Brandt BTR1202HD Manuel utilisateur

BRANDT
DECODEUR TNT
BTR1206HD
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
FR
NL
ES
PT
EN
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Décodeur TNT
Decodeur TNT
Receptor de televisión
Descodificador TNT
Set-top box
BTR1206HD
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Alim
n
Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise de courant CA 50/60Hz, 100-240 volt. Toute
autre source d’alime
on est suscep ble de l’endommager. Avant de brancher l’appareil pour la
première fois, vérifiez que la plaque signalé que (de l’adaptateur secteur) indique « 100-240V AC ».
Symboles
ent des pièces sous
Cet appareil
haute tension pouvant représenter un risque
d'élec
on.
Cet appareil est équipé d'une double
isol
; il n'est donc pas indispensable de le
relier à la terre.
Ce symbole indique que l'appareil est
conforme aux normes européennes de sécurité et
de compa bilité électromagné que.
on accompagnant cet
La docume
appareil con ent d'importantes instru ons
d' lisa on et
Adaptateur Secteur
L’adaptateur secteur fourni est comp ble avec les prises secteur standards.
Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du
cordon, il convient de me re le transformateur au rebut.
Consignes d
s
on et d’entre en sécurisés
Nous avons conçu ce produit conformément aux normes de sécurité européennes,
néanmoins, comme pour tout équipement électrique, vous devez en prendre soin afin de garan r une
u li on non dangereuse et op male. Voici quelques conseils pour vous y aider. Lisez en vement
ces instruc ons avant d'u liser votre appareil pour la première fois.
Protégez le câble d’alimenta on. Faites en sorte qu’il ne puisse être ni pié né, ni écrasé, ni râpé,
ni coupé, ni coincé.
Placez l'appareil sur une surface plane et stable pour éviter toute possibilité de dommages ou de
blessures en cas de chute de l’équipement.
Évitez d’exposer l’appareil à un environnement agressif, comme dans un endroit détrempé ou
ons importantes, exposé à des températures très
mouillé, très humide, soumis à des vi
élevées ou très basses, très poussiéreux ou exposé à une luminosité solaire forte.
Gardez le produit éloigné de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur, comme
les radiateurs ou les cuisinières.
Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ven l
on.
Afin d’économiser l’électricité, coupez l’alimenta on ou débranchez l’appareil après usage, sauf
si le fon onnement de l’appareil nécessite qu’il reste sous tension en permanence.
Arrêtez d’ liser l’appareil s’il ne
onne pas normalement, si un liquide a pénétré à
l’intérieur ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, et débranchez-le
immédiatement de la prise électrique, puis demandez conseil à un spécialiste.
Afin de vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucune partie du boîtier.
En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même, faites réviser l’appareil par
un réparateur qualifié.
FR-2
La prise du câble d'alime
on sert de disposi f de déconnexion de l'appareil du secteur, elle
doit donc toujours rester accessible:.
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l’humidité.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est de né à un usage dome que uniquement. Toute li on autre que celle prévue
pour cet appareil, ou pour une autre appli on que celle prévue, par exemple une appli on
commerciale, est interdite.
Il convient que l’aé on ne soit pas gênee par l’obstru on des ouvertures d’aér on par des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
L’appareil ne doit pas être exposé á des égou ements d'eau ou des éclaboussures. Aucun
objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées.
Ve
n
Placez l'appareil sur une surface plane et dure, non exposée à la lumière du soleil et à l'écart de toute
source de chaleur. Veillez à ce que les ouïes de ven la on, y compris celles présentes sous l'appareil, ne
soient pas obstruées par des textiles d'ameublement. S’il est installé dans un placard, laissez un
espace de 10 cm tout autour. La surchauffe réduit la durée de vie de l’appareil et accroît les risques
d’incendie.
Ne
ge
Débranchez l’appareil. Ne oyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'
chimiques ou de détergents durs, cela pourrait abîmer la fini on du produit.
lisez pas de solvants
Piles
Re rez les piles de l’appareil avant toute période de non u lis on prolongée. Si les piles sont laissées
dans l’appareil, celui-ci peut être endommagé par les fuites de liquide de pile corrosif ; de tels
e.
dommages ne sont pas couverts par la g
ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le
même type ou un type équivalent.
Mise au rebut des piles
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Déposez les piles à un point de recyclage local quand
elles sont usagées.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées au feu: Elles risqueraient d'exploser.
Jetez les piles usagées en respectant les instru ons du fabricant.
USB
Le périphérique de mémoire USB doit être branché directement dans l'unité; un câble d’extension USB
ne doit pas être u lisé pour éviter l'échec du transfert de données et les interférences.
FR-3
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
‘’Table des m
ères’’
Panneaux avant et arrière....................................................................................................5
Télécommande....................................................................................................................6
Branchements......................................................................................................................8
on
..............................................................................................................9
..........................................................................................................9
Fonc
Menu Chaîne
Menu Image
Menu Recherche Chaînes
Menu Heure
Menu Système
Menu USB
Lecture normale..................................................................................................................19
Guide de dépannage..........................................................................................................22
Spécific
s techniques...................................................................................................23
MISE AU REBUT .................................................................................................................23
FR-4
Panneau arrière et avant
1. Panneau avant
1. INDICATEUR DE VEILLE: Indique l'état de l'alimentation (MARCHE / VEILLE) du décodeur TV.
L’INDICATEUR VERT s'allume lorsque le décodeur est en mode de MARCHE,
L’INDICATEUR ROUGE s'allume lorsque le décodeur est en mode de VEILLE.
2. CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE: Utilisé pour recevoir les signaux émis par la télécommande.
3. PORT USB : Utilisé pour connecter un périphérique externe USB 2.0.
2. Panneau arrière
1. ENTRÉE RF : Permet de connecter une antenne externe.
2. SORTIE RF : Permet de connecter soit un téléviseur ou un autre système vidéo
3. COAXIAL: Permet de connecter un système de son surround.
4. SORTIE HDMI : Permet le raccordement à un appareil avec entrée HDMI.
5. SORTIE PÉRITEL : Permet de connecter une TV par un câble péritel.
6. ENTRÉE 5V cc : Permet de connecter le décodeur TV à l’adaptateur 5V cc .
* Si un disque dur externe doit être connecté au port USB, il doit être alimenté par son propre
adaptateur.
FR-5
Télécommande
1. MUTE (SOURDINE): Pour désactiver le son ou activer de
nouveau la sortie sonore.
2. INFO: Pour afficher des informations supplémentaires sur les
chaînes
3. TTX: Pour afficher les informations du télétexte.
4. SUBTITLE (SOUS-TITRES): Pour sélectionner la langue des soustitres.
5. EXIT (QUITTER): Pour quitter le menu en cours ou retourner au
menu précédent.
6. OK : Pour confirmer une entrée ou une sélection / Pour afficher
la liste des chaînes.
7. LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE): Pour naviguer parmi les menus
/ pour augmenter ou diminuer le niveau de volume.
8. TV/RADIO: Pour basculer entre les fonctions TV et Radio
9. RECALL (RAPPEL): Pour basculer entre les deux dernières
chaînes visionnées.
10. GOTO (ALLER À): Pour sélectionner un temps spécifique.
11. PREV (PRÉCÉDENT): Pour passerà la plage média précédente.
12. NEXT (SUIVANT): Pour passer à la plage média suivante.
13. REPEAT (RÉPÉTITION): Pour activer ou désactiver le mode de
répétition
14. STOP: Pour arrêter la lecture du média.
15. STANDBY (VEILLE): Pour mettre le décodeur en
marche ou en mode de veille
16. EPG (Guide électronique des programmes) : P o u r
ACTIVER/DÉSACTIVER le guide des programmes.
17. AUDIO : Pour sélectionner la langue audio ou un mode audio.
18. UP/DOWN (HAUT/BAS): Pour naviguer parmi les menus / pour
sélectionner la chaîne suivante ou précédente.
19. MENU: Pour accéder au menu d’accueil.
20. FAVOURITE (FAVORIS) : Pour accéder au menu des chaînes favorites.
21. 0-9 (Boutons numériques): Pour sélectionner une chaîne ou un réglage.
22. FWD (AVANCE RAPIDE): Pour rechercher vers l’avant durant la lecture du média.
23. REV (RETOUR RAPIDE): Pour rechercher vers l’arrière durant la lecture du média.
24. PLAY (LECTURE) : Pour démarrer ou reprendre la lecture d’un média.
25. PAUSE: Pour arrêter la lecture du média.
26. TOUCHES DE COULEUR: Pour effectuer différentes fonctions en écran TEXTE.
27. REC (ENREGISTREMENT): Pour enregistrer des programmes.
28. LIST (LISTE): Pour afficher la liste des programmes enregistrés dans le disque en cours.
(peut également être utilisé avec les fonctions de lecture USB / enregistrement).
FR-6
on des piles
Re rez le couvercle du
ment des piles de la télécommande est insérez 2 piles de type
AAA (non fournies) à l'intérieur du compar ment.
Le schéma à l'intérieur du compa ment des piles indique la façon correcte d'installer les piles.
Respectez la polarité indiquée(+ / -) lors de l'ins on des piles et replacez le couvercle du
comp ment des piles.
1. Ouvrez le couvercle.
Fonc
2. Installez les piles.
3. Refermez le couvercle.
ement de la télécommande
Pour liser la télécommande, dirigez-la vers le panneau avant du décodeur numérique. La
télécommande fon onne sur une distance d'environ 7 mètres autour du capteur et à un angle
d'environ 60 degrés.
REMARQUE :
La télécommande ne fonc onnera pas si le chemin vers le capteur est obstrué.
La lumière du soleil ou une lumière très claire réduira la sensibilité de la télécommande.
FR-7
BrBranchements
Antenne TV
Câble coaxial
Adaptateur
Amplificateur
numérique
REMARQUE : Avant de brancher le décodeur à d'autres équipements, par exemple à une TV, un lecteur
DVD ou à un amplificateur, veuillez toujours vous référer au manuel d'utilisation pour obtenir les
instructions appropriées, assurez-vous également que l’équipement est débranché de l'alimentation
secteur avant de procéder aux connexions.
FR-8
n
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, allumez le téléviseur et assurezvous que le décodeur est connecté à l'alimen on secteur. Appuyez sur le bouton de veille pour me e
le décodeur TV numérique en marche. Si vous u lisez le décodeur pour la première fois ou si vous avez
restauré les réglages par défaut, le menu ci-dessous apparaîtra sur l'écran du téléviseur.
U lisa on du Guide d’Installa on
(1) Sélec onnez [Langue OSD] et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour séle onner la langue
désirée.
(2) U lisez les touches HAUT/BAS pour sélec onner le [Pays] puis appuyez sur les touches
GAUCHE/DROITE pour sélec onner votre pays de résidence.
(3) U lisez les touches HAUT/BAS pour sélec onner [Recherche de chaînes] puis appuyez sur la touche
DROITE ou sur la touche OK pour démarrer la recherche
que des chaînes.
(4) Une fois que la recherche a
que des chaînes est terminée, votre TV sera prête à l’emploi.
Fon ons de Base
Menu Chaîne
Pour accéder au menu Chaîne, appuyez sur la touche MENU.
ons
les programmes. Séle onnez une
on et appuyez
Ce menu offre des
sur la touche OK ou sur la touche DROITE pour ajuster le réglage. Appuyez sur la touche QUITTER pour
qui er le menu.
1: Éditer Chaînes
FR-9
Pour éditer vos préférences de programmes (verrouiller, sauter, déplacer ou supprimer), vous devrez
accéder au Menu « Editer Chaînes ». Ce menu nécessite un mot de passe pour y accéder.
Le mot de passe par défaut est "000000" ou "888888".
Appuyez sur Menu, puis sélec
ez « Editer Chaînes » et entrez le mot de passe
Réglage des programmes favoris
Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris à laquelle vous pouvez facilement accéder.
Pour définir un programme TV ou Radio comme favori, procédez de la manière suivante :
(1) Sélec onnez le programme de votre choix puis appuyez sur la touche FAVORI.
Sélec onnez le type de média favori, comme par exemple, Films, Actualités, Sport ou Musique.
Un symbole en forme d'étoile ROUGE apparaîtra et le programme sera marqué comme favori.
(2) Répétez l'étape précédente pour sélec onner davantage de programmes favoris.
le menu, appuyez sur la touche QUITTER
(3) Pour confirmer et
apparaîtra. Pour désac ver un programme TV ou de radio préféré (en mode « Editer Chaînes »),
on DESACTIVER,
appuyez sur la touche FAVORI de la télécommande, sélec onnez l
puis appuyez sur OK.
Visualis
n d’un programme favori
vous souhaitez visualiser.
(2) Appuyez sur OK pour visualiser ce programme.
Note : Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez également appuyer sur la touche
FAVORI pour faire apparaître le menu des favoris. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE
FR-10
Suppression d’un programme TV ou Radio
(1) Sélectionnez le programme à supprimer et appuyez sur la touche BLEUE; un message apparaîtra
“Voulez-vous supprimer cette chaîne ?”. Sélectionnez l’option [OK] pour supprimer ou [EXIT] pour
annuler.
(2) Répétez l’étape précédente pour supprimer d'autres programmes.
Saut d’un programme TV ou Radio
(1) Sélectionnez le programme que vous désirez sauter et appuyez sur la touche VERTE. Le symbole de
saut
apparaîtra. Le programme sera marqué comme sauté.
(2) Répétez l'étape précédente pour sauter tout autre programme désiré.
(3) Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche QUITTER.
Pour désactiver un programme sauté, sélectionnez le programme et appuyez de nouveau sur la
touche VERTE.
Déplacement d'un programme TV ou Radio
(1) Sélectionnez le programme que vous désirez déplacer, puis appuyez sur la touche ROUGE. Le
symbole de déplacement
apparaîtra.
(2) Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour déplacer le programme.
(3) Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
(4) Répétez l'étape précédente pour déplacer tout autre programme désiré.
(5) Appuyez de nouveau sur la touche ROUGE pour désactiver la fonction de déplacement.
Verrouillage d’un programme
Vous pouvez appliquer un visionnage restreint aux programmes de votre choix. Pour verrouiller un
programme TV ou Radio:
(1) Sélectionnez le programme que vous désirez limiter puis appuyez sur la touche JAUNE. Le symbole
de verrouillage
apparaîtra. Le programme sera marqué comme verrouillé.
(2) Répétez l'étape précédente pour verrouiller tout autre programme désiré.
(3) Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche QUITTER.
Pour désactiver un programme verrouillé, sélectionnez le programme et appuyez de nouveau
sur la touche JAUNE.
(4) Pour voir le programme verrouillé, vous devrez entrer le mot de passe par défaut “000000”
ou “888888” , ou le mot de passe que vous avez réglé précédemment.
3: EPG (Guide Électronique des Programmes)
FR-11
Le Guide Électronique des Programmes est un guide TV qui affiche sur l'écran les programmes sept jours
à l'avance (si disponible) pour chaque chaîne réglée. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur le
bouton EPG de la télécommande pour accéder au guide.
Utilisez la touche HAUT/BAS pour sélectionner le programme désiré. Si les informations s'étendent
sur plusieurs pages, utilisez la touche BLEUE pour accéder à la page précédente ou sur le bouton JAUNE
pour accéder à la page suivante.
3: Tri(dans le menu Programme)
Pour classer vos chaînes, choisissez une option parmi les suivantes ; utilisez les touches
GAUCHE/DROITE :
[LCN] – Classez les chaînes dans l’ordre ascendant.
[Nom de Chaîne] – Classez les chaînes dans l’ordre alphabétique.
[ID de Service] – Classez les chaînes selon les stations.
[ONID] - Classez les chaînes dans l'ordre ascendant de la fréquence du multiplex.
4: LCN (Numérotation logique des chaînes)
Activez ou désactivez la fonction LCN.
Menu Image
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Image, en utilisant les
touches GAUCHE / DROITE. Ce menu permet de régler les paramètres vidéo. Utilisez les
touches HAUT / BAS pour sélectionner une option, puis appuyez sur les touches GAUCHE / DROITE pour
ajuster ce réglage. Appuyez sur QUITTER pour quitter le menu.
FR-12
(1). Format de l'image :
Le format d’écran vous permet de régler l’écran d’affichage TV. Vous pouvez choisir entre 4:3 recadrage
4:3 Boîte à le es, 4:3 Plein écran, 16:9 Ecran large ou Automa que, 16:9 Pillar Box ou 16:9 Pan & Scan.
(2). Ré
Si la vidéo ne
s'affiche pas correctement, vous aurez besoin de changer le réglage.
[480i]: pour les systèmes TV NTSC.
[480P]: pour les systèmes TV NTSC.
[576i]: pour les systèmes TV PAL.
[576P]: pour les systèmes TV PAL.
[720P]: pour les systèmes TV NTSC ou PAL.
[1080i]: pour les systèmes TV NTSC ou PAL.
[1080P]: pour les systèmes TV NTSC ou PAL.
(3). Format TV:
Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, vous aurez besoin de changer le réglage.
[NTSC]: pour les systèmes TV NTSC.
[PAL]: pour les systèmes TV PAL.
Menu Recherche Chaînes
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU et sélec onnez « Recherche Chaînes ». Ce
ons pour ajuster les réglages de recherche des chaînes.
menu fournit des
Séle onnez une op on et u lisez la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster les réglages.
définir le pays et la puissance d'antenne.
FR-13
Appuyez sur la touche QUITTER pour qui er le menu.
1. Recherche
Séle onnez ce e op on pour rechercher et installer toutes les chaînes auto
écrasera toutes les op ons prédéfinies.
(1) Sélec onnez [Recherche
recherche des chaînes.
quement. Ce e op on
] et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour démarrer la
(2)
QUITTER. Veuillez noter que la liste des chaînes ne pourra pas être créée si le processus a été interrompu.
2. Recherche Manuelle:
on pour installer manuellement les programmes. Ce e
Sélec onnez ce e
nouvelles chaînes sans changer la liste actuelle des chaînes.
on ajoute de
(1) Sélec onnez [Recherche manuelle] et appuyez sur la touche OK ou DROITE. L’écran de recherche
des chaînes ci-dessous apparaîtra.
(2) Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour séle onner la fréquence de la chaîne.
(3) Appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche des chaînes. Lorsqu’une chaîne est trouvée,
elle sera sauvegardée et ajoutée à la liste des chaînes. Si aucune chaîne n'est trouvée,
FR-14
3. Pays:
Sélectionnez votre pays de résidence.
4. Puissance d'antenne :
Réglez la puissance d'antenne sur On si une antenne externe est connectée.
Menu Heure
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez Heure. Ce menu fournit les
options pour ajuster les réglages de l’heure.
Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option puis appuyez sur la touche
GAUCHE/DROITE pour ajuster les réglages. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
(1) Décalage horaire:
Sélectionnez Auto ou Manuel pour le réglage de l’heure GMT.
(2) Pays - Région:
La région est définie automatiquement sur la base du pays utilisé pour la recherche de chaînes
lors de l'installation initiale.
(3) Fuseau horaire:
Sélectionnez le fuseau horaire lorsque [Décalage horaire] est réglé sur Manuel. Lorsque [Décalage
horaire] est réglé sur Auto, le fuseau horaire est défini automatiquement.
Veille
Lorsque ce paramètre est activé, un message apparaîtra à l'écran au bout de 3 heures (si aucune
fonction de contrôle à distance n’est utilisée), informant que l’appareil va se mettre en mode de veille.
Menu Option
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Option. Ce menu fournit les
options pour régler la langue d’affichage, la langue des sous-titres et la langue audio.
Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche
GAUCHE/DROITE pour ajuster les réglages. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.
FR-15
(1) Langue des menus:
Sélectionnez la langue OSD (langue d’affichage sur l’écran).
(2) Langue des sous-titres:
Sélectionnez la langue de sous-titrage préférée.
(3) Langue audio :
Sélectionnez la langue audio préférée pour regarder les chaînes TV.
Si la langue choisie n’est pas disponible, la langue par défaut sera utilisée.
(4) Sortie numérique:
Sélectionnez le mode de sortie audio numérique.
Menu Système
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Système. Ce menu fournit les
options pour régler les paramètres du système. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner une
option puis appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour ajuster les réglages. Appuyez sur la touche
QUITTER pour quitter le menu.
FR-16
(1) Contrôle parental:
U lisez ce e
on pour limiter l'accès aux chaînes qui ne sont pas adaptées pour les enfants. Pour
restreindre / verrouiller la chaîne que vous désirez, vous devrez entrer le mot de passe par défaut
"000000" ou "888888" , ou le mot de passe que vous avez choisi. Vous pouvez appliquer un verrouillage
(2) Définir mot de passe :
Pour régler ou modifier le mot de passe pour les programmes verrouillés, entrez le mot de passe par
défaut "000000" ou "888888" , ou l’ancien mot de passe, vous serez alors invité à entrer un nouveau
mot de passe. Pour confirmer, entrez de nouveau le nouveau mot de passe. Une fois que le mot de
passe est confirmé, appuyez sur QUITTER pour qui er le menu.
(3) Restaurer les paramètres par défaut:
U lisez ce e op on pour réini aliser le décodeur aux réglages d'usine par défaut.
Séle onnez « Restaurer les paramètres par défaut» et appuyez sur la touche OK ou sur la touche
DROITE pour valider cette option Entrez le mot de passe par défaut “000000” ou “888888” ,
on
ou le dernier mot de passe réglé et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Ce e
supprimera toutes les chaînes et les réglages présélec onnés.
(4) Informa ons:
Permet de voir les informa ons sur le modèle, le matériel et le logiciel.
(5) Mise à jour logicielle :
Menu USB
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU et séle onnez USB. Ce menu fournit les o ons
de lecture des fichiers de Musique, Photo et Mul média. Les formats AVI, JPEG et BMP sont supportés.
(1) Mul média:
Lorsqu’un périphérique USB est connecté, vous pouvez régler les o ons proposées pour les fichiers de
Musique, Photo ou Vidéo dans ce menu en lisant les touches GAUCHE/DROITE puis en appuyant sur la
FR-17
touche OK pour séle onner. Si aucun périphérique USB n’est connecté, le message d’aver ssement
” apparaîtra.
“Aucun
(2) Paramètres Photo:
liser ce e op on sans connecter de périphérique USB.
Durée Image : Réglez la durée d’intervalle entre chaque photo lors d’un diaporama entre 1 et 8
secondes.
Mode Diaporama: Réglez le mode d'effet du diaporama entre 0 et 59 ou en mode aléatoire.
Format d’image: [Original] affiche l’image dans son format original; [Plein écran] affiche l’image en
mode plein écran.
(3) Paramètres Film
: Affiche les sous- tres en petits caractères.
[Normale]: Affiche les sous - tres en caractères moyens.
[Grande]: Affiche les sous - tres en grands caractères.
[Blanc]: Affiche les sous- tres sur un fond blanc.
[Transparent]: Affiche les sous- tres sur un fond transparent.
[Gris]: Affiche les sous- tres sur un fond gris.
[Vert]: Affiche les sous- tres sur un fond vert.
Couleur sous - tres:
[Rouge]: Affiche les sous- tres avec des caractères de couleur rouge.
[Bleu]: Affiche les sous- tres avec des caractères de couleur bleue.
[Vert]: Affiche les sous- tres avec des caractères de couleur verte.
[Blanc]: Affiche les sous- tres avec des caractères de couleur blanche.
FR-18
[Noir]: Affiche les sous- tres avec des caractères de couleur noire.
Remarque :
nous n'assumons aucune
responsabilité pour toute perte de données qui pourrait survenir lorsque vous connectez votre
périphérique USB à cet appareil.
Si le périphérique c
ent une grande
té de données, le système pourra prendre un temps plus
long pour lire le contenu du périphérique USB.
Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus.
Certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés en
format comp ble.
on de leur contenu, même s’ils sont d’un
(4) Paramètres PVR :
[
d’enregistrement]: Pour sélec onner le disque d’enregistrement.
[Formater]: Pour formater le disque séle onné.
Lecture normale
n Enregistreur vidéo ( P V R )
A:
(1) Assurez-vous que toutes les données du périphérique USB ont été sauvegardées pour
éviter toute perte de données.
(2) Avant de brancher un périphérique USB (minimum 4 Go d'espace libre) pour l'enregistrement,
assurez-vous que le décodeur est éteint.
(3) Assurez-vous que le périphérique USB est correctement inséré pour éviter tout dommage sur le port
USB.
(4) Un seul programme peut être enregistré à la fois.
(5) Pour préparer le périphérique USB, suivez la procédure décrite ci-dessus sous "Paramètres PVR".
B : Enregistrement – Mode d’Enregistrement Instantané.
(1) Sélec onnez le programme que vous désirez enregistrer et appuyez sur la touche d'enregistrement
de la télécommande. Le message "l'enregistrement va commencer" s'affichera brièvement à l'écran et
l'enregistrement démarrera. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande ; une fois pour afficher
l'indicateur de la durée d'enregistrement et deux fois pour plus d'inform ons.
(2) Appuyez sur la touche Stop pour arrêter l'enregistrement ; appuyez sur la touche OK pour confirmer
l'arrêt de l'enregistrement,ou appuyez sur la touche QUITTER pour annuler et
nuer l'enregistrement.
C: Lecture:
(1) Appuyez sur la touche MENU puis u lisez la touche GAUCHE/DROITE pour sélec onner USB.
(2) Sélec onnez Mul média en appuyant sur la touche OK.
FR-19
(3) Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner PVR puis appuyez sur OK.
Les programmes enregistrés seront listés dans le dossier HBPVR.
Sélectionnez le programme désiré en utilisant les touches HAUT/BAS et appuyez sur la touche OK pour
le mettre en lecture.
(4) Pour visualiser, supprimer ou renommer un fichier, suivez les instructions sur l'écran.
FR-20
Pour supprimer un fichier, appuyez sur la touche JAUNE, le fichier sera coché. Appuyez sur OK pour
confirmer et reconfirmer.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer un fichier tant que la lecture est toujours en
cours.
(5) Pour retourner à l’étape précédente, appuyez sur la touche QUITTER de la télécommande.
D:
Guide Électronique des Programmes
Appuyez sur la touche EPG pour visualiser le guide des programmes.
(1) Sélec onnez le programme désiré et appuyez sur la touche OK.
(2) Vérifiez les informa ons affichées sous "Ajout événement".
(3) Appuyez sur la touche BAS plusieurs fois jusqu'à la ligne Mode.
(4) Appuyez sur la touche DROITE pour permuter entre Enregistrement et Rappel
[ Rappel ]: Vous serez alerté(e) par un message sur l'écran au moment de l'émission programmée,
de sorte que vous pouvez changer de chaîne si vous souhaitez
[Enregistrement]: Enregistre les programmes à une heure ou une date ultérieure prédéterminée.
Une alerte à l'écran s'affiche lorsque l'enregistrement va démarrer. Pendant l'enregistrement, vous ne
pourrez pas changer de chaîne sans arrêter l'enregistrement
Remarque : Avant le début de l'enregistrement, si vous devez vous éloigner de votre téléviseur, le
décodeur peut être mis en veille et il démarrera
quement l’enregistrement.
(5) Appuyez sur la touche OK pour confirmer et afficher le calendrier.
Le statut
indique qu’un enregistrement est programmé.
Le statut
indique qu'un rappel est programmé
Remarque : À n’importe quel moment, appuyez sur la touche EPG pour voir les programmes marqués
pour un rappel ou
pour un enregistrement. Appuyez sur la touche INFO pour voir la
programma on et u lisez les touches de couleur pour éditer, supprimer ou ajouter manuellement un
événement.
FR-21
Pour lancer l’enregistrement du programme souhaité, appuyez sur le bouton REC ou
de la télécommande. Pour commencer à regarder ce programme, appuyez sur
;
différé ; sachez cependant que vous pourrez toujours relancer l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, vous devez appuyer deux fois sur le bouton
.
Guide de dépannage
Problème
Pas d’image
Cause possible
La prise n’est pas connectée à la
prise de courant
L’écran affiche “Pas de signal”
Le câble DVB-T n’est pas
connecté
Réglage incorrect
Le câble audio n’est pas
connecté ou n’est pas branché
correctement
vé
Le son est dé
Aucun son n’est émis des hautparleurs
Il y a du son seulement mais pas
d’image sur l’écran
La télécommande ne fon onne
pas.
L’image se fige ou n’est pas
claire.
La plage sonore es ncorrecte
Le câble AV / Péritel n’est pas
connecté ou n’est pas branché
correctement
Le programme est un
programme radio
Les piles sont usées.
La télécommande n'est pas
correctement dirigée vers
l'appareil, il y a une
obstruc on ou vous êtes
trop éloigné(e) du capteur
Le signal est faible.
FR-22
Solution
Branchez correctement le câble
d’alimen on à une prise
murale.
Branchez le câble DVB-T
Effectuez les réglages corrects
Connectez correctement le câble
audio
Appuyez sur la touche de
sourdine (mute) ou augmentez
le niveau du volume
Essayez une autre plage sonore
Connectez correctement le câble
AV / Péritel
Appuyez sur la touche
<TV/RADIO> pour permuter sur
le mode TV
Insérez des piles neuves.
Orientez la télécommande vers
le capteur à distance.
Rapprochez-vous de l'unité.
Renforcez le signal ou ajustez
l’antenne
Spécific
s techniques
DC IN: 5V
USB: DC 5V
Adaptateur
1.5A
, 200mA (
Tension d’entrée de l’adaptateur
Tension de so e de l’adaptateur
Modèle de l’adaptateur
Fabricant de l’adaptateur
Direct current )
100-240V~ ,50/60Hz
DC 5V; 1.5A
JY-05150
SHENZHEN JIYIN TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protec�on de
l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garan�r qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit con�ent des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses
accessoires doivent être jetés séparément des déchets domes�ques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les
autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les
produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi
de 9h à 18h.
Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy France 19/10/2018
FR-23
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
">