PROLINE
Aspirateur sans sac
VCBLMULTIC
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
VCBLMULTIC
Vaccum cleaner bagless
Aspirateur sans sac
Zakloze stofzuiger
Aspirador sin bolsa
Aspirador sem saco
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCÕES
FR
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION
DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
14
FR
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne les informations détaillées
sur la méthode et la fréquence du nettoyage et
des précautions d’entretien par l’usager,
référez-vous à la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page 21-25.
En ce qui concerne les informations détaillées
sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité,
référez-vous à la section “FONCTIONNEMENT".
Les objets suivants sont strictement interdits,
sous peine d'abîmer l'aspirateur ou de causer
un incendie, et de provoquer des blessures
corporelles accidentelles:
N'aspirez pas les objets de taille importante,
affûtés ou brisés, tels que les verres.
N'aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs
(solvant, produit corrosif, détergent...).
N'aspirez pas de substances inflammables ou
explosives, telles que l'essence ou l'alcool.
N'aspirez pas les objets brûlants ou
incandescents (cigarettes, allumettes, cendres
15
FR
chaudes).
La fiche de prise de courant du câble
d'alimentation doit être enlevée du socle avant
de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les
opérations d'entretien.
16
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles :
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
et conservez-les pour toute référence ultérieure.
Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise
murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé, pour assembler ou
démonter des pièces et avant de le nettoyer.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation.
Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise et non le câble
d’alimentation.
N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil en le tirant par son
câble.
Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, tel que décrit
dans ce manuel d'instructions.
Ne manipulez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans que tous ses filtres ne
soient en place.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l’appareil,
son câble ou sa prise d'alimentation dans l'eau, ni dans aucun autre
liquide.
N'utilisez pas cet appareil pour aspirer de l'eau ni aucun autre
liquide.
N’utilisez pas des accessoires ou des pièces non recommandés par le
fabricant.
N’utilisez pas l’aspirateur s’il est endommagé.
Ne faites pas fonctionner l'aspirateur à proximité d'un appareil
chauffant, d'un radiateur ou de toute autre surface chaude.
Ne laissez pas cet appareil sans surveillance quand il est en
fonctionnement.
17
FR
DESCRIPTION DES PIÈCES
4
3
2
8
9
10
11
1
5
6
7
12
1. Brosse pour les sols
2. Accessoire combiné
(brosse à poussière et suceur plat)
3. Tubes télescopiques
4. Régulateur du flux d’air
5. Tuyau
6. Bouche d'aspiration
7. Bac à poussière
8. Poignée du bac à poussière
9. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
10. Bouton d'enroulement du câble d’alimentation
11. Bouton d’alimentation
12. Brosse pour le parquet
18
FR
ASSEMBLAGE
Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de monter ou
démonter les accessoires.
Tuyau
1. Pour monter le tuyau, introduisez-le
dans l'orifice d’insertion du tuyau
situé sur l'avant de l'appareil et
poussez l'embout du tuyau jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en position.
2. Pour démonter le tuyau, appuyez
sur les boutons de déverrouillage
situés sur les tuyau, puis tirez le
tuyau hors de l'appareil.
Assemblage des tubes et des accessoires
1. Fixez l'extrémité la plus large du tube à la poignée du tuyau.
2. Ajustez les tubes à la longueur désirée.
Poussez l'interrupteur situé sur le tube vers l'avant puis ajustez-le.
Relâchez l’interrupteur jusqu'à ce que la longueur désirée soit
atteinte.
3. Assemblez l'accessoire désiré à l'extrémité du tube télescopique.
Pour démonter les tubes et les accessoires, tenez chaque pièce
solidement et séparez-la en la tirant fermement.
19
FR
FONCTIONNEMENT
1. Sortez le câble de l'appareil en tirant dessus, puis branchez-le sur la
prise de courant.
La marque JAUNE sur le câble d’alimentation indique la longueur
idéale de déroulement du câble. Ne tirez pas le câble
d'alimentation au-delà de la marque ROUGE.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de
l'appareil pour mettre l’appareil en marche.
3. Vous pouvez rapidement réduire la puissance
d’aspiration en poussant le régulateur de flux d'air
situé sur le manche du tuyau. Poussez-le vers l'avant
pour augmenter la puissance d'aspiration, et vers
l'arrière pour la réduire.
Utilisation des accessoires de nettoyage
Brosse double position sol / moquette (les illustrations ne sont
fournies qu’à titre indicatif)
Position 1 : Poils de brosse sortis
- Pour les sols durs.
Position 2 : Poils de brosse
rétractés
- Pour la moquette
20
FR
Accessoire combiné (suceur plat et brosse à poussière)
Cet accessoire combiné est un outil à double usage. Utilisez
l'accessoire combiné comme suceur plat pour aspirer derrière et sur
les côtés des coussins, dans les coins, sur les rebords et les zones
étroites. Utilisez-le comme brosse à poussière en tournant la tête
pour nettoyer les rideaux etc.
Brosse pour parquet
Pour les parquets et carrelages
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Eteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise secteur avant
d'effectuer une procédure d'entretien ou de nettoyage.
Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon
légèrement humide. Faites-le bien sécher avant de le réutiliser.
Vidage du bac à poussière
Videz le bac à poussière lorsque le niveau des poussières atteint la
ligne MAX.
21
FR
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du bac à poussière
pour ouvrir le bac.
2. Maintenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle et
appuyez sur le bouton d’ouverture du bac pour ouvrir son
couvercle. Videz le sac à poussière.
3. Refermez le couvercle du bac à poussière après l’avoir vidé.
Entretien des filtres
Il est très important de maintenir les filtres propres afin d'assurer un
fonctionnement optimal de l'aspirateur.
Nettoyez régulièrement les filtres. Nous vous recommandons de
changer les filtres une fois par an.
22
FR
Nettoyage du filtre
1. Ouvrez le couvercle du bac à poussière.
2. Retirez l'éponge et enlevez le filtre hors du bac à poussière.
3. Tapotez toutes les pièces contre la paroi intérieure d’une poubelle.
Lavez-les et passez l'éponge sous l’eau courante. Séchez-la
complètement.
• N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT POUR LES NETTOYER.
4. Replacez le filtre et l'éponge dans le bac à poussière.
Remarque :
La protubérance sur le filtre doit être alignée
avec la rainure sur le réservoir à poussière lors
de l'assemblage du filtre dans le réservoir à
poussière.
5. Fermez le couvercle et replacez le réservoir à poussière dans
l'appareil.
• Assurez-vous que l'ouverture du bac à poussière s’aligne avec
l'entrée d'air.
23
FR
Nettoyage du filtre d'entrée d'air
Sortez le bac à poussière, puis
retirez le filtre d’entrée d’air.
Nettoyez le filtre en le passant
sous l’eau courante. Séchez-le
complètement avant de le
remettre en place.
Nettoyage du filtre de sortie d'air
Le filtre de sortie d'air est situé à l'arrière de l'appareil.
Appuyez sur le loquet du
Retirez le filtre de sortie d'air.
couvercle du filtre pour retirer
le couvercle du filtre.
Lavez le filtre et le couvercle sous l'eau courante. Laissez le filtre et le
couvercle sécher complètement avant de les réinsérer dans l’appareil.
Enroulement du câble d'alimentation
Lorsque l’appareil n'est pas utilisé, débranchez le câble d'alimentation
de la prise secteur, puis appuyez sur le bouton d'enroulement du câble
pour rembobiner le câble d’alimentation.
ATTENTION: Pensez à toujours accompagner le mouvement
d'enroulement du câble d’alimentation en tenant la prise
afin d'éviter qu’un mouvement semblable à un fouet ne
blesse quelqu’un.
24
FR
Rangement
L'aspirateur peut être rangé debout sur sa base.
Insérez le support de la brosse de sol avec les tubes
dans le clip de rangement à l’arrière de l’appareil.
25
FR
GUIDE DE DÉPANNAGE
Procédez aux vérifications suivantes avant de faire réparer l'appareil
par un réparateur agréé.
Problème
Cause possible
Solution possible
1. Vérifiez si l'appareil
1. Branchez la fiche
est bien branché à
dans la prise secteur
une prise secteur.
et vérifiez que la
2. Vérifiez si le bouton
prise est sous
L'aspirateur ne
d'alimentation est
tension.
se met pas en
enclenché.
2. Appuyez sur le
marche.
bouton
d'alimentation pour
faire démarrer
l’aspirateur.
La puissance
1. Vérifiez si le tuyau, le 1. Enlevez
d’aspiration
tube ou la brosse à
immédiatement les
devient faible.
plancher sont bouchés
objets à l'origine de
ou endommagés.
l'obstruction.
2. Vérifiez si le bac à
2. Videz le bac à
poussière n’est pas
poussière.
plein.
3. Nettoyez les filtres
3. Vérifiez que le filtre
ou assemblez à
n'est pas bouché et
nouveau les tubes.
que le tube
télescopique est
correctement
assemblé.
Le câble
Vérifiez si le câble n'est Sortez le câble
d'alimentation
pas entortillé.
d’alimentation sur
ne s'enroule pas
toute sa longueur, puis
entièrement.
rembobinez-le à
nouveau.
Il est impossible Le câble est peut-être
Rembobinez et sortez
de sortir le câble entortillé.
le câble plusieurs fois
d’alimentation.
en appuyant sur le
bouton d'enroulement.
26
FR
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques nominales: 220V-240V~ 50-60Hz
700W
VCBLMULTIC
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
A
27
kWh/annum
ABCDEFG
78 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - II
Marque
Modèle
Proline
VCBLMULTIC
Classe d'efficacité énergétique
A
Consommation d’énergie annuelle
Classe de performance de nettoyage sur
27 kWh/an
moquettes
Classe de performance de nettoyage sur sols
durs
Classe de ré-émission de poussière
Niveau de puissance acoustique
Puissance nominale d’entrée
B
A
A
78 dB (A) re 1 pW
700 W
De A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace)
Consommation annuelle indicative d'énergie ( 27 kWh/an), sur la base de 50 tâches de
nettoyage. La consommation réelle annuelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de
l’appareil.
De A (le plus efficace) à G (le moins efficace)
27
FR
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une
grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise
au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela
aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit
recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles
locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois
des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément
des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de
recyclage, contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé.
Certains centres acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en
France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970
970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au
28
FR
vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées
à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces
instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy France 05/07/2018
29
">
