MANUEL D’UTILISATION
Mon jardin enchanté
© 2003 VTech
imprimé en Chine
91-01548-001
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que
nos enfants sont notre avenir. C’est pourquoi
tous nos jeux sont conçus de manière à inciter
Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie
VTech® sont mis au service du développement de
l’enfant : la découverte de son corps, sa relation au
monde, le plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout
faire pour que nos enfants grandissent dans
les meilleures conditions et abordent l’avenir
en toute confiance.
55505 manual
1
10/8/02, 7:22 PM
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Mon jardin enchanté de VTech®. Félicitations !
Touche note
Animal musicien
Touche oiseau
®
Curseur 3 positions :
Vocal / Arrêt / Musical
Touche
piano
Introduction
Avec ce jardin manège et son piano magique, Bébé s’initie aux joies
de la musique. Il aime regarder les 4 animaux musiciens danser en
musique sur la mare lumineuse. Il les fait bouger pour ajouter des
effets sonores aux 8 mélodies. La cascade et les touches notes de
musique s’illuminent en rythme avec les sons. Bébé peut aussi jouer
du piano ou faire tourner la roue pour modifier le tempo des mélodies.
Et ce qu’il préfère, c’est chanter avec ses amis animaux !
Roue tempo
2
55505 manual
2
10/8/02, 7:22 PM
CONTENU DE LA BOITE
- Mon jardin enchanté
- Un manuel d’utilisation
- Une carte de garantie
Instructions
Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les
produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.
INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
Mon jardin enchanté est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
sous Mon jardin enchanté (en utilisant
une pièce de monnaie ou un tournevis).
3. Insérer 3 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles.
3
55505 manual
3
10/8/02, 7:22 PM
MISE EN GARDE
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
•
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.
•
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et -.
•
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le -).
•
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec
d’autres usagés.
•
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
•
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Instructions
Nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines pour
des performances maximales. Nous déconseillons l’usage
d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent
pas la puissance requise.
4
55505 manual
4
10/8/02, 7:22 PM
-
La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être
munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur
maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que les enfants aient accès à
cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la
bouche ou aux narines).
- En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jouet, puis le remettre en marche. Si le
dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles avant
réutilisation.
- Afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de
déposer vos piles usagées dans les containers et points de collecte
prévus à cet effet (de plus en plus de magasins et de grandes
surfaces en disposent).
Instructions
Notes : - Mon jardin enchanté se met en veille automatiquement après
quelques secondes de non-utilisation. Pour réactiver Mon jardin
enchanté, appuyer sur n’importe quelle touche.
5
55505 manual
5
10/8/02, 7:22 PM
POUR COMMENCER A JOUER...
1. Déplacer le curseur sur le mode vocal
(
) ou sur le mode musical (
).
Mon jardin enchanté chante une
chanson. Les 4 animaux musiciens
tournent en musique sur la mare.
Activités
2. Pour ajuster le volume sonore, placer le
)
curseur (situé sous le produit) sur (
pour l’augmenter ou bien sur ( ) pour
le baisser.
3. Pour éteindre Mon jardin enchanté,
placer le curseur sur la position Arrêt ( ).
ACTIVITES
Mode vocal
1. Déplacer le curseur sur le mode vocal
(
). Mon jardin enchanté chante
une chanson. Les 4 animaux
musiciens tournent en musique sur la
mare. La cascade et les notes de
musique s’illuminent.
"Tous tes petits amis
Barbotent dans la mare
Ils font de la musique
Ce sont de vraies stars !"
6
55505 manual
6
10/8/02, 7:22 PM
2. Faire bouger l’un des animaux
musiciens pour entendre une phrase
amusante suivie d’une mélodie. Faire
bouger l’un des animaux pendant une
mélodie pour changer l’instrument de
musique qui joue la mélodie. Les 4
animaux musiciens tournent en
musique sur la mare. La cascade et
les notes de musique s’illuminent.
“Danse en
cadence !”
3. Appuyer sur la touche Oiseau pour
entendre un effet sonore d’oiseau suivi
d’une mélodie. Appuyer à nouveau sur
la touche Oiseau pendant la mélodie
pour que le chant de l'oiseau se
superpose à la mélodie. Les 4 animaux
musiciens tournent en musique sur la
mare. La cascade et les notes de
musique s’illuminent.
Cui-cui !
Activités
4. Appuyer sur les touches Piano pour
entendre les notes de musique
correspondantes. Les touches notes
de musique dont la couleur
correspond aux touches Piano
s’illuminent pendant que les 4
animaux musiciens tournent sur la
mare.
+
"Sol"
5. Appuyer sur les touches notes de
musique pour les voir s’illuminer et
pour entendre des effets sonores
amusants. Les 4 animaux musiciens
tournent sur la mare.
7
55505 manual
7
10/8/02, 7:22 PM
Note : après quelques secondes de non-utilisation, Mon jardin
enchanté chante sa chanson. Après quelques secondes
supplémentaires de non-utilisation, on entend :“Danse en
cadence !” suivi d’une courte mélodie puis Mon jardin enchanté
se met en veille.
Mode musical
1. Déplacer le curseur sur le mode
musical (
). Mon jardin enchanté
chante une chanson. Les 4 animaux
musiciens tournent en musique sur la
mare. La cascade et les notes de
musique s’illuminent.
2. Faire bouger l’un des animaux
musiciens pour entendre un effet
sonore amusant suivi d’une mélodie.
Faire bouger l’un des animaux
pendant une mélodie pour que l’effet
sonore se superpose à la mélodie. Les
4 animaux musiciens tournent en
musique sur la mare. La cascade et
les notes de musique s’illuminent.
55505 manual
8
“Tous tes petits amis
Barbotent dans la mare
Ils font de la musique
Ce sont de vraies stars !”
Activités
6. Faire tourner la roue pour écouter la
chanson. Pendant une mélodie, faire
tourner la roue rapidement pour
accélérer le tempo de la mélodie et
faire tourner la roue lentement pour
ralentir le tempo. Les 4 animaux
musiciens tournent en musique sur la
mare. La cascade et les notes de
musique s’illuminent.
“Coin !
Coin !”+
8
10/8/02, 7:22 PM
3. Appuyer sur la touche Oiseau pour
entendre un effet sonore d’oiseau
suivi de la chanson. Appuyer sur la
touche Oiseau pendant une mélodie
pour que le sifflement d’oiseau se
superpose à la mélodie. Les 4
animaux musiciens tournent en
musique sur la mare. La cascade et
les notes de musique s’illuminent.
Cui-cui ! +
Activités
“Do-Ré4. Appuyer sur les touches Piano pour Mi-Fa-Sol”
entendre des notes de musique. Les
touches notes de musique s’illuminent
pendant que les 4 animaux musiciens
tournent sur la mare.
5. Appuyer sur les touches notes de
musique pour écouter des mélodies.
Les 4 animaux musiciens tournent sur
la mare.
6. Faire tourner la roue pour entendre des
effets sonores amusants. Pendant une
mélodie, faire tourner la roue rapidement
pour accélérer le tempo de la mélodie et
faire tourner la roue lentement pour
ralentir le tempo. Les 4 animaux
musiciens tournent en musique sur la
mare. La cascade et les notes de
musique s’illuminent.
55505 manual
9
9
10/8/02, 7:22 PM
Note : Après quelques secondes de non-utilisation, Mon Jardin
enchanté émet des effets sonores amusants. Après quelques
secondes supplémentaires de non-utilisation, on entend une
mélodie puis Mon jardin enchanté se met en veille.
•
Pour nettoyer Mon jardin enchanté, utiliser simplement un linge
légèrement humide.
•
Eviter toute exposition prolongée de Mon jardin enchanté au soleil
ou à toute autre source de chaleur.
•
Entreposer Mon jardin enchanté dans un endroit sec.
•
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
Entretien
ENTRETIEN
10
55505 manual
10
10/8/02, 7:22 PM
Pour toute information, n’hésitez pas à contacter notre service
consommateurs :
Pour la France :
VTech Electronics Europe S.A.
2-6, rue du Château-d’Eau
B.P. 55
78362 Montesson Cedex
Tél. : 0820 06 3000 (0,12 /min)
E-mail : [email protected]
Pour le Canada :
VTech Electronics Canada Ltd.
#200 - 7671 Alderbridge Way
RICHMOND, B.C.
V6X 1Z9
Tél. : 1 800 267 7377
Fax : (604) 273-1425
PAROLES DE LA CHANSON
Service Consommateurs
SERVICE CONSOMMATEURS
Tous tes petits amis
Barbotent dans la mare
Ils font de la musique
Ce sont de vraies stars !
Ils aiment danser
Ils aiment chanter
Maintenant, c’est à toi !
11
Rejoins-les et amuse-toi !
55505 manual
11
10/8/02, 7:22 PM
">
