NOTICE D'UTILISATION ET DINSTALLATION FOUR ENCASTRABLE LOC60B Cher client, Notre principal objectif est doffrir des produits de qualité, fabriqués dans des installations modernes et testez avec soin. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour utiliser cet appareil conçu avec une technologie de pointe, en toute confiance et efficacité. Avant dutiliser lappareil, lisez attentivement ce manuel qui contient les informations de base pour une installation, un entretien et une utilisation correcte et en toute sécurité. Contactez votre agent de service autorisé. TABLE DES MATIÈRES 123456- Présentation et taille du produit Recommandations Préparation pour linstallation et utilisation Utilisation du four Nettoyage et entretien du four Assistance et transport PARTIE 1: PRSENTATION ET TAILLE DU PRODUIT Four encastrable combiné Four encastrable DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1- Panneau de Contrôle 2- Poignée de la porte du four 3- Porte du four 4- Verrouillage enfant 5- Plateau 6- Résistance inférieure du four (derrière le plateau) 7- Résistance supérieure du four (derrière le plateau) 8- Grille 9- Supports 10- Lampe du four 11- Résistance turbo (derrière le plateau) 12- Moteur turbo (derrière le plateau) 13- Volets de sortie dair BRÛLEURS VITROCRAMIQUES 1-6 2 3 4 5 Brûleurs vitrocéramiques Surface vitrocéramique Brûleur double 1e niveau Brûleur double 2e niveau Compartiment inférieur PARTIE 2: RECOMMANDATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE DE LAPPAREIL, PRENEZ TOUTES LES MESURES DE SCURIT NCESSAIRES ET LISEZ LE MANUEL DINSTRUCTIONS. Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique comme un meuble encastrable. Après avoir retiré de lemballage, vérifiez si lappareil nest pas endommagé. Si vous constatez des dommages, nutilisez pas lappareil et contactez immédiatement le service dassistance autorisé. Parce que les matériaux utilisés pour lemballage (nylon, agrafe etc.) peuvent être dangereux pour la santé de vos enfants, vous devez les rassembler et les mettre au rebut immédiatement. Lappareil doit être installé et mis en service par un technicien autorisé en respectant les conditions du fabricant décrites dans ce manuel. Le fabricant nest en aucun cas responsable déventuels dommages qui résultent dune mauvaise installation. Avant de brancher lappareil au courant électrique de votre maison, vérifiez si le voltage et les réglages du gaz de votre maison sont conformes aux informations spécifées sur la plaque dinformation située sur lappareil et/ou emballage. Ne pas mettre le four en service sans quil soit complètement installé. Vérifiez si tous les boutons sont éteints quand lappareil nest pas utilisé. Vérifiez si le câble dalimentation nest pas coincé lors de linstallation de lappareil. Le câble dalimentation ne doit jamais être remplacé par le client. Si le câble dalimentation est endommagé, contactez le service autorisé. Avant de remplacer la lampe du four, débranchez lappareil du courant électrique. Débranchez lappareil avant deffectuer le nettoyage, lentretien etc. Certaines parties de lappareil peuvent conserver la chaleur pendant un certain temps; attendez que ces parties refroidissent avant de les toucher. Ne gardez pas des objets/produits inflammables près de lappareil quand celui-ci est en service. Quand vous utilisez dautres dispositifs électriques près de lappareil, vérifiez si les câbles ne sont pas en contact avec les parties qui chauffent. Quand vous n'utilisez pas l'appareil, vérifiez si les boutons sont sur la position "0" (éteint). Votre appareil a besoin dune aération suffisante quand il est utilisé. Lisez attentivement les sections de ce manuel dans lesquelles les procédures dinstallation sont expliquées et vérifiez si vous respectez toutes les recommandations importantes. Ce manuel a été préparé pour plusieurs modèles. Certaines spécifications décrites dans ce manuel peuvent ne pas concerner votre appareil. Lisez attentivement les explications qui accompagnent les figures. Les enfants ne doivent pas sapprocher du four. Si les chauffeurs halogènes sont installés comme des plaques, ne fixez pas la lampe. POUR UNE UTILISATION EFFICACE ET SÛRE, VOUS DEVEZ TOUJOURS UTILISER LES PIÈCES DORIGINES ET CONTACTER NOTRE PERSONNEL DE SERVICE AUTORIS QUAND VOUS AVEZ BESOIN DAIDE. Suivez les recommandations suivantes quand vous utilisez lappareil. Branchez votre appareil à une prise ou une ligne de terre. Ne placez pas le fil électrique de votre appareil près d'un endroit qui chauffe. Ne le faites pas passer près de la plaque. Contactez le service autorisé le plus proche si votre fil électrique est endommagé. Pour les modèles qui ont une minuterie, réglez lheure lors de la première utilisation ou après une coupure de courant. La formation de chaleur et dhumidité se produit dans lendroit où vous cuisinez. Cest pourquoi votre cuisine doit être bien aérée. Quand vous utilisez le four pour la première fois, une certaine odeur se produit émanant des matériaux disolation et des éléments qui chauffent. Pour cette raison, avant dutiliser votre four, utilisez-le à la température maximum pendant 45 minutes. Vous devez aérer correctement lendroit où le four est utilisé. Ne touchez pas lintérieur du four ni les chauffeurs quand vous utilisez le four parce quils sont chauds. Après avoir éteint le brûleur, ne le touchez pas avec vos mains sans quil soit complètement froid. Ne placez aucun matériel inflammable et combustible dans le four. Ne placez aucun produit combustible comme des récipients sous pression, papier, plastique et tissu près des plaques. Faites attention quand vous utilisez le four de lappareil parce que la surface extérieure peut être chaude. Les enfants ne doivent pas sapprocher du four. Quand la porte du four est ouverte, ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou sasseoir sur la porte. Les valeurs indiquées dans les documents imprimés que vous pouvez trouver sur le produit sont les valeurs obtenues en laboratoire selon les normes. Ces valeurs peuvent varier selon lusage et les conditions environnementales du produit. Pour les produits encastrables combinés, vérifiez si le branchement de la plaque au four a été effectué. Vérifiez si le câble électrique qui relie la plaque au four nest pas coincé. Si vous constatez une fissure sur la plaque vitrocéramique, débranchez lappareil! PARTIE 3: PREPARATION POUR LINSTALLATION ET UTILISATION Cet appareil moderne , fonctionnel et pratique a été conçu avec des matériaux de première qualité, il saura vous satisfaire au mieux. Lisez ce manuel où vous trouverez tous les conseils pratiques pour obtenir dexcellents résultas et navoir aucun problème dans le futur. Les informations ci-dessous sont nécessaires pour un positionnement et des opérations de service. Ces informations doivent aussi être lues par le technicien qui va installer lappareil. CONTACTEZ LE SERVICE AUTORIS POUR LINSTALLATION DU FOUR! 3.1 LOCAL DINSTALLATION Vous devez considérez certains facteurs quand vous choisissez l'endroit où vous allez installer le four. Suivez les recommandations ci-dessous afin déviter tout problème et toute situation dangereuse! Quand vous choisissez lendroit, il ne doit y avoir aucun matériel inflammable dans la proximité, comme des rideaux, des habits imperméables, etc., qui senflamment très rapidement. Les meubles qui sont autour du four doivent être fabriqués avec des matériaux qui résistent à des températures supérieures à 50ºC. Les changements nécessaires sur les portes des placards et les exhausteurs situés au-dessus du produit encastrable combiné bien comme les hauteurs minimum à partir du four sont indiquées dans la Figure 1. Lexhausteur doit être à une hauteur minimum de 65 cm à partir de la plaque. Sil ny a pas dexhausteur, la hauteur minimum doit être dau moins 70 cm. Min. 70 cm ( sans hotte de captage) Min. 65 cm ( avec hotte de captage) EXHAUSTEUR Figure 1 3.2 INSTALLATION DU FOUR ENCASTRABLE Vous pouvez utiliser la taille de coupe du compartiment 1 ou 2. Taille des placards coupés 55.5cm 59.5cm 2cm cm 57 57cm 59cm 2.9cm C Vis de monta taille du produit Distance entre le plan de travail et Min. 2.5 cm le panneau de contrôle panneau de contrôle Four encastrable 5 2. cm Minimum 4 cm (La partie en bois peut être étendue à la profondeur coupée)) ge Vis de montage DESCRIPTION B plan de travail DESCRIPTION A Cadre avant plaque de cuisson Min. 5 cm Distance entre le plan de travail et le panneau supérieur du four encastrable DESCRIPTION C Pièce décartement Partie en bois Insérez une partie du four dans le placard en le poussant. Ouvrez la porte du four et insérez 4 vis dans les trous fraisés dans le cadre avant. Placez les pièces décartement derrière le rebord du cadre avant et vissez jusquà ce que la surface des pièces décartement touche le cadre avant. En faisant cela, vérifiez si lextrémité cannelée de chaque pièce décartement est en face de lextrémité arrondie du cadre avant. Poussez lappareil complètement et vissez-le à la partie en bois. Les dimensions et les matériaux utilisés du placard dans lequel le four va être installé doivent être résistants aux températures élevées. Dans une installation correcte, vous devez éviter le contact avec les parties électriques ou isolantes. Les parties isolantes doivent être placées de façon à ne pas être retirées quelque soit loutil utilisé. Linstallation de lappareil près dun réfrigérateur ou dun congélateur nest pas recommandée. La performance des appareils mentionnés ci-dessus sera affectée à cause de la chaleur qui émane du four. Après avoir retiré le four de lemballage, vérifiez si le four nest pas endommagé. Si lappareil est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser et vous devez contacter immédiatement le service autorisé. 3.3 Position du four encastrable: Pour éviter que les liquides débordent sur le plan de travail, du mastic est fourni avec votre four. Appliquez le mastic dans les espaces libres du plan de travail de votre cuisine, dans la quantité indiquée dans la figure 2. tendez la pièce de mastique en tirant et appliquez-le dans les espaces libres. Placez la plaque sur le mastic, avec les respectifs boutons de contrôle du bon côté. Placez les clamps comme indiqué dans la Figure. Après avoir mis la plaque à sa place, retirez le mastic en excès sur les côtés à laide de la spatule Figure 3. Si lépaisseur du plan de travail de la cuisine est inférieur à 40mm, utilisez le clamp comme indiqué dans la Figure 4. Placez les brûleurs en verre directement dans les trous douverture (Figure 5). cm 51 58 cm 56 cm Spatule Plan de travail de la cuisine cm 49 Mastic Clamp Plaque m c 52 59 cm 15cm cm mi cm n5 mi cm n6 56 cm 49 3.4 BRANCHEMENT ET SCURIT DU FOUR ENCASTRABLE: Vous devez suivre les instructions suivantes pendant le branchement: Le câble terre doit être branché au moyen de la vis qui a le symbole terre ( ). Le branchement du câble dalimentation doit être effectué selon la Figure 6. S'il n'y a aucune prise de terre conforme aux normes d'installation, contactez le service autorisé immédiatement. La prise de terre doit être proche de lappareil. Nutilisez jamais une rallonge. Le câble dalimentation ne doit pas être en contact avec les surfaces chaudes du produit. Si le câble dalimentation est endommagé, contactez le service autorisé. Le câble doit être remplacé par le service autorisé. Le branchement de lappareil doit être effectué par le service autorisé. Vous devez utiliser un câble dalimentation du type H05W-F. Un branchement incorrect peut endommager lappareil. Ce type de dommage ne sera pas couvert par la garantie. Lappareil doit être utilisé avec le courant 220-240V~. Si lélectricité du secteur diffère de la valeur indiquée ci-dessus, contactez le service autorisé immédiatement. Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages et pertes qui résultent du non respect des normes de sécurité! JAUNE + VERT BLEU MARRON 3.5 BRANCHEMENT ET SCURIT DU FOUR ENCASTRABLECOMBIN: Le branchement de lappareil doit être effectué par le service autorisé. Lappareil doit être branché au courant électrique 220-240V~ et 380-415V 3N~. Si lélectricité du secteur diffère de la valeur indiquée ci-dessus, contactez le service autorisé immédiatement. Le branchement de lappareil doit être effectué comme indiqué dans la Figure 7. Lappareil a été conçu pour un branchement fixe au secteur. Vous devez installer un disjoncteur dans le circuit électrique avec une ouverture de contact dau moins 3mm (puissance 32A, type de fonctionnement à retardement) Pour les modèles supérieurs à 9500W, des fils de diamètre 3x4.0 mm 2 doivent être utilisés. 3.6 RECOMMANDATIONS GNRALES ET PRCAUTIONS: Votre appareil a été conçu en respectant les normes de sécurité des appareils électriques. Les opérations dentretien et de réparation doivent être effectuées par des techniciens autorisés ayant été formés par lusine où a été fabriqué le produit. Les opérations dinstallation et de réparation qui ne respectent pas ces normes peuvent être dangereuses. Les surfaces extérieures chauffent quand l'appareil est utilisé. Les éléments qui chauffent la surface intérieure du four et la vapeur qui est évacuée sont extrêmement chauds. Ces sections seront chaudes pendant un certain temps même si lappareil est débranché. Ne touchez jamais les surfaces chaudes. Les enfants ne doivent pas sapprocher du four. Ne laissez pas le four san surveillance quand vous cuisinez de la graisse ou de lhuile. Ils peuvent s'enflammer en cas d'une surchauffe. Ne versez pas deau sur les flammes qui résultent de la surchauffe des graisses. Pour étouffer la flamme, mettez le couvercle sur le récipient et éteignez le bouton. Pour cuisiner dans votre four, les boutons de fonction du four et les boutons de réglage de la température doivent être réglés et programmés dans la minuterie du four, si disponible. Sinon le four ne fonctionnera pas. Quand la porte du four ou du compartiment inférieur est ouverte, ne placez rien sur celle-ci. Vous pouvez déséquilibrer lappareil ou casser la porte. Débranchez lappareil quand il nest pas utilisé. Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques. Ne lexposez pas au soleil, à la pluie, à la neige, à la poussière etc. PARTIE 4: UTILISATION DU FOUR 4.1 PANNEAUX DE CONTRÔLE: Bouton de fonction de la fonction du four Bouton du thermostat du four Minuterie numérique Lumière du thermostat du four Bouton de contrôle de la Lumière de contrôle du Lumière davertissement du Minuterie numériquefonction du four brûleur électrique brûleur électrique Lumière du thermostat du four Bouton du thermostat du four Bouton de contrôle de la fonction du four Minuterie mécanique Bouton du thermostat du four Lumière du thermostat du four Indicateur numérique de la température du thermostat Indicateur dela température du thermostat Bouton de contrôle de la fonction du four Indicateur de la minuterie Boutons de la minuterie 4.2 UTILISATION DU BRÛLEUR ÉLECTRIQUE DANS LES PRODUITS ENCASTRABLES COMBINÉS Dans les produits encastrables combinés, la plaque du produit est contrôlée par un bouton de 7 niveaux situé sur le panneau de contrôle (Figure 8-9). Le niveau «0» indique que lappareil est débranché. Les niveaux restants indiques les types dutilisation suivants: 6 1 1 5 2 4 3 6 2 5 3 4 Figure 9 Figure 8 1.........Position pour garder les aliments chauds 2 - 3....Position pour chauffer à basse température 4-5-6...Position pour cuisiner, frire et faire bouillir Bouton de contrôle du brûleur de la plaque chauffante La partie supérieure du brûleur électrique est recouverte dun matériel de protection résistant à la chaleur. Lors de la première utilisation, pour durcir la couche protectrice, placez le bouton du brûleur électrique sur la position «3» et allumez le brûleur pendant 5 minutes. Quand vous utilisez les brûleurs électriques, vérifiez si les casseroles utilisées ont une base plane. Vous pouvez obtenir une performance maximum de votre plaque si vous utilisez des casseroles avec les diamètres et les bases adéquates. Lutilisation de casseroles dont les diamètres sont plus petits que les brûleurs nest pas recommandée. Ceci provoque une perte de chaleur et un gaspillage d'énergie. Bouton de contrôle du brûleur vitrocéramique CORRECT INCORRECT INCORRECT La base de la casserole est ronde La base de la casserole est petite INCORRECT La base de la casserole est instable AVERTISSEMENTS Quand le bouton du brûleur électrique est placé dans une position autre que «0», la lumière davertissement du brûleur sallume. Utilisez les casseroles qui correspondent au diamètre du brûleur. Avant de placer une casserole sur le brûleur, vérifiez si la base nest pas mouillée. Nutilisez jamais les plaques électriques sans rien dessus. La température de la casserole peut être élevée quand vous utilisez lappareil. Cest pourquoi les enfants et les animaux ne doivent pas sapprocher de la plaque pendant et après lopération. Si vous constatez une fissure sur la plaque électrique, vous devez éteindre immédiatement la plaque et contactez le service autorisé pour effectuer le remplacement. Après utilisation (afin de prolonger son efficacité et sa durée de vie), vous devez nettoyer la plaque en utilisant les produits dentretien appropriés. Pour prévenir la formation de rouille et préserver lapparence initiale, nous vous recommandons de frotter la plaque avec un chiffon légèrement mouillé dans de lhuile. Nutilisez jamais de spray. 12 4.3 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE PLAQUE Vous pouvez régler chaque brûleur sur 6 niveaux. 0-Position débranchée 1- Position de la température la plus basse 6- Position de la température la plus élevée Le brûleur double peut chauffer dans 2 positions. Vous pouvez économiser de lélectricité et du temps en utilisant le niveau 1 pour des petites casseroles (o 115mm) et les niveaux 1 et 2 (o 180mm) simultanément pour les grandes casseroles. Pour utiliser la partie des petits diamètres du brûleur double, appuyez sur le "bouton de sélection du brûleur double". Quand vous appuyez sur le bouton de sélection, la lampe davertissement correspondante sallume. Vous pouvez augmenter ou réduire la température en utilisant le bouton correspondant "+". Pour éteindre le niveau double, appuyez simplement sur le "bouton de sélection du brûleur double". La lampe davertissement correspondante séteindra. Le niveau extérieur du brûleur double ne peut pas être utilisé individuellement. Le brûleur ovale est contrôlé au moyen du même bouton que le brûleur double. Vous pouvez allumer la tête ronde (o 145 mm) du brûleur ovale individuellement ainsi que lovale. Son opération est la même que le brûleur double. Quand les brûleurs sont éteints, les surfaces continueront chaudes pendant un certain temps. Dans ce cas la lettre "H" apparaîtra dans les indicateurs de la plaque pour vous avertir. Quand la surface est froide, le signal disparaîtra. 4.4Utilisation du brûleur en verre La résistance du verre vitrocéramique pour chauffer et supporter des changements de températures extrêmes est très élevée. Une rougeur apparaîtra sur la surface chaude avec le temps. Quand une unité de chauffage est en fonctionnement, vous pouvez entendre un bruit faible; cest normal et ceci est dû à la structure technique du système. Ceci ne met pas en cause la qualité. Si des casseroles aux extrémités pointues rayent ou sont placées brutalement sur le verre vitrocéramique, vous pouvez endommager la surface. Vous devez faire très attention à cela. CORRECT INCORRECT La base de la casserole est ronde INCORRECT La base de la casserole est petite 13 INCORRECT La base de la casserole est instable Pour éviter le gaspillage délectricité, les casseroles utilisées ne doivent pas être plus petites ou plus grandes que les surfaces des brûleurs. Prenez les mesures nécessaires pour que les enfants de sapprochent pas des brûleurs parce quils chauffent quand ils sont utilisés. À cause de la nature inflammable de lhuile chaude, les fritures doivent être effectuées avec le couvercle de la casserole. Ne coupez pas le pain ou dautres aliments sur le verre. Nutilisez pas des casseroles avec une base en aluminium. Ne placez pas des matériaux trop lourds sur la plaque. Ne placez pas des matériaux comme le plastique, laluminium sur la surface en verre. Si une de ces matières a fondu sur le verre, nettoyez avec la spatule immédiatement. Ne nettoyez pas la surface en céramique avec une éponge. Les résidus des détergents peuvent senflammer et nuire à la couleur du verre. 4.5 UTILISATION DU FOUR: Bouton de contrôle de la fonction du four: Pour sélectionner les fonctions du four (Figure 10) décrites dans la section suivante et dans le tableau 1, vous devez régler impérativement le bouton de sélection de la fonction et le bouton du thermostat du four à la température que vous voulez. Sinon la fonction sélectionnée ne fonctionnera pas. Figure 10 Bouton du thermostat du four: Pour sélectionner la température du four (Figure 11), vous devez aussi régler le bouton de contrôle de la fonction du four. Quand la température à lintérieur du four a atteint la valeur que vous avez indiqué, le thermostat coupera le circuit et la lumière du thermostat s'éteindra. Quand la température descend en dessous de la valeur indiquée. Le thermostat se branchera de nouveau et la lumière du thermostat sallumera. 14 0 50 Max 100 250 150 200 Figure 11 Tableau 1 La lampe du four sallume La lampe du four, la lumière davertissement rouge et le ventilateur sallument. Exécute la décongélation des aliments congelés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, ainsi que les éléments de chauffage inférieur et supérieur sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, ainsi que le ventilateur et le chauffeur turbo sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, le ventilateur ainsi que les éléments de chauffage inférieur et supérieur sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, ainsi que le chauffeur du grill et la rôtissoire sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, ainsi que lélément de chauffage supérieur et la rôtissoire sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, lélément de chauffage supérieur, le chauffeur du grill, le ventilateur et la rôtissoire sont allumés. Le thermostat du four et les lumières davertissement du four, ainsi que le ventilateur, le chauffeur turbo et lélément de chauffage inférieur sont allumés. Lélément de chauffage supérieur du four est allumé. Lélément de chauffage inférieur du four est allumé. 15 4.6 UTILISATION DU BOUTON DE CONTRÔLE DE LA FONCTION DU FOUR: Les fonctions disponibles décrites ci-dessous varient selon le modèle. Décongélation: Vous pouvez commencer la décongélation en plaçant les aliments congelés dans le four et en plaçant le bouton dans le signal indiqué. Cette fonction ne cuit pas les aliments; elle permet seulement de décongeler les aliments en peu de temps. Placez les aliments que vous voulez décongeler sur le plateau métallique et placez-le sur le support du troisième niveau à compter du bas (Figure 12). Pour recueillir leau qui saccumule à cause du gel qui fond, insérez un plateau sur le support inférieur. Figure 12 Éléments de chauffage inférieur et supérieur (Cuisson uniforme): Dans ce type de cuisson décrit comme la méthode traditionnelle, la chaleur qui émane de la résistance inférieure et supérieure garantit la cuisson de la partie inférieure et supérieure des aliments que vous êtes en train de cuisiner. Réglez le bouton du thermostat de votre four à la température recommandée dans le tableau de cuisson selon le type de cuisine que vous allez effectuer. Un préchauffage de 10 minutes est recommandé. Laissez cuire les aliments dans le récipient adéquat pendant le temps recommandé. Cette position est idéale pour les gâteaux, gâteaux mousseline, pâtes au four, lasagne, pizza. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Ventilateur turbo: Le ventilateur turbo disperse la chaleur dans le four. Tous les aliments situés sur les plateaux seront cuits uniments. Réglez le bouton du thermostat au degré désiré. Placez le bouton de fonction sur le symbole Turbo. Après avoir effectué le préchauffage de 10 minutes, placez les éléments dans le four. Cette fonction est adéquate pour cuire plusieurs récipients à la fois. 16 Si vous allez utiliser deux plateaux en même temps, lors du réglage de la température de cuisson, sélectionnez la température la plus petite entre les niveaux et qui convient à vos aliments comme indiqué dans le tableau. Lutilisation de deux plateaux exige un temps de cuisson plus long par rapport à la cuisson avec un seul plateau. Habituellement, les aliments sur les deux plateaux ne se cuisent pas en même temps, Retirez alors le plateau qui est cuit et laissez cuire le second. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Ventilateur et éléments de chauffage inférieur et supérieur (Cuisson uniforme): Cette position permet à lair provenant des éléments de chauffage inférieur et supérieur de circuler dans le four au moyen du moteur du ventilateur. Réglez le bouton du thermostat de votre four à la température recommandée dans le tableau de cuisson selon le type de cuisine que vous allez effectuer. Placez le bouton du four sur le symbole de cette fonction, réglez la minuterie du four au temps recommandé pour la cuisson et préchauffez le four pendant 10 minutes. Les aliments placés dans le récipient approprié sont introduits dans le four et lopération commence. Cette position est idéale pour la pâtisserie. Toutes les parties des aliments seront cuites uniment dans cette position. Convenable pour un seul plateau. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Grill et rôtissoire: Cette fonction est utilisée pour griller, rôtir et rôtir au moyen d'une brochette. Pour rôtir, utilisez la brochette (Figure 13). Pour griller, placez les aliments sur la grille etla grille sur le support le plus haut. Placez un plateau sur le niveau 3 et vous pouvez commencer lopération. Le plateau placé sur le troisième niveau recueille la graisse qui tombe des aliments. Figure 13 Quand vous grillez des aliments, la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur190º. Placez le bouton du thermostat sur cette valeur. Laissez préchauffer 5 minutes avant dintroduire les aliments dans le four. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. 17 Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Élément de chauffage supérieur, grill et rôtissoire: Cette fonction est utilisée pour griller plus rapidement et pour griller une plus grande surface, rôtir et rôtir au moyen de la brochette. Pour rôtir, utilisez la brochette (Figure 5). Pour griller, placez les aliments sur la grille etla grille sur le support le plus haut. Placez un plateau sur le niveau 3 et vous pouvez commencer lopération. 3. Le plateau placé sur le troisième niveau recueille la graisse qui tombe des aliments. Quand vous grillez des aliments, la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur190º. Placez le bouton du thermostat sur cette valeur. Laissez préchauffer 5 minutes avant dintroduire les aliments dans le four. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Grill, rôtissoire et ventilateur: Cette fonction garantit unefriture uniforme parce que le ventilateur,le grill et lélément de chauffage supérieur travaillent conjointement. Cette fonction est utilisée pour griller plus rapidement et pour griller une plus grande surface, rôtir et rôtir au moyen de la brochette. Pour rôtir, utilisez la brochette (Figure 5). Pour griller, placez les aliments sur la grille etla grille sur le support le plus haut. Placez un plateau sur le niveau 3 et vous pouvez commencer lopération. 3. Le plateau placé sur le troisième niveau recueille la graisse qui tombe des aliments. Quand vous grillez des aliments, la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur190º. Placez le bouton du thermostat sur cette valeur. Laissez préchauffer 5 minutes avant dintroduire les aliments dans le four. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Ventilateur turbo et élément de chauffage inférieur: Le ventilateur turbo et lélément de chauffage inférieur sont idéals pour cuire une pizza. Alors que le ventilateur turbo disperse la chaleur du four, lélément de chauffage inférieur assure la cuisson de la pizza. Placez le bouton de fonction sur le symbole de cette fonction. Laissez préchauffer 10 minutes avant dintroduire les aliments dans le four. Après la cuisson, éteignez le bouton de contrôle de la fonction du four et le bouton du thermostat et annulez le programme de la minuterie si disponible. Retirez les aliments du four, placez-les dans un endroit sûr et laissez refroidir le four en laissant la porte ouverte. Comme le four est chaud, ne laissez pas les enfants sapprocher du four. Le ventilateur turbo et lélément de chauffage inférieur sont idéals pour cuire une pizza. Alors que le ventilateur turbo disperse la chaleur du four, lélément de chauffage inférieur assure la cuisson de la pizza. 18 4.7 UTILISATION DE LA MINUTERIE MÉCANIQUE: 0 10 M 20 30 100 40 90 50 80 70 60 Opération manuelle Quand vous placez le bouton de la minuterie sur la position M comme indiqué sur la figure, vous pouvez utiliser le four. Quand la minuterie est sur la position 0 le four ne fonctionnera pas. 80 10 20 60 50 40 0 10 20 30 40 50 70 60 Minuterie mécanique Réglez le temps de cuisson en tournant le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles dune montre. À la fin de la période de temps définie, la minuterie émettra un bip mais le four continuera à fonctionner. Pour éteindre le four, vous devez placer le bouton et le thermostat du four sur la position de débranchement. 0 90 70 Opération par réglage du temps Placez le bouton sur une M certaine valeur entre 0-100 minutes, comme indiqué sur100 la figure. Le four sarrête quand le temps réglé est 90 80 terminé et la minuterie émet un son davertissement. 30 4.8 UTILISATION DE LA MINUTERIE NUMÉRIQUE: Réglage de lheure: A - MODE + Lheure doit être réglée avant lutilisation du four. Le symbole (A) et les trois "0" sur lécran clignoteront. Appuyez sur les boutons (+) et (-) simultanément. Le symbole apparaîtra sur lécran. Le point au milieu de lécran clignotera aussi. En utilisant les boutons (+) et (-), réglez lheure pendant que le bouton clignote. Après le réglage, le point restera allumé. Le symbole (A) et les trois "0" sur lécran clignoteront, vous ne pouvez pas utiliser le four avec les boutons de contrôle. Quand vous appuyez sur les boutons (+) et (-) simultanément pour régler lheure, le symbole apparaîtra sur lécran. Quand le symbole disparaît sur lécran, vous pouvez utiliser le four manuellement. En cas de coupure e courant vous devez régler de nouveau lheure. Réglage de lheure du son davertissement de la minuterie: A - MODE + Cette fonction peut être utilisée pour entendre un son davertissement quand le temps réglé est terminé. Appuyez sur le bouton MODE situé au milieu. Le symbole j clignotera sur lécran. Les trois "0" apparaîtront. Réglez la périoe de temps désirée pour lavertissement en utilisant les boutons (+) et (-) quand symbole clignote. Un certain temps après le réglage, le symbole le restera allumé. Quand le symbole reste allumé, le réglage du son davertissement de la minuterie est effectué. Lheure du son davertissement peut être réglée entre 0 et 23.59. Quand le temps est atteint, la minuterie émet un son davertissement et le symbole clignote disparaîtra de sur lécran. En appuyant sur un bouton, le son sarrêtera et le symbole lécran. Le réglage de lheure du son ´avertissement a pour but avertir. Le four ne sera pas activé au moyen de cette fonction. 19 Programmation semi automatique selon le temps de cuisson: Cette fonction est utilisée pour cuire pendant le temps désiré. Les aliments sont introduits dans le four. Le four est réglé sur la cuisson désirée. Le thermostat du four est réglé sur le degré désiré en fonction A du plat. Appuyez sur le bouton MODE jusquà ce que "stop" apparaisse sur lécran de la minuterie. Quand "stop" apparaît sur lécran de la minuterie, le symbole (A) clignotera. Réglez le temps de cuisson en - MODE + utilisant les boutons (+) et (-) tant que la minuterie est sur cette position. Un certain temps après le réglage, lheure apparaît sur lécran et les resteront allumés sur lécran. Le four commencera symboles (A) et Figure 14 à fonctionner. Un temps de cuisson entre 0 et 10 heures peut être réglé.. du r Quand le temps réglé est atteint, la minuterie arrêtera le four et émettra un son davertissement. Le symbole (A) clignotera sur lécran. Après avoir placé le bouton du four et le bouton du thermostat du four sur la position 0, en appuyant sur un bouton de la minuterie, le son d'avertissement s'arrêtera. La minuterie prendra la fonction dutilisation manuelle. Programmation semi automatique selon le temps de fin de cuisson: A - En d MODE + Cette fonction est utilisée pour cuire pendant le temps de fin de cuisson. Les aliments sont introduits dans le four. Le four est réglé sur la cuisson désirée. Le thermostat du four est réglé sur le degré désiré en fonction du plat. Appuyez sur le bouton MODE jusquà ce que "end" apparaisse sur lécran de la minuterie. Quand "end" apparaît sur lécran de la minuterie, le symbole (A) et lheure clignoteront. Figure 15 Réglez le temps de fin de cuisson en utilisant les boutons (+) et (-) tant que la minuterie est sur cette position. Un certain temps après le réglage, lheure apparaîtra sur lécran et les symboles (A) et resteront allumés sur lécran. Le four commencera à fonctionner. Vous pouvez régler une période en additionnant jusquà 10 heures à lheure actuelle. Quand le temps réglé est atteint, la minuterie arrêtera le four et émettra un son davertissement. Le symbole (A) clignotera sur lécran. Après avoir placé le bouton du four et le bouton du thermostat du four sur la position 0, en appuyant sur un bouton de la minuterie, le son d'avertissement s'arrêtera. La minuterie prendra la fonction dutilisation manuelle. Programmation entièrement automatique Cette fonction est utilisée pour cuire après une certaine période de temps, pendant un certain temps. Les aliments sont introduits dans le four. Le four est réglé sur la cuisson désirée. Le thermostat du four est réglé sur le degré désiré en fonction du plat. 20 Appuyez sur le bouton MODE jusquà ce que "stop" apparaisse sur lécran de la minuterie. Quand "stop" apparaît sur lécran de la minuterie, le symbole (A) clignotera. Réglez le temps de cuisson en utilisant les boutons (+) et (-) tant que la minuterie est sur cette position. Un certain temps après resteront allumés sur lécran le réglage, lheure apparaîtra sur lécran et les symboles (A) et (Figure 14). Un temps de cuisson entre 0 et 10 heures peut être réglé. Appuyez sur le bouton MODE jusquà ce que "end" apparaisse sur lécran de la minuterie. Quand "end" apparaît sur lécran de la minuterie, le symbole (A) et lheure clignoteront,avec en plus le temps de cuisson réglé. Réglez le temps de fin de cuisson en utilisant les boutons (+) et (-) tant que la minuterie est sur cette position. Un certain temps après le réglage, lheure apparaîtra sur lécran et le symbole (A) restera allumé sur lécran (Figure 15). Vous pouvez régler un temps qui peut aller jusquà 23.59 heures après l'heure actuelle en additionnant le temps de cuisson à lheure. Le four commencera à fonctionner à lheure calculée par déduction du temps de cuisson au temps de fin de cuisson et sarrêtera au temps de fin de cuisson réglé. La minuterie émettra un son davertissement et le symbole (A) clignotera. Après avoir placé le bouton du four et le bouton du thermostat du four sur la position 0, en appuyant sur un bouton de la minuterie, le son d'avertissement s'arrêtera. La minuterie prendra la fonction dutilisation manuelle. 4.9 Minuterie numérique - + Appuyez simultanément sur les boutons + et de la minuterie numérique. Lécran commencera à clignoter, et vous pourrez alors régler le temps en utilisant les boutons + et -. Quand vous appuyez sur les boutons + ou après avoir réglé le temps, le symbole ( ) apparaît et le temps désiré est défini. À la fin de la période de temps définie, la minuterie émettra un bip mais le four continuera à fonctionner. Pour éteindre le four, vous devez placer le bouton et le thermostat du four sur la position de débranchement. 4.10 UTILISATION DE LA MINUTERIE PROGRAMMABLE DU FOUR ENCASTRABLE: 8888 8888 Sélection de la fonction du four: Pressez le bouton de fonction pour sélectionner la fonction de cuisson désirée. Tournez le bouton jusquà ce que la fonction désirée apparaisse sur lécran. Quand vous sélectionnez la fonction de la lampe, seule la lampe du four sarrêtera et "Lit" apparaîtra sur lécran. 21 Quand la fonction de décongélation est sélectionnée, le réglage de la température de lintérieur du four ne peut pas être effectué et "Del" apparaît sur lécran. Quand ventilateur turbo et éléments inférieur-supérieur sont réglés sur la position pizza, la température intérieure du four de 175ºC apparaîtra sur lécran. Réglez la température désirée en utilisant les boutons "+" et "-". Quand vous sélectionnez les positions grill, double grill, double grill + ventilateur, la température intérieure du four de 200ºC apparaîtra sur lécran. Réglez la température désirée en utilisant les boutons "+" et "-". Utilisez les boutons "+" et "-" situés en dessous de lindicateur de température pour régler la température à l'intérieur du four. Vous pouvez augmenter ou réduire la température du four par étapes de 5 degré chacune. Réglage de lheure: Lheure doit être réglée avant lutilisation du four. Les trois zéros clignoteront dans lécran de droite. Appuyez sur le deuxième bouton à partir de la gauche avec le symbole et sur le troisième simultanément. Les zéros sallumeront continuellement et le point bouton avec le symbole au milieu clignotera. Dans cette position, réglez lheure en utilisant les boutons (+) et (-). Après le réglage, le point au milieu restera allumé. Après le réglage de lheure, le four fonctionnera dans la position manuelle. Quand le four est réglé sur une fonction, un symbole de cuisson apparaît sur lécran de la minuterie et le four commence à fonctionner. En cas de coupure e courant vous devez régler de nouveau lheure. Réglage de la minuterie: Cette fonction peut être utilisée pour régler le temps de rappel. Parmi les 5 boutons situés en dessous de la minuterie, appuyez sur le bouton le plus à gauche avec le symbole . Les trois zéros apparaîtront sur lécran de la minuterie et le point au milieu situé en dessous et le symbole du point clignoteront. Vous pouvez régler la période de temps désirée en utilisant les boutons (+) et (-) pendant cette position. Après avoir effectué le réglage, si vous voulez que lécran reste dans la position que vous venez de régler, nappuyez sur aucun bouton après le réglage. Si vous laissez lécran dans cette position, vous pouvez voir le compte á rebours de la période de temps que vous avez réglé sur lécran. Le comptage est effectué par minute jusquà ce quil atteigne 1 minute. Pendant cette dernière minute, le comptage sera effectué en secondes. Si vous voulez que lécran reprenne lécran de la minuterie, appuyez sur le bouton avec le symbole gauche. Vous pouvez régler une période entre 0 et 24. situé le plus à disparaît Quand le temps est atteint, la minuterie émet un son davertissement et le symbole de lécran. Le réglage de lheure du son davertissement a pour but avertir. Le four ne sera pas activé au moyen de cette fonction. Programmation semi automatique: Quand le bouton de fonction du four est sur 0, vous ne pouvez effectuer aucune programmation. Si le bouton du four est placé sur la position "off" pendant la programmation, celle-ci sera annulée. 22 Cette fonction est utilisée pour cuire pendant le temps désiré. Les aliments sont introduits dans le four. Le four est réglé sur la cuisson désirée. Réglez la température de cuisson en utilisant les boutons (+) et (-) situés en dessous de lécran gauche. Appuyez sur le deuxième bouton à partir de la gauche avec le symbole et sur le troisième situés en dessous de lécran de la minuterie simultanément. Les bouton avec le symbole trois zéros apparaîtront sur lécran et le symbole Auto et le point au milieu clignoteront. Vous pouvez régler la période de temps désirée en utilisant les boutons (+) et (-). Un certain temps après le réglage, la minuterie passera à lécran de la minuterie et les symboles Auto et resteront allumés sur lécran. Quand le temps réglé est atteint, la minuterie arrêtera le four et émettra un son davertissement. Après avoir placé le bouton du four et le bouton du thermostat du four sur la position 0, en appuyant sur un bouton de la minuterie, le son davertissement sarrêtera. La minuterie prendra la fonction dutilisation manuelle. Un temps de cuisson entre 0 et 10 heures peut être réglé.. Programmation entièrement automatique: Quand le bouton de fonction du four est sur 0, vous ne pouvez effectuer aucune programmation. Si le bouton du four est placé sur la position "off" pendant la programmation, celle-ci sera annulée. Cette fonction est utilisée pour cuire après une certaine période de temps, pendant un certain temps. Les aliments sont introduits dans le four. Le four est réglé sur la cuisson désirée. Réglez la température de cuisson en utilisant les boutons (+) et (-) situés en dessous de lécran gauche. sur lécran de la Appuyez sur le deuxième bouton à partir de la gauche avec le symbole minuterie. Les trois zéros apparaîtront sur lécran et le symbole Auto et le point au milieu clignoteront. Vous pouvez régler la période de temps désirée en utilisant les boutons (+) et (-). Un temps de cuisson entre 0 et 10 heures peut être réglé.. au milieu de lécran de la minuterie. Appuyez sur le bouton avec le symbole Lheure apparaîtra sur lécran avec la période de cuisson réglée. Vous pouvez régler lheure désirée pou arrêter le four en utilisant les boutons (+) et (-). Vous pouvez régler un temps qui peut aller jusquà 24.00 heures après l'heure actuelle en additionnant le temps de cuisson à lheure. Le four commencera à fonctionner à lheure calculée par déduction du temps de cuisson au temps de fin de cuisson et sarrêtera au temps de fin de cuisson réglé. La minuterie émettra un son davertissement et le symbole Auto clignotera. Après avoir placé le bouton du four et le bouton du thermostat du four sur la position 0, en appuyant sur un bouton de la minuterie, le son d'avertissement s'arrêtera. La minuterie prendra la fonction dutilisation manuelle. 23 24 150 - 170 Cookie 170 - 190 2-3 3 2-3 2-3 2-3 45 - 60 40 - 50 30 - 40 30 - 40 35 - 45 200 175 - 200 150 - 170 150 - 170 170 - 190 25 - 35 2-3 3 45 - 60 40 - 50 2 - 3 - 4 25 - 35 200 200 Temps de Pos. du cuisson(dk) thermostat(ºC) 2 - 3 - 4 25 - 35 2-3 pos. du plateau VENTILATEUR INF-SUP Temps de Pos. du cuisson(dk) thermostat(ºC) * 2-5 Deux plateaux de pâtisserie 170 - 190 Cuisiné à la brochette.... 2-5 160 - 180 Deux plateaux de gâteau 35 - 45 200 200 175 - 200 170 - 190 170 - 190 pos. du plateau INFÉRIEUR-SUPÉRIEUR Pos. du thermostat(ºC) Bifteck 30 - 40 40 - 50 25 - 35 30 - 40 35 - 45 Temps de cuisson(dk) 200 3 2-3-4 2-3-4 2-3-4 pos. du plateau TURBO Côtelette Poulet Aliments légers 175 - 200 Boulette de viande 170 - 190 150 - 170 Gâteau Pos. du thermostat(ºC) Pâtisserie PLATS 5 * 4-5 5 pos. du plateau GRILL 15 - 25 15 - 25 50 - 60 10 - 15 Temps de cuisson(dk) Accessoires utilisés dans le four: Vous devez utiliser les récipients indiqués dans le tableau selon les aliments que vous allez cuire dans le four. Les plateaux du four et la brochette sont fournis avec le four, mais vous pouvez aussi utiliser des récipients en verre, des couteaux à gâteaux, des plateaux spéciaux appropriés pour le four et disponibles dans le commerce. Faites attention aux informations données par le fabricant sur ce sujet. Si vous utilisez des petits récipients, placez-les sur la grille intérieure pour quils soient bien au milieu. Vous devez suivre les instructions suivantes pour les récipients en émail. Si les aliments qui vont être cuisinés ne couvrent pas complètement le plateau, si les aliments sont congelés, ou si le plateau est utilisé pour recueillir le jus des aliments qui tombe des aliments grillés, vous pourrez constater des déformations dans la forme du plateau à cause de la chaleur élevée pendant la cuisson ou la friture. Le plateau reprendra son ancienne forme, quand il sera froid. Cest un phénomène normal qui se produit lors du transfert de la chaleur. Ne laissez pas le plateau ou le récipient dans des endroits froids tout de suite après la cuisson. Ne les placez pas sur des surfaces froides ou mouillées. Placez-les dans un chiffon sec et dans un local sec. Sinon ils peuvent se casser. Si vous allez griller dans votre four, nous recommandons lutilisation de la grille sur le plateau fournie avec le produit (si votre produit a ce matériel). De cette façon lhuile qui saute et tombe ne saliront pas lintérieur du four. Si vous utilisez la grille, placez un plateau sur le premier niveau inférieur pour recueillir la graisse. Ajoutez de leau sur le plateau pour nettoyer plus facilement. Utilisez les niveaux 4 et 5 quand vous grillez des aliments et graissez la grille pour que les aliments ne se collent pas à la grille. 888 6. support 5. support 4. support 3. support 2. support 1. support verrouillage enfant Verrouillage enfant Quand vous ouvrez la porte du four, levez le verrou vers le haut avec une main et tirez la porte du four vers vous en tenant sa poignée avec lautre main, et libérez le verrou. Pour fermer la porte, poussez légèrement. Grille: Utilisée pour griller ou pour y placer dautres récipients. Plateau peu profond: Utilisé pour la pâtisserie comme des flans, etc. Plateau profond: Utilisé pour mijoter. 25 Poignée de la brochette Couvercle du trou dinsertion de la Trou dinsertion de brochette la brochette grille de la brochette sur le troisième support Poignée de la brochette Trou dinsertion de la brochette brochette Extrémité de la brochette plateau sur le support de deuxième support la brochette plateau sur le premier support Utilisation des accessoires de la rôtissoire Introduisez la brochette dans la viande et bloquez les clamps,insérez lextrémité de la brochette dans le trou situé dans le panneau arrière de la cavité et vérifiez si la brochette est bien appuyée sur le cadre et dans le support du moteur. Pour cela, vous devez dabord tourner le couvercle sur le côté, lequel se situe devant le trou dinsertion de la brochette comme indiqué dans la figure. Après cela, fixez la brochette sur la grille de la brochette (que vous placerez sur le troisième niveau) ou le support de la brochette (que vous placerez dans les trous du plateau). Retirez la poignée de la brochette et fermez la porte du four. La poignée doit être utilisée pour retirer les aliments après les avoir grillés. Certifiez-vous que le four nest pas en service quand vous réalisez ces opérations. 26 brochette PARTIE 5: NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR 5.1 NETTOYAGE Vérifiez si tous les boutons de contrôle sont éteints et si votre appareil est froid avant deffectuer le nettoyage. Débranchez votre appareil. Nutilisez pas de produits de nettoyage qui contiennent des particules qui peuvent rayer les parties émaillées et peintes de votre four. Utilisez des crèmes ou des liquides de nettoyage qui ne contiennent pas de particules. Afin de ne pas endommager les surfaces, nutilisez pas de crèmes décapantes, des poudres de nettoyage abrasives, des éponges en métal et des outils durs. Si des liquides qui se renversent sur le four brûlent, cela peut endommager lémail. Nettoyez immédiatement les liquides renversés. Nutilisez pas de spray pour nettoyer le four. Nettoyer lintérieur du four Débranchez le four avant de le nettoyer. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous nettoyez le four quand il est tiède. Nettoyez le four avec un chiffon mouillé dans de leau et du savon. Nettoyez-le de nouveau et passez un chiffon sec. Vous devez effectuer un nettoyage complet de temps en temps, en utilisant un liquide de nettoyage Nutilisez pas des produits en poudre. Pour les produits en émail catalytique, il nest pas nécessaire de nettoyer les parois arrière et latérales. Toutefois, vous devez les remplacer après un certain temps. Nettoyage de la plaque du four encastrable combiné Pour les appareils encastrables combinés, les plaques doivent être nettoyées avec un chiffon mouillé. Le nettoyage des parties en inox doit être effectué avec de leau et séchées avec un chiffon sec en peau de chamois. Pour les trous et les coins, utilisez des détergents liquides ou du vinaigre tiède. Quand vous nettoyezles couvercles en verre, utilisez de leau chaude ou un chiffon rugueux. Essayez de les nettoyer sans frotter. Vous pouvez utiliser des détergents liquides si nécessaire. Le couvercle en verre ne doit pas être fermé sans que la plaque soit complètement froide. 5.2 NETTOYER LE BRÛLEUR EN VERRE VITROCÉRAMIQUE Débranchez lappareil avant de le nettoyer. Attendez que le verre vitrocéramique soit complètement froid avant de le nettoyer. Vérifiez si les produits de nettoyage que vous allez utiliser ne contiennent pas de particules qui puissent rayer le verre. Utilisez des détergents en crème ou des liquides. La surface vitrocéramique doit être nettoyée avec de leau froide et séchée avec un chiffon jusquà ce quil ny ait plus aucune trace. Vous pouvez utiliser la spatule fournie avec lappareil pour nettoyer les aliments qui ont débordé et les résidus. Certains aliments doivent être nettoyés immédiatement quand ils se renversent sur le verre vitrocéramique sans attendre que le verre refroidisse. 27 Les éponges métalliques peuvent endommager la surface en verre vitrocéramique. La poussière doit être éliminée avec un chiffon mouillé. La couleur peut changer sur la surface en verre mais ceci naffecte pas le fonctionnement et la performance du vitrocéramique. Le changement de couleur est causé par des résidus brûlés sur la surface et qui ne sont pas nettoyés, ou les casseroles utilisées ont usé la surface en verre ou les produits de nettoyage sont inappropriés. La spatule doit être utilisée avant lutilisation de produitsde nettoyage. Avec cette spatule, vous pouvez nettoyer toutes les saletés qui sont sur la surface vitrocéramique. Les saletés qui sont difficiles à enlever comme du plastique fondu, lhuile, le sucre peuvent être élimiées avec la spatule. La spatule contient un rasoir, cest pourquoi elle ne doit pas être utilisée par les enfants. Ne pas racler le silicone situé sur les parties latérales du verre. 5.3 ENTRETIEN: Remplacer la lampe Il est recommandé que cette opération soit effectuée par le service autorisé. Débranchez le four et vérifiez sil est bien froid. Après avoir retiré lecouvercle de la lampe, retirez la lampe. Insérez une nouvelle lampe résistante à 300ºC dans lemplacement correct. Remettez le couvercle. Vous pouvez utiliser le four. 28 PARTIE 6: ASSISTANCE ET TRANSPORT 6.1 CONDITIONS AVANT DAPPELER LE SERVICE DASSISTANCE Le four peut être débranché, il peut y avoir une coupure de courant. Dans des modèles avec minuterie, vous ne pouvez pas régler lheure. Le four ne chauffe pas; La chaleur peut être réglée avec le bouton de contrôle de chauffage du four. La lampe du four ne sallume pas; Vérifiez le courant électrique. Vérifiez létat de la lampe. Si la lampe est fondue, remplacez-la en respectant les instructions contenues dans ce manuel. Cuisson (si les parties inférieures et supérieures ne cuisent pas de la même façon): Vérifiez le niveau des grilles et des plateaux, le temps de cuisson et la température selon le manuel. Si les problèmes de lappareil continuent même après avoir fait les vérifications antérieures, contactez le Service dAssistance Autorisé. 6.2 INFORMATION SUR LE TRANSPORT pour transporter; Gardez lemballage original et transportez lappareil dans lemballage original si nécessaire. Respectez les signaux de transport situés sur lemballage. Fixez le couvercle de la plaque, les têtes des brûleurs et les grilles au plan de travail. Placez un papier entre le couvercle du plan de travail et le plan de travail et fixez le couvercle aux parties latérales du four.. Fixez un carton ou un papier dans la porte du four sur lintérieur en verre pour que les grilles et les plateaux n'endommagent pas la porte pendant le transport. Fixez aussi la porte du four aux parois latérales. Si vous navez pas lemballage original; Prenez les mesures nécessaires pour ne pas rayer les surfaces externes (verre et surfaces peintes). 29 06.2007/R000 Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour lenvironnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat dun traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service délimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. 52011864 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
