème technique, vous pouvez vous adresser à notre service d’assistance téléphonique. Le numéro de téléphone peut être trouvée sur notre site www.amplicomms.com Si votre téléphone est toujours sous garantie, adressez− vous à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans. 76 ANNEXE Conseils autour de la batterie • Utilisez uniquement les batteries, les câbles et les chargeurs homologués du fabricant car, sinon, la batterie peut être endommagée. • Ne pontez pas la batterie. Laissez toujours la batterie dans le téléphone pour éviter tout court−circuit produit par inadvertance des contacts de la batterie. • • Maintenez les contacts de batterie propres et exempts de saleté. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais sa durée de vie est toutefois limitée. • Remplacez la batterie rechargeable quand sa puissance a nettement baissé. Utilisation conforme à son usage Ce téléphone est conçu pour être connecté à un réseau de téléphonie mobile. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage. Toutes modifications ou changements sont interdits. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez aucun essai de réparation vous−même. Domaine d’emploi • N’utilisez pas le téléphone dans des secteurs interdits. • Débranchez le téléphone quand vous vous trouvez à proximité d’appareils médicaux (par ex. dans des hôpitaux). • Ne vous servez pas du téléphone dans les stations−service ou à proximité de carburants ou de produits chimiques. • Avant d’utiliser le téléphone dans les avions, renseignez−vous auprès de la compagnie aérienne pour savoir si vous pouvez vous servir du téléphone mobile. • Il est fortement conseillé de ne pas laisser le mobile à proximité du ventre des femmes enceintes ainsi que du bas ventre des adolescents. Consignes de sécurité • Évitez la fumée, la poussière, les vibrations, les produits chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleillement direct. • Votre téléphone n’est pas étanche ; gardez−le au sec. Les liquides endommagent l’appareil et entraînent l’expiration de la garantie du fabricant. L’humidité est indiquée sur l’appareil : elle modifie la couleur d’une étiquette qui se trouve à l’intérieur du téléphone. • Employez exclusivement les accessoires d’origine et les batteries d’origine. 77 ANNEXE N’essayez pas de raccorder d’autres produits. • Si vous désirez raccorder le téléphone à d’autres appareils, lisez le mode d’emploi de cet appareil pour obtenir des informations détaillées concernant la sécurité. N’essayez pas de raccorder des produits incompatibles. • Des réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié du service après−vente. • Sur tous les téléphones portables, il peut y avoir des interférences pouvant altérer la performance. • Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants. • La carte SIM peut être retirée. Attention ! Les enfants en bas âge peuvent éventuellement l’avaler. • La sonnerie est reproduite via le haut−parleur. Prenez d’abord la communication et portez ensuite le téléphone à votre oreille. • Quand vous conduisez un véhicule ou une bicyclette, n’utilisez le téléphone qu’avec des dispositifs mains−libres homologués et des fixations positionnées en conséquence. Assurez−vous qu’aucune règle de sécurité ne soit perturbée par l’emploi du téléphone. Respectez impérativement les consignes légales et spécifiques au pays. • Dans le cas d’implantation de stimulateurs cardiaques, il est recommandé de tenir l’appareil à une distance d’au moins 15 cm pour éviter toute perturbation éventuelle. Vous ne devez pas non plus porter le téléphone dans votre poche intérieure quand celui−ci est allumé. Quand vous passez une communication, tenez le téléphone à l’oreille opposée au stimulateur cardiaque. Éteignez immédiatement le téléphone quand vous sentez ou supposez un trouble. • Ce téléphone est compatible avec les prothèses auditives. Si vous portez une prothèse auditive, vous devez tout de même vous renseigner auprès de votre médecin ou de votre fabricant de prothèses auditives sur les troubles éventuellement causés par les téléphones portables. • En cas d’urgence, ne vous fiez pas uniquement au téléphone portable. Pour des raisons techniques, il n’est pas possible de garantir une liaison sûre dans toutes les circonstances. 78 ANNEXE Bloc secteur Le combiné fourni avec le téléphone rempli les exigences en matière d’écoconception de l’Union européenne (directive 2005/32/CE). Ceci signifie que la consommation de courant en marche et en état de veille est nettement plus faible par rapport aux blocs secteur de version plus ancienne. Recyclage Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D’après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus d’apporter tous les appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L’icône ci− contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! Mise en danger de l’homme et l’environnement causée par les piles et les batteries ! Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batteries et les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui−ci. Vous êtes tenus par la loi d’éliminer vos batteries et piles auprès d’un revendeur de piles ainsi qu’auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent des conteneurs adéquats à disposition. Le recyclage des piles et batteries est gratuits. L’icône cicontre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès de centres de collecte. Éliminez les matériaux d’emballage conformément au règlement local. Remarques d’entretien • Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. • N’utilisez pas de produits d’entretien ou de solvants. 79 ANNEXE Déclaration de conformité Cet appareil répond aux exigences des directives de l’union européenne (UE) : 1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité à la directive nommée ci−dessus est confirmée par la marque CE apposée sur l’appareil. Pour la déclaration de conformité complète, veuillez utiliser le téléchargement gratuit de notre site Internet www.amplicomms.com Garantie AMPLICOMMS − Les appareils sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s’applique pas si la cause d’une erreur de fonctionnement de l’appareil repose sur l’opérateur de réseau de téléphonie mobile/provider. La garantie ne s’applique pas aux batteries utilisées dans le téléphone. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts, dus à des vices de matériel ou de fabrication, seront réparés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d’un maniement ou d’une manipulation incorrect(e), d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise en place ou d’une mauvaise conservation, d’un raccordement ou d’une installation incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. Nous nous réservons le droit, en cas de réclamations, de réparer ou de remplacer les composants défectueux ou d’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur l’intention ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de garantie, veuillez vous adresser, muni de la facture d’achat, exclusivement au magasin où vous avez acheté votre appareil AMPLICOMMS. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur exclusivement. Deux ans après l’achat de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les droits à la garantie. 80 ANNEXE 81 INDEX Index A Accès à la localisation . . . . . . . . . . . 70 Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 75 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Allumer / éteindre le téléphone portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Appel d’urgence SOS . . . . . . . . . . . 58 Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 B Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 C Dispositif main-libre dans un véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 E Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ecrire un message . . . . . . . . . . . . . . 30 Einstellungen Video . . . . . . . . . . . . 46 En un coup d’œil . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Etat de charge de la batterie. . . . . . . 8 G Galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Généralités sur l’utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gestion de la bande passante . . . . 52 Gestion SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . 8 Composer depuis le répertoire . . . 18 Composer depuis les listes d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Confidentialité et sécurité. . . . . . . . 49 Consommation des données. . . . . 66 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . 6 Copier les contacts . . . . . . . . . . . . . 37 I D J Date & heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Déclencher l’appel d’urgence. . . . . 22 Déroulement d’un appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Journal des appels . . . . . . . . . . . . . 23 82 Indication importante sur le fonctionnement d’un dispositif main-libre dans un véhicule. . . . . . 66 Indications d’utilisation essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Insérer la carte SIM et la batterie. . . 6 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Interrompre la fonction d’appel d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 L L’écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Labs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Lanceur d’applications . . . . . . . . . . 75 INDEX Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Langue et saisie . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Les boutons tactiles. . . . . . . . . . . . . 13 Les touches du volume. . . . . . . . . . 13 Lire les messages . . . . . . . . . . . . . . 29 Liste d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 M Message SOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 N Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 O Options pendant une communication . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Options pour certains contacts . . . 38 P Paramétrer la propre sonnerie du contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paramètres de la caméra . . . . . . . . 46 Paramètres de notification . . . . . . . 33 Paramètres du navigateur . . . . . . . 48 Paramètres du navigateur (avancés). . . . . . . . . . . . 51 Partager les contacts . . . . . . . . . . . . 39 Profils audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Programmation mise en marche. . 74 Propre sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . 39 R Raccorder le téléphone à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regarder des photos/vidéos . . . . . 44 Réglages d’appel vidéo. . . . . . . . . . 27 Réglages de la messagerie vocale 24 Réglages des appels d’IP . . . . . . . . 25 Réglages des appels vocaux . . . . . 24 Réglages des MMS . . . . . . . . . . . . . 33 Réglages des SMS . . . . . . . . . . . . . 32 Réseau disponible . . . . . . . . . . . . . . 10 Restriction des appels. . . . . . . . . . . 28 Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rotation de l’écran . . . . . . . . . . . . . 14 S Saisir le numéro d’appel manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Saisir les numéros SOS . . . . . . . . . 60 Saisir un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sauvegarder et réinitialiser . . . . . . 73 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SMS SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SMS/MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Supprimer les contacts . . . . . . . . . . 36 Système (Lanceur d’applications) . 75 T Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Texte rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . 25 V Verrouillage d’appel . . . . . . . . . . . . 25 Verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . 13 W Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 83 INDEX 84 4 250711 992569 Audioline GmbH D-41460 Neuss 08/2014 – Edition 1.0 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
