sommaire FRA Consignes de sécurité et recyclage....................................... 54 Conseil important concernant le recyclage............................... 54 Conseils importants sur les piles.................................................... 55 Votre nouvel enristreur.......................................................... 56 Contenu.................................................................................................. 56 mode d‘emploi Données techniques............................................................... 57 Formats de fichiers supportés........................................................ 57 Qualité d’enregistrement et capacité requis............................. 57 Détails du produit................................................................... 58 Face avant............................................................................................... 59 Face supérieure.................................................................................... 59 Face arrière............................................................................................. 59 Installation et branchement.................................................. 64 Montage d’un disque dur................................................................. 64 Branchement CVBS............................................................................. 65 Branchement S-Vidéo........................................................................ 65 Branchement YPbPr............................................................................ 66 Branchement d’autres sources (AV-Input).................................. 66 Branchement ordinateur.................................................................. 67 Branchement de mémoires USB.................................................... 67 Branchement réseau.......................................................................... 68 Premier démarrage................................................................. 70 Fonction de l‘interface utliisateur......................................... 72 Passer la langue des menus en français...................................... 72 Video In................................................................................................... 73 Timeshift........................................................................................ 73 Enregistrement............................................................................ 73 Copie........................................................................................................ 73 6 sommaire Réglages réseau...................................................................... 87 Connexion avec l’ordinateur........................................................... 87 Etape 1: régler le TCP/IP de l’ordinateur...............................87 Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia.................................................................................... 88 Etape 3: Sélection dossier........................................................ 89 Etape 4: Activer le compte Invité........................................... 90 Etape 5: Réglages Windows Firewall.................................... 90 Connexion à plusieurs ordinateurs............................................... 91 Etape 1: Régler TCP/IP de l’ordinateur................................. 91 Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia.................................................................................... 93 FRA mode d‘emploi Navigateur.............................................................................................. 76 Parcourir les fichiers média..................................................... 77 Editer dossiers et fichiers.......................................................... 77 Setup (Réglages).................................................................................. 79 Modifier les réglages vidéo..................................................... 79 Modifier les réglages d’enregistrement.............................. 80 Modifier les réglages système................................................ 81 Modifier les réglages réseau................................................... 83 Timer REC (Programmation des enregistrements).................. 84 Programmation de nouveaux enregistrements.............. 84 Supprimer un enregistrement programmé...................... 86 Modifier le statut d’une programmation........................... 86 7 „G-252“ Boîtier 3.5“ enregistreur multimédia et réseau LAN PX-3131 consignes de sécurité et recyclage FRA • • • • mode d‘emploi • • • • • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie (excepté pour changer les piles). N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l‘abîmer. Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l‘eau. Ne pas utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni. Maintenez l’enregistreur à l’écart des champs magnétiques pour éviter tout dommage sur le disque dur. Ne pas nettoyer le boîtier avec un produit agressif. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet. ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel. Conseil important concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 54 consignes de sécurité et recyclage FRA mode d‘emploi Conseils importants sur les piles Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. 55 votre nouvel enregistreur multimédia FRA Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Les nombreux branchements possibles permettent de profiter de tous vos fichiers média en qualité optimale et confortablement assis dans votre canapé! Vidéo numérique, jukebox et album photo en un seul appareil. mode d‘emploi Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. 56 Contenu • Enregistreur multimédia numérique • Télécommande • Adaptateur secteur • Câble USB • 2 x câble AV (Cinch) • 1 x câble YPbPr (composante) • Mode d’emploi données techniques 3,5’’ SATA, 80 - 750 Go (FAT 32) CF, SD, MMC, MS, MS Pro clé USB (FAT 32) Français, allemand, anglais, ... Win ME, 2000, XP ou Mac OS Formats de fichiers supportés Audio: MP3, WMA, OGG Images: JPEG, BMP Vidéo: AVI, MPG, VOB, DAT, MPEG2 TS, IFO (Codec MPEG1/2/4, Xvid, DivX) Vidéo HD: MPEG2/4 Sous-titres: SRT-Format Résolution HD: jusqu’à 1080 i Sortie Vidéo: YPbPr, CVBS, S-Video Sortie Audio: Cinch Stéréo USB: 2.0 Format données: FAT32, NTFS (lecture seulement) Alimentation: 230V Consommation: env. 30 W Temp. de fonctionnemen: 5°C à 35°C Taille: env. 185 x 50 x 200 mm Poids: env. 1,5 kg (avec disque dur) Qualité d’enregistrement et capacité requis Qualité Disque 80Go Disque 120GB Disque 160GB HQ 16 heures 24 heures 33 heures SP 32 heures 48 heures 66 heures LP 48 heures 72 heures 99 heures EP 64 heures 96 heures 132 heures SLP 96 heures 144 heures 198 heures FRA mode d‘emploi Disques durs supportés: Cartes mémoire supportée: Mémoires USB supportées: Langues menus: Systèmes d’exploitation: 57 détails du produit mode d‘emploi FRA 58 détails du produit Face supérieure 8. Touche Marche/Arrêt 9. Touche enregistrement 10. Touche Home 11. Touche Enter 12. Touche Stop 13. Touches de navigation Face arrière 14. Port RJ45 LAN 15. Port USB 16. Entrée AV 17. Port Audio numérique 18. Sortie S-Vidéo 19. Sortie Cinch-Audio 20. Sortie YPbPr Vidéo 21. Sortie CVBS 22. Alimentation FRA mode d‘emploi Face avant 1. Afficheur 2. Récepteur infrarouge 3. LED statut: Enregistrement et marche 4. LED statut: Disque dur 5. Lecteur de cartes CF 6. Lecteur de cartes SD/MMC/MS/MS Pro 7. Port USB 59 détails du produit mode d‘emploi FRA 60 détails du produit Touche Description Fonction 1 STANDBY Passe l’enregistreur multimédia en Standby (veille) 2 DISPLAY Affichage du statut actuel Affiche le numéro du titre et le temps lors de la lecture. Affiche la qualité et le temps lors d’un enregistrement. 3 TV SYSTEM 4 MUTE 5 Touches numériques 6 VOL+ Augmenter volume 7 VOL- Diminuer volume 8 COPY Copier les titres sélectionnés 9 ENTER Sélection des options des menus 10 Touches de navigation 11 DELETE Supprimer les titres sélectionnés de la liste 12 REC Démarrer un enregistrement ou le reprendre après une pause Plusieurs pressions démarre un enregistrement rapide (OTR) pour la durée affichée. 13 AUDIO 14 SUBTITLE FRA Couper et réactiver le son Saisie de la chaîne et des réglages numériques dans le menu Navigation dans les menus mode d‘emploi Basculer entre les différents systèmes TV Sélection d’un fichier audio Active les sous-titres disponibles 61 détails du produit mode d‘emploi FRA 62 Touche Description Fonction 15 TIMESHIFT Active la fonction Timeshift (décalage du direct) Appuyez sur la touche Pause pour suspendre la diffusion d’un programme en direct. Il continue d’être enregistré en arrière plan. Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la diffusion avec décalage. La fonction Timeshift reste active jusqu’à une pression de la touche „Stop“. 16 TIMER Affiche le menu de programmation des enregistrements 17 Avance rapide Avance rapide Plusieurs pressions permettent d’augmenter la vitesse. 18 Retour rapide Retour rapide Plusieurs pressions permettent d’augmenter la vitesse. 19 Play Démarre la lecture 20 Stop Stopper lecture 21 Pause Suspendre la lecture actuelle Chaque pression de la touche fait avancer d’une image. Reprenez la lecture avec la touche Play. 22 Précédent 23 Suivant Chapitre suivant 24 ZOOM Zoomer image 25 GOTO Aller à un point précis d’une lecture Chapitre précédent détails du produit Touche Description Fonction 26 REPEAT 27 A-B Début et fin d’une boucle 28 HOME Affiche le menu principal 29 RETURN 30 SETUP Ouvre le menu des options 31 BROWSER Parcourir le disque dur et les mémoires 32 REC LIST Affiche une liste des enregistrements programmés 33 VIDEO IN Affiche la vidéo de l’appareil branché en LineIn FRA Active différentes fonctions de répétition La télécommande est alimentée par deux piles AAA. Ouvrez le logement pile à l’arrière de la télécommande et insérez les piles dans le sens inscrit dans le socle. mode d‘emploi Menu précédent 63 installation et branchement mode d‘emploi FRA 64 Montage d’un disque dur L’enregistreur multimédia peut accueillir un disque dur SATA 3,5’’. Pour le montage, faites comme suit: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Débranchez l’enregistreur multimédia de l’alimentation et posez-le sur une surface plane. Démontez éventuellement le pied en desserrant les deux vis du boîtier. Démontez les vis des panneaux latéraux par le bas et démontez les panneaux. Insérez le disque dur SATA 3,5’’ dans le boîtier et branchez-le. Fixez le disque dur au boîtier avec les vis fournies. Replacez les panneaux latéraux et le pied. installation et branchement Branchement S-Vidéo Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en S-Vidéo, suivez le schéma suivant. FRA mode d‘emploi Branchement CVBS Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en CVBS, suivez le schéma suivant. 65 installation et branchement mode d‘emploi FRA 66 Branchement YPbPr Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en YPbPr, suivez le schéma suivant. Branchement d’autres sources (AV-Input) Vous pouvez faire passer le signal vidéo d’un récepteur ou d’un autre appareil par l’enregistreur. Utilisez alors le port AV comme indiqué. installation et branchement Branchement de mémoires USB Branchez une mémoire USB comme une clé ou un disque dur externe sur le port USB à l’avant de l’appareil pour lire les fichiers contenus. Insérez une carte mémoire compatible (SD, MMC, MS ou CF) dans la fente correspondante pour lire les fichiers contenus. FRA mode d‘emploi Branchement ordinateur Vous pouvez brancher l’enregistreur sur votre ordinateur via un câble USB (voir schéma). Sur Windows 2000, XP et Vista, le disque dur est reconnu comme un nouveau lecteur dans le «Poste de travail». Vous pouvez alors gérer les fichiers de manière classique. ATTENTION: N’insérez pas plus d’une carte mémoire à la fois dans l’enregistreur. 67 installation et branchement mode d‘emploi FRA 68 Branchement réseau Vous pouvez brancher l’enregistreur multimédia à votre ordinateur via un câble RJ45 LAN. Deux possibilités: 1. Branchement direct sur l’ordinateur: branchez le câble LAN directement sur l’enregistreur et sur l’ordinateur. Pour les réglages, voir le paragraphe «Connexion avec l’ordinateur» page 87. installation et branchement Branchement à un ou plusieurs ordinateur: branchez l’enregistreur et votre ordinateur sur un routeur. Pour les réglages, voir le paragraphe «Connexion à plusieurs ordinateurs» page 91. FRA mode d‘emploi 2. 69 Premier démarrage mode d‘emploi FRA 70 Si le disque dur monté est utilisé pour la première fois, un message système indique que le disque dur peut être formaté. Choisissez l’option voulue avec und («OK» ou «Annuler») puis appuyez ENTER pour passer à l’étape suivante. ATTENTION: le formatage supprime toutes les données contenues sur le disque dur. L’étape suivante est le formatage FAT32 et NTFS. Vous pouvez créer une partition pour chaque système de format de fichiers. Vous pouvez aussi faire une seule partition. Réglez la capacité voulue avec les touches et . Utilisez les touches und et ENTER pour aller à l’étape suivante ou précédente. Premier démarrage Un message demande confirmation du formatage du disque dur. Sélectionnez «Format» puis appuyez sur ENTER pour formater le disque dur. Sélectionnez «Précédent» pour vérifier les réglages. mode d‘emploi FRA Une fois le formatage réussi, un message vous le signifie. Sélectionnez «OK» puis confirmez avec ENTER pour terminer et redémarrer l’appareil. 71 fonctions de l‘interface utilisateur mode d‘emploi FRA Une fois l’enregistreur allumé, le menu principal s’affiche. Accédez sinon à tout moment au menu principal en appuyant sur la touche HOME. Sélectionnez un menu avec les flèches et ENTER. Passer la langue des menus en français Commencez par régler la langue en français. Utilisez les flèches pour sélectionner le point «SETUP» dans le menu puis appuyez sur ENTER. Utilisez ensuite la flèche de droite pour sélectionner le point «System» puis appuyez sur ENTER. Utilisez la flèche du bas pour sélectionner la langue française puis appuyez sur ENTER. Appuyez ensuite sur la touche HOME et vous revenez au menu principal. Les menus sont maintenant en français. «Video In» permet de voir une source vidéo branchée (par exemple un récepteur). Sélectionnez «Copie» pour copier des fichiers entre les lecteurs via LAN. Le menu «Browser» permet de parcourir vos fichiers média sur toutes les mémoires branchées. Sélectionnez «Setup» pour effectuer différents réglages. Le menu «Timer REC» permet de programmer un enregistrement. 72 fonctions de l‘interface utilisateur Video In Sélectionnez le point «Video In» dans le menu principal pour gérer la source vidéo branchée. Plusieurs fonctions sont disponibles. Timeshift Appuyez sur la touche TIMESHIFT de la télécommande pour activer la fonction Timeshift. L’émission est alors mise en pause et est en cours d’enregistrement. Vous pouvez ainsi décaler le direct. Appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la diffusion en décalé pendant qu’elle continue d’être enregistrée. Appuyez sur Pause pour suspendre à nouveau le programme. Le mode Timeshift reste actif jusqu’à une pression sur la touche Stop. • Enregistrement Appuyez sur la touche REC de la télécommande pour enregistrer le programme en cours. Ceci active la fonction «one touch recording» (OTR, enregistrement rapide). Appuyez plusieurs fois sur al touche REC, pour sélectionner parmi les différentes durées d’enregistrement. Les possibilités qui se suivent sont 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180 minutes, pas d’enregistrement. mode d‘emploi • FRA Copie Dans le menu principal, sélectionnez «Copie» ou appuyez sur la touche COPY de la télécommande pour copier des fichiers et des dossiers entre les différents supports. Faites comme suit: 73 fonctions de l‘interface utilisateur mode d‘emploi FRA • Etape 1: Choix lecteur source Choisissez à gauche sous «Source» à l’aide des flèches Haut/ Bas le lecteur depuis lequel la copie commence. Appuyez ensuite sur la touche droite pour sélectionner un lecteur cible. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente. • Etape 2: Choix lecteur cible Choisissez à droite un lecteur cible sur lequel le fichier où le dossier va être copié. Appuyez ensuite sur la flèche de droite pour sélectionner les fichiers et dossiers à copier. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente. 74 fonctions de l‘interface utilisateur Etape 3: Sélection fichiers et dossiers Choisissez à gauche à l’aide des flèches Haut/Bas les fichiers et dossiers à copier et cochez les avec la touche Lecture (Play). Une petite croix apparaît. Appuyez ensuite sur la flèche de droite pour sélectionner le dossier cible. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente. • Etape 4: Sélection dossier cible FRA mode d‘emploi • Sur le côté droit à l’aide des flèches Haut/Bas, sélectionnez la partition voulue puis le dossier cible ou seront copiés les 75 fonctions de l‘interface utilisateur fichiers et dossiers précédemment cochés. Appuyez ensuite sur la flèche de droite pour démarrer la copie. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente. FRA mode d‘emploi • Etape 5: Démarrer copie Une fenêtre de confirmation s’ouvre. Sélectionnez «OK» pour démarre la copie ou «Non» pour annuler. Appuyez à tout moment sur la touche HOME pour revenir au menu principal. Navigateur Dans le menu principal, sélectionnez «Browser» ou Navigateur pour parcourir toutes les mémoires branchées (clé USB, carte mémoire, disque dur ou réseau) à la recherche de fichiers (images, musiques et vidéos). Sélectionnez avec les flèches le lecteur à parcourir puis appuyez sur ENTER. 76 fonctions de l‘interface utilisateur Parcourir les fichiers média Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner le point «All» ou «Tout» pour parcourir tous les fichiers média ou «Musique», «Photo», «Films» pour afficher seulement le type voulu. Utilisez ensuite les touches Haut/Bas pour parcourir le dossier puis sélectionner les fichiers à lire avec ENTER. • Editer dossiers et fichiers Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner un dossier ou un fichier puis appuyez sur la touche DELETE de la télécommande pour afficher le menu d’édition. FRA mode d‘emploi • Précédent Utiliser les flèches Haut/Bas pour sélectionner «Précédent» puis appuyez sur ENTER pour revenir à l’affichage précédent. 77 fonctions de l‘interface utilisateur mode d‘emploi FRA Renommer Sélectionnez «Renommer» et appuyez sur ENTER pour renommer le dossier ou le ficher sélectionné. L’écran affiche un clavier. Utilisez les flèches pour sélectionner des caractères puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche «CAPS» pour basculer entre minuscules et majuscules. Sélectionnez «<-» pour supprimer un caractère. La case «->» affiche un espace. Une fois la saisie terminée, sélectionnez «OK» puis appuyez sur ENTER pour confirmer les modifications. Si vous voulez annuler et ne plus renommer, appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Supprimer Sélectionnez «Supprimer» pour supprimer un fichier ou un dossier. Sélectionnez-le puis appuyez sur ENTER. Un message demande confirmation. Sélectionnez «Précédent» pour annuler la suppression. Sélectionnez «OK» pour supprimer le dossier ou fichier sélectionné. 78 fonctions de l‘interface utilisateur FRA • Modifier les réglages vidéo Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Vidéo» dans le menu. mode d‘emploi Setup (Réglages) Dans le menu principal, sélectionnez «Setup» ou appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour effectuer différents réglages système. Plusieurs possibilités pour paramétrer l’affichage. Sélectionnez un point avec les flèches Haut/Bas pour sélectionner un point puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez un réglage sur le côté droit et confirmez avec ENTER. Rapport Réglez la taille voulue. Vous avez le choix entre «Pan Scan 4:3» (tout l’écran est utilisé mais l’image est rognée), «Letter Box 4:3» (image pleine mais bords noirs) et «16:9» (format écran large). 79 fonctions de l‘interface utilisateur Luminosité Réglez la luminosité avec les touches Haut/Bas. L’écran affiche un aperçu de réglage. Si cela vous convient, appuyez sur ENTER. FRA Contraste Réglez le contraste. Pour cela, utilisez les touches Haut/Bas et appuyez sur ENTER si le réglage vous convient. mode d‘emploi TV System Sélectionnez le type de système TV puis confirmez avec ENTER. Sortie HD Réglez avec les touches Haut/Bas la qualité de la sortie vidéo HD puis confirmez avec ENTER. • Modifier les réglages d’enregistrement Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Enregistrement» dans le menu. Effectuez différents réglages d’enregistrement. Sélectionnez les points avec la flèche Haut/Bas puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez ensuite un réglage sur le côté droit et 80 fonctions de l‘interface utilisateur confirmez avec ENTER. FRA Timeshift Permanent Réglez la fonction « Timeshift Permanent «. Ceci active en permanence l’enregistrement du programme vu. Vous pouvez donc le mettre en pause à tout moment. Notez que le Timeshift Permanent utilisera le disque dur de manière continuelle. Pour ne pas utiliser cette fonction, sélectionnez «Off». Cible stockage Définissez ici le lecteur qui recevra les enregistrements. Vous avez le choix entre «Disque dur» et «USB» (clé USB branchée). Cible TimeShift Permanent Définissez ici le lecteur qui recevra les enregistrements Timeshift. • mode d‘emploi Qualité Définissez la qualité de l’enregistrement. La meilleure qualité est «HQ». Ce réglage utilisera cependant plus d’espace sur le disque dur. Une qualité plus faible permettra d’utiliser moins d’espace. Modifier les réglages système Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Système» dans le menu. 81 fonctions de l‘interface utilisateur mode d‘emploi FRA Effectuez différents réglages système. Sélectionnez les points avec la flèche Haut/Bas puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez ensuite un réglage sur le côté droit puis confirmez avec ENTER. Langue menu Sélectionnez ici la langue du système. Heure Réglez ici l’heure du système. Formater HDD Formatez le disque dur intégré. Notez que toutes les données seront perdues. Réglages par défaut Rétablir les paramètres d’usine. Sélectionnez «OK» pour effectuer la remise à zéro. Sélectionnez «Annuler» pour annuler. Notez que tous les réglages seront perdus si vous rétablissez l’enregistreur multimédia. 82 fonctions de l‘interface utilisateur Modifier les réglages réseau Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Réseau» dans le menu. Etablissez ici une connexion réseau. Sélectionnez «Réglages LAN» pour définir l’adresse IP de l’enregistreur multimédia. Sélectionnez»Annuler» ou une des options suivantes: DHCP IP (Automatique) Ll’adresse IP est assignée automatiquement. FIX IP (Manuel) En sélectionnant cette option, vous pouvez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle. Naviguez avec les flèches et appuyez enfin sur ENTER pour confirmer. FRA mode d‘emploi • 83 fonctions de l‘interface utilisateur mode d‘emploi FRA Timer REC (Programmation des enregistrements) Dans le menu principal, sélectionnez «Timer REC» ou appuyez sur le bouton TIMER de la télécommande pour programmer un enregistrement ou éditer et supprimer des programmations existantes. • Programmation de nouveaux enregistrements Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Editer» dans le menu. Sélectionnez ensuite «Ajouter» puis appuyez sur ENTER. L’écran de programmation s’affiche alors. 84 fonctions de l‘interface utilisateur Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour naviguer entre les cases et les flèches Haut/Bas pour modifier les valeurs. Heure de départ Saisissez ici la date et l’heure de l’enregistrement. Durée Saisissez la durée voulue. Mode Réglez la périodicité de l’enregistrement. Choisissez entre «Once» (une fois), «Everyday» (quotidien), «Mon-Fri» (lundi à vendredi), «Mon-Sat» (lundi à samedi) ou un jour précis de la semaine. mode d‘emploi FRA Media Choisissez le support où sera stocké l’enregistrement. Qualité Réglez la qualité d’enregistrement. Vous avez le choix entre (trié de la meilleure à la moins bonne qualité) «HQ, «SLP», «EP», «LP» et «SP». Plus la qualité est haute, plus il faudra de l’espace de stockage sur le disque dur. La partie gauche de l’écran affiche l’espace disque restant pour la qualité 85 fonctions de l‘interface utilisateur d’enregistrement sélectionnée. FRA Nicam Aucune utilité pour ce modèle. mode d‘emploi Une fenêtre d’aperçu continue d’afficher l’émission TV pendant la programmation. 86 • Supprimer un enregistrement programmé Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Supprimer» dans le menu. Utilisez ensuite les flèches Haut/Bas dans le menu pour sélectionner le programme voulu puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez «Annuler», «Supprimer le programme» et «Supprimer tous les programmes». • Modifier le statut d’une programmation Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Statut» dans le menu. Sélectionnez ensuite une programmation puis appuyez sur ENTER. Vous avez le choix entre «Activer Timer par VPS», «Activer par réglage» et «Stopper programmation». Le dernière option peut être utile si vous avez défini un cycle (par exemple l’enregistrement quotidien d’une émission) et que vous ovulez suspendre ce programme pour quelques jours. Appuyez sur ENTER pour activer l’option voulue. réglages réseau Connexion avec l’ordinateur Effectuez tous les réglages pour connecter votre enregistreur multimédia à votre ordinateur via LAN. Etape 1: régler le TCP/IP de l’ordinateur Vérifiez que vous avez un compte Administrateur sur cet ordinateur. Ouvrez le «Panneau de configuration» puis double cliquez sur «Connexions réseau». Les différentes connexions s’affichent. Faites un clic droit sur «Réseau local» puis cliquez sur «Propriétés». Sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez sur «Propriétés». mode d‘emploi • FRA 87 réglages réseau FRA mode d‘emploi Cochez «Utiliser l’adresse IP suivante» et saisissez les données suivantes: Adresse IP: 192.168.0.3 Masque: 255.255.255.0 Passerelle: 192.168.0.1 Cliquez ensuite sur «OK» pour fermer. • 88 Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia Ouvrez les options comme décrit dans «Modifier les réglages réseau» page 83 et remplissez les cases ainsi: réglages réseau Appuyez ensuite sur ENTER et sélectionnez OK pour enregistrer les modifications. • FRA mode d‘emploi Adresse IP: 192.168.0.3 Masque: 255.255.255.0 Passerelle: 192.168.0.1 Etape 3: Sélection dossier Cherchez sur votre ordinateur un dossier à partager sur le réseau. Faites un clic droit sur le dossier voulu puis «Propriétés». Prenez l’onglet «Partage» puis cochez «Partager ce dossier sur le réseau». Cliquez ensuite sur «OK» pour confirmer. 89 réglages réseau FRA mode d‘emploi • Ouvrez le compte Invité et activez-le en cliquant sur «Activer le compte Invité». • 90 Etape 4: Activer le compte Invité Dans le panneau de configuration, sélectionnez «Comptes utilisateur». Etape 5: Réglages Windows Firewall Dans le panneau de configuration, double cliquez sur «Pare feu Windows». réglages réseau FRA Cliquez sur «OK» pour confirmer les modifications. Redémarrez l’ordinateur. Connexion à plusieurs ordinateurs Effectuez tous les réglages pour connecter votre enregistreur multimédia à plusieurs ordinateurs via LAN. • Etape 1: Régler TCP/IP de l’ordinateur Vérifiez que vous avez un compte Administrateur sur cet ordinateur. Ouvrez le «Panneau de configuration» puis double cliquez sur «Connexions réseau». mode d‘emploi Prenez l’onglet «Exceptions» et cochez «Partage de fichiers et d’imprimantes». 91 réglages réseau FRA Les différentes connexions s’affichent. Faites un clic droit sur «Réseau local» puis cliquez sur «Propriétés». mode d‘emploi Sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez sur «Propriétés». 92 Sélectionnez «Obtenir une adresse IP automatiquement» puis cliquez sur «OK». réglages réseau • Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia Ouvrez les options comme décrit dans «Modifier les réglages réseau» page 83 et sélectionnez «DHCP (automatique)». mode d‘emploi FRA 93 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
