Sony Ericsson W900i Manuel utilisateur

G
s
etting
tarted
Octobre 2005
Transfert et écoute
de musique
Transférez votre musique préférée sur votre téléphone
WALKMAN™
Mise en route Transfert et écoute de musique
Sommaire
Introduction ............................................................................................... 3
Aperçu .................................................................................................... 3
Installation de Disc2Phone ........................................................................ 4
Configuration système requise .............................................................. 4
Si vous installez le logiciel à partir du CD-ROM .................................... 4
Si vous téléchargez et installez le logiciel à partir du Web .................... 5
Connexion du câble USB .......................................................................... 5
Transfert de musique ................................................................................. 6
Ajout de musique à l'aide de Disc2Phone ............................................. 6
Ajout de musique à l'aide de l'Explorateur Windows ............................ 7
Ajout de musique à l'aide du Lecteur Windows Media .......................... 7
Ajout de musique à l’aide d’iTunes ........................................................ 8
Utilisation du lecteur WALKMAN™ pour écouter de la musique .............. 9
Commandes du lecteur WALKMAN™ ................................................... 9
Recherche de fichiers ............................................................................ 9
Listes de lecture ................................................................................... 10
Options du lecteur WALKMAN™ ......................................................... 10
Contrôle du lecteur WALKMAN™ avec le HPM-80 ............................. 11
Informations complémentaires ................................................................ 12
2
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Introduction
Symboles d’instruction
Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route :
Remarque
Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement.
Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau.
%
Voir aussi page ...
}
Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner.
Appuyez au centre de la touche de navigation.
Appuyez sur le haut de la touche de navigation.
Appuyez sur le bas de la touche de navigation.
Appuyez sur la gauche de la touche de navigation.
Appuyez sur la droite de la touche de navigation.
Aperçu
Vous pouvez ajouter de la musique sur votre téléphone en connectant un ordinateur au téléphone à l’aide
d’un câble USB. Pour transférer de la musique d’un ordinateur au téléphone, vous pouvez utiliser les
logiciels suivants :
• Disc2Phone, qui est inclus sur le CD-ROM fourni avec le téléphone
• Explorateur Windows®
• Lecteur Windows® Media® 10
• iTunes 4
3
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Installation de Disc2Phone
Le logiciel Disc2Phone, inclus sur le CD-ROM fourni avec votre téléphone, vous offre la possibilité
de transférer de la musique sur votre téléphone à partir d’un CD ou de votre ordinateur. Vous pouvez
également télécharger le logiciel Disc2Phone à partir du site www.SonyEricsson.com/support.
Disc2Phone requiert Microsoft .NET Framework 1.1 et .NET Framework 1.1 SP1 (disponibles
sur le CD-ROM et installés si nécessaire).
Configuration système requise
La configuration système requise est la suivante :
Espace disque libre de 100 Mo minimum, une connexion Internet (pour l’activation de l’application et
l’identification du CD Gracenote) et .NET Framework 1.1 SP1 installé (disponible sur le CD-ROM et installé
si nécessaire).
• Windows 2000 (SP3/SP4) : 128 Mo de mémoire vive, 900 MHz
• Windows XP Edition familiale ou Pro (SP1/SP2) : 128 Mo de mémoire vive, 900 MHz
Si vous installez le logiciel à partir du CD-ROM
Pour installer Disc2Phone à partir du CD-ROM PC Suite
1. Insérez le CD-ROM fourni avec le téléphone. Le CD-ROM doit démarrer automatiquement ;
si ce n’est pas le cas :
cliquez sur Démarrer/Exécuter... et tapez D:/start.exe, puis cliquez sur OK (D: correspond au lecteur
de CD-ROM du système).
2. Choisissez une langue.
3. Cliquez sur Installer dans la section Disc2Phone.
4. Si nécessaire, suivez les instructions pour installer .NET Framework 1.1 SP1 à partir du CD-ROM.
5. Assistant InstallShield : Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
6. Assistant InstallShield : Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
7. Assistant InstallShield : Cliquez sur Suivant pour l’installer dans le dossier par défaut.
8. Assistant InstallShield : Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
9. Assistant InstallShield : Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
4
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Si vous téléchargez et installez le logiciel à partir du Web
Pour télécharger la version la plus récente du logiciel Disc2Phone
1. Dans votre navigateur Internet, accédez à www.SonyEricsson.com/support.
2. Sélectionnez la région et le pays.
3. Sélectionnez un téléphone dans la liste ou saisissez le modèle de votre téléphone dans le champ
de texte.
4. Sélectionnez Téléchargement de logiciel.
5. Sélectionnez Sony Ericsson PC Suite X.X.X sous PC Suite.
6. Sélectionnez Télécharger et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.
Pour installer le logiciel Disc2Phone à partir du fichier téléchargé
1. Double-cliquez sur le fichier Disc2Phone téléchargé.
2. Si nécessaire, suivez les instructions pour télécharger et installer .NET Framework 1.1 SP1 à partir
d'Internet.
3. Assistant InstallShield : Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
4. Assistant InstallShield : Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
5. Assistant InstallShield : Cliquez sur Suivant pour l’installer dans le dossier par défaut.
6. Assistant InstallShield : Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
7. Assistant InstallShield : Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
Connexion du câble USB
Avant de commencer à transférer de la musique sur votre téléphone, vous devez établir une connexion
entre votre téléphone et l’ordinateur. Le câble USB Sony Ericsson fourni avec le téléphone peut être utilisé
pour connecter l’ordinateur à votre téléphone.
Lorsque vous branchez le câble USB, votre téléphone peut être activé ou désactivé. Si le téléphone
est activé, sélectionnez Transfert fichiers dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche sur le téléphone.
Dans ce mode, le téléphone se désactive.
Pour connecter votre téléphone à un ordinateur via le câble USB
1. Connectez le câble USB à votre téléphone et à l'ordinateur.
2. Ordinateur : Si l’Assistant Nouveau matériel détecté apparaît, cliquez sur Annuler pour quitter
l’Assistant.
3. Téléphone : Lorsque votre téléphone est activé, } Transfert fichiers dans la fenêtre contextuelle.
4. Patientez pendant que votre téléphone prépare le transfert du fichier.
5. Ordinateur : La mémoire de votre téléphone et le Memory Stick apparaissent dans l’Explorateur
Windows en tant que disques amovibles.
6. Ordinateur : Si une boîte de dialogue vous demande ce que vous souhaitez faire avec les fichiers
présents sur les disques amovibles (la mémoire du téléphone et le Memory Stick), sélectionnez
l’option qui empêche l'exécution de toute tâche.
7. Utilisez un des logiciels décrits pour transférer la musique :
% 6 Ajout de musique à l'aide de Disc2Phone
% 7 Ajout de musique à l'aide de l'Explorateur Windows
% 7 Ajouter de musique à l'aide du Lecteur Windows Media
% 8 Ajout de musique à l’aide d’iTunes
5
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Transfert de musique
Ajout de musique à l'aide de Disc2Phone
Votre téléphone fonctionne avec le logiciel Disc2Phone, inclus sur le CD-ROM fourni avec le téléphone.
Utilisez Disc2Phone pour transférer des plages WAV et MP3 à partir d’un CD ou d’un ordinateur
sur votre téléphone. De cette façon, les fichiers musicaux sont transférés dans un ordre automatique
Artiste-Album-Titre. Suivez les procédures ci-après pour démarrer l’utilisation de Disc2Phone.
Pour transférer de la musique à l’aide de Disc2Phone
1. Ordinateur : Démarrez Disc2Phone à partir de PC Suite en cliquant sur l’icône Disc2Phone
ou double-cliquez sur le raccourci Disc2Phone de votre bureau.
Lorsque vous lancez Disc2Phone pour la première fois, le logiciel doit être activé. Entrez
votre adresse email dans le champ texte et cliquez sur Enregistrer pour activer le logiciel.
2. Ordinateur : Sélectionnez Ma musique, CD audio ou Poste de travail comme source.
3. Ordinateur : Recherchez et sélectionnez le dossier comportant les plages que vous souhaitez
transférer.
4. Ordinateur : Ajoutez des plages à la liste de transfert :
• Pour ajouter toutes les plages du dossier, cliquez sur Ajouter.
• Pour ajouter des plages spécifiques du dossier, ouvrez le dossier, sélectionnez les plages et cliquez
sur Ajouter.
Les plages d’un CD audio sont directement affichées dans la Liste de transfert.
5. Ordinateur : Sélectionnez l'emplacement auquel transférer les fichiers dans la liste déroulante
(Disque amovible).
6. Ordinateur : Cliquez sur Transférer pour transférer les fichiers de la Liste de transfert vers votre
téléphone.
7. Ordinateur : Pour plus d’informations sur le transfert de musique, consultez l’aide de Disc2Phone.
Cliquez sur
dans le coin supérieur droit de la fenêtre Disc2Phone.
Ne déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des fichiers, car cela risquerait
d’endommager la mémoire du téléphone ou le Memory Stick.
8. Ordinateur : Fermez le logiciel Disc2Phone, cliquez avec le bouton droit sur les deux icônes Disque
amovible dans l’Explorateur Windows et sélectionnez Ejecter pour débrancher le câble USB. Une
fenêtre contextuelle s'affiche sur le téléphone, indiquant que vous pouvez débrancher le câble USB
en toute sécurité.
6
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Ajout de musique à l'aide de l'Explorateur Windows
Pour ajouter de la musique à l’aide de l'Explorateur Windows
1. Ordinateur : Ouvrez l’Explorateur Windows.
2. Ordinateur : Repérez le dossier dans lequel vous avez enregistré la musique que vous souhaitez
transférer. Généralement, toute la musique est enregistrée dans le dossier Ma musique sous
Explorateur Windows/Mes Documents, à moins que vous ayez spécifiquement modifié les dossiers.
3. Ordinateur : Recherchez jusqu’à la musique que vous souhaitez transférer.
4. Ordinateur : Ouvrez le Poste de travail dans une fenêtre séparée.
5. Ordinateur : Dans Poste de travail/Disque amovible (lecteur :), vérifiez si le dossier MP3 existe.
Si vous ne voyez pas ce dossier, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Nouveau/dossier,
nommez le dossier MP3.
6. Ordinateur : Conservez la fenêtre de l'Explorateur Windows et la fenêtre MP3 (Poste de travail/Disque
amovible (lecteur :)/MP3) ouvertes côte à côte.
7. Ordinateur : Sélectionnez les fichiers MP3 que vous souhaitez transférer dans l’Explorateur Windows
et faites-les glisser jusqu’au dossier MP3 (c’est-à-dire la mémoire du téléphone ou le Memory Stick)
individuellement ou simultanément en appuyant sur Maj ou Ctrl et en cliquant sur les fichiers.
Ne déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des fichiers, car cela risquerait d’endommager
la mémoire du téléphone ou le Memory Stick.
8. Ordinateur : Cliquez avec le bouton droit sur les deux icônes Disque amovible dans l’Explorateur
Windows et sélectionnez Ejecter pour débrancher le câble USB. Une fenêtre contextuelle s'affiche
sur le téléphone, indiquant que vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité.
Ajout de musique à l'aide du Lecteur Windows Media
Pour extraire de la musique à l’aide du Lecteur Windows Media 10
1. Ordinateur : Lancez le Lecteur Windows Media. (Assurez-vous que toutes les autres applications
de musique sont fermées.)
2. Ordinateur : Insérez le CD audio dans le lecteur de CD.
3. Ordinateur : Cliquez sur l’onglet Graver. Les plages du CD inséré sont affichées et sélectionnées
pour être copiées.
4. Ordinateur : Cliquez sur Extraire de la musique.
Par défaut, le Lecteur Windows Media copie toutes les plages au format WMA (Windows Media
Audio). Accédez à Outils/Options/onglet Extraire de la musique et sélectionnez plutôt MP3. Votre
téléphone prend en charge des débits jusqu’à 192 Kbits/s.
5. Ordinateur : Une fois les plages copiées, cliquez sur l’onglet Bibliothèque.
Pour transférer de la musique à l’aide du Lecteur Windows Media 10
1. Ordinateur : Ouvrez le Lecteur Windows Media.
2. Ordinateur : Si la fenêtre Installation de périphérique apparaît, sélectionnez Manuelle et cliquez
sur Terminer.
3. Ordinateur : Accédez à l’onglet Bibliothèque du Lecteur Windows Media.
4. Ordinateur : Cliquez sur Outils/Options/onglet Lecteur et sélectionnez le Disque amovible (lecteur :).
Cliquez sur Propriétés et activez la case à cocher « Créer une hiérarchie de dossiers sur le périphérique ».
Cliquez sur OK, à deux reprises.
7
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
5. Ordinateur : Sélectionnez les plages que vous souhaitez transférer sur votre téléphone, cliquez avec
le bouton droit sur votre sélection et sélectionnez Ajouter à/A synchroniser.
6. Ordinateur : Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation.
Ne déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des fichiers, car cela risquerait d’endommager
la mémoire du téléphone ou le Memory Stick.
7. Ordinateur : Fermez le Lecteur Windows Media, cliquez avec le bouton droit sur les deux icônes
Disque amovible dans l’Explorateur Windows et sélectionnez Ejecter pour débrancher le câble USB.
Une fenêtre contextuelle s'affiche sur le téléphone, indiquant que vous pouvez débrancher le câble
USB en toute sécurité.
Ajout de musique à l’aide d’iTunes
Pour copier de la musique à l’aide d’iTunes
1. Ordinateur : Démarrez iTunes.
2. Ordinateur : Insérez le CD audio dans le lecteur de CD.
3. Ordinateur : Cliquez sur le CD dans la liste Source.
4. Ordinateur : Cliquez sur Edition/Préférences et sélectionnez l’onglet Importation.
5. Ordinateur : Sélectionnez le format dans la zone de liste déroulante Importer avec :
(MP3, WAV et AAC sont pris en charge).
6. Ordinateur : Sélectionnez le débit dans la zone de liste déroulante Réglage : (des débits pris
en charge peuvent atteindre 192 Kbits/s).
7. Ordinateur : Cliquez sur OK.
8. Ordinateur : Cliquez sur Importer.
9. Ordinateur : Une fois les plages copiées, cliquez sur Bibliothèque dans la liste Source.
10. Ordinateur : Sélectionnez les plages à transférer et cliquez sur Edition/Copier.
11. Ordinateur : Ouvrez le Poste de travail/Disque amovible (lecteur :) et vérifiez si le dossier MP3 existe.
Si vous ne voyez pas ce dossier, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Nouveau/dossier,
nommez le dossier MP3.
12. Ordinateur : Ouvrez le dossier MP3 et sélectionnez Edition/Coller.
Ne déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des fichiers, car cela risquerait d’endommager
la mémoire du téléphone ou le Memory Stick.
13. Ordinateur : Fermez iTunes, cliquez avec le bouton droit sur les deux icônes Disque amovible dans
l’Explorateur Windows et sélectionnez Ejecter pour débrancher le câble USB. Une fenêtre contextuelle
s'affiche sur le téléphone, indiquant que vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité.
8
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Utilisation du lecteur WALKMAN™
pour écouter de la musique
Pour écouter de la musique
1. } WALKMAN et recherchez des chansons par artistes, plages ou listes de lecture. Vous pouvez
également rechercher des clips vidéo. Appuyez sur
pour ouvrir une liste, appuyez sur
pour
reculer dans une liste.
2. Sélectionnez une plage } Lire.
Commandes du lecteur WALKMAN™
• Appuyez sur
pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur
pour passer à la plage musicale ou au clip vidéo suivant.
• Appuyez sur
pour revenir à la plage musicale ou au clip vidéo précédent.
• Maintenez enfoncée la touche
ou
pour progresser rapidement vers l’avant ou vers l’arrière
pendant la lecture de plages musicales et de clips vidéo.
• Appuyez sur
ou
pour afficher un aperçu plage par plage de la liste en cours lors de la lecture
de plages musicales. Les fichiers en surbrillance ne sont pas sélectionnés jusqu’à ce que vous } Lire.
• Lors de la lecture d'un clip vidéo, appuyez sur
pour lire la vidéo au ralenti. Pour reprendre la
lecture normale, } Lire.
• Lorsque la lecture d’un clip vidéo est suspendue, appuyez sur
pour lire le clip vidéo image
par image.
• Appuyez sur
pour accéder au lecteur WALKMAN™ ou pour réduire le lecteur WALKMAN™
durant la lecture.
• Appuyez sur
pour accéder au navigateur du lecteur WALKMAN™ en mode En lecture...
Recherche de fichiers
Le navigateur du lecteur WALKMAN™ vous permet de parcourir des listes de fichiers musicaux et vidéo :
• Artistes – répertorie la musique transférée à l’aide de Disc2Phone.
• Plages – répertorie tous les fichiers musicaux enregistrés dans la mémoire de votre téléphone
et sur le Memory Stick.
• Sélections – crée ou lit vos propres listes de fichiers son.
• Vidéos – répertorie tous les clips vidéo de votre téléphone.
9
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Listes de lecture
Pour organiser les fichiers média enregistrés dans le Gestion. de fichiers, vous pouvez créer des listes
de lecture. Les fichiers d’une liste de lecture peuvent être triés par artiste, par titre ou dans l’ordre dans
lequel ils ont été ajoutés à la liste de lecture. Vous pouvez ajouter un fichier dans plusieurs listes de lecture.
Lorsque vous supprimez une liste de lecture ou un fichier d'une liste de lecture, il n’est pas supprimé
définitivement de la mémoire du téléphone ou du Memory Stick. Vous pouvez ajouter le fichier à une autre
liste de lecture.
Pour créer une liste de lecture
1. } WALKMAN } Sélections } Nouvelle sélection } Ajouter saisissez le nom de la liste de lecture } OK.
2. Faites votre choix parmi les fichiers disponibles dans le Gestion. de fichiers. Vous pouvez ajouter
plusieurs fichiers à la fois et vous pouvez également ajouter des dossiers. Tous les fichiers des
dossiers sélectionnés sont ajoutés à la liste de lecture.
Pour ajouter des fichiers à une liste de lecture
1. } WALKMAN } Sélections sélectionnez une liste de lecture } Ouvrir } Autres } Ajouter la piste.
2. Faites votre choix parmi les fichiers disponibles dans le Gestion. de fichiers.
Pour supprimer des fichiers d’une liste de lecture
1. } WALKMAN } Sélections sélectionnez une liste de lecture } Ouvrir.
2. Sélectionnez le fichier et appuyez sur
.
Pour supprimer des listes de lecture
} WALKMAN } Sélections sélectionnez une liste de lecture et appuyez sur
.
Options du lecteur WALKMAN™
} Autres pour afficher une sélection des options suivantes :
• En lecture... – permet d’accéder à l’affichage En lecture....
• Ajouter la piste – permet d’ajouter des fichiers ou des dossiers à la liste de lecture.
• Trier – permet de trier la liste de lecture par artiste, titre ou selon l’ordre dans lequel les fichiers ont
été ajoutés à la liste de lecture.
• Supprimer – permet de supprimer un fichier de la liste de lecture. Dans les listes de lecture que vous
avez créées, le fichier est uniquement supprimé de la liste de lecture. Dans la liste Artistes, le fichier
est définitivement supprimé de la mémoire.
• Renommer – permet de renommer la liste de lecture. Vous pouvez uniquement renommer des listes
de lecture que vous avez créées.
• Suppr. sélection – permet de supprimer la liste de lecture. Seule la liste de lecture est supprimée,
les fichiers sont toujours répertoriés dans le Gestion. de fichiers. Vous pouvez uniquement supprimer
des listes de lecture que vous avez créées.
• Réduire – permet de réduire le lecteur WALKMAN™ durant la lecture.
• Informations – permet de visualiser des informations à propos de la plage ou de la vidéo en cours.
• Mode Lecture – permet de modifier l’ordre de lecture des morceaux et des vidéos. Sélectionnez
Lecture aléatoire pour lire les fichiers de la liste de lecture dans un ordre aléatoire ou En boucle
pour recommencer la lecture la liste de lecture une fois le dernier fichier lu.
• Egaliseur – permet de modifier les réglages des aigus et des graves lorsque vous écoutez
de la musique.
• Envoyer – permet d’envoyer un son ou un clip vidéo.
• Plein écran – permet de visionner des clips vidéo à la taille maximale.
• Capturer l'image – permet de capturer une image d’un clip vidéo lorsque la lecture de celui-ci est
suspendue.
10
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Contrôle du lecteur WALKMAN™ avec le HPM-80
Pour contrôler le lecteur WALKMAN™ avec le HPM-80
1. Mettez votre téléphone sous tension et raccordez le HPM-80.
2. Maintenez enfoncée la touche MP/FM - ON/OFF pour mettre le HPM-80 sous tension.
3. Appuyez sur la touche MP/FM - ON/OFF pour basculer vers le lecteur WALKMAN™.
4. Appuyez sur
pour lire la musique ou mettre la lecture en pause.
Commande du lecteur WALKMAN™ HPM-80
• Faites glisser
ou
pour accéder à la plage précédente ou à la plage suivante.
• Maintenez enfoncée la touche
ou
pour reculer ou avancer rapidement entre les plages.
• Maintenez enfoncée la touche
pour activer ou désactiver les écouteurs.
• Appuyez sur les touches du volume pour augmenter ou diminuer le volume.
11
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Informations complémentaires
Des informations complémentaires, des paramètres, des logiciels et des documents destinés à vous aider
sont disponibles sur le site www.SonyEricsson.com/support.
Formats
Votre téléphone prend en charge les formats suivants :
Types de fichier
Formats
Audio
AAC
AAC+
MP3 (192 Kbits/s pour la lecture locale)
MP4
M4A
3GP
(Audio encodé en AAC ou AMR)
AMR
WAV
G-MIDI (niveau 1 avec 40 voix polyphoniques)
Vidéo
(y compris la piste son)
Extensions
MP4
(vidéo : MPEG4, audio : AAC ou AMR)
.mp3
.mp4
.m4a
.3gp
.amr
.wav
.mid
.mp4
3GP
.3gp
(vidéo : MPEG4 ou H.263, audio : AAC ou AMR)
Acheminement des
signaux diffusés
RTSP selon 3GPP™
iTunes est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
WALKMAN™ ainsi que le logo et le symbole WALKMAN™ sont des marques déposées de Sony Corporation.
Memory Stick est une marque commerciale de Sony Corporation.
Microsoft, Windows et Lecteur Windows Media sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
12
Octobre 2005
Mise en route Transfert et écoute de musique
Ce guide Mise en route est publié par :
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie*.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite
d'une erreur typographique, d'une erreur dans
l'information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes et/ou au matériel.
De telles modifications seront toutefois intégrées
aux nouvelles éditions de ce document. Les
versions imprimées doivent être considérées
comme des copies temporaires de référence
uniquement.
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden
Téléphone : +46 46 19 40 00
Fax : +46 46 19 41 00
www.SonyEricsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2005. Tous droits réservés. Par la présente,
une licence vous est concédée pour télécharger
et/ou imprimer une copie du document.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
*Toutes les garanties implicites, notamment les
garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en aucun
cas responsables des dommages accessoires
ou indirects, notamment les pertes de bénéfices
ou commerciales, engendrés par l’utilisation des
informations contenues dans le présent document.
Numéro de publication : FR/LZT 108 8170 R1A
13
Octobre 2005
">