Manuel du propriétaire | iRobot Braava jet m6 Series Manuel utilisateur

Renseignements sur votre robot laveur m6 Braava jet™
Vue du dessus
Accès au réservoir
Loquet du couvercle
Capteur
d'ancrage arrière
Caméra
Poignée de
transport facile
Bouton HOME
Bouton CLEAN
(Nettoyage)
Bouton SPOT
(nettoyage ciblé)
Capteur de
confinement RCON
Buse du pulvérisateur
de haute précision
Loquet du
couvercle
FR
Ouverture
du couvercle
Bouchon du
réservoir
Réservoir
Bouton d'éjection
de la lingette
Vue du dessous
Contacts de
chargement
Détecteurs
de vide
Roues
Poignée de
réservoir
repliable
Station de recharge Home Base
Lecteur de lingette
Rails d'insertion
de la lingette
Détecteurs
de vide
Lingette de
nettoyage
Veuillez consulter le Guide de sécurité pour assurer que vous utilisez votre
m6 Braava jet™ de façon sécuritaire
Contacts de
chargement
Fenêtre du capteur
infrarouge
Rangement
du cordon
Bac d'égouttage
amovible
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
ii
Démarrage
FR
1
Préparation
Pour commencer, vous aurez
besoin de votre robot, de sa
station de recharge, du bac
d'égouttage et du cordon
d'alimentation.
2
Positionner la station de recharge et la brancher au secteur.
Choisissez un endroit situé près d'une
prise de courant dans une zone où le
signal Wi-Fi est puissant.
Branchez le cordon
d'alimentation dans la station de
recharge, puis dans le mur.
3
Fixer le bac d'égouttage
Fixez le bac d'égouttage sur l'avant
de la station de recharge.
4
Démarrer votre robot
Glissez le robot en position sur les
contacts de la station de recharge
pour activer la batterie. Le voyant
lumineux s'allumera et, après quelques
minutes, un son vous indiquera qu'elle
est activée.
5
Connecter le robot
et faire la mise à jour
FR
Connectez votre robot à
l'application iRobot HOME pour
activer les commandes à distance,
pour personnaliser le nettoyage et
pour obtenir les dernières mises à
jour du logiciel du robot.
1,5 pi / 0,5 m
4 pi / 1,5 m
1,5 pi / 0,5 m
iRobot HOME
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter que le robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous
que la station de recharge est située à au moins 1,2 m des escaliers.
3
Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
4
FR
6
7
Fixer une lingette de nettoyage
Glissez une lingette pour lavage des sols ou
pour balayage à sec dans l'emplacement
prévu sous le robot.
Remplir le réservoir
Retirez le réservoir du robot.
Détachez une lingette de nettoyage
existante en appuyant sur le bouton
situé à l'avant du robot.
Ajoutez la solution de nettoyage
pour planchers durs Braava jet™
(si vous l'utilisez).
2 onces liquides
59 ml
Types de lingettes de nettoyage
Lingette réutilisable pour
lavage des sols (microfibre)
Lingettes pour balayage à sec
Lingette à utilisation unique pour
balayage à sec
Lingette réutilisable pour balayage
à sec (microfibre)
Pour le lavage des sols, vous pouvez ajouter
une solution de nettoyage Braava jet™ dans le
réservoir avant d'ajouter de l'eau. Ce produit
est un concentré qui convient à tous les
planchers bien scellés.
Important : La solution de nettoyage pour
sol dur Braava jet™ est la seule solution qui
peut être utilisée en toute sécurité avec
votre robot laveur. Veuillez ne pas utiliser
d'autres solutions de nettoyage.
5
13 onces liquides
385 ml
Solution de nettoyage
Lingettes pour lavage des sols
Lingette à utilisation unique pour
lavage des sols
FR
Remplissez complètement le réservoir d'eau.
Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com
Taille
d'échantillon
Taille
d'échantillon
Détail
: Pleine
Détail
: Pleine
grandeur
grandeur
(Compris
(Compris
dansdans
l'emballage)
l'emballage)
(Vendu
séparément)
(Vendu
séparément)
bouteille
1/21/2
bouteille
réservoir
parpar
réservoir
6 capuchons
6 capuchons
réservoir
parpar
réservoir
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
6
Utilisation de votre robot laveur m6 Braava jet™
Nettoyage
Utilisez votre robot fréquemment pour entretenir vos planchers.
FR
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour
mettre fin à une tâche et mettre le robot en veille
• L orsque le robot détecte que son réservoir a besoin d’être
rempli, le voyant DEL s’allume en rouge avec un mouvement de
balayage vers le loquet du couvercle.
• Pour nettoyer certaines zones restreintes (de 1 m2/3,3 pi2), placez
votre robot à la base et au centre de l'espace que vous voulez
nettoyer. Appuyer sur
(nettoyage ciblé) pour démarrer la
tâche de nettoyage.
Maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour
redémarrer
Conseils pour optimiser le rendement
Appuyez simplement sur CLEAN (nettoyage)
Appuyez pour démarrer/mettre en pause/reprendre
• V
otre robot va automatiquement explorer et nettoyer votre maison, en
se déplaçant de manière méthodique sur le plancher, avec un peu de
chevauchement entre les passages pour assurer que chaque point du
plancher soit nettoyé trois fois. Si vous recherchez un nettoyage plus
rapide ou un nettoyage plus en profondeur que ce que proposent les
paramètres par défaut, ou si vous souhaitez ajuster la quantité d’eau
pulvérisée, vous pouvez modifier vos préférences de nettoyage à partir
de l'application iRobot HOME.
• Le robot retournera automatiquement à la station de recharge à la fin
d'une tâche de nettoyage et chaque fois qu'il doit être rechargé, ou
lorsque le réservoir doit être rempli.
Remarque : Remarque : Si le texte « CLEAN » (nettoyage) clignote pendant la
charge, le robot se trouve au milieu d’une tâche de nettoyage et reprendra
automatiquement là où il s’était arrêté une fois rechargé.
• P
our renvoyer le robot à sa station de recharge, appuyez sur (home).
Un motif de voyant DEL bleu indique que le robot cherche la station
de recharge. Cette fonctionnalité n'est activée que si votre robot a
démarré la tâche de nettoyage à partir de la station de recharge.
7
Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com
• V
otre robot fonctionnera à son meilleur lorsque vous l'utilisez
avec l'application iRobot HOME.
• Pour des performances de nettoyage optimales, nous vous
recommandons d’abord de passer l’aspirateur pour ramasser
les plus grosses saletés et les débris avant de lancer Braava jet™.
• Votre robot ne fonctionnera qu'avec les lingettes Braava jet™
de la série m, qui sont conçues spécialement pour les robots
Braava jet™ de la série m.
• Utilisez une nouvelle lingette pour chaque tâche de nettoyage
et ne les mouillez pas avant de les utiliser.
• Gardez votre station de recharge branchée et assurez-vous
que la zone environnante est dégagée.
• Vous pouvez utiliser la barrière virtuelle Virtual Wall™ double
fonction pour confiner le robot dans les espaces que vous
voulez nettoyer et pour l’empêcher d’accéder à d’autres zones.
(Vendue séparément)
• Dans l'application iRobot HOME, vous pouvez établir vos
préférences de nettoyage et modifier la puissance et la vitesse
du nettoyage, de même que la zone couverte.
Recharge
Batterie au lithium-ion
• G
lissez le robot en position sur les contacts de la station de
recharge pour activer la batterie.
Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser uniquement la batterie au
lithium-ion iRobot qui est fournie avec votre m6 Braava jet™.
emarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous
R
vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de démarrer
la première tâche de nettoyage complète.
• L e voyant lumineux bleu en forme d'anneau indiquera l'état de la
recharge. Ce voyant s’éteindra après 1 minute pour économiser
de l’énergie, mais il peut être affiché de nouveau si vous appuyez
sur CLEAN (nettoyage). Vous trouverez cet indicateur dans
l’application iRobot HOME.
Anneau lumineux pendant la charge
Fixe : charge complète
Clignotant : charge en cours
FR
AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-ion et les produits qui
contiennent des batteries au lithium-ion sont soumis à des règles de
transport très strictes. Si vous avez besoin d'expédier ce produit (batterie
incluse) pour des réparations, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ
suivre ces instructions d'expédition.
• La batterie DOIT être désactivée avant l’expédition.
• Éteignez la batterie en retirant le robot de la station de recharge et en
maintenant le bouton
HOME enfoncé pendant 10 secondes. Tous les
voyants s'éteindront.
• Emballez le produit dans son emballage d’origine.
• Expédiez-le par transport terrestre uniquement (pas de transport aérien).
• Pour obtenir de l’assistance, communiquez avec notre Service
d’assistance à la clientèle.
Dépannage
• V
otre robot aspirateur consomme une petite quantité d'électricité
lorsqu'il est sur la station de recharge. Il est toutefois possible
de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est
pas utilisé. Pour obtenir des instructions et plus de détails sur ce
mode de veille avec faible consommation, consultez l’application
iRobot HOME.
• Dans le cas d'un rangement pour une longue durée, éteignez le
robot en le retirant de la station de recharge et en maintenant le
bouton (home) enfoncé pendant 10 secondes. Rangez votre
robot dans un endroit frais et sec.
• E
n cas de dysfonctionnement,
votre robot émet un signal sonore
et le voyant DEL s’allume en
rouge. Appuyez sur CLEAN pour
obtenir plus de détails. Accédez
à l’application iRobot HOME pour
obtenir davantage d’informations
d’assistance et des vidéos
pédagogiques.
• A
près 90 minutes d'inactivité hors
de la station de recharge, le robot
terminera sa tâche de nettoyage
automatiquement.
Voyant
rouge
Batterie faible. Chargez le robot.
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
8
Entretien
FR
Nettoyage du réservoir
Nettoyage des capteurs
et du lecteur de lingettes
Nettoyage des roues
Nettoyez les capteurs situés sur
le dessous de votre robot avec
un chiffon humide.
Retirez tous les débris visibles ou les
cheveux qui se sont accumulés autour
des roues.
Important : Ne pas pulvériser d’eau
ni de solution de nettoyage sur les
capteurs ou leurs ouvertures.
9
Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com
Nettoyage du corps du robot
Essuyez avec un chiffon humide.
Si vous remarquez qu'une odeur se
dégage du réservoir
1
2
Remplissez le réservoir d'eau tiède.
Ne pas utiliser d'eau bouillante.
3
Fermez le bouchon et agitez
légèrement le réservoir.
4
Retirez le réservoir de votre
robot laveur.
Rincez le réservoir et répétez au
besoin.
Nettoyage du bac d'égouttage
1
2
Retirez le robot de la station de
recharge.
Séparez le bac d'égouttage de la
station de recharge en le soulevant.
Entretien des lingettes de nettoyage
lavables
Remarque : Vous pouvez nettoyer vos lingettes
lavables de deux façons : soit par un rinçage à
la main, soit dans une machine à laver.
Rinçage à la main
Lavez minutieusement la lingette à l'eau
tiède.
3
Nettoyez le bac d'égouttement avec
un chiffon humide ou à l'eau tiède dans
l'évier.
4
Séchez minutieusement avant de
replacer le bac d'égouttage sur la station
de recharge.
Remettez votre robot laveur sur la
station de recharge.
5
Lavage à la machine
Lavez en utilisant le cycle tiède, puis séchez à
l'air.
Ne pas mettre dans la sécheuse. Ne pas laver
avec des matières délicates.
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
10
FR
iRobot Service d'assistance à la clientèle
États-Unis et Canada
FR
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le
robot laveur Braava jet™, veuillez communiquer avec iRobot avant de
communiquer avec un détaillant.
Visitez d'abord le site www.irobot.com pour obtenir des conseils et
accéder aux questions fréquentes ainsi qu'à des informations sur
les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans
l’application iRobot HOME. Si vous avez encore besoin d'aide, appelez
l'équipe du service d'assistance à la clientèle au 877 855-8593.
iRobot Heures d'ouverture du Service d'assistance à la clientèle
• Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l'Est
• Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est
À l'extérieur des États-Unis et du Canada
Consultez le site www.global.irobot.com pour :
• En savoir plus sur iRobot dans votre pays.
• Obtenir des conseils et des astuces permettant d'améliorer le
rendement de votre robot laveur Braava jet™.
• Obtenir des réponses à vos questions.
• Communiquer avec votre centre d'assistance local.
11
Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com
Renseignements sur la réglementation
Cet appareil respecte l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son
fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : 1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2) cet
appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son
fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : 1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et 2) cet appareil doit
tolérer toute interférence, y compris les interférences susceptibles
d'engendrer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
• Les changements ou les modifications non approuvés expressément
par iRobot Corporation sont susceptibles d'entraîner la révocation de
l'autorisation d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des
réglementations de la FCC et ICES-003. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie
que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles
aux réceptions radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ce
problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Modèle de réglementation : RMA-Y1
• Brancher l'équipement sur la prise d'un circuit différent de celui du
récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir
de l'aide.
• Conformément à la réglementation d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada, cet émetteur radio peut
fonctionner uniquement avec une antenne d'un type et d'un gain
maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Innovation,
Sciences et Développement économique Canada. Dans le but de
réduire les risques d’interférence radio pouvant être subis par les
autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication
satisfaisante.
• Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations : Ce produit
est conforme à la règle §2.1093(b) de la FCC concernant les limites
d’exposition aux RF émises par un appareil portable dans un
environnement non contrôlé, et il est considéré comme sécuritaire pour
l’utilisation qui est décrite dans le présent manuel.
• Déclaration d'ISDE sur l'exposition aux radiations : Ce produit est
conforme à la norme canadienne RSS-102 concernant les limites
d’exposition aux RF émises par un appareil portable dans un
environnement non contrôlé, et il est considéré comme sécuritaire pour
l’utilisation qui est décrite dans le présent manuel.
Pour recycler la batterie, consultez call2recycle.org;
ou composez le 1 800 822-8837
©2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés.
iRobot, Braava jet et Virtual Wall sont des marques de commerce déposées de iRobot Corporation
aux États-Unis et dans les autres pays. App Store est une marque de commerce d’Apple, Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de
Google, Inc. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce déposées de Wi-Fi Alliance.
Guide du propriétaire du robot m6 Braava jet™
12
WC#: 4641018
FR