Manuel du propriétaire | Aldes HYGRO BAHIA Manuel utilisateur

VMC HABITAT INDIVIDUEL
SIMPLE FLUX HYGRORÉGLABLE
HYGRO BAHIA
Généralités ■
Groupe d'extraction ■
Bouches et accessoires ■
Montage - Entretien ■
Généralités
■ PRINCIPE
■ CONFORMITÉ
Hygro Bahia est un système simple flux pour pavillon qui
module automatiquement les débits d'air en fonction des
besoins du logement. Il peut être installé sans difficulté dans
les maisons individuelles ayant jusqu'à 6 sanitaires.
Rapport d'essais aérauliques et acoustiques :
PV CETIAT N° 890422/0.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Type de matériel / Type of product
VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE SIMPLE FLUX
HYGRO BAHIA
Il permet d'extraire l'air vicié dans les pièces techniques (cuisine, salle de bain, wc). L'amenée d'air neuf se fait grâce à des
entrées d'air installées dans les pièces principales (séjour,
chambres).
Le système hygro Bahia tient compte de la variabilité des
besoins de chaque pièce, à chaque moment et à chaque saison. En effet, les entrées d’air hygroréglables et les bouches
d’extraction hygroréglables sont chacune équipées d’une
tresse hygroréglable qui adapte le débit d’air en fonction de
l’humidité de la pièce où elles se trouvent.
De plus, les bouches d’extraction placées en cuisine et wc
permettent d’obtenir un débit supplémentaire temporisé (par
détection de présence en wc, bouton poussoir en cuisine).
■ AVANTAGES
CONFORT
• Limitation des courants d'air grâce aux entrées d'air hygroréglables.
• Répartition de l'air neuf en fonction des besoins.
• Evacuation efficace de l'humidité.
• Discrétion des bouches et entrées d'air.
• Faible niveau acoustique.
PERFORMANCE
• Expérience Aldes depuis 1983.
• Economie d'énergie : gain de 5 à 10% sur la consommation.
• Efficacité de ventilation : débit ponctuellement plus important qu'un système autoréglable.
SIMPLICITÉ
• Fonctionnement entièrement automatique.
• Installation simplifiée.
• Entretien possible au lave-vaisselle.
2
est développé, conçu et fabriqué conformément aux Directives et
Normes citées ci-après :
is developped, designed and manufactured in accordance with the following Directives and standants :
Directives CEM / EMC
89/336/CEE
Directives Basse Tension/LVD
73/23/CEE
EN 55014 EN 55104
EN 60335
Le dossier technique étant disponible.
The technical file being available.
La notice d’instruction précise en particulier les règles d’installation du matériel. Si le matériel doit être incorporé à une installation,
la conformité de l’ensemble doit être réalisée et déclarée par l’incorporateur final.
The instruction leaflet gives details on the rules for installation and
use of the equipment. If the equipment is forseen to be incorporated,
the compliance of the final assembly shall be declared and is the responsability of the incorporator.
A / At VÉNISSIEUX
Date / date 20.12.1999
Le Directeur Qualité / Quality Manager
Y. ROMEAS
■ GAMME - SÉLECTION
Le système hygro Bahia est livré sous forme de kit à sélectionner en fonction du nombre de pièces principales et de sanitaires :
– 1 kit principal pour 1 cuisine, 1 salle de bain et 1 wc (pour T3 et T4 ou pour T5 et plus),
– 1 ou plusieurs kit(s) complémentaire(s) pour le(s) sanitaire(s) supplémentaire(s).
Désignation kit principal
Kit hygro Bahia 3 - 4 PP
Kit hygro Bahia 5 + PP
Code
33.120
33.121
Désignation kit complémentaire
Kit Bahia bain
Kit Bahia WC Présence
Code
33.618
33.619
■ COMPOSITION DES KITS
Code
Kit hygro Bahia 3 - 4 PP
Kit hygro Bahia 5 + PP
Kit Bahia Bain
Kit Bahia WC Présence
33.120
33.121
33.618
33.619
1
1
2
1
0
1
1
1
3
1
1
1
2
0
1
1
1
1
3
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
Groupe hygro Bahia
Piquage Ø 125 mm
Piquage Ø 80 mm
Bahia C 3 - 4 électrique + manchette Ø 125 mm
Bahia C 5 + électrique + manchette Ø 125 mm
Bahia Bain + manchette Ø 80 mm
Bahia WC Présence + manchette Ø 80 mm
Collier Ø 125 mm
Rondelle de blocage
Notice
Kit Hygro Bahia
Kit Bahia Bain
■ AUTRES COMPOSANTS D'INSTALLATION
En complément du (ou des) kit(s), il est nécessaire de prévoir
les éléments suivants :
ENTRÉES D’AIR HYGRORÉGLABLES (EHB 5-30, EHA 5-30)
Mises en œuvre dans les pièces principales, elles assurent
l’introduction d’air neuf dans le logement.
Chaque pièce principale doit être équipée d’une entrée d’air
hygro Bahia (2 en séjour pour les logements de plus de 4
pièces principales).
BOUTON POUSSOIR ET PILE ALCALINE 9 VOLTS
(TYPE LR 61)
Le bouton poussoir est nécessaire pour l’enclenchement de la
minuterie électrique de la bouche d’extraction cuisine.
Les bouches Bahia C et Bahia WC fonctionnent avec une pile
de type LR 61.
SORTIE TOITURE
Reliée au groupe d’extraction par un conduit Ø 150 mm, elle
permet le refoulement à l’extérieur de l’air vicié. Pour avoir
une sortie adaptée au VMP hygro Bahia, on pourra utiliser
une sortie toiture chatière + plaque de plomb Ø 150 mm.
RACCORD COMBLE WC
Pour éviter tout risque de condensation lorsque le débit WC
est au minimum, il est préconisé d'installer un raccord
comble WC entre la bouche et le groupe d'extraction.
CONDUITS
On peut utiliser du conduit souple Algaine (isolé de préférence) et/ou du conduit rigide Minigaine.
3
Groupe d'extraction
■ CONSTRUCTION
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8. Roue à action Ø 165 mm en polyamide.
9. Flasque
10. Caisson de répartition pouvant
recevoir 4 piquages baïonnette
Ø 80 mm et 2 piquages baïonnette
Ø 125 mm.
11. Bouchon Ø 80 mm
12. Bouchon Ø 125 mm
1. Couvercle du boîtier électrique.
2. Enveloppe moteur.
3. Patte de suspension.
4. Refoulement Ø 150 mm.
5. Boîtier électrique.
6. Condensateur permanent 2 µF.
7. Moteur asynchrone, monophasé,
230 V, 50 Hz, à rotor extérieur IP 44
classe B, vitesse de rotation 1500
tr/min. Intensité de protection : 1 A.
Roulements étanches graissés à
vie.
1
2
■ ENCOMBREMENT
■ SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Ø 150
200
304
321,5
Vert / Jaune
M
~
Ø 80
Ø 125
310
Blanc
N
Marron
PH
CABLAGE INTERNE AU CAISSON
A CABLER PAR L'INSTALLATEUR
310
Poids : 5 kg
■ COURBES AÉRAULIQUES
ET CONSOMMATION
■ CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES
Pression disponible
100
150
75
100
50
Puissance consommée
watts
Pa
200
Les essais acoustiques ont été réalisés selon la norme
NF E 51-706 définissant les modalités d'essais des matériels
de ventilation pour la maison individuelle.
L'ensemble des valeurs est exprimé en niveau de puissance
Lw en dB(A). Pour obtenir un niveau de pression acoustique
Lp(A), appliquer : Lp = Lw - 10 log (V/12,5), V = volume de la
pièce en m3.
Les valeurs ci-dessous sont issues du Procès Verbal CETIAT
N° 890422/0.
Lw en dB(A)
Allure de croisière Allure de pointe
25
50
Bruit propre du groupe
m3/h
0
4
50
100
150
200
250
300
350
400
49
54
Bruit à la bouche cuisine
22
30
Bruit à la bouche sanitaire
23
28
Bouches et accessoires
■ GÉNÉRALITÉS
DIFFÉRENTS TYPES DE BOUCHES
CUISINE : variation du débit en fonction de l'humidité + débit
de pointe minuté (Bahia C).
SALLE DE BAIN : variation du débit en fonction de l'humidité
(Bahia Bain).
WC : variation du débit en fonction de la présence (Bahia WC
Présence).
Pour toutes ces bouches, la variation du débit est obtenue
automatiquement par modification de l’ouverture d’un volet.
FONCTIONNEMENT BAHIA CUISINE ET BAHIA BAIN
Pour les bouches cuisine et bain, le volet est directement lié
à un mécanisme équipé d’une tresse en nylon (capteur d’humidité) dont la longueur varie avec l’humidité relative
ambiante :
– lorsque l’humidité relative est importante, la tresse en
nylon s’allonge, provoquant ainsi l’ouverture du volet et
l’augmentation du débit d’extraction,
– lorsque l’humidité relative est faible, la tresse en nylon se
raccourcit, elle entraîne alors la fermeture du volet et une
diminution du débit d’extraction.
La caractéristique débit / humidité relative de la bouche cuisine varie selon le type de pièce et la taille du logement.
FONCTIONNEMENT BAHIA WC PRÉSENCE
Pour la bouche Bahia WC, le volet est lié à un mécanisme
équipé d'une lentille (capteur de présence). Cette lentille
détecte les mouvements dans la pièce :
– lorsqu'aucune présence n'est détectée, le volet est en position fermée, limitant le débit au minimum nécessaire,
– lorsqu'une présence est détectée, le volet est en position
ouverte augmentant le débit pour évacuer les odeurs (la fermeture se fait 20 minutes après la dernière détection).
Le champ de détection est défini par un cône de 4 m sur 90°.
■ BAHIA CUISINE
DESCRIPTION
DIMENSIONS
Alimentation par pile alcaline 9 volts type LR 61*.
* Pile et bouton poussoir non fournis.
CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES
Débit (m3/h)
70
60
50
40
30
20
10
0
T3 - T4
T5 et +
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Humidité relative (%)
5
Bouches et accessoires
■ BAHIA BAIN ET BAHIA WC PRÉSENCE
DESCRIPTION BAHIA BAIN
DESCRIPTION BAHIA WC PRÉSENCE
Alimentation par pile alcaline 9 volts type LR 61*.
* Pile non fournie.
CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES
70
60
50
40
30
20
10
0
Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
CARACTÉRISTIQUES AÉRAULIQUES
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Humidité relative (%)
70
60
50
40
30
20
10
0
Présence
Pas de détection
Détection
DIMENSIONS
6
38
Ø 125
Ø 75,6
Ø 175
Manchette cuisine
25
75
125
74
25
Manchettes
– Matière : plastique polystyrène.
– Couleur : noire.
– Réservation : diamètre 127 à
132 mm (gabarit de perçage
intégré).
– Montage : sa tenue dans la
paroi est obtenue par 3 pattes
à 120° se bloquant dans la
réservation.
26
■ MANCHETTES CUISINE ET SANITAIRES
Ø 110
Manchette sanitaire
Montage - Entretien
■ MONTAGE
■ MONTAGE DES BOUCHES
RACCORDEMENT DU GROUPE
• Faire un trou de Ø 125 mm ou Ø 80 mm en se servant de l'intérieur de la manchette comme gabarit de perçage.
ATTENTION :
• Eviter les coudes inutiles.
• Etirer la gaine dans les parties rectilignes.
• Ne pas écraser les conduits.
• Le rejet doit obligatoirement être raccordé à l'extérieur avec
un accessoire offrant peu de résistance au passage de l'air.
• Utiliser de préférence une sortie toiture ALDES.
• En cas de grande longueur de conduit, il est préférable d'utiliser des conduits rigides.
• Passer la manchette dans le trou en la faisant tourner.
• Emboiter la bouche dans la manchette.
• Bahia Cuisine et Bahia WC Présence : décliper la grille et
brancher la pile d'alimentation (9V type LR61) non fournie.
• Bahia Cuisine : prévoir une réservation électrique pour le
bouton poussoir et passer 2 fils électriques (section 0,5 à
1 mm2) dans la cloison jusqu'à la manchette.
• POUR PLUS DE DETAILS : se référer à la notice livrée avec le
groupe ou les bouches.
■ ENTRETIEN
■ FIXATION DU GROUPE
• Le groupe VMC sera placé si possible dans les combles.
• Il sera toujours placé au dessus d’une pièce technique
(salle de bains, wc...) et jamais au dessus d’une pièce principale.
• S’il est placé dans le logement (placard, faux plafond), les
parois entourant le groupe devront avoir une valeur d’isolement acoustique suffisante.
• Pour limiter la propagation des vibrations de fonctionnement, le groupe doit être SUSPENDU.
IL NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE :
• posé par terre,
• fixé au mur.
Le système de ventilation hygro BAHIA ne peut conserver son
efficacité et ses caractéristiques nominales que si il est entretenu régulièrement. Il faut donc :
• TOUS LES 3 MOIS :
1 - Nettoyer les bouches d’extraction de la cuisine, du WC, de
la salle de bains. La grille et la case démontables peuvent
être mises au lave-vaisselle.
2 - Dépoussiérer les entrées d’air des pièces principales à l’aide d’un chiffon doux en prenant garde de ne pas détériorer
l'intérieur. Le cadre extérieur pourra être nettoyé à l'aide
d'une éponge humide.
Le moteur ne nécessite aucun entretien pendant toute sa
durée de fonctionnement.
• TOUS LES ANS :
Dépoussiérer la roue du motoventilateur à l’aide d’un pinceau.
Couper l'alimentation électrique avant toute opération et s'assurer que le groupe ne peut être remis en route accidentellement. Ne pas manipuler le boîtier électrique lorsque le groupe est en fonctionnement.
7
VMC habitat individuel simple flux hygroréglable
HYGRO BAHIA
PRINCIPE
Hygro Bahia est un système simple flux pour pavillon
qui module automatiquement les débits d’air en fonction des besoins du logement.
Il tient compte de la variabilité des besoins de chaque pièce,
à chaque moment et à chaque saison. En effet, les entrées d’air hygroréglables
et les bouches d’extraction hygroréglables sont chacune équipées d’une tresse hygroréglable
qui adapte le débit d’air en fonction de l’humidité de la pièce où elles se trouvent.
On peut ainsi contrôler le taux d’humidité, donc la qualité de l’air
au niveau de chaque pièce et répondre exactement aux besoins de ventilation du logement.
AVANTAGES
Confort : thermique, acoustique
et esthétique
● Performance : expérience Aldes,
économie d'énergie et efficacité de
ventilation
● Simplicité : installation, utilisation
et entretien
ALDES BORDEAUX : Tél. 05 56 34 28 79 - Télécopie : 05 56 34 34 25 ● ALDES DIJON : Tél. 03 80 52 38 74 - Télécopie : 03 80 52 35 85 ● ALDES GRENOBLE :
Tél. 04 76 14 74 50 - Télécopie : 04 76 25 26 33 ● ALDES LILLE : Tél. 03 20 22 40 42 - Télécopie : 03 20 22 28 79 ● ALDES LYON - Rhône : Tél. 04 78 78 89 89 Télécopie : 04 78 78 89 80 - Auvergne : Tél. 04 78 78 88 66 - Télécopie : 04 78 78 88 60 ● ALDES MARSEILLE : Tél. 04 42 32 03 33 - Télécopie : 04 42 32 01 91 ● ALDES
MONTPELLIER : Tél. 04 67 42 16 16 - Télécopie : 04 67 69 03 65 ● ALDES NANCY : Tél. 03 83 25 79 79 - Télécopie : 03 83 25 78 81 ● ALDES NANTES : Tél. 02 40 92 15 10 Télécopie : 02 40 92 14 27 ● ALDES NICE : Tél. 04 93 08 86 66 - Télécopie : 04 93 08 86 56 ● ALDES PARIS ANTONY : Tél. 01 46 11 45 00 - Télécopie : 01 46 66 49 26 ● ALDES
PARIS LA COURNEUVE : Tél. 01 43 11 10 10 - Télécopie : 01 48 36 14 72 ● ALDES PARIS VITRY : Tél. 01 47 18 15 92 (plate forme) - 01 47 18 15 98 (dépôt) Télécopie : 01 46 82 93 59 ● ALDES POITIERS : Tél. 05 49 62 87 10 - Télécopie : 05 49 62 89 99 ● ALDES RENNES : Tél. 02 99 14 51 60 - Télécopie : 02 99 14 57 92 ● ALDES
ROUEN : Tél. 02 35 71 30 38 - Télécopie : 02 35 89 68 81 ● ALDES STRASBOURG : Tél. 03 88 60 13 10 - Télécopie : 03 88 61 54 10 ● ALDES TOULOUSE : Tél. 05 34 60 29 70 Télécopie : 05 61 44 26 83 ● ALDES TOURS : Tél. 02 47 63 15 15 - Télécopie : 02 47 32 08 23 ● SERVICE INTERNATIONAL - Tel. + 33 4 78 77 15 15 - Fax : + 33 4 78 77 15 56
●
ALDES se réserve le droit d’apporter toutes modifications liées à l’évolution de la technique.
VC 209 / RCS 956 506 828 - Imprimé en France
●