ORANGE SPV M2000 Manuel utilisateur

guide
d’utilisation de votre SPV M2000
bienvenue
Ce guide Orange vous permettra de connaître
rapidement votre SPV M2000.
Il est uniquement valable pour le réseau Orange
en France métropolitaine et pour les téléphones
équipés d’une carte SIM émise par Orange France.
Communiquons plus
sommaire
prise en main
Connectez votre SPV M2000 en Wi-Fi................. 41
gérer vos appels
MMS
descriptif de votre SPV M2000 .............................10
paramétrer l’accés direct à votre
effectuer un appel .................................................70
créer un nouveau MMS.........................................82
insérer la carte SIM et la batterie...........................13
messagerie vocale ............................................... 42
répondre à un appel..............................................70
l'écran d'accueil ....................................................82
insérer la carte mémoire........................................14
avec le suivi conso, ............................................. 43
répondre automatiquement aux
menu ....................................................................82
votre écran d’accueil.............................................15
gardez la maîtrise de votre budget....................... 43
appels entrants .....................................................71
Nouveau ...............................................................82
explorer les menus................................................16
synchronisation avec ActiveSync® ....................... 44
utiliser le haut-parleur ............................................71
Outils ....................................................................82
émettre un appel.................................................. 20
utiliser Bluetooth® pour une communication ....... 45
rappeler un numéro...............................................71
Comptes...............................................................82
recevoir un appel ................................................. 21
sans fil de proximité ............................................. 45
que se passe-t-il lorsque vous recevez
créer un MMS ......................................................82
ajouter un contact................................................ 22
s’informer............................................................. 46
un message de la messagerie vocale ?.................72
envoyer une photo par MMS ................................83
personnaliser le message de votre
Supprimer .............................................................83
services Orange
Client Orange Business Solution
messagerie vocale ................................................72
ajouter un fichier audio..........................................84
accéder aux services+ Orange ............................ 24
reconfiguration des connexions............................ 50
écouter les messages de la messagerie
menu commandes ................................................84
les services+ Orange ........................................... 25
bénéficier du SAV échange express ..................... 59
vocale à partir de n’importe quel autre
afficher un MMS ...................................................85
saisir du texte sur votre SPV M2000 .................... 26
conditions du SAV échange express.................... 60
téléphone et depuis l’étranger...............................72
envoyer un MMS ..................................................85
lire un SMS .......................................................... 28
modes de saisie et gestion de la mémoire
utiliser les programmes de Microsoft®
gérer vos contacts
prendre une photo ............................................... 29
utiliser le clavier.................................................... 62
Pocket Word®.......................................................74
sauvegarder les coordonnées de tous
créer un MMS .................................................... 30
utiliser la reconnaissance de blocs ....................... 62
saisir des informations dans Pocket Word® ..........75
vos amis, collègues et membres de la famille
enregistrer un clip vidéo ........................................31
utiliser le Transcriber ............................................ 63
Pocket Excel®.......................................................75
sur la carte SIM.....................................................88
visionner des bandes-annonces cinéma, ............ 32
modifier les options des modes
Windows Media Player® pour Pocket PC .............76
sauvegarder les coordonnées
des clips musicaux... ........................................... 32
de saisie de texte................................................. 64
album....................................................................76
de vos contacts dans la mémoire de
configurer votre compte e-mail ........................... 33
modification et formatage du
Pocket Internet Explorer® .....................................78
votre SPV M2000 ................................................88
envoyer un e-mail ................................................ 35
texte dactylographié............................................. 64
Utilisation de vos dossiers favoris du mobile .........78
utiliser Identité de l’appelant pour
sauvegarder et restaurer vos
créer un dessin .................................................... 65
être en contact en temps réel avec
gérer vos contacts ................................................89
informations personnelles..................................... 36
enregistrer un mémo vocal................................... 65
vos collègues et vos amis en utilisant
rechercher votre liste de contacts .........................90
se connecter à Orange World .............................. 37
organiser vos informations ................................... 65
MSN Messenger® .................................................78
modifier ou supprimer votre liste de contacts........91
Gallery : l’espace des marques sur
libérer de l’espace dans la mémoire..................... 66
copier des contacts d’une mémoire à l’autre ........92
votre mobile ......................................................... 38
sauvegarder vos fichiers et vos données
organiser vos contacts au moyen de filtres ...........93
le 712 renseignements directs Orange................ 39
au moyen de Sauvegarde .................................... 66
modifier les paramètres de votre
Orange wifi access .............................................. 40
obtenir directement sur votre téléphone les nouveaux
liste de contacts....................................................93
Orange wifi pour les clients Orange
logiciels grâce aux Downloads ............................. 67
envoyer les contacts de votre
pro ou forfait ajustable ......................................... 40
remettre à zéro votre SPV M2000........................ 67
SPV M2000 à d’autres appareils...........................94
envoyer un SMS .................................................. 27
wifi access ........................................................... 40
synchronisation
SMS et e-mail
gérer votre temps et vos appels
personnaliser votre SPV M2000
pourquoi se connecter ? ...................................... 96
configuration de vos comptes e-mails.................106
utiliser le calendrier..............................................118
adapter les touches de raccourci à vos besoins .132
utiliser Bluetooth® pour une communication
envoyer des e-mails et des SMS.........................106
importer des informations du calendrier ..............119
changer votre écran d’accueil ............................133
de proximité sans fil ............................................. 96
joindre un enregistrement vocal à .......................108
liste des Tâches ..................................................119
changer les sonneries disponibles.......................133
transférer des fichiers entre deux appareils
vos e-mails .........................................................108
conserver un enregistrement d’une
modifier les paramètres de votre téléphone
par infrarouge ...................................................... 98
joindre à votre e-mail un
conversation ou créer un mémo enregistré
SPV M2000 .......................................................134
utiliser votre téléphone pour créer une
fichier sauvegardé ...............................................108
avec des commentaires vocaux ..........................120
choisir le mode d’affichage de votre liste
connexion modem pour votre PC ........................ 98
joindre une photo ou un clip vidéo
envoyer et recevoir des informations
des tâches et du calendrier dans le menu .........134
connecter à Internet au moyen de
à un e-mail..........................................................109
via infrarouge ou Bluetooth® ...............................121
choisir le mode d’affichage des informations ......135
Pocket Internet Explorer....................................... 99
composer un message pour
savoir qui vous a appelé et à quel moment.........122
modifier les paramètres de gestion
actualiser les informations sauvegardées sur
l’envoyer ultérieurement ......................................110
calculatrice..........................................................122
de la batterie.......................................................136
votre téléphone au moyen d’ActiveSync® ...........100
recevoir un SMS .................................................110
synchroniser votre Boîte de réception .................101
utiliser ActiveSync® ou un serveur e-mail
supprimer des programmes pour libérer
fonctions supplémentaires
Microsoft®
PowerPoint®
de l’espace dans la mémoire ..............................137
synchroniser le Calendrier ...................................101
pour contrôler vos e-mails ..................................111
afficher les fichiers
synchroniser les Contacts ...................................101
rester organisé grâce à votre liste
Adobe® Acrobat® ...............................................124
sécurité
synchroniser les Tâches ......................................101
de messages ......................................................112
utiliser toujours la dernière version
effectuer une copie sécurisée de vos
synchroniser votre téléphone par infrarouge........101
utiliser votre boîte de réception ...........................112
des logiciels à l’aide de Downloads ...................125
données par une sauvegarde..............................140
dispositif prioritaire ..............................................102
recevoir des documents joints à
gérer votre carte SIM ..........................................126
contrôler les numéros pouvant être
créer un calendrier de synchronisation
des messages.....................................................113
utiliser votre SPV M2000 en tant que modem.....127
appelés de votre téléphone.................................141
à distance ...........................................................102
personnaliser votre Boîte de réception
utiliser le calendrier, les tâches et les notes
synchronisation à distance ..................................102
pour l’adapter à votre méthode de travail............114
pour votre organisation .......................................127
avertissement
synchronisation avec le serveur
alarmes de messages .........................................114
envoyer des demandes de réunion .....................128
Déclaration de conformité ...................................153
de votre travail ....................................................103
supprimer des e-mails de votre SPV M2000 .......115
tâches.................................................................128
sauvegarder les e-mails envoyés.........................115
gérer l’espace de votre mémoire.........................129
envoyer des e-mails manuellement .....................116
et
index .........................................................155
prise en main
descriptif de votre SPV M2000
descriptif de votre SPV M2000
allumer
voyant lumineux
Appuyez sur le bouton
Rouge clignotant lorsque la
dans la partie supérieure de
batterie est faible ; rouge
votre téléphone.
fixe pendant la charge, vert
Un appui court allume / éteint
clignotant pendant les
aligner l’écran
l'écran. Un appui long bascule
appels ou en mode veille et
Chaque fois que vous
le contraste à zéro / le rétablit
alternativement bleu quand
réinitialisez complètement
à sa valeur précédente.
Bluetooth est activé.
le téléphone, vous devrez
touche fin
Appuyez sur cette touche
aligner l'écran. Il vous suffit
mode Avion
pour mettre fin à une
de lire les instructions qui
Il est aussi possible de
communication ou,
s'affichent.
travailler en mode Avion.
lorsque votre téléphone
Ceci signifie que votre
touche appel
sonne, pour refuser un
Pour réaligner l’écran à tout
téléphone ne se connectera
Appuyez sur cette touche
appel et le transférer vers
autre moment :
pas au réseau Orange. Vous
pour ouvrir l’écran de
votre messagerie vocale.
ne pouvez donc ni recevoir,
numérotation et passer un
Un appui court hors
ni émettre d'appels. Hormis
appel. Un appui long
communication permet de
Bluetooth, Wi-Fi et les
permet d'activer le mode
couper la connexion au
communications GSM/GPRS.
mains libres
réseau GPRS
accessibles. Pour activer le
joystick de navigation
mode Avion, appuyez sur
Utilisez cette touche pour
prise de
synchronisation/
chargement
faire défiler les menus vers
Branchez le câble dans
le haut, le bas ou les côtés.
cette prise lors de la
Appuyez sur la touche
synchronisation avec votre
centrale pour confirmer que
PC. Insérez ici la prise
vous souhaitez utiliser la
située à l’extrémité du
fonction affichée en
câble du chargeur de
surbrillance.
batterie pour mettre en
1 Appuyez sur
et
sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur l’onglet
gris Système, puis
Toutes les autres fonctions
sélectionnez Écran.
de votre M2000 sont
3 Appuyez sur Aligner écran
et suivez les instructions
s'affichant à l’écran.
et sélectionnez Activer
mode Avion.
charge votre téléphone.
10
11
descriptif de votre SPV M2000
insérer la carte SIM et la batterie
Pour insérer la carte SIM :
1 Retirez le cache de la batterie en appuyant sur le bouton de
déblocage et en soulevant le cache.
2 Insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin biseauté soit en
touche notes
bas à droite et que la puce soit tournée vers le bas.
Appuyez sur cette touche pour
touches volume
créer un nouvelle note vocale.
3
Déplacez ces touches vers
Insérez la batterie et le couvercle ensemble en commençant par le
haut, comme indiqué dans le graphique ci-contre.
le haut ou le bas pour
touche appareil photo
modifier le volume de votre
Appuyez sur cette touche pour
SPV M2000.
mettre en marche l'appareil photo.
4
Pour optimiser les performances de la batterie, la première charge
doit durer au moins 8 heures. Par la suite, il est conseillé de
charger brièvement la batterie tous les jours pour assurer un
port infra-rouge
chargement maximal. Vous pouvez effectuer des appels pendant
que votre téléphone est en charge.
sécuriser vos données
Attention: A aucun moment, la batterie de votre M2000 ne doit être
déchargée. Si votre batterie est déchargée, vous risquez de perdre
toutes les données que vous avez sauvegardées sur votre téléphone
depuis la première utilisation.
Normalement, si votre batterie se décharge, vos données sont sécurisées
pendant 72 heures maximum – vous disposez donc de ce délai pour
recharger votre téléphone. Si vous deviez, pour une raison quelconque,
retirer la batterie principale du téléphone, une batterie de secours interne
sécurise vos données pendant 20 minutes. Cependant, veillez à ce que le
niveau de charge de celle-ci soit de 50% au moins. Pour vérifier son niveau
de charge, tapez Démarrer, Paramètres puis l’onglet Système. Enfin, tapez
12
Alimentation.
13
insérer la carte mémoire
votre écran d’accueil
Des cartes mémoire aux formats MMC ou SD peuvent être
raccourcis
volume
utilisées dans votre SPV M2000. Elles servent surtout à stocker
Ces symboles ouvrent cinq
Modifier le volume et
des fichiers multimédia tels que des clips vidéo ou de la
des fonctions les plus
activer le vibreur ou le
musique mais peuvent aussi être utilisées pour la sauvegarde ou
fréquemment utilisées sur
mode silencieux.
le transfert de vos données ou même l'installation de vos
le SPV M2000.
programmes.
Celles-ci sont :
heure
■
Menu Démarrer
Vérifier l'heure, la date et
Vous pouvez insérer une carte mémoire à tout moment. Prenez
■
Horloge et alarmes
afficher votre prochain
en revanche garde à ne pas retirer une carte sur laquelle les
■
Informations propriétaire
rendez-vous.
données seraient en cours de lecture par une application.
■
Boîte de réception
■
Tâches
connectivité
■
Calendrier
Afficher le statut actuel de
votre réseau, passer votre
SPV M2000 en mode Avion,
nouveau
activer le GPRS et configurer
Appuyez ici pour créer :
une nouvelle connexion.
■
un classeur Excel
■
un contact
paramètres
■
un document Word
Modifier les paramètres de
■
un message
votre LAN sans fil.
■
une note
■
un rendez-vous
Bluetooth®
■
une tâche
Appuyez ici pour allumer ou
éteindre Bluetooth® et pour
en modifier les paramètres.
14
15
explorer les menus
explorer les menus
Les principales fonctions du menu Démarrer sont décrites ci-dessous. Pour accéder à ce menu, appuyez
le menu Programmes :
sur Démarrer depuis l’écran d’accueil. Pour actualiser un élément, faites défiler la liste jusqu’à la fonction
Pour afficher des fichers au format PDF
désirée et appuyez sur la touche Action. Ce menu est dynamique, ce qui veut dire que vous pouvez le
Jeux
modifier en ajoutant ou supprimant vos applications.
Pour jouer aux jeux enregistrés sur
votre téléphone.
Aujourd’hui
pvPlayer
Pour retourner à l'écran d'accueil
Pour visionner des clips vidéo sur
ActiveSync
afin de voir vos rendez-vous de la
votre SPV M2000.
Pour synchroniser vos contacts, vos
journée, ainsi que l’heure et la
personne.
Sauvegarde
Clearvue PDF
sur votre téléphone.
Clearvue PPT
Pour afficher des fichiers au format
PowerPoint sur votre téléphone.
e-mails et vos rendez-vous avec
Client Terminal
Outlook sur votre PC.
Pour se connecter en console à un
Pour sauvegarder vos contacts, RDV
serveur.
Calendrier
et documents sur un serveur. Ainsi, si
Aide
Pour vous avertir des événements
vous perdiez votre SPV M2000 ou le
Pour découvrir toutes les astuces
Downloads
importants et régler des alarmes afin
réinitialisiez, vos données pourraient
et tirer le meilleur parti de votre
Pour télécharger des contenus divers
de vous rappeler des rendez-vous.
être restaurées.
SPV M2000.
sur votre SPV M2000.
Contacts
Téléphone
Album
Enroleur
Pour ouvrir votre liste de contacts
Accès à l'écran de numérotation du
Pour visualiser et organiser toutes
Si vous souhaitez utiliser des certificats
classée par ordre alphabétique.
téléphone.
vos images et vos vidéos.
pour connecter votre réseau Wifi®,
Downloads
Programmes
Gestionnaire Bluetooth®
Pour télécharger des contenus
Voir le menu Programmes.
Pour configurer les paramètres de
utilisez Enroleur pour les installer sur votre
divers sur votre SPV M2000.
Bluetooth et l’activer ou le désactiver.
SPV M2000.
Explorateur de fichiers
Toutes les informations sont
Messagerie
Paramètres
Calculatrice
sauvegardées sur votre SPV M2000
Pour afficher votre Boîte de
Voir le menu Paramètres.
Pour faire des opérations rapidement
dans des fichiers. Cette fonction
et facilement.
vous permet de vous déplacer dans
réception et composer de
nouveaux messages.
l’arbre des menus des fichiers pour
Appareil photo
accéder aux dossiers et sous-
Pour prendre des photos et
dossiers.
enregistrer des vidéos.
16
17
explorer les menus
explorer les menus
Gestionnaire LAN sans-fil
Pocket Excel
Modem radio
Mot de passe
Choisissez vos connexions sans fil
Pour créer et modifier des feuilles
Pour régler les paramètres de
Pour modifier le mot de passe de
préférées (Wi-Fi, Bluetooth®, GPRS).
de calcul Excel.
votre modem.
votre SPV M2000.
Gestionnaire SIM
Pocket MSN
Back Up x
Saisie
Pour afficher tous vos contacts
Accédez aux services MSN.
Autre fonction pour effectuer une
Pour sélectionner votre méthode de
sauvegarde de vos données.
saisie de texte.
stockés sur la carte SIM.
Internet Explorer
Pocket Word
Pour accéder à Internet directement
Pour créer des documents Word en
depuis votre téléphone.
écrivant sur l’écran avec le stylet.
Sons et notifications
le menu Paramètres :
Modifiez et personnalisez les sons et
les notifications sur votre M2000.
Aujourd’hui
MSN Messenger
Rechercher
Modifiez les paramètres de l’écran
Téléphone
Pour vous inscrire et envoyer des
Pour rechercher un dossier ou un
d’accueil.
Accès à l'écran de numérotation du
messages instantanés à vos amis.
fichier sur votre SPV M2000.
téléphone.
Boutons
Notes
Sauvegarde
Pour modifier les icônes d’accès par
Pour rédiger ou enregistrer des notes.
Pour sauvegarder vos contacts,
une seule touche dans l’écran
RDV et documents sur un serveur.
d’accueil et les boutons de votre
Ainsi, si vous perdiez votre SPV
téléphone pour accéder aux
Photo contacts
M2000 ou le réinitialisiez, vos
programmes de votre choix.
Pour ajouter des photos à vos
données pourraient être restaurées
Informations propriétaire
contacts. Ainsi, une image s’affiche
lorsqu’ils vous appellent.
Images
Tâches
Pour saisir vos renseignements
Pour créer des tâches et régler des
personnels.
alarmes.
Menus
Pour afficher toutes les images
stockées dans votre SPV M2000.
Windows MediaTM
Pour ajouter des fonctions à votre
Pour écouter de la musique et
menu Démarrer.
regarder des clips vidéo sur votre
18
SPV M2000.
19
émettre un appel
Pour effectuer un appel au moyen du stylet :
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, puis sur Programmes. Appuyez
recevoir un appel
Il existe deux moyens pour répondre à un appel :
■
appuyez sur la touche verte Appel
■
appuyez sur Répondre
sur Téléphone. L’écran de numérotation s’affiche.
Pour transférer un appel sur votre messagerie vocale :
2 Saisissez le numéro en appuyant sur les touches des numéros ou sur l’icône
des contacts située en bas de l’écran pour choisir un numéro dans votre
■
appuyez sur la touche rouge Fin
■
appuyez sur Ignorer
répertoire.
Au cours d’un appel, vous pouvez régler le volume en utilisant la touche de volume située sur le côté gauche
3 Lorsque vous avez saisi le numéro ou trouvé le contact désiré, appuyez sur
de votre téléphone.
Parler pour appeler.
réponse automatique aux appels entrants
4 Pour raccrocher, appuyez sur la touche Fin.
Particulièrement utile lorsque vous utilisez le kit piéton, cette fonction vous permet de régler votre téléphone
pour répondre automatiquement aux appels.
1 Appuyez et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Téléphone.
3 Sélectionnez l’onglet gris Plus.
4 Activez la case Répondre aux appels d'entrée sans presser Parler
après 3 sonneries.
5 Ajustez ensuite le nombre de sonneries après lesquelles le décroché
automatique doit intervenir.
6 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications.
20
21
ajouter un contact
1 Appuyez sur Nouveau dans l’écran d’accueil pour créer un nouveau contact.
2 Saisissez les renseignements du nouveau contact dans les champs. Il peut
s’avérer intéressant de saisir les numéros des contacts avec l’indicatif international,
c’est-à-dire +33 suivi du numéro sans le 0 initial, afin de pouvoir les utiliser à
l’étranger. Appuyez sur la flèche de retour pour supprimer un caractère. N’ajoutez
aucun espace ou trait d’union (par ex. : +33612345678). Lorsque vous saisissez
les renseignements du contact, appuyez sur la flèche appropriée pour l’espace et
sur MAJ pour passer des majuscules aux minuscules.. Pour saisir un symbole,
services Orange
appuyez sur Ctl.
3 Lorsque vous avez terminé la saisie des coordonnées du contact, appuyez sur
OK et celui-ci s’affichera automatiquement dans votre liste de contacts.
connaître rapidement votre mobile
22
accéder aux services+ Orange
1
Pour accéder au menu, appuyez sur Démarrer et sélectionnez programmes.
2
Dans la liste, sélectionnez Services +.
les services+ Orange
■
annuaire
pour joindre facilement votre correspondant sans même connaître son numéro,
grâce aux renseignements directs.
■
3
Vous accédez alors aux services stockés dans votre carte SIM. Cliquez sur un
des éléments pour accéder au sous-menu et aux différentes fonctions.
kiosque
des services pour vous faire plaisir ou vous simplifier la vie !
■
messagerie
pour accéder à votre messagerie vocale.
■
suivi-conso
pour connaître en direct votre solde de communications.
■
service clients
à votre service pour toute question ou information.
■
renvoi appel
pour faire suivre vos appels vers un autre numéro du réseau fixe ou mobile en
France.
■
SMS
pour communiquer par écrit en toute discrétion.
■
le club
pour vous détendre, rendez-vous sur le club Orange pour jouer et... gagner
de nombreux lots.
24
25
envoyer un SMS
saisir du texte sur votre SPV M2000
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Téléphone.
Votre SPV M2000 vous permet de saisir rapidement un court
2 Appuyez sur Outils, puis sur Envoyer SMS.
texte à l'aide de quatre différentes méthodes de saisie :
3 Votre Boîte de réception s’ouvrira. Saisissez manuellement les numéros de
■
Clavier
■
Reconnaissance de blocs
mobile dans le champ À : ou appuyez sur l’icône des contacts pour ouvrir la
■
Reconnaissance de lettres
liste de vos contacts ayant un numéro de mobile. Sélectionnez-en un pour
■
Transcriber
l’ajouter à la liste À :.
Pour sélectionner le mode de saisie, appuyez sur
ou
en bas à droite de l’écran et, une fois la fenêtre
ouverte, choisissez l’option désirée. Pour fermer la fenêtre
de saisie de texte, appuyez de nouveau sur
à la gauche de
4 Entrez dans la zone de texte principal et saisissez votre SMS. Pour saisir
aisément un message présélectionné ou utilisé fréquemment, appuyez sur
Mon texte et saisissez le texte que vous souhaitez inclure.
ou sur
.
5 Appuyez sur Envoyer pour expédier votre SMS.
Lorsque vous saisissez un texte, votre SPV M2000
anticipe ce que vous écrivez. Si le mot s’affiche audessous du clavier, sélectionnez-le et il sera inséré dans le
texte sans avoir à le taper en entier. Plus vous utilisez votre
SPV M2000, plus votre dictionnaire s'enrichit.
26
27
lire un SMS
prendre une photo
Lorsque vous recevez un SMS, une fenêtre d’avertissement s’affiche à l’écran.
Lisez le SMS et appuyez sur Répondre, Appeler, Supprimer ou Fermer.
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer, faites
défiler la liste jusqu’à Programmes, puis sélectionnez
Caméra et le viseur s’ouvrira automatiquement. Vous
Si cette fenêtre se ferme avant que vous ne l'ayez lu, appuyez sur
pour la rouvrir.
indiquant
pouvez aussi appuyer sur la touche de l’appareil
photo située sur le côté de votre téléphone et le
viseur s’ouvrira automatiquement.
2 Appuyez sur Outils, puis sur Ambiance pour régler les
paramètres de l’image. Ajuster l'affichage permet de
modifier le contraste. Appuyez sur Outils, puis sur
Options pour modifier les paramètres Général et Image.
3 Appuyez sur la touche Action ou sur celle de
l’appareil photo sur le côté de votre téléphone pour
prendre la photo. Une fois prise, la photo s'affichera.
Vous pouvez la supprimer si elle ne vous plaît pas en
cliquant sur la corbeille. Si vous ne l'effacez pas, elle
est automatiquement sauvegardée dans votre Album
dans My Pictures . Vous pouvez également l'envoyer
(par MMS ou par e-mail) ou revenir à l'écran de
capture en cliquant sur l'icône correspondante.
28
29
enregistrer un clip vidéo
créer un MMS
(1)
Les MMS sont un assemblage de plusieurs diapositives. Les diapositives peuvent
contenir une photo ou un fichier audio et un texte.
1 Appuyez sur Démarrer dans l’écran d’accueil, faites
défiler la liste jusqu’à Programmes, puis sélectionnez
Appareil photo et le viseur s’ouvrira automatiquement.
Pour lancer le programme, appuyez sur Démarrer, puis sur Messagerie.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de l’appareil
Appuyez sur Comptes et sélectionnez MMS. Appuyez sur Nouveau et un nouveau
photo située sur le côté de votre téléphone et le
MMS s'ouvre automatiquement.
viseur s’ouvrira automatiquement.
2 Appuyez sur l'icône Vidéo en bas à droite de l'écran
Il vous sera demandé si vous voulez créer un MMS à partir d'un des modèles
pour basculer sur le mode vidéo.
proposés ou plutôt à partir d'un message vide (custom). Si vous préférez toujours
L'icône Vidéo sur laquelle figure une enveloppe
démarrer un MMS vide, cochez la case "Toujours choisir personnalisé" avant de
optimise le format de vos films pour l'envoi par MMS.
choisir Custom.
3 Appuyez sur la touche Activer ou sur celle de
Pour plus de détails sur l'envoi de MMS, merci de vous reporter à la page 81.
l’appareil photo sur le côté de votre téléphone pour
commencer à filmer. Un point rouge clignotant
s’affiche pour indiquer que l’enregistrement est en
cours. Pour y mettre fin, appuyez sur la touche Action
ou sur celle située sur le côté de votre téléphone.
4 L’écran de Visionnage s’affiche. Appuyez sur Outils,
puis sélectionnez Afficher dans album. Appuyez sur
Lecture pour visionner le clip. S’il ne vous plait pas,
appuyez sur Editer, puis sur Supprimer. Appuyez sur
Oui pour confirmer. Si vous ne l’effacez pas, il est
automatiquement sauvegardé dans votre Album.
(1)
30
Voir tarifs complets sur la fiche tarifaire en vigueur.
31
visionner des bandes-annonces cinéma,
des clips musicaux...
configurer votre compte e-mail
Avant d’envoyer votre premier e-mail, vous devez configurer votre compte e-mail sur le SPV M2000. Pour
Visionner des vidéos sur votre mobile. C'est désormais possible ! Rejoignez dès
utiliser un compte d’entreprise, demandez à l'interlocuteur informatique au sein de votre entreprise de vous
maintenant le portail Orange World, rubrique Loisirs : plus de 100 clips vidéo
fournir les renseignements nécessaires. Cette page décrit la configuration d'un compte e-mail personnel.
disponibles... Et des nouveautés à découvrir tous les jours !
Actualité (flash infos en direct), sport en images, cinéma (bandes-annonces de
films à l'affiche...), musique (clips de nouveautés, interviews...), humour, mode...
1 Appuyez sur Démarrer depuis l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à Prise en main.
Une programmation riche et variée pour tous les goûts.
2 Accédez à la section E-mail puis cliquez sur Essayer en bas de l'écran pour lancer
l'assistant de configuration.
La vidéo sur le mobile :
c'est en avant-première sur Orange World, Orange World > Loisirs > Vidéos .
3 Choisissez votre fournisseur d'accès au mail. S'il n'est pas dans la liste, il vous
faudra configurer le compte directement dans Messagerie.
4 Saisissez votre adresse e-mail, corrigez votre nom d'utilisateur si besoin et entrez
également votre mot de passe. Appuyez sur suivant pour terminer la
configuration.Un compte e-mail a été créé dans Messagerie. Sélectionnez le puis
cliquez sur l'icône Envoyer et recevoir pour télécharger vos messages.
Si votre FSI, Fournisseur de service Internet, c'est à dire l'entreprise que vous utilisez
pour accéder à Internet, n'est pas reconnu par le Wizard, vous devrez saisir
manuellement ces paramètres. Merci de vous reporter alors aux pages 34 et 106.
32
33
configurer votre compte e-mail
envoyer un e-mail
Si vous disposez d’un compte e-mail Orange, tous les paramètres nécessaires pour l’utiliser sur votre SPV
M2000 sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Paramètres
Si vous possédez une
adresse e-mail Orange
Une fois vos comptes e-mails configurés, rien de plus facile que d’envoyer un e-mail.
Si vous possédez une
adresse e-mail autre
que Orange
Votre nom
Adresse e-mail
________@_________.__
Type de serveur
Nom et prénom
Mon n° mobile Orange @orange.fr*
Nom et prénom
POP3
POP3 ou IMAP4
Serveur de courrier entrant
Serveur de courrier sortant
Réseau
pop3.orange.fr
smtp.orange.fr**
___________________
smtp.orange.fr**
Internet Internet
Nom d’utilisateur
Mot de passe
Domaine (le cas échéant)
Mon n° mobile Orange* ou mon alias
Mot de passe mail Orange*
Nom d’utilisateur mail
Mot de passe mail
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Messagerie.
2 Appuyez sur Comptes et sélectionnez votre compte e-mail, puis appuyez
sur Nouveau.
3 Un nouvel e-mail s’ouvre, et le curseur s’affiche dans le champ À :
Saisissez-y l’adresse e-mail du destinataire. Vous pouvez aussi appuyer
sur À : pour ouvrir la liste de vos contacts ayant une adresse e-mail.
* Vous aurez reçu ces paramètres lors de la création initiale de votre adresse e-mail Orange. Vous pouvez les retrouver sur
Orange.fr dans votre profil mail.
** Quel que soit votre serveur d’e-mails.
Sélectionnez-en un pour l’ajouter à la liste À :. Appuyez sur la double flèche
pour ouvrir tous les champs d’en-tête.
4 Entrez dans la zone de texte principal et saisissez votre message. Pour saisir
facilement un message présélectionné ou utilisé fréquemment, appuyez sur
Mon texte, puis sur le texte que vous souhaitez inclure.
5 Appuyez sur Envoyer pour expédier votre message. Si vous travaillez sans
connexion, le message est transféré à votre Boîte d'envoi, de laquelle il sera
envoyé la prochaine fois que vous vous connecterez ou appuyerez sur l'icône
Envoyer/recevoir en bas de l'écran.
34
35
se connecter à Orange World
sauvegarder et restaurer vos informations personnelles
L'application Sauvegarde vous permet de sauvegarder certaines des données de votre SPV M2000 sur un
Accédez rapidement à l’Internet via la page d’accueil Orange World.
serveur afin de pouvoir les restaurer si elles étaient effacées ou perdues. Vous pouvez soit sauvegarder
manuellement les données de votre choix, soit programmer des sauvegardes régulières pour que ces
opérations aient lieu automatiquement. Si l'utilisation de ce service est gratuite, les données échangées sur
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Intenet
le réseau sont décomptées de votre forfait Orange World.
Explorer.
1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Sauvegarde
avec le stylet.
2 Appuyez sur
en bas à gauche de l'écran. Faites défiler jusqu'à Créer un
compte. Vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe (de 6 à 32
caractères). Choisissez les comme vous voulez, ils peuvent différer de ceux que
vous pourriez avoir sur d'autres services Orange. Appuyez sur OK lorsque vous
Une page affiche un lien vers la page d'accueil d'Orange World ainsi que des
avez saisi tous les renseignements et votre SPV M2000 se connectera pour
liens directs vers certaines rubriques. Cliquez l'un de ces liens pour vous
créer votre compte.
connecter.
3 Une fois le compte créé, suivez les instructions s’affichant à l’écran.
36
37
Gallery : l’espace des marques sur votre mobile
Avec Gallery, vous accédez à un ensemble de services pratiques, ludiques et interactifs proposés par
le 712 renseignements directs Orange
Cherchez les coordonnées d’un particulier ou d’un professionnel, retrouvez un nom à partir d’un numéro.
de nombreuses marques. Consultez les informations en image et en couleur, téléchargez des sonneries
polyphoniques, des logos et des images. Et accédez aux différents services de communication, mails, chat...
■
Appelez le 712 - un conseiller vous renseigne.
de nos partenaires.
■
Envoyez le nom du commerce ou du service de votre choix par SMS au 2 12 12(1).
■
Consultez Orange World > Annuaires.
1
Sur la page d’accueil du WAP Orange, sélectionnez Gallery en appuyant sur la
touche OK.
2
Si vous cherchez un service (météo, trafic, infos, sports...) ou une marque
(AlloCiné, Guide Michelin, la chaîne Météo...), cliquez sur Entrez>>, tapez votre
demande dans le moteur de recherche et laissez-vous guider.
Astuce : le 712
Vous souhaitez obtenir rapidement le numéro et l’adresse d’un commerçant, d’une entreprise ou d’un
■
■
Le guide des rubriques vous permet de rechercher votre service grâce à un
particulier. Appelez le 712, un conseiller recherche les coordonnées de votre correspondant, vous envoie
classement thématique (téléchargement, horoscope, jeux...).
son numéro par SMS et vous propose de vous mettre en relation directe, le tout sans supplément.
Index ABC vous permet de rechercher le service désiré par un accès
alphabétique ou numérique.
Les prix des services Gallery sont librement fixés par les éditeurs de services et ne comprennent pas le coût des communications WAP.
Orange France se dégage de toute responsabilité quant aux services proposés et aux tarifs fixés par les éditeurs de service référencés.
Toute réclamation relative aux services est à adresser à l’éditeur concerné.
38
(1)
En utilisant le 2 12 12, vous acceptez d’une part d’être géolocalisé et, d’autre part, que cette donnée soit traitée et communiquée
au tiers visé ci-dessus.
39
wifi access
wifi access
Orange wifi access
Connectez votre SPV M2000 en Wi-Fi
Le Wi-Fi est une technologie qui vous permet de connecter votre PC portable, sans fil, ou un téléphone mobile
Pour connecter votre téléphone, rendez-vous tout d’abord sur un hotspot Orange.
compatible, à l’internet à haut débit. Votre SPV M2000 est compatible Wi-Fi et vous pouvez vous connecter à
l’internet ou consulter vos mails sur un hotspot Orange wifi access.
■
Depuis l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer puis Programmes
■
Dans la liste des icônes, choisissez le Gestionnaire sans-fil
Orange est le 1er réseau de hotspots Wi-Fi en France, avec plus de 4000 hotspots à ce jour dans plus de
■
Cliquez sur l’icône Wi-Fi pour activer les connexions. Le mobile se connecte automatiquement au hotspot.
400 villes en France.
■
Pendant que la connexion s’établit, revenez à l’écran d’appel en appuyant sur la touche Appeler et composer
La liste complète des hotspots est disponible sur le WEB www.orange-wifi.com
■
le #125# pour récupérer votre mot de passe pour le Wi-Fi Orange.
Une fois connecté, chargez n’importe quelle page dans Internet Explorer. La page de connexion Wi-Fi
apparaît. Entrez votre numéro de mobile Orange comme identifiant et le mot de passe reçu à l’étape
Orange wifi pour les clients Orange pro ou forfait ajustable
précédente. Validez le formulaire.
■
Vous êtes connecté ! Vous pouvez surfer, consulter et recevoir des e-mails, etc…
Avec les nouveaux forfaits Orange World ou avec Orange Wi-Fi à l'unité vous pouvez:
Une fois terminé, n’oubliez pas de vous déconnecter du hotspot en retournant sur la page de connexion Wi-Fi.
■
vous connecter à internet
■
consulter vos mails en haut débit avec votre SPV M2000 ou avec votre PC portable sans fil sur les hotspots
Eteindre Wi-Fi sur votre téléphone permettra d’économiser la batterie.
Orange wifi access
Vous avez accès automatiquement à Orange Wi-Fi à l'unité et vous pouvez souscrire un forfait Orange World
auprès de votre service clients ou sur le WEB www.orange.fr >mon compte. Les tarifs sont disponibles sur
www.orange.fr
Le montant correspondant à la durée de votre connexion est directement reporté sur votre facture habituelle Orange.
40
41
avec le suivi conso,
gardez la maîtrise de votre budget
paramétrer l’accés direct à votre messagerie vocale
Pour paramétrer votre numéro de messagerie vocale sur votre SPV M2000, appuyez sur la touche Appel.
En toute transparence, retrouvez les informations pour gérer votre compte et
Sélectionnez alors Outils puis Options. Allez sur l'onglet Services et sélectionnez Messagerie vocale et SMS
contrôler vos consommations du mois en cours sur
puis cliquez sur Afficher les paramètres. Remplissez le champ Messag. vocale comme indiqué ci-dessous
Orange world > pratique > mon compte > suivi conso, ou appelez le 555*.
puis cliquez sur OK en haut à droite de l'écran.
Si vous êtes client forfait Orange
Saisissez 888.
Vous pouvez également consulter gratuitement votre suivi conso via USSD en
tapant la séquence # 123 # puis Parler.
Pour les clients Orange Business solutions, appelez le 756 ou envoyez le code
Si vous êtes client mobicarte
#123# (0.07 Eur HT/appel)
Saisissez 777.
L'accès à votre messagerie vocale est maintenant paramétré. Vous pourrez désormais y accéder en
*
Appel décompté du forfait
maintenant la touche virtuelle 1 enfoncée sur l'écran du téléphone.
42
43
synchronisation avec ActiveSync®
utiliser Bluetooth® pour une communication
sans fil de proximité
Pour pouvoir utiliser Microsoft® ActiveSync®, il vous faudra installer ActiveSync® sur votre PC.
Bluetooth® permet à votre SPV M2000 d’échanger des informations avec d’autres appareils et de créer
une connexion modem pour votre PC.
Insérez le CD d’accompagnement Pocket PC Phone 2003 fourni avec votre téléphone. Ne reliez pas
Bluetooth® fonctionne en trois modes différents :
votre SPV M2000 à votre PC tout de suite.
■
Le CD démarre automatiquement. Il vous suffit de suivre les instructions à l’écran pour installer ActiveSync®.
Bluetooth® radio est activé et vous pouvez utiliser toutes ses fonctions.
■
Une fois ActiveSync® installé, un Wizard sera lancé pour vous permettre de créer un partenariat entre votre
vous réalisez une synchronisation et il vous faudra régler les paramètres de votre serveur. Vous pouvez
choisir entre :
■
Synchroniser avec votre PC
Choisissez cette option si vous utilisez votre SPV M2000 avec votre propre PC.
■
Synchroniser avec le Serveur d’information mobile de Microsoft® et/ou votre PC
Ne sélectionnez cette option que si vous allez vous connecter à un serveur. Il faudra vous assurer que
le serveur utilise la version 2002 ou une plus récente du Serveur d’information mobile de Microsoft®.
Désactiver
Bluetooth® est désactivé. Il faut désactiver Bluetooth® dans les zones où l’utilisation de fréquences radio
est interdite comme, par exemple, dans les avions et les hôpitaux. Désactiver Bluetooth® vous permet
aussi d’économiser la batterie.
téléphone et votre PC.
Vous pouvez sélectionner les informations à synchroniser entre le téléphone et le PC chaque fois que
Activer
■
Détectable
Le Bluetooth® radio de votre SPV M2000 est activé et tout autre appareil Bluetooth® dans un rayon de
10 mètres peut se connecter au vôtre.
Pour modifier les paramètres Bluetooth®, appuyez sur Démarrer puis sur Paramètres. Sélectionnez l’onglet gris
Connexions, puis Bluetooth. Appuyez sur Activer ou Désactiver. Pour activer ou désactiver le mode Détectable,
sélectionnez l’onglet gris Accessibilité et activez ou désactivez la case devant D’autres périphériques peuvent
me détecter.
Pour coupler deux appareils Bluetooth® :
Vous devrez connaître aussi le nom du serveur. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
administrateur de réseau ou votre fournisseur de services.
1 Assurez-vous qu’ils ne sont pas séparés de plus de dix mètres et que Bluetooth® est activé sur les deux.
2 Sélectionnez Paramètres, puis l’onglet Connexions.
Votre première synchronisation démarrera automatiquement à la fin du Wizard. Vous pourrez constater
que les informations de Microsoft® Outlook® apparaissent désormais sur votre téléphone.
3 Appuyez sur Bluetooth®, puis sur Gestionnaire Bluetooth et enfin sur Nouveau.
4 Faites défiler la liste jusqu'au type de périphérique qui correspond à ce que vous souhaitez et appuyez
sur suivant.
5 Votre SPV M2000 commencera à rechercher d’autres appareils. Au bout de quelques secondes, une
liste des appareils détectés s’affichera.
6 Appuyez sur le nom de l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter.
7 Sélectionnez un service dans Sélection du service et cochez la case Sécurité si vous souhaitez utiliser
une connexion sécurisée.
8 Appuyez sur Suivant et un raccourci sera créé.
9 Appuyez sur Terminé. Vous pouvez maintenant vous connecter aisément à cet appareil en le
sélectionnant dans la liste Mes raccourcis.
44
45
s’informer
s’informer
actualité
eco/bourse
Retrouvez toute l’actu : locale, nationale, internationale, économique, ...
CAC 40, montant de votre portefeuille..., consultez toute la bourse.
■
Appelez le 711 et laissez-vous guider.
■
Appelez BOUR soit le 2687.
■
Envoyez le mot clé INF par SMS au 20 220.
■
Envoyez le mot clé BOU suivi du code ISIN de l’action par SMS au 20 220.
■
Consultez Orange World > Info > Actualité.
■
Consultez Orange World > Info > Eco/Bourse.
L’actualité locale sur Orange World.
46
La bourse sur Orange World.
47
Client Orange
Business Solution
48
Client Orange Business Solution
Client Orange Business Solution
reconfiguration des connexions
Vous pouvez accéder directement à vos mails professionnels depuis votre SPV C500 et le navigateur
Internet Explorer intégré :
Votre SPV M2000 est configuré par défaut pour accéder à l'offre Orange World. Si vous êtes client Orange
Business Solutions, vous pouvez reconfigurer le téléphone simplement en suivant les instructions qui suivent:
1 Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Prise en main dans le menu Démarrer.
2 Allez dans la section Internet
I - si vous disposez d’une messagerie Internet et du forfait data mobile, vous
allez pouvoir lire, répondre, transférer ou supprimer vos mails en temps réel.
Le nouveau service de notification par SMS vous prévient de l’arrivée de
nouveaux messages.
3 Déplacez-vous sur la droite (deuxième onglet) puis vers le bas
4 Cliquez sur Reconfigurer
Pour accéder à vos mails en déplacement, vous devez avant la première utilisation
saisir les paramètres de vos comptes de messagerie :
Bienvenue
Un message devrait apparaître dans la boîte SMS pour vous confirmer que les paramètres ont été appliqués.
■
Vous devriez alors pouvoir vous connecter à Internet.
soit depuis un PC, en vous rendant sur
www.orange-entreprises.com > solutions data > aide à l'utilisation >
> Mail Oléane
mail, et en cliquant sur gestion des mails, ou directement par l'URL
> Mail Wanadoo
mail.orange-entreprises.com.
> Autres mails
> Orange World
■
soit depuis votre mobile, lors de votre première connexion au service, en
suivant pas à pas le mode opératoire ci-après.
50
51
Client Orange Business Solution
Client Orange Business Solution
votre messagerie est hébergée par Oléane ou Wanadoo
votre messagerie est hébergée par un autre fournisseur d’accès Internet ou sur un
serveur de messagerie d’entreprise accessible par Internet
Lancez le navigateur Internet Explorer en cliquant sur l’icône Orange entreprises affichée dans
Démarrer > Orange > Orange Entreprise et dans l’écran d’accueil du portail Orange entreprises, cliquez
Lancez le navigateur Internet Explorer en cliquant sur l’icône Orange entreprises affichée dans
directement sur les liens Mail Wanadoo ou Mail Oléane, selon votre fournisseur d'accès.
Démarrer > Orange > Orange Entreprise et dans l’écran d’accueil du portail Orange entreprises, cliquez
directement sur Autres mails.
Pour Oléane, saisissez :
■
votre login habituel
■
votre mot de passe actuel
■
votre adresse mail Oléane
Lors de votre première utilisation du service, vous devez saisir les paramètres d’accès à votre boîte de
réception (vous pouvez définir jusqu’à quatre boîtes de réception).
Pour paramétrer l'accès à vos comptes de messagerie, saisissez :
■
Le Nom du Compte
choisissez un nom de compte (ex : fai).
■
Le Protocole d’accès (ex : pop3 ou imap4)
Le protocole et le serveur vous seront indiqués par l’administrateur de votre
Pour Wanadoo, saisissez :
■
52
votre identifiant de
messagerie habituel
■
votre mot de passe actuel
■
votre adresse mail
Wanadoo
Cliquez ensuite sur Valider pour confirmer votre
identification. Vous accédez alors à votre boîte
de réception.
Lors de vos prochaines connexions, vous
atteindrez directement votre boîte de réception,
sans saisir à nouveau les paramètres ci-dessus.
messagerie ou votre fournisseur d’accès Internet.
■
Le nom du Serveur (ex : pop.fai.fr)
■
Votre Login/identifiant habituel pour ce compte
■
Votre mot de passe actuel
■
Votre adresse mail
53
Client Orange Business Solution
Client Orange Business Solution
Cliquez ensuite sur Valider pour confirmer votre identification. Vous accédez alors à votre boîte de réception.
bénéficier de fonctionnalités avancées pour gérer vos e-mails
professionnels en déplacement
Lors de vos prochaines connexions, vous atteindrez directement votre boîte de réception, sans saisir à
nouveau les paramètres ci-dessus, en sélectionnant le lien Autres Mails.
En accédant à votre boîte de réception, vous disposez des principaux outils suivants :
Si vous avez créé plusieurs comptes, vous accéderez directement à la dernière boîte de réception utilisée.
Boîte de réception
Pour accéder à une autre boîte, il vous suffira de revenir au menu Gestion des Comptes afin de sélectionner le
■
compte que vous souhaitez consulter.
pour écrire un nouveau message
■
Remarque : Dans tous les cas, si besoin, cliquez sur Aide. Si vous rencontrez des difficultés, Orange
assistance peut effectuer pour vous la saisie des paramètres ci-dessus.
Créer un mail
Rafraîchir
pour mettre à jour la liste des mails et faire apparaître les messages entrants les plus récents
■
Contacts
pour rechercher ou créer un nouveau correspondant (base de contacts différente de celle de votre
environnement PC)
Gestion Compte
■
pour saisir ou modifier les paramètres de votre ou vos comptes
Notification SMS
■
La liste des messageries de fournisseurs d'accès Internet accessibles avec le forfait data mobile est consultable sur
le site www.orange-entreprises.com (>les solutions data >aide à l'utilisation >mail)
54
pour être alerté par SMS des nouveaux mails reçus dans votre boîte aux lettres
Accueil
■
pour revenir à la page d’accueil
55
Client Orange Business Solution
Client Orange Business Solution
lire et répondre à vos messages
répondre à un mail
Placez-vous dans l’écran d’accueil de votre boîte de réception et cliquez sur l’objet du mail. Votre message
Cliquez sur le lien Répondre. Vous pouvez dès lors sélectionner le lien Objet pour
s’affiche alors et vous pouvez effectuer plusieurs actions en cliquant sur le lien correspondant.
atteindre une liste des objets pré-définis ou sur le lien Message pour atteindre une
liste des messages pré-définis.
Saisissez votre texte dans la zone appropriée et envoyez votre message !
Important : afin que les actions effectuées en déplacement soient prises en compte
sur le serveur de messagerie, vous devez impérativement les confirmer en cliquant
sur le bouton Rafraîchir ou quitter le service en cliquant sur le lien Accueil.
Les actions possibles après lecture sont :
■
Répondre
pour écrire un mail de réponse à l’expéditeur
■
Créer un Mail
pour rédiger un nouveau message
■
du mail
■
Détails
pour écrire un mail de réponse à l’expéditeur ainsi
pour obtenir des informations complémentaires sur
le mail (priorité, noms et tailles des pièces
qu’à d’autres destinataires
■
jointes…)
■
Suivant
Précédent
pour revenir au message précédent
Transférer
pour envoyer ce mail à une autre personne
■
pour accéder au message suivant
■
Répondre à tous
Supprimer
pour l’effacer
■
Suite
Pour toute information sur ces solutions et l’offre Orange aux entreprises, contactez votre interlocuteur
cliquez sur ce lien si votre message comporte
commercial ou consultez notre site Internet : www.orange-entreprises.com
plusieurs pages
56
57
bénéficier du SAV échange express
Client Orange Business Solution
II - si votre entreprise dispose d'une messagerie Microsoft Exchange ou Lotus
Domino, choisissez la solution Orange bureau
votre téléphone est en panne ?
Orange vous l’échange à l’adresse de votre choix sans que vous ayez à vous déplacer.
Avec la solution Orange bureau, vous accédez, de façon sécurisée et en temps réel, à votre environnement
de messagerie d'entreprise .
■
Appelez votre service clients Orange au numéro qui figure sur votre facture.
■
Nos conseillers clients effectuent un diagnostic et mettent tout en œuvre pour réussir un
Vous pouvez consulter, traiter vos e-mails et gérer votre agenda personnel, consulter
l'annuaire de l'entreprise et saisir et mettre à jour les tâches avec le navigateur
dépannage par téléphone.
■
Pocket Internet Explorer de votre SPV C500.
Si votre téléphone ne fonctionne toujours pas, nous vous en proposons l’échange express à
l’adresse de votre choix, en France métropolitaine.
L’accès au service est facilité grâce à la reconnaissance du numéro de téléphone par
> Vous êtes client forfait, compte mobile ou mobicarte, Orange échange votre téléphone en
le réseau d’entreprise Orange.
48h maximum.
> Vous êtes client Orange pro ou Orange business solutions, Orange échange votre téléphone en
24h si vous appelez votre service clients avant 16h.
pas de double gestion de votre compte de messagerie
Nos conseillers clients conviennent avec vous d’un rendez-vous par demi-journée, ainsi que du lieu
où vous souhaitez que l’échange soit effectué : domicile, bureau, etc.
Quelle que soit votre solution mail mobile Orange, les actions effectuées depuis le terminal mobile sont
directement prises en compte sur le serveur de messagerie et les informations ne sont pas stockées de
manière permanente sur le terminal.
■
Si la panne constatée est couverte par la garantie, le SAV échange express est une prestation
gratuite pendant la période de garantie.
> Vous êtes client forfait, compte mobile, mobicarte ou d’une offre Orange business solutions,
III – les autres solutions proposées par Orange
Orange peut également vous accompagner dans la mise en place de solutions de synchronisation permettant
aux utilisateurs nomades de l’entreprise d’accéder à leur messagerie Microsoft Exchange ou Lotus Domino.
L’accès à la messagerie s’effectue par synchronisation du programme Pocket Outlook du SPV C500 et vous
pouvez télécharger vos messages à la demande ou de manière automatique.
58
vous bénéficiez d’une période de garantie de 12 mois à compter de la date d’achat de votre
coffret Orange ou kit mobicarte.
> Vous êtes client Orange pro, vous bénéficiez d’une période de garantie à compter de la date
d’achat de votre coffret Orange de 24 mois au lieu de 12 mois.
conditions du SAV échange express
1 - Description du SAV échange express
1.1 Echange express
Orange s’engage à effectuer un échange standard à domicile du
matériel défectueux (terminal et batterie) par un matériel identique
(même marque, même modèle) ou de gamme équivalente en
France métropolitaine exclusivement et dans un délai de 48h
ouvrées, ou de 24h ouvrées dans le cadre d’un forfait Orange
pro, à compter du diagnostic effectué par le service clients
Orange. L’abonné Orange pro sera livré dès le lendemain pour
tout appel au service clients Orange avant 16h. La période de
livraison est définie par demi-journée. Cet échange permet à
l’abonné de disposer d’un coffret SAV Orange comprenant un
terminal et une batterie contre remise par l’abonné de son
matériel défectueux : terminal plus batterie d’origine.
Le SAV échange express ne couvre que les pannes sur le
terminal, à l’exclusion de celles relatives aux accessoires
(chargeur et batterie). Le terminal contenu dans les coffrets SAV
Orange doit s’entendre d’un terminal d’occasion remis à neuf. Il
est précisé que la garantie associée au SAV échange express
prend fin de plein droit si l’abonné résilie son contrat à l’offre
Orange au cours des 12 premiers mois d’abonnement, la
garantie constructeur continuant alors à courir. Dans le cadre de
la souscription d’un forfait Orange pro, cette même garantie
prend également fin de plein droit en cas de positionnement du
forfait Orange pro sur une autre formule d’abonnement Orange
au cours des 24 premiers mois d’abonnement, la garantie
constructeur continuant à courir exclusivement au cours des 12
premiers mois d’abonnement.
1.2 Tarifs et facturation
Le SAV échange express est une prestation gratuite si le matériel
défectueux est couvert par la garantie (définie au point 1.3).
Si le matériel n’est pas couvert par la garantie, le SAV échange
express est alors payant pour un montant forfaitaire (cf fiche
tarifaire en vigueur). Le matériel défectueux remis par l’abonné
fera l’objet d’une expertise technique par un organisme agréé
par le constructeur. Le résultat de cette expertise pourra
conclure, après la réalisation effective de l’échange, à une panne
non couverte par la garantie (définie au point 1.3).
60
1.3 Rappel des conditions de la garantie
Le coffret Orange est couvert par une garantie pièces et maind’œuvre de 12 mois pour le terminal. Cette garantie est portée à
24 mois dans le cadre de la souscription d’un forfait Orange pro.
La batterie, quant à elle, est garantie trois mois. Le délai de
garantie commence à courir à compter de la date de la facture
d’achat du coffret Orange. Toutefois, lorsque l’abonné souscrit à
une offre d’abonnement Orange avec demande de portabilité
entrante (sans numéro temporaire), le délai de garantie
commence à courir à compter de l’activation de sa ligne. La
garantie porte également sur le coffret SAV (terminal plus
batterie) remis à l’abonné dans le cadre de la procédure
d’échange express (définie au point 1.1) :
- si le terminal d’origine et sa batterie sont couverts par la
garantie, la garantie susvisée est reportée sur les éléments du
coffret SAV pour la durée restant à courir, avec une durée
minimale de trois mois.
- si le terminal d’origine et sa batterie ne sont pas couverts par
la garantie, les éléments du coffret SAV bénéficient alors d’une
garantie pièces et main-d’œuvre d’une durée de trois mois à
compter de la date de leur remise à l’abonné.
La garantie ne couvre pas :
- les pannes déclarées au-delà du délai de garantie (tel que défini
ci-dessus).
- les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ou
un mauvais entretien du terminal (encrassement, oxydation,
corrosion ou incrustation de rouille) ainsi que la non-observation
des instructions figurant dans le mode d’emploi.
- les dommages survenant en cours d’installation ou de
montage du terminal.
- les dommages dont la cause est extérieure au terminal :
mauvaise installation par l’abonné, incendie, foudre, dégâts des
eaux, etc. et plus généralement les dommages de toute nature
dont l’origine serait postérieure à la vente (notamment : les
rayures, écaillures, égratignures et globalement l’ensemble des
dommages causés aux parties extérieures de l’appareil et dont
l’endommagement ne nuit pas à son bon fonctionnement).
La garantie prend fin de plein droit si l’abonné modifie ou répare
le matériel lui-même ou en dehors d’une réparation par un
organisme agréé par le constructeur.
Les dispositions du présent article ne sont pas exclusives de
l’application de la garantie légale des articles 1641 et suivants
du Code civil.
1
modes de saisie
et gestion de la
mémoire
modes de saisie et gestion de la mémoire
modes de saisie et gestion de la mémoire
utiliser la reconnaissance de lettres
utiliser le Transcriber
saisie la plus pratique qui vous permet de rester
La reconnaissance de lettres permet d’écrire en
Grâce à cette fonction, vous pouvez écrire n’importe
opérationnel même hors du bureau. Sélectionnez
lettres manuscrites. Écrivez dans la case ABC pour
où sur l’écran au moyen du stylet comme s’il
l’une des quatre options de saisie de texte :
les lettres en majuscules, dans la case abc pour
s’agissait d’une feuille de papier. Vous pouvez saisir
■
écrivez soigneusement
Votre SPV M2000 vous permet d’introduire un
8 Pour modifier la saisie de texte, appuyez sur
volume important de texte en choisissant l’option de
dans la barre d’outils. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du Transcriber, appuyez sur ?.
Conseils :
■
Clavier
celles en minuscules et dans la case 123 pour les
une ou plusieurs phrases, puis faire une pause pour
■
écrivez sur les lignes
■
Reconnaissance de blocs
chiffres et la ponctuation.
permettre au Transcriber de convertir les caractères
■
écrivez la barre du ‘t’ et l’apostrophe au-dessous
■
Reconnaissance de lettres
■
Transcriber
ou
avec le mot situé au-dessus.
comment s’écrit un signe de ponctuation, suivez les
1 Appuyez sur
instructions s’affichant à l’écran.
2 L’écran d’introduction du Transcriber s’affiche.
en bas à droite de l’écran
et sélectionnez Transcriber.
3 Lisez cette page et pour plus d’informations,
lorsque celui-ci s’affiche et effectuez votre choix.
Pour insérer un espace, tracez un trait en diagonale
appuyez sur Aide. Pour désactiver cet écran afin
Pour fermer la fenêtre de saisie de texte, appuyez
de l’angle inférieur gauche à l’angle supérieur droit de
qu’il ne s’affiche pas chaque fois que vous ouvrez
sur
la case ABC ou abc.
le Transcriber, cochez au moyen du stylet la case
ou
de la ligne supérieure afin de ne pas les confondre
Si la lettre n’est pas reconnue ou pour savoir
Pour sélectionner le mode de saisie du texte,
appuyez sur
manuscrits en texte dactylographié.
à gauche de
.
Ne pas afficher cette fenêtre.
utiliser le clavier
utiliser la reconnaissance de blocs
■
la ligne
■
, puis sur Clavier.
2 Utilisez le clavier de la même façon que sur
votre ordinateur.
La reconnaissance de blocs vous permet de saisir
et sélectionnez Options. Utilisez
votre stylet pour cocher la case Grandes touches.
4 Lorsque vous saisissez un texte, votre SPV M2000
anticipe ce que vous écrivez. Si le mot s’affiche audessus du clavier, sélectionnez-le et il sera inséré
certains signes de ponctuation et mots avec un
trait d’union ou avec des lettres portant un accent
ne peuvent pas être convertis
■
si vous ajoutez une partie à un caractère pour le
au moyen du stylet des symboles de caractères
l’écran. Pour la ponctuation, appuyez sur le
modifier, comme par exemple pour changer un 3
semblables à ceux utilisés sur d’autres appareils.
clavier en bas à droite de l’écran.
en 8, celui-ci ne sera pas reconnu
3 Si vous souhaitez utiliser un clavier plus grand,
appuyez sur
rapprochez les lettres d’un mot lorsque vous écrivez
et laissez un espace plus large entre les mots
■
4 Appuyez sur OK pour fermer l’introduction.
6 Vous pouvez alors écrire n’importe où sur
pour une meilleure reconnaissance, essayez
d’augmenter le zoom
■
5 Sélectionnez Nouveau.
1 Appuyez sur
écrivez les points et les virgules au-dessus de
7 Ce que vous écrivez devrait être automatiquement
1 Appuyez sur
et sélectionnez Reconnaissance
de blocs.
2 Écrivez un caractère dans la case et il sera converti
en texte dactylographié au-dessus.
converti en texte dactylographié. Si ce n’est pas le
cas, par exemple, après avoir ouvert un nouveau
document, appuyez sur Outils, puis sélectionnez
Reconnaissance.
3 Appuyez sur ?, puis sur Démo et suivez les
dans le texte sans avoir à le taper en entier. Plus
instructions s’affichant à l’écran pour apprendre à
vous utilisez votre SPV M2000, plus votre
saisir des caractères particuliers ou des signes
dictionnaire se complètera.
de ponctuation.
62
63
modes de saisie et gestion de la mémoire
modes de saisie et gestion de la mémoire
modifier les options des modes de
saisie de texte
6 Appuyez sur OK pour sauvegarder les
Lorsque vous utilisez le mode de saisie par le clavier,
modification et formatage du texte
dactylographié
les mots s’affichent au-dessus du clavier car votre
téléphone prédit ce que vous voulez taper. Vous
pouvez contrôler cette fonction.
créer un dessin
1 Appuyez sur
modifications.
Si vous utilisez Pocket Word, tapez Affichage puis
3 Appuyez sur Microphone AGC.
appuyez sur Dessin.
4 Appuyez sur Activer, puis sur OK.
organiser vos informations
Si vous utilisez Notes, utilisez le stylet pour biffer
Une fois le texte saisi au moyen du clavier, de la
trois lignes. La base de votre dessin s’affiche.
reconnaissance de blocs ou de lettres, vous pouvez
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
2 En cas de besoin, appuyez sur l’onglet gris Privé
4 Appuyez sur l’onglet gris Saisie automatique,
situé en bas de l’écran.
5 Utilisez le stylet pour effectuer ces modifications
et tapez sur OK en haut à droite de l’écran
lorsque vous avez terminé.
informations que vous avez sauvegardées sur votre
Appuyez dessus pour ouvrir la barre de
valeur votre idée.
modification et de format.
1 Passez le stylet le long du texte que vous
enregistrer un mémo vocal
pour les autres modes de saisie de texte.
la fonction Rechercher dans le menu
Tout programme vous offrant la possibilité d’écrire
1 Appuyez sur
ou de dessiner vos idées, vous permet aussi de les
2 Saisissez le nom du fichier, le mot ou l’information
et sélectionnez Paramètres.
surbrillance.
2 Appuyez quelques secondes sur le texte
en surbrillance.
3 Sélectionnez Edition, puis Couper, Copier, Coller ou
4 Certains programmes offrent aussi les fonctions
Format ou Paragraphe permettant de modifier la
fonctions visuelles.
2 En cas de besoin, appuyez sur l’onglet gris Privé
en bas de l’écran.
3 Appuyez sur Saisie.
4 Utilisez le stylet pour sélectionner le mode de
saisie de texte que vous souhaitez modifier.
5 Appuyez sur la case grise Options et remplissez
les champs proposés.
64
.
voulez couper, copier ou coller pour l’afficher en
taille de la police, l’alignement et d’autres
1 Appuyez sur
SPV M2000.
Pour rechercher une information particulière, utilisez
que vous recherchez. Si vous avez déjà recherché
remarques vocales à vos messages e-mails.
cette information, appuyez sur la flèche Recherche
et sélectionnez l’élément dans la liste.
1 Appuyez sur
pour ouvrir ou masquer la barre
d’outils d’enregistrement.
2 Appuyez sur
pour commencer un nouvel
enregistrement.
3 Appuyez sur
3 Dans Type, vous pouvez ajouter le type de
données pour affiner votre recherche.
4 Appuyez sur Recherche. Votre SPV M2000 lancera
la recherche dans les dossiers et sous-dossiers
pour arrêter l’enregistrement.
Remarque : Cette fonction n’est pas disponible dans
le Transcriber.
et sélectionnez Rechercher.
enregistrer. Vous pouvez même joindre des
Effacer le texte.
Vous pouvez aussi accéder aux options disponibles
Deux applications vous aident à retrouver les
le modifier ou lui donner un format pour mettre en
en bas de l’écran.
3 Appuyez sur Saisie.
et sélectionnez Paramètres.
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
que vous avez créés dans Mes Documents.
5 Dans la liste de résultats, appuyez sur l’élément
Vous pouvez aussi configurer votre SPV M2000
que vous souhaitez ouvrir.
pour qu’il règle automatiquement le volume
d’enregistrement. Ainsi, si votre voix est trop faible,
il modifiera les paramètres pour optimiser
l’enregistrement.
65
modes de saisie et gestion de la mémoire
modes de saisie et gestion de la mémoire
Votre SPV M2000 dispose aussi d’un Explorateur
libérer de l’espace dans la mémoire
de fichiers fonctionnant comme celui de votre PC.
Appuyez sur
Pour libérer de l’espace dans la mémoire de
suivantes : Contacts, Contacts carte SIM, Calendrier,
votre SPV M2000, vous pouvez utiliser la fonction
listes À faire, Tâches, Mail et Images.
secondes sur un fichier pour ouvrir la fenêtre du
Rechercher pour localiser et supprimer les fichiers
menu d’options. Vous pouvez alors choisir de :
volumineux.
■
Couper
Coupez le fichier si, par exemple, vous voulez
1 Appuyez sur Rechercher.
le transférer à un autre dossier.
2 Appuyez sur Type et sélectionnez Supérieur
Copier
Pour copier le fichier.
■
■
■
à 64 Ko.
3 Appuyez sur Recherche. Vous pouvez alors
Renommer
éliminer de la liste tous les fichiers dont vous
Pour modifier le nom de votre fichier.
n’avez plus besoin.
Supprimer
Pour supprimer le fichier de votre SPV M2000.
Envoyer par e-mail...
sauvegarder vos fichiers et vos données
au moyen du Sauvegarde
Cette fonction ouvre un nouveau message
■
Il existe deux moyens de remettre à zéro votre
SPV M2000 :
■
réinitialisation logicielle
Vous pouvez même régler votre téléphone pour
Elle redémarre votre appareil et peut entraîner la
effectuer automatiquement la sauvegarde des
perte de certaines données dans les
informations, vous évitant ainsi tout souci.
applications ouvertes.
■
obtenir directement sur votre téléphone les
nouveaux logiciels grâce à Downloads
réinitialisation complète
La réinitialisation complète efface toutes les
informations sauvegardées dans votre SO.
N’envisagez pas une réinitialisation complète
Downloads permet à Orange d’envoyer des logiciels
pour redémarrer votre SPV M2000. Orange
actualisés directement sur votre téléphone. En
vous recommande vivement d’effectuer
appuyant simplement sur quelques touches, vous
régulièrement une sauvegarde de toutes
pouvez télécharger tous les nouveaux logiciels sur
vos données.
votre téléphone.
e-mail auquel est automatiquement joint le
Sauvegarde est un serveur à distance qui conserve
document sélectionné.
en toute sécurité une copie de vos données. Ainsi,
Downloads est très rapide et facile d'utilisation.
SPV M2000 est lent, ne répond plus ou se bloque.
Envoyer fichier par radio...
quoi qu’il arrive à votre téléphone, vous pouvez
Ainsi, avant de partir à l'étranger, pourquoi ne pas
Votre SPV M2000 redémarrera et il se peut que
Pour envoyer le fichier à un autre appareil
réinstaller rapidement et aisément vos données.
télécharger un convertisseur de devises pour vous
vous perdiez certaines données dans les
aider, voire un nouveau jeu pour vous distraire
applications ouvertes. Pour effectuer une
pendant le voyage ?
réinitialisation logicielle, enfoncez votre stylet
par infrarouge.
■
remettre à zéro votre SPV M2000
pouvez sauvegarder en toute sécurité les fonctions
ouvrez l’Explorateur de fichiers. Appuyez quelques
■
, sélectionnez Programmes et
En appuyant simplement sur quelques touches, vous
Effectuez une réinitialisation logicielle si votre
Utiliser comme Papier peint
Il est très important d’effectuer une sauvegarde
Si vous avez choisi un fichier de musique ou
périodique de votre travail et de vos données.
dans le bouton de Réinitialisationsitué à gauche de
un enregistrement que vous avez réalisé, vous
Si vous ne le faites pas et que votre téléphone tombe
la prise de synchronisation / chargement.
pouvez le sélectionner en tant que sonnerie. Si
en panne de batterie, vous risquez de perdre les
le fichier est une image, vous pouvez l’utiliser
informations sauvegardées dans celui-ci.
comme papier peint de votre écran d’accueil.
66
67
modes de saisie et gestion de la mémoire
Une réinitialisation complète efface la mémoire,
supprime toutes vos données et réinstalle les
2
paramètres par défaut sur votre SPV M2000. Tous
les programmes que vous avez ajoutés au
téléphone et les données que vous avez créées
seront effacés.
Pour effectuer une réinitialisation matérielle,
appuyez sur le bouton d’arrêt et, simultanément,
utilisez le stylet pour enfoncer le bouton de
réinitialisation logicielle.
68
gérer vos appels
gérer vos appels
gérer vos appels
effectuer un appel
3 Si vous souhaitez appeler le numéro sélectionné
par défaut, appuyez deux fois sur la touche verte
répondre automatiquement aux
appels entrants
Il existe deux moyens pour appeler : avec le stylet
Appel. Pour appeler un autre numéro sauvegardé
ou le clavier.
pour ce même contact, appuyez sur la touche
Particulièrement utile lorsque vous utilisez le kit piéton,
Action, faites défiler la liste jusqu’au numéro désiré
cette fonction vous permet de régler votre téléphone
et appuyez sur la touche verte Appel.
pour répondre automatiquement aux appels.
Pour effectuer un appel au moyen du stylet :
Téléphone.
2 Appuyez sur les touches des chiffres pour saisir
vous pouvez le rappeler directement sans
attente pendant la conversation.
3 Appuyez sur l’onglet gris Plus.
recomposer le numéro.
4 Activez la case Répondre aux appels d’entrée
Pour ouvrir rapidement l’écran Téléphone, appuyez
sur la touche verte Appel située sur la partie
dans votre journal des appels ou appuyer sur
frontale de votre SPV M2000.
Numérotation rapide pour appeler un numéro
sans appuyer sur Parler après 3 sonneries.
5 Appuyez sur la case de numéros pour ouvrir le
menu déroulant et activez la fonction pour que
Pour rappeler le dernier numéro de téléphone
composé, appuyez deux fois sur la touche
verte Appel.
votre SPV M2000 réponde automatiquement
répondre à un appel
en bas de l’écran pour ouvrir
aux appels entrants.
Pour rappeler d’autres numéros déjà composés :
6 Appuyez sur OK pour le sauvegarder.
Il existe deux moyens pour répondre à un appel :
3 Appuyez sur Parler pour effectuer l’appel.
■
appuyez sur la touche verte Appel
4 Pour raccrocher, appuyez sur la touche Fin.
■
appuyez sur Répondre
Pour effectuer un appel au moyen du clavier :
Pour transférer un appel à votre messagerie vocale :
1 Appuyez une fois sur la touche verte Appel ou sur
utiliser le haut-parleur
, puis sur Téléphone.
2 Appuyez sur Appels.
Si vous avez besoin de conserver les mains libres
1 Appuyez sur la touche Contacts en haut à
ou que vous avez oublié de lui dire quelque chose,
2 Appuyez sur Téléphone.
pour téléphoner en utilisant un numéro stocké
votre liste de contacts.
et sélectionnez Paramètres.
Pour mettre un appel en attente, appuyez sur En
pouvez aussi appuyer sur Historique des appels
appuyer sur
rappeler un numéro
Si vous appelez quelqu’un et que vous êtes coupés
1 Appuyez sur
le numéro que vous souhaitez appeler. Vous
assigné à Numérotation rapide ou encore,
nouveau pendant quelques secondes sur la
touche verte Appel.
4 Pour raccrocher, appuyez sur la touche rouge Fin.
1 Appuyez sur Programmes et sélectionnez
3 Pour désactiver le haut-parleur, appuyez de
tout en utilisant votre téléphone, comme par
■
appuyez sur la touche rouge Fin
exemple pour taper à l’ordinateur, vous pouvez
■
appuyez sur Ignorer
activer le haut-parleur.
3 Faites défiler la liste et appuyez pendant quelques
instants sur le numéro que vous souhaitez rappeler.
4 Appuyez sur Appel ou sur la touche verte Appel
pour composer le numéro.
gauche de votre SPV M2000 pour ouvrir votre
liste de contacts.
2 Utilisez les touches de défilement pour trouver le
contact que vous souhaitez appeler.
Au cours d’un appel, vous pouvez régler le volume
en utilisant la touche de volume située sur le côté
gauche du téléphone.
1 Pendant l’appel, appuyez quelques secondes sur
la touche verte Appel.
2 Lorsque l’icône d’un haut-parleur s’affiche à côté
de votre barre de statut, celui-ci est activé.
70
71
gérer vos appels
que se passe-t-il lorsque vous recevez un
message de la messagerie vocale ?
3
configurer un PIN pour la messagerie vocale
Pour une sécurité accrue de la messagerie vocale,
Lorsque quelqu'un dépose un message sur votre
vous pouvez la configurer pour qu’un PIN (Numéro
messagerie vocale, vous recevez un SMS. Vos
d’identification personnelle) soit exigé chaque fois
messages non écoutés sont conservés pendant 21
que vous voulez écouter vos messages.
jours.
personnaliser le message de votre
messagerie vocale
écouter les messages de la messagerie
vocale à partir de n’importe quel autre
téléphone et depuis l’étranger
Votre messagerie vocale dispose d’un message de
bienvenue standard, mais vous pouvez enregistrer
Si vous n’avez pas accès à votre téléphone Orange,
votre propre message.
vous pouvez écouter les messages de votre
messagerie vocale à partir de n’importe quel autre
Appelez votre messagerie vocale en appuyant sur la
téléphone, même si vous êtes à l’étranger. Pour
touche Appel, puis en maintenant enfoncée la touche
utiliser ce service, vous devez configurer un code PIN
virtuelle 1. Suivez alors les indications qui vous sont
pour votre messagerie vocale.
indiquées.
Pour accéder aux messages de votre messagerie
vocale à partir de n’importe quel autre téléphone ou
depuis l’étranger, composez +33 60 808 XXXX
(les 4 premiers chiffres de votre numéro sans le 06) à
partir d’un téléphone quelconque. Il vous faut établir
un code confidentiel au préalable.
72
utiliser les
programmes
®
de Microsoft
utiliser les programmes de Microsoft®
utiliser les programmes de Microsoft®
saisir des informations dans Pocket Word®
Pour ouvrir les programmes d’accompagnement de
Suggestion : Pour changer la vue, appuyez sur
Microsoft , sélectionnez Programmes et appuyez sur
Affichage, puis sur Zoom. Sélectionnez le
celui que vous souhaitez utiliser.
pourcentage désiré. Augmentez-le pour saisir le texte
Il existe quatre méthodes pour saisir des informations
document. Les enregistrements sont sauvegardés
et diminuez-le pour un aperçu général du document.
dans Pocket Word®. Appuyez sur Affichage et
en tant que fichiers .wav.
®
■
Enregistrement
Permet d'incruster un enregistrement dans votre
Pocket Word®
choisissez la méthode désirée.
Pour ouvrir un document existant :
■
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word
®
®
sur votre PC. Vous pouvez créer des nouveaux
Pocket Excel®
Écriture
Utilisez votre stylet pour écrire directement sur
®
votre écran. Des lignes sont tracées pour vous
Lorsque vous pouvez travailler sur une feuille de
en haut à gauche de l’écran. Appuyez dessus.
servir de guide et le zoom est agrandi pour vous
calcul existante ou en créer de nouvelles, les
votre PC ou de votre SPV M2000. Vous pouvez aussi
2 Une liste déroulante de tous les dossiers s’ouvre.
aider à écrire. Si vous biffez trois lignes tracées,
voyages en train pour se rendre à un rendez-vous
synchroniser des documents entre votre SPV M2000
Utilisez le stylet pour localiser le document que
vous passerez automatiquement en mode Dessin.
peuvent s’avérer aussi productifs que les réunions
et votre PC, afin de disposer d’informations
vous souhaitez ouvrir.
Les mots écrits sont convertis en graphiques
elles-mêmes. Vous pouvez aussi utiliser ActiveSync®
documents, modifier ceux existants et en copier de
actualisées sur les deux.
1 Ouvrez Pocket Word. Tous les dossiers s’affiche
3 Appuyez quelques secondes sur le document
(métadossiers) lorsqu’un document Pocket Word
pour que vos fichiers soient actualisés sur votre
est converti en document Word sur votre PC.
SPV M2000 et votre PC.
®
pour ouvrir le menu des actions.
Pour créer un nouveau document :
■
Dessin
Une grille s’affiche à l’écran pour vous aider.
Pocket Excel® vous permet d’utiliser tous les
Remarque : Vous ne pouvez ouvrir qu’un fichier à la
Utilisez le stylet pour dessiner. Lorsque vous
éléments fondamentaux d’Excel®, y compris les
2 Appuyez sur Pocket Word , puis sur Nouveau.
fois. Si vous essayez d’ouvrir un second document,
relevez le stylet de l’écran après le premier trait,
formules, les fonctions, les classements et les filtres.
3 Vous pouvez utiliser un modèle, par exemple un
il vous sera demandé si vous voulez sauvegarder
une case de dessin s’affichera indiquant les limites
Les feuilles de calcul peuvent être sauvegardées sous
le premier.
de votre dessin.
Pocket Excel® (.pxl) ou Excel® (.xls). Comme pour
Frappe
Pocket Word®, vous ne pouvez ouvrir qu’un
Suggestion : Si vous ouvrez un document Word
Utilisez le panneau de saisie de texte s’affichant en
document à la fois.
créé sur votre PC, appuyez sur Vue et sélectionnez
bas de l’écran. Pour formater le texte existant,
documents créés sous Word® (.doc), Pocket
Ajuster à la largeur de la fenêtre pour l’afficher sur
mettez-le en surbrillance en utilisant le stylet en
Suggestions pour travailler dans Pocket Excel® :
Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et Texte (.txt).
votre SPV M2000.
tant que souris. Vous pouvez aussi rechercher le
■
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
®
mémo, pour l’ouvrir automatiquement comme un
nouveau document. Appuyez sur Outils, puis sur
Options et choisissez votre modèle.
4 Vous pouvez sauvegarder tous les nouveaux
®
■
®
document pour trouver un texte spécifique.
Appuyez sur Affichage, puis sur Plein écran .
Appuyez sur Restaurer pour sortir du mode
Plein écran.
■
74
Afficher ou masquer des éléments de la fenêtre.
75
utiliser les programmes de Microsoft®
utiliser les programmes de Microsoft®
Appuyez sur Affichage, puis utilisez le stylet pour
Windows Media Player® pour Pocket PC
sélectionner les fenêtres à afficher ou à masquer.
■
■
Vous pouvez facilement retrouver vos photos et
vos images grâce à l’option Diaporama disponible
dans l’Album.
1 Lorsque vous êtes dans l’Album, sélectionnez
l’image désirée et appuyez sur Outils.
Figer les volets. Sélectionnez la cellule désirée pour
Vous pouvez écouter des fichiers audio stockés sur
figer des panneaux. Appuyez sur Affichage, puis
votre SPV M2000 par l’intermédiaire de Windows
sur Figer les volets.
Media Player® de Microsoft®.
Appuyez sur
pour lancer vos images en diaporama.
feuille de calcul de grande dimension. Appuyez sur
Pour transférer des fichiers sur votre téléphone,
Appuyez sur
pour afficher les images stockées
Affichage, puis sur Fractionner. Déplacez la barre
utilisez Windows Media Player® de Microsoft® de
dans le dossier Mes images.
luminosité et le contraste de couleurs de vos images.
de division jusqu’à l’endroit désiré. Appuyez sur
votre PC, en ayant connecté au préalable votre
Appuyez sur
Ouvrez l’image que vous souhaitez modifier.
Affichage, puis sur Supprimer le fractionnement
SPV M2000 à l’aide d’ActiveSync®.
sauvegardées dans une carte mémoire.
2 Sélectionnez Définir comme papier peint.
3 Définissez les paramètres de l’image de fond et
appuyez sur OK.
Diviser les volets pour voir différentes zones d’une
pour afficher les images
Utilisez l’Album pour pivoter, cadrer, zoomer et régler la
Appuyez sur :
pour la supprimer.
■
Afficher et masquer des colonnes et des rangées.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de Windows
Lorsque le Diaporama est activé, tapez n’importe où
pour pivoter l’image de 90° dans le sens inverse
Sélectionnez les colonnes que vous souhaitez
Media Player® pour Pocket PC, appuyez sur
sur l’écran pour afficher la barre d’outils, mettre en
des aiguilles d’une montre.
masquer et appuyez sur Format, puis sur Colonne
sur Aide dans Windows Media Player®.
pause ou passer les images.
pour cadrer l’image. Appuyez à l’extérieur de la
album
Pour modifier la vitesse de défilement
pour afficher la fenêtre du zoom et l’agrandir ou
des diapositives :
le rétrécir.
, puis
et enfin sur Masquer. Pour afficher des cellules
masquées, appuyez sur Outils, puis sur Aller à.
fenêtre pour stopper le cadrage.
Saisissez une référence dans les cellules
masquées et appuyez sur OK. Appuyez sur
La fonction Album sur votre SPV M2000 recueille,
Format tout en étant dans la cellule. Appuyez
organise et classe les photos et tous les fichiers .jpg
1 Une fois dans l’Album, appuyez sur Outils.
Pour annuler une modification, appuyez sur Editer
sur Colonne, puis sur Démasquer.
que vous avez sauvegardés sur votre téléphone.
2 Appuyez sur Options, puis sur l’onglet gris
et sélectionnez Supprimer.
Diaporama.
Des images peuvent être stockées et transférées à
votre SPV M2000 depuis une carte MMC ou SD, une
3 Sélectionnez le nombre de secondes d’affichage
de chaque image et appuyez sur OK.
carte d’appareil photo numérique ou depuis votre PC
à l’aide d’ActiveSync™.
Pour supprimer une image, appuyez pendant
quelques secondes sur le nom du fichier et sélectionnez
Supprimer dans le menu qui s’affiche à l’écran.
Toutes les images emmagasinées dans l’Album
peuvent être utilisées comme image de fond dans
Pour synchroniser l’Album, il faut le sélectionner dans
votre écran d’accueil.
ActiveSync™ sur votre PC.
76
77
utiliser les programmes de Microsoft®
utiliser les programmes de Microsoft®
Pocket Internet Explorer®
2 Appuyez sur
. Appuyez sur l’onglet gris
Vous pouvez, par exemple :
Ajouter/Supprimer en bas de l’écran.
Messenger®, la connexion de données ne sera pas
Utilisez Pocket Internet Explorer de Microsoft pour
3 Appuyez sur Ajouter.
■
afficher les pages web. Vous pouvez afficher des
4 Vérifiez les paramètres du site web et changez le
■
®
®
pages TML, cHTML, xHTML et wap.
Remarque : Si vous ne sortez pas de MSN
nom à votre guise.
5 Appuyez sur Ajouter.
Envoyer et recevoir des messages instantanés.
Voir le statut d’autres usagers dans votre liste de
interrompue, ce qui risque d’alourdir votre facture.
contacts de Messenger® ou modifier le vôtre, par
Pour démarrer un nouveau chat, appuyez sur le nom
exemple, disponible, occupé, pause déjeuner.
du contact avec lequel vous souhaitez converser.
Pour ouvrir Pocket Internet Explorer®, sélectionnez
■
Inviter d’autres personnes à un chat.
Internet Explorer en appuyant dessus.
■
Bloquer des contacts pour qu’ils ne puissent pas
Pour ajouter rapidement des messages communs,
voir votre statut ou vous envoyer des messages.
appuyez sur Modifier mon texte, puis sélectionnez le
La fonction Favoris utilise la mémoire de votre SPV
Aller à l’adresse web saisie
M2000. C’est pourquoi il peut s’avérer intéressant
Retour
pour vous d’en contrôler le téléchargement.
Arrêter le chargement de la page
Rafraîchir le site web actuel
Aller à la page d’accueil
Utiliser vos dossiers favoris du mobile
Utilisation de vos dossiers favoris du mobile
texte que vous souhaitez utiliser dans le message.
Pour utiliser MSN Messenger® vous devez disposer
d’un compte Microsoft®.NET Passport, à moins que
Pour inviter un contact à un chat, appuyez sur
vous n’ayez déjà un compte Hotmail.
Outils, sélectionnez Inviter, puis le contact.
2 Sélectionnez Favoris et cliquez sur Paramètres.
Pour configurer un compte Microsoft®.NET
Pour savoir qui est sur le chat, appuyez sur Outils
3 Cliquez sur Personnaliser.
Passport, allez à l’adresse suivante :
et sélectionnez Chats.
4 Désactivez Synchroniser images, Synchroniser
http://www.passport.com Lorsque vous disposerez de
1 Sur votre PC, cliquez sur Options dans
ActiveSync.
sons et/ou Synchroniser pages de contenu sans
ce compte, vous devrez vous inscrire à MSN
Pour accepter un chat ou en changer, appuyez sur
Une fois ActivSync® installé sur votre PC, un nouveau
connexion afin de ne pas télécharger sur votre SPV
Messenger au moyen de Microsoft .NET Passport.
Outils, sélectionnez Chats, puis le contact désiré.
dossier intitulé Favoris est créé dans le menu Favoris
M2000 des images, des sons ou certains Favoris.
Pour vous inscrire et sortir de MSN Messenger® :
Pour ajouter un contact à un chat, appuyez sur
d’Internet Explorer.
Pendant la synchronisation, cette liste de favoris est
synchronisée avec votre SPV M2000, donc les deux
listes sont identiques.
être en contact en temps réel avec
vos collègues et vos amis en utilisant
MSN Messenger®
Outils dans la liste des contacts de Messenger,
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur Pocket MSN.
sélectionnez Ajouter un contact et suivez les
instructions s’affichant à l’écran.
3 Appuyez sur l’écran et suivez les instructions pour
Pour ajouter un favori à votre SPV M2000 :
Vous pouvez utiliser MSN Messenger® pour
envoyer des messages instantanés. Cette fonction
1 Ouvrez le site web que vous souhaitez
sauvegarder.
78
offre le même type d’environnement chat que
MSN Messenger® sur votre PC.
configurer ou utiliser votre compte MSN Messenger®.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Outils et
sélectionnez Sortir.
Pour supprimer un contact de l’écran d’accueil
de MSN Messenger, appuyez pendant quelques
secondes sur le nom, puis sélectionnez
Supprimer contact.
79
utiliser les programmes de Microsoft®
4
Pour bloquer un contact afin qu’il ne puisse pas voir
votre statut ou vous envoyer de messages, ou le
débloquer, appuyez pendant quelques secondes sur
son nom, puis sélectionnez Bloquer ou Débloquer.
Pour modifier votre statut, appuyez sur votre nom
dans la liste des contacts, puis sur votre état actuel.
Remarque : Vous devez être inscrit à MSN
Messenger® pour pouvoir changer votre
dénomination.
80
MMS
MMS
MMS
créer un nouveau MMS
Outils
envoyer une photo ou une vidéo par MMS
Sélectionner une photo ou une vidéo
Appuyez sur Démarrer puis sur Messagerie. Appuyez
Sélectionnez Options pour afficher et modifier les
Pour insérer une photo ou une vidéo, cliquez dans la
Vous ne pouvez ajouter qu'une photo ou vidéo par
sur Comptes et sélectionnez MMS. Appuyez enfin sur
différents paramètres du programme.
zone correspondante. Vos photos apparaissent. Vous
diapositive. Appuyez sur la photo/vidéo que vous
pouvez changer de dossier au besoin (notamment
souhaitez ajouter.
Nouv.
Comptes
pour accéder aux vidéos).
Choisissez le type de MMS dans la liste déroulante.
Appuyez pendant quelques secondes sur un fichier
la diapositive.
pour afficher les options Info fichier et Supprimer.
Pour retourner dans l’écran précédent.
Infos fichier
Pour afficher les photos en liste de fichiers.
Vue vignettes.
Pour fermer, appuyez sur X en haut à droite de l’écran
d'accueil quelle que soit la fenêtre de message.
Pour ajouter la photo sélectionnée à
l'écran d'accueil
créer un MMS
L’écran d’acceuil permet aussi d’accéder à la
Les MMS sont un assemblage de plusieurs
messagerie. Dans cette page, vous êtes
diapositives. Les diapositives peuvent contenir une
Cette fonction affiche le nom, la résolution, la date, la
automatiquement averti lorsque vous recevez un
photo ou une vidéo, un fichier audio et du texte.
taille de la photo ou de la vidéo.
Il vous sera demandé si vous voulez Choisir un
Supprimer
nouveau MMS. Il vous suffit d’appuyer sur la ligne
MMS et le programme démarre.
Pour afficher les photos individuellement.
MMS dans les options préréglées ou dans l’option
menu
Personnalisée. Vous pouvez configurer votre
Pour prendre une nouvelle photo/vidéo.
Cette fonction permet de supprimer le fichier.
SPV M2000 de façon à ce qu’il sélectionne toujours
Pour prendre la photo, appuyez sur la
touche Activer.
Le menu en bas de l’écran offre trois options :
l’option Personnalisée pour vous permettre de créer
Cette liste déroulante vous permet de sélectionner un
Nouveau, Outils et Comptes :
dans son intégralité votre propre MMS. Pour cela,
emplacement spécifique contenant vos photos.
activez la case à gauche de Toujours choisir
Nouveau
personnaliser.
Choisissez cette option pour créer un nouveau MMS.
Le menu offre de nombreuses fonctions, telles que
l’aperçu et l’envoi de votre MMS.
82
83
MMS
MMS
ajouter un fichier audio
menu commandes
Vous pouvez aussi appuyer pendant quelques
afficher un MMS
secondes sur la diapositive dont vous souhaitez
Des fichiers audio peuvent être ajoutés à
Les commandes suivantes s’affichent en bas de
modifier la position et choisir de la déplacer soit en
Plusieurs options vous sont proposées lorsque vous
chaque diapositive.
l’écran :
amont, soit en aval (vous pouvez en outre la
affichez un MMS reçu, ainsi que dans l’aperçu du
Vous pouvez inclure un fichier existant ou en
■
Editer
supprimer du MMS). Vous pouvez aussi régler le
MMS que vous avez créé.
enregistrer un nouveau.
■
Modifier
temps d’affichage d’une diapositive. Appuyez sur la
■
Insérer diapositive
1 Appuyez dans le champ Audio et, dans le
menu, sélectionnez un répertoire contenant des
flèche correspondante pour augmenter ou diminuer la
Utilisez les fonctions du lecteur (Lecture/Pause/Stop)
Ces fonctions vous permettent d’ajouter une
durée d’affichage. Si un fichier audio est joint, vous ne
pour afficher le MMS. Vous pouvez à tout moment
nouvelle diapositive à votre MMS.
pouvez pas régler le temps (la diapositive reste
mettre en pause la reproduction.
fichiers audio.
2 Sélectionnez le fichier désiré.
affichée pendant toute la durée du fichier audio).
■
Supprimer diapositive
Cette fonction vous permet de supprimer cette
Vous pouvez afficher les informations sur le fichier de
Vous pouvez aussi afficher les diapositives
■
diapositive de votre MMS
Ajouter vCard
manuellement. Utilisez les boutons du joystick de
Pour ajouter une carte à votre MMS.
navigation pour faire défiler le MMS.
Ajouter vCalendar
envoyer un MMS
la même façon que les photos. Appuyez pendant
quelques secondes sur un fichier, puis sélectionnez
■
Organiser diapositives
Info fichier. Vous pouvez aussi supprimer le fichier.
Cette fonction vous permet de modifier l’ordre des
■
Pour ajouter une entrée du calendrier à votre MMS.
diapositives et de sélectionner le temps d’affichage
■
Le nom du fichier, la durée, la date et la taille
de chacune.
Une fois que vous avez créé votre MMS et après avoir
■
s’affichent.
Effectuez un glissér-déposer d’une diapositive pour
Vous pouvez utiliser les fonctions du lecteur pour un
aperçu du fichier audio.
Capturer image
appuyé sur le bouton Envoyer, il ne vous reste plus
Pour prendre une photo spécialement pour
qu’à saisir quelques informations.
votre MMS.
changer sa position.
1 Saisissez le numéro de téléphone du destinataire.
■
Annuler
Appuyez sur À, puis sur Téléphone pour choisir un
Les commandes Lecture/Pause et Stop sont
Pour annuler tout le MMS (il vous sera demandé si
disponibles.
vous voulez le sauvegarder).
2 Saisissez l’objet du MMS.
Options
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer et
Pour définir les options d’envoi.
votre MMS sera expédié. Sinon, appuyez sur Annuler.
■
84
numéro de votre carte SIM.
85
5
gérer vos contacts
86
gérer vos contacts
gérer vos contacts
sauvegarder les coordonnées de tous vos
amis, collègues et membres de la famille
sur la carte SIM
1 Appuyez sur Nouveau dans l’écran d’accueil.
Pour changer le numéro de téléphone sélectionné
avec le stylet. Sélectionnez Enregistrer dans les
2 Appuyez sur Contact.
par défaut lorsque vous appelez un contact :
contacts, dans la fenêtre de menu qui s’affiche.
3 Saisissez toutes les informations que vous
3 Appuyez sur le contact pendant quelques secondes
4 Dans le nouvel écran, ajoutez toutes les données
souhaitez enregistrer pour votre contact. Il peut
Il existe plusieurs méthodes pour sauvegarder les
supplémentaires que vous souhaitez sauvegarder
s'avérer intéressant de saisir les numéros des
nouveaux contacts sur votre téléphone.
pour ce contact, puis appuyez sur OK pour
contacts avec l'indicatif international. Il vous suffit
l’enregistrer.
d’ajouter +33 suivi du numéro sans le 0 initial, par
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 200 contacts sur
exemple +33612345678.
votre carte SIM et ceux-ci seront accessibles lorsque
Vous pouvez aussi créer une note comportant vos
vous utiliserez la carte SIM sur un autre téléphone
numéros personnels et l’envoyer en tant que carte
ou PDA.
de visite.
Pour ajouter un nouveau contact sur la carte SIM :
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Programmes, puis Gestionnaire SIM.
1 Appuyez sur Démarrer et ouvrez Programmes.
2 Appuyez sur Gestionnaire SIM, puis sur Nouveau.
3 Saisissez le nom et autres renseignements.
2 Appuyez sur Outils et sélectionnez Liste des
Numéros Perso.
3 Ajoutez votre numéro à la liste et appuyez sur OK.
Appuyez sur Ajouter.
Tous les appels en absence, reçus ou effectués sont
sauvegardés dans votre Journal des appels. Vous
1 Appuyez sur la touche verte Appel, puis appuyez
sur Appels.
afficher les autres champs d’informations.
5 Appuyez sur l’onglet gris Notes situé en bas de
sauvegarder les coordonnées de vos
contacts dans la mémoire de votre
SPV M2000
à gauche du téléphone.
2 Recherchez le contact dont vous souhaitez
modifier la sélection par défaut et appuyez une
fois sur ses coordonnées.
3 Appuyez sur w à droite de votre barre des
contacts pour ouvrir la fenêtre du menu.
4 Appuyez sur l’adresse e-mail ou le numéro que
l’écran pour ajouter toute remarque que vous
vous souhaitez configurer par défaut et c’est cette
souhaitez sauvegarder pour ce contact.
coordonnée qui sera désormais utilisée lorsque
6 Appuyez sur le symbole de la cassette situé en
vous sélectionnerez ce contact.
bas de l’écran pour enregistrer une note vocale.
7 Appuyez sur le symbole du stylo pour ajouter un
message écrit.
8 Appuyez sur OK en haut à droite pour sauvegarder
pouvez aussi enregistrer des informations de votre
Journal des appels dans votre liste de contacts.
4 N’oubliez pas de faire défiler vers le bas pour
1 Appuyez sur la touche argentée Contact, en haut
votre nouveau contact.
Le nouveau contact s’affichera dans votre liste de
contacts. La lettre en gras à droite de votre contact
Si vous appuyez quelques secondes sur la lettre, la
fenêtre de menu s’ouvrira et vous proposera d’autres
options. Choisissez-en une dans la liste et suivez les
instructions s’affichant à l’écran.
utiliser Identité de l’appelant pour gérer
vos contacts
Enregistrez les coordonnées de vos contacts sur
indique le numéro sélectionné par défaut. Ce numéro
votre SPV M2000 si vous avez besoin d’ajouter des
est celui qui sera appelé lorsque vous sélectionnez
Pour vous faire sourire chaque fois que l’on vous
informations supplémentaires ou de stocker d’autres
ce contact dans la liste et que vous appuyez sur la
appelle, affectez un modèle de photo et d’image à
renseignements.
touche verte Appel.
chaque contact.
2 Recherchez les coordonnées d’appel du contact
que vous souhaitez ajouter.
88
89
gérer vos contacts
gérer vos contacts
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
rechercher votre liste de contacts
2 Appuyez sur Photo Contacts.
3 La liste de tous vos contacts enregistrés dans la
Votre SPV M2000 dispose d’un accès par touche
unique à vos contacts vous permettant d’appeler
s’affichera. Les contacts sauvegardés dans la
rapidement lorsque vous êtes pressé.
Vous pouvez modifier les renseignements sur vos
■
, et ceux de la mémoire du
téléphone l’icône
Faites défiler la liste vers la gauche ou la droite au
contacts dans les deux listes et les maintenir ainsi
moyen du joystick de navigation situé sur la partie
toujours actualisées.
frontale du téléphone.
Appuyez sur la lettre située à droite du contact
Pour modifier ou supprimer la liste des contacts
votre SPV M2000, appuyez sur la touche argentée
indiquant le numéro du contact sélectionné par
de votre SPV M2000 :
contact auquel vous souhaitez assigner un
Contact en haut à gauche du téléphone. Vous
défaut et choisissez-en un autre.
template d’image ou de photo.
pouvez alors faire défiler la liste jusqu’au contact
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur
.
modifier ou supprimer votre liste de contacts
défaut pour un contact :
mémoire de votre téléphone et la carte SIM
carte SIM ont
Pour changer le numéro de téléphone sélectionné par
pour afficher en surbrillance le
et mettez en surbrillance la photo
désirée. Appuyez sur OK.
Pour ouvrir rapidement la liste de contacts de
désiré et taper deux fois sur l’écran pour appeler le
Vous pouvez aussi rechercher la liste de contacts de
pour voir le résultat.
votre SPV M2000 en appuyant sur la touche Contact
en haut à gauche, puis :
taille de la police, les couleurs, le style et la taille.
modifications.
contacts de votre carte SIM s’affichera.
3 Faites défiler la liste avec le joystick de navigation
en appuyant sur l’un des groupes de lettres le
appuyez sur la touche verte Appel.
modifier.
3 Une fenêtre de modification s’affichera pour vous
permettre d'effectuer vos changements.
4 Appuyez sur OK pour sauvegarder les
modifications.
5 Pour supprimer un contact, appuyez quelques
long de la partie supérieure de l’écran pour afficher
secondes sur son nom. Sélectionnez Supprimer
tous les noms des contacts commençant par
un contact. Appuyez sur Oui.
ces lettres.
Remarque : Vous ne pouvez ajouter que les photos
déjà sauvegardées sur votre téléphone.
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur Gestionnaire SIM. La liste des
jusqu’au contact que vous souhaitez appeler et
■
à gauche de votre SPV M2000.
2 Appuyez sur le contact que vous souhaitez
1 Appuyez sur
que vous pouvez appuyer sur la case grise Aperçu
8 Appuyez sur OK pour sauvegarder les
1 Appuyez sur la touche argentée Contact, en haut
Pour rechercher la mémoire de la carte SIM :
numéro sélectionné par défaut.
6 Réglez les paramètres de l’écran et n’oubliez pas
7 Appuyez sur la case grise Options pour régler la
■
■
en appuyant sur Tous les contacts pour ouvrir une
liste déroulante des groupes que vous utilisez.
■
en appuyant sur Chercher un nom et en saisissant
les premières lettres du nom désiré.
90
91
gérer vos contacts
gérer vos contacts
Pour modifier ou supprimer vos contacts de la
Pour copier des contacts de votre carte SIM sur
carte SIM :
votre téléphone :
3 Appuyez sur Outils et sélectionnez Sauvegarder
vers SIM.
Les contacts peuvent être sauvegardés dans
plusieurs groupes.
4 Utilisez les cases activables pour sélectionner les
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur Gestionnaire SIM.
2 Appuyez sur Gestionnaire SIM.
3 Appuyez sur le contact que vous souhaitez
3 Utilisez le joystick de navigation pour faire défiler la
modifier.
4 Effectuez les modifications et appuyez sur
Modifier. Si vous appuyez sur Annuler, ces
modifications ne seront pas sauvegardées.
5 Pour supprimer un contact, appuyez quelques
numéros de téléphone à copier, lorsque vous avez
sauvegardé plusieurs numéros.
5 Appuyez sur Sauvegarder vers SIM.
Pour que votre liste de contacts soit la plus pratique
liste jusqu’au contact que vous souhaitez déplacer.
4 Appuyez sur Outils. Sélectionnez Sauvegarder
modifier les paramètres de votre liste
de contacts
organiser vos contacts au moyen de filtres
possible pour vous, vous pouvez modifier les
paramètres pour l’adapter à vos besoins.
vers contacts.
5 Le contact s’affichera désormais dans les
deux listes.
secondes sur son nom. Sélectionnez Effacer dans
le menu qui s’affichera à l’écran. Confirmez votre
Pour copier rapidement tous vos contacts de la
choix en appuyant sur Oui.
carte SIM à votre SPV M2000 :
Au fur et à mesure que la liste de contacts de votre
SPV M2000 s’agrandit, il peut s’avérer utile
1 Appuyez sur la touche argentée Contact.
d’affecter vos contacts à différents groupes.
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
3 Paramétrez les options disponibles :
Il se peut que vous souhaitiez créer vos groupes
■
personnels, quoique nous ayons déjà pensé à
copier des contacts d’une mémoire à l’autre
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur Gestionnaire SIM.
Il peut s’avérer utile de copier les contacts de votre
3 Appuyez sur Outils, puis sur Tout sélectionner.
carte SIM sur votre téléphone afin de sauvegarder
4 Appuyez de nouveau sur Outils et sélectionnez
ajouter les groupes Travail, Vacances et Personnel
qui sont mis à votre disposition.
Afficher les onglets ABC
Pour activer ou désactiver ces onglets de
recherche.
■
Afficher uniquement les noms des contacts
Les noms des contacts s’affichent sans
1 Appuyez sur la touche argentée Contact.
leur numéro.
des informations supplémentaires et plusieurs
Sauvegarder vers contacts. Tous les contacts de
2 Appuyez sur un contact, puis sur Edition.
numéros de téléphone. Ensuite, pour transférer les
votre carte SIM seront copiés sur votre téléphone.
3 Appuyez sur Catégories.
Pour ajouter l’indicatif international à vos
4 Appuyez sur la case grise Ajouter/Effacer.
contacts. Par exemple, +33 pour les contacts
contacts à d’autres dispositifs, vous pouvez de
nouveau copier leur nom et le numéro le plus
Pour copier des contacts de votre SPV M2000 à
fréquemment utilisé sur la carte SIM.
la carte SIM :
5 Saisissez un nom pour le nouveau groupe et
appuyez sur Ajouter.
6 Cochez ou décochez la case pour enregistrer ce
1 Appuyez sur la touche argentée Contact, en haut
à gauche du téléphone.
2 Utilisez le joystick de navigation pour faire défiler la
■
contact dans votre nouveau groupe.
Indicatif international
français.
■
Pays/Région
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner un
pays pour vos contacts.
7 Utilisez cette méthode pour organiser tous vos
contacts en groupes.
liste jusqu’au contact que vous souhaitez copier.
92
93
gérer vos contacts
6
envoyer les contacts de votre SPV M2000
à d’autres appareils
Vous pouvez facilement envoyer les coordonnées de
vos contacts sous format carte de visite à d’autres
appareils par l’intermédiaire d’un port infrarouge.
1 Appuyez sur la touche argentée Contact.
2 Appuyez sur le contact que vous souhaitez
envoyer.
3 Appuyez sur Outils et sélectionnez Envoyer
les contacts.
4 Alignez les ports infrarouges des deux dispositifs.
Il vous faudra peut-être activer l’infrarouge sur le
poste de réception. Le port infrarouge de votre
SPV M2000 est situé dans la partie supérieure.
5 Votre SPV M2000 recherchera des dispositifs de
réception et enverra les informations lorsque la
connexion aura été établie.
Lorsque vous recevez la carte d’un contact, le
message suivant s’affichera : Réception de données.
Voulez-vous sauvegarder « nom » dans votre liste de
contacts ? Appuyez sur Oui pour ajouter le nouveau
contact dans la liste de contacts de votre SPV
M2000 et sur Non, dans le cas contraire.
94
synchronisation
synchronisation
pourquoi se connecter ?
synchronisation
utiliser Bluetooth® pour une communication
de proximité sans fil
Votre SPV M2000 offre plusieurs méthodes de
Pour modifier les paramètres de Bluetooth®,
8 Appuyez sur Suivant et un raccourci sera créé.
appuyez sur
9 Appuyez sur Terminé. Vous pouvez maintenant
, puis sur Paramètres. Sélectionnez
l’onglet gris Connexions, puis Bluetooth®. Appuyez
vous connecter aisément à cet appareil en le
sélectionnant dans la liste Mes raccourcis.
connexion à divers dispositifs, vous permettant ainsi
Bluetooth® permet à votre SPV M2000 d’échanger
sur Activer ou Désactiver. Pour activer ou désactiver
d’accéder à l’Intranet de votre entreprise, de vous
des informations avec d’autres appareils et de créer
l’Identification du périphérique, sélectionnez l’onglet
connecter à Internet, de synchroniser des informations
une connexion de modem pour votre PC.
gris Accessibilité et activez ou désactivez la case
Si un autre dispositif envoie une demande de
devant D’autres périphériques peuvent me détecter.
couplage à votre appareil :
Activé
Pour échanger des informations avec d’autres
1 Un message s’affichera à l’écran vous
Bluetooth® radio est activé et vous pouvez
dispositifs et créer une connexion, vous devez
utiliser toutes ses fonctions.
les coupler.
par l’intermédiaire d’ActiveSync® et d’envoyer ou
recevoir des données par des communications sans fil
Bluetooth® fonctionne en trois modes différents :
au moyen de Bluetooth® ou par infrarouge.
■
■
appareil à votre liste de dispositifs reliés.
Désactivé
2 Appuyez sur OK.
Bluetooth® est désactivé. Il faut désactiver
Pour coupler deux dispositifs Bluetooth® :
3 Dans PIN, saisissez le même PIN que celui du
1 Assurez-vous qu’ils sont dans un rayon de dix
4 Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le
Bluetooth dans les zones où l’utilisation de
dispositif effectuant la demande.
®
fréquences radio est interdite comme, par
exemple, dans les avions et les hôpitaux.
Désactiver Bluetooth vous permet aussi
®
d’économiser la batterie.
■
demandant si vous souhaitez ajouter le nouvel
mètres et que Bluetooth® est activé sur les deux.
2 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
Appuyez sur l’onglet gris Connexions.
Identification du périphérique
nom de l’appareil dans le champ Nom.
5 Appuyez sur Terminé. Les deux dispositifs sont
désormais couplés.
3 Appuyez sur Bluetooth®, puis sur Gestionnaire
Le Bluetooth® radio de votre SPV M2000 est
activé et tout autre dispositif Bluetooth dans un
®
rayon de 10 mètres peut se connecter au vôtre.
Bluetooth et enfin sur Nouveau.
4 Faites défiler la liste vers le bas et sélectionnez
Participer à un réseau local.
5 Votre SPV M2000 commencera à rechercher
Remarque : Bluetooth® doit être activé ou détectable
pour recevoir des demandes de couplage.
Pour supprimer un dispositif couplé, appuyez
quelques secondes sur son nom dans la liste
d’autres appareils. Au bout de quelques secondes,
Dispositifs Bluetooth® couplés. Sélectionnez
une liste des dispositifs détectés s’affichera.
Supprimer dans le menu qui s’affiche à l’écran.
6 Appuyez sur le nom de l’appareil auquel vous
souhaitez vous connecter.
7 Sélectionnez un service dans Sélection du service
et cochez la case Sécurité si vous souhaitez utiliser
une connexion sécurisée.
96
97
synchronisation
synchronisation
Pour recevoir des informations vous étant envoyées
Pour activer les ports infrarouges, appuyez sur
via Bluetooth , il vous suffit d’appuyer sur Oui lorsque
puis sur Paramètres. Appuyez sur l’onglet gris
le message Voulez-vous... s’affiche.
Connexions et enfin sur Envoyer. Assurez-vous que la
®
case Recevoir tous les envois entrants est cochée
Pour envoyer des informations via Bluetooth® :
et appuyez sur OK.
,
Pour connecter via Bluetooth® :
connexion et appuyez sur Suivant. Saisissez les
1 Activez Bluetooth® sur votre SPV M2000 et votre
Une fois le port infrarouge activé, vous pouvez
2 Recherchez les informations ou les données que
recevoir les informations. Il vous suffit d’appuyer
vous souhaitez envoyer.
sur Oui, lorsque le message Voulez-vous... s’affiche.
3 Appuyez quelques secondes sur celle désirée et
sélectionnez Envoyer par radio.
4 Appuyez sur le dispositif auquel vous souhaitez
10 mètres.
Une fois votre modem configuré, vous pouvez
votre PC.
3 Appuyez sur
commencer à utiliser l’application, par exemple,
ouvrir Internet Explorer pour naviguer sur Internet ou
et sélectionnez Paramètres.
envoyer et recevoir des e-mails.
Appuyez sur l’onglet gris Connexions.
4 Appuyez sur Connexions et sélectionnez le lien de
utiliser votre téléphone pour créer une
connexion modem pour votre PC
envoyer l’information.
connexion bleu Ajouter une nouvelle connexion
modem.
5 Saisissez un nom pour cette connexion.
Votre SPV M2000 peut être facilement utilisé en tant
transférer des fichiers entre deux appareils
par infrarouge
données de connexion et appuyez sur Terminé.
PC et assurez-vous qu’ils sont dans un rayon de
2 En cas de besoin, couplez votre SPV M2000 et
1 Activez Bluetooth® s’il est désactivé.
13 Appuyez sur Suivant. Saisissez votre numéro de
que modem pour votre PC, ce qui vous vous permet
de vous connecter à Internet ou à l’Intranet de votre
entreprise hors de votre bureau.
En plus de Bluetooth® vous pouvez aussi envoyer
6 Dans la case Sélectionner un modem, choisissez
Modem Bluetooth®.
7 Si votre PC s’affiche dans la liste, appuyez dessus
puis sur Suivant. Saisissez le numéro de
connexion et appuyez sur Suivant. Saisissez les
des données et des informations par infrarouge.
Pour connecter par infrarouge, activez les deux
Pour transférer des fichiers, les ports infrarouges
ports infrarouges et alignez-les. Ceux-ci doivent être
des deux dispositifs doivent être activés.
dans un rayon d’un mètre pour pouvoir se connecter
correctement.
données de connexion et appuyez sur Terminé.
8 Si votre PC ne figure pas dans la liste, appuyez
sur Nouveau.
9 Appuyez sur PC, puis sur Suivant.
10 Saisissez un code PIN comprenant de 1 à 16
caractères.
11 Saisissez le même PIN sur votre SPV M2000.
12 Modifiez le nom si vous souhaitez renommer votre
PC et appuyez sur Terminé.
98
99
synchronisation
synchronisation
actualiser les informations sauvegardées
sur votre téléphone au moyen
d’ActiveSync®
Une fois ActiveSync® installé, un Wizard sera lancé
synchroniser votre Boîte de réception
synchroniser les Contacts
Si vous choisissez de synchroniser votre Boîte de
Votre téléphone est réglé pour synchroniser
réception au moyen d’ActiveSync® :
automatiquement les coordonnées de vos contacts,
pour vous permettre de créer une association entre le
téléphone et le PC.
ActiveSync® de Microsoft® vous permet de
Vous pouvez sélectionner les informations à
synchroniser des informations de votre téléphone
Les messages sont copiés de votre Boîte de
afin d’actualiser toutes les informations entre votre
synchroniser entre le téléphone et le PC chaque fois
réception Outlook® ou du Serveur d’échange de
PC et le téléphone.
avec celles sauvegardées sur votre PC. Vous pouvez
que vous réalisez une synchronisation et il vous
Microsoft®, à la Boîte de réception de votre
synchroniser votre téléphone en utilisant la station
faudra régler les paramètres de votre serveur.
d’accueil fournie dans l’emballage, une connexion
Vous pouvez choisir entre :
■
■
par station d’accueil ou par infrarouge.
Les nouveaux contacts et ceux supprimés sont
Vous recevrez les 500 premiers octets de tous
synchronisés.
les nouveaux messages reçus au cours des
■
Vous pouvez utiliser ActiveSync pour actualiser votre
Synchroniser avec votre ordinateur
Sélectionnez cette option si vous utilisez votre
®
liste de contacts avec celle de Microsoft® Outlook® de
votre PC, synchroniser votre Boîte de réception, le
téléphone.
■
trois derniers jours.
■
synchroniser les Tâches
Lorsque vous supprimez un message de votre
SPV M2000 avec votre propre PC.
téléphone, celui-ci sera supprimé de votre PC
Votre téléphone synchronisera automatiquement les
Synchroniser avec le Serveur d’information mobile
et vice versa.
informations concernant les Tâches, à moins que
Les messages dans les fichiers autres que la
vous n’ayez désactivé Tâches. Les tâches ne peuvent
Calendrier et les Contacts, échanger des informations
de Microsoft® et/ou cet ordinateur
avec le Serveur d’information mobile de Microsoft®,
Ne sélectionnez cette option que si vous allez vous
Boîte de réception ne seront synchronisés que
être synchronisées qu’avec votre ordinateur – elles ne
version 2002 ou plus récente, mais aussi copier des
connecter à un serveur. Il faudra vous assurer que
s’ils ont été sélectionnés.
peuvent être synchronisées avec un serveur.
fichiers entre le téléphone et votre PC.
le serveur utilise la version 2002 ou une plus
synchroniser le Calendrier
synchroniser votre téléphone par infrarouge
du serveur. Pour plus d’informations, veuillez
Ne manquez pas réunions importantes, anniversaires
La synchronisation par infrarouge permet une
contacter votre administrateur de réseau ou votre
ou autres événements en synchronisant
connexion et une synchronisation sans fil entre
fournisseur de service.
régulièrement votre Calendrier.
votre téléphone et un autre dispositif ou votre PC
récente du Serveur d’information mobile de
Pour pouvoir utiliser Microsoft® ActiveSync®, il vous
Microsoft®. Vous devrez connaître aussi le nom
faudra installer ActiveSync® sur votre PC.
1 Insérez le CD d’accompagnement Pocket PC
■
Phone 2003 fourni avec votre téléphone. Ne reliez
pas encore votre téléphone au PC.
2 Le CD démarrera automatiquement. Suivez les
instructions pour installer ActiveSync®.
(ce dernier doit être équipé d’un port infrarouge).
Votre première synchronisation démarrera
Par défaut, toutes les entrées du calendrier des
Ceci peut s’avérer utile lorsque vous utilisez différents
automatiquement à la fin du Wizard. Vous pourrez
deux dernières semaines seront synchronisées. Les
appareils, dans la mesure où vous n’avez besoin ni
constater que les informations de Microsoft® Outlook®
éléments supprimés seront aussi synchronisés.
de câbles, ni d’adaptateurs.
s’affichent désormais sur votre téléphone.
100
101
synchronisation
synchronisation
dispositif prioritaire
Vous pouvez choisir le dispositif ayant la primauté
en cas d’informations conflictuelles entre votre SPV
4 Appuyez sur la case grise Heures de pointe pour
Pour une synchronisation à distance avec un serveur,
définir les heures de pointes et les heures creuses.
il faut d’abord enregistrer les paramètres du serveur.
Assurez-vous que les paramètres de l’heure et de
Si ces paramètres ont été réglés, votre téléphone
Dans le cas peu probable où ActiveSync® ne peut
la date sont corrects.
sera automatiquement synchronisé avec votre
pas synchroniser totalement vos informations, un
serveur, conformément au Calendrier du mobile.
message d’erreur ActiveSync® s’affiche sur votre
M2000 et votre PC.
5 Appuyez sur OK pour revenir à l’écran Calendrier
1 Sur votre PC, cliquez sur Options dans ActiveSync®.
6 Appuyez sur OK pour sauvegarder votre calendrier
SPV M2000.
du mobile.
2 Cliquez sur l’onglet Règles.
à distance.
synchronisation avec le serveur de
votre travail
3 Définissez les règles dans la section Résolution
4 Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications.
Si vous préférez une synchronisation avec un serveur
de l’écran.
du travail, plutôt qu’un PC individuel, vous pouvez
Une fois le Calendrier du mobile défini, vous pouvez
créer un calendrier de synchronisation
à distance
Pour obtenir plus d’informations sur cette erreur
d’ActiveSync®, appuyez sur le lien s’affichant en bas
synchronisation à distance
de conflit.
erreurs d’ActiveSync®
configurer une synchronisation de serveur.
effectuer une synchronisation à distance avec votre PC.
votre calendrier de synchronisation automatique. S’il
1 Appuyez sur
1 Appuyez sur
et sélectionnez ActiveSync®.
Remarque : Certaines erreurs peuvent modifier
et ouvrez ActiveSync®.
semble que votre calendrier automatique a été
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
modifié, effectuez une synchronisation manuelle. La
Vous pouvez créer un calendrier de
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
3 Appuyez sur l’onglet gris Serveur.
synchronisation manuelle réinitialisera le calendrier
synchronisation à distance pour synchroniser
3 Utilisez le stylet pour sélectionner votre PC et
4 Appuyez sur Options pour saisir vos paramètres
de synchronisation automatique.
automatiquement vos informations par wirefree™
avec le serveur ou votre PC avec la périodicité que
vous avez choisie.
cochez la case Utiliser calendrier du mobile pour
de connexion et appuyez sur la touche grise
sync. avec PC.
Règles pour enregistrer toutes les règles que vous
4 Votre SPV M2000 se connectera à distance au PC
indiqué, conformément aux paramètres que vous
1 Appuyez sur
et sélectionnez ActiveSync®.
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
3 Appuyez sur l’onglet gris Calendrier du mobile.
souhaitez poser.
5 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications.
avez saisis dans l’écran Calendrier du mobile.
5 Appuyez sur la case grise Options pour saisir
d’autres paramètres de synchronisation.
Utilisez le stylet pour saisir les paramètres de la
6 Pour lancer la synchronisation, connectez votre
synchronisation wirefree™. Ceci vous permet de
SPV M2000 et votre PC et appuyez sur Sync.
choisir la fréquence des synchronisations entre
votre SPV M2000 et votre PC ou le serveur.
Remarque : Pour une synchronisation à distance
avec un PC, celui-ci doit être allumé.
102
103
7
SMS et e-mail
104
SMS et e-mail
SMS et e-mail
configuration de vos comptes e-mails
destinataire. Vous pouvez aussi appuyer sur
Vous pouvez envoyer un SMS de deux manières :
devez saisir les paramètres manuellement. Il vous
ou sur À : pour ouvrir la liste de vos contacts ayant
soit depuis la Boîte de réception, soit depuis l’écran
Configurez plusieurs comptes e-mails sur votre
faudra peut-être solliciter certains paramètres
une adresse e-mail. Sélectionnez-en un pour
Téléphone. Pour envoyer un SMS depuis votre
SPV M2000 et être ainsi joignable partout avec votre
auprès de votre département des TI.
l’ajouter à la liste À :. Appuyez sur la double flèche
Boîte de réception :
téléphone. N’oubliez pas de configurer et de nommer
chaque boîte aux lettres individuellement, même si
5 Si l’auto-configuration ne fonctionne pas, vous
6 Saisissez votre nom, le nom d’utilisateur et le mot de
passe de votre compte e-mail. Appuyez sur Suivant.
vous utilisez le même service.
7 Appuyez sur Type de compte pour ouvrir une liste
Pour pouvoir envoyer des e-mails, vous devez
8 Saisissez un nom pour ce compte e-mail. Appuyez
paramètres de votre compte e-mail. Pour créer votre
compte e-mail :
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
Vous pouvez aussi appuyer sur
présélectionné ou utilisé fréquemment, appuyez
sur Mon texte, puis sur le texte que vous
souhaitez inclure.
sur Suivant.
5 Appuyez sur Envoyer pour expédier votre
9 Saisissez les paramètres de votre courrier entrant
menu. Appuyez sur Nouveau compte.
3 Un wizard s’ouvrira pour créer un nouveau
serveur e-mail pour télécharger les paramètres
nécessaires. Une fois ceci effectué, vous pouvez
Messagerie.
2 Appuyez sur Nouveau pour rédiger un nouveau
message.
3 Saisissez manuellement les numéros de mobile
dans le champ À : ou appuyez sur
message est transféré à votre Boîte d'envoi, de
champ À : pour ouvrir la liste des contacts ayant
laquelle il est envoyé la prochaine fois que vous
un numéro de mobile. Sélectionnez-en un pour
envoyer des e-mails et des SMS
vous connectez.
ou sur le
l’ajouter à la liste À :.
4 Entrez dans la zone de texte principal et saisissez
Tirez un profit maximum de l’e-mail mobile en
Pour recevoir manuellement un nouvel e-mail,
votre SMS. Pour saisir facilement un message
gardant le contact avec vos collègues, vos amis
appuyez sur Comptes, puis sur E-mail Outlook.
présélectionné ou utilisé fréquemment, appuyez
et votre famille.
sur Mon texte, puis sur le texte que vous souhaitez
Lorsque vous voulez juste transmettre un message
Pour envoyer un message e-mail :
simple et concis, il peut s’avérer préférable
d’envoyer un SMS.
4 L’auto-configuration démarrera et votre SPV
M2000 se connectera automatiquement à votre
.
et sélectionner
message. Si vous travaillez sans connexion, le
compte. Saisissez votre adresse e-mail et appuyez
sur Suivant.
Vous pouvez aussi appuyer sur
prêt à être utilisé.
Messagerie.
2 Appuyez sur Comptes pour ouvrir la fenêtre de
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
et sortant. Appuyez sur Terminé et le compte sera
.
et sélectionner
4 Entrez dans la zone de texte principal et saisissez
votre message. Pour saisir facilement un message
déroulante et sélectionner votre type de compte.
configurer votre connexion de données, puis saisir les
pour ouvrir tous les champs d’en-tête.
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
et sur
puis sélectionnez Messagerie.
2 Appuyez sur Nouveau, puis sur la double flèche
immédiatement commencer à envoyer et recevoir
pour ouvrir tous les champs d’en-tête. Appuyez sur
des e-mails.
la case Nom du compte pour ouvrir le menu
,
inclure.
5 Vous pouvez voir le nombre de caractères utilisé
en bas de votre message. Lorsque vous dépassez
160 caractères, continuez à écrire et l’ensemble
du message sera envoyé comme une série de
SMS reliés.
6 Appuyez sur Envoyer
pour expédier
votre SMS.
déroulant et sélectionnez E-mail Outlook.
3 Dans le champ À :, saisissez l’adresse e-mail du
106
107
SMS et e-mail
SMS et e-mail
Pour envoyer un SMS depuis l’écran Téléphone :
3 Vous pouvez joindre plusieurs notes vocales. Pour
ce faire, appuyez de nouveau sur
1 Appuyez sur
et sélectionnez Téléphone.
2 Appuyez sur Outils, puis sur Envoyer SMS.
3 Votre Boîte de réception s’ouvrira. Saisissez
pour
pour ouvrir
4 Écrivez et envoyez votre message comme
d’habitude.
liste À :.
4 Entrez dans la zone de texte principal et saisissez
votre message. Pour saisir facilement un message
présélectionné ou utilisé fréquemment, appuyez
sur Mon texte, puis sur le texte que vous
souhaitez inclure.
5 Appuyez sur Envoyer pour expédier votre SMS.
joindre un enregistrement vocal à
vos e-mails
Votre SPV M2000 est équipé d’un appareil photo et
Une fois la photo prise ou le clip vidéo enregistré, les
d’une caméra intégrés vous permettant de prendre des
icônes ci-dessous s’afficheront à l’écran.
autre clip vidéo
Pour ouvrir votre appareil photo et prendre une
joindre votre message à un e-mail
Tout fichier sauvegardé sur votre SPV M2000 peut
photo, appuyez sur
supprimer la photo ou le clip vidéo que vous
aussi être envoyé comme document joint à un e-mail.
SPV M2000.
1 Une fois dans l’écran du nouveau message,
Pour permuter entre
appuyez sur Outils et sélectionnez Ajouter
caméra, appuyez sur
sur le côté gauche de votre
venez de réaliser
visionner la photo ou le clip vidéo que vous
appareil photo et
pièce jointe.
Vous pouvez aussi modifier les paramètres de
2 Utilisez les cases Dossier et/ou Type pour vous
Votre écran se convertira en viseur vous permettant
aider à rechercher le fichier que vous souhaitez
de cadrer la photo ou le clip vidéo. Pour prendre un
joindre.
auto-portrait, utilisez le miroir sous l’objectif de
1 Ouvrez l’appareil photo en appuyant sur
l’appareil photo au dos de votre SPV M2000 afin
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options dans le viseur.
de vous positionner.
3 L’écran Paramètres de l’appareil photo s’affichera.
3 Lorsque vous avez trouvé le fichier désiré, appuyez
dessus et il sera joint à votre message.
.
2 Appuyez sur
enregistrement.
108
pour commencer un nouvel
l’appareil photo et de la caméra.
.
4 Utilisez le stylet pour sélectionner les paramètres
d’habitude.
que vous souhaitez modifier dans Général, Image,
Vidéo et Modes.
commentaire vocal à votre e-mail.
sur
venez de réaliser
.
envoyer rapidement votre idée, joignez un
1 Une fois dans l’écran du nouvel e-mail, appuyez
prendre une autre photo ou enregistrer un
joindre à votre e-mail un fichier sauvegardé
4 Écrivez et envoyez votre message comme
Lorsque l’inspiration vous vient et que vous voulez
appuyez sur la touche Action pour prendre la photo.
photos ou de filmer des clips vidéo et de les envoyer.
la liste de vos contacts ayant un numéro de
mobile. Sélectionnez-en un pour l’ajouter à la
Lorsque la caméra ou l’appareil photo est activé,
commencer un nouvel enregistrement.
manuellement les numéros de mobile dans le
champ À : ou appuyez sur l’icône
joindre une photo ou un clip vidéo à
un e-mail
5 Pour régler l’Ambiance de votre image, appuyez
objectif appareil photo
sur Outils, puis sur Ambiance. Choisissez parmi :
miroir auto-portrait
■
Auto
■
Lumière du jour
■
Fluorescent
■
Incandescent
■
Nuit
109
SMS et e-mail
SMS et e-mail
■
Sépia
Pour envoyer le message lorsque vous le désirez :
■
Niveaux de gris
■
Cool
1 Appuyez sur
■
Négatif
2 Appuyez sur Comptes et choisissez soit le compte
sur
pour ouvrir l’écran Thème image, puis
faites défiler les thèmes au moyen de la touche
Action.
■
3 Appuyez sur la liste des dossiers (comme indiqué
les transférer.
Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails au
moyen d’ActiveSync® ou en vous connectant à
distance à votre serveur e-mail.
ci-dessous) et sélectionnez Brouillons dans le
menu déroulant.
4 Appuyez sur le message que vous souhaitez
envoyer pour l’ouvrir.
composer un message pour l’envoyer
ultérieurement
5 Modifiez le message en cas de besoin ou appuyez
Il se peut que vous souhaitiez parfois rédiger un
recevoir un SMS
sur Envoyer pour l’expédier sur le champ.
Les messages e-mails des dossiers doivent être
sélectionnés dans ActiveSync® sur le PC pour
et sélectionnez Messagerie.
e-mail, soit le compte SMS.
6 Pour affecter un thème à votre image, appuyez
utiliser ActiveSync® ou un serveur e-mail
pour contrôler vos e-mails
Lorsque vous vous connectez directement à un
serveur e-mail :
■
Une fois votre compte configuré, connectez-vous
Une fois l’option Synchroniser vos e-mails sélectionnée,
à votre serveur e-mail et les nouveaux messages
il vous suffit de connecter votre SPV M2000 à votre
seront téléchargés dans le dossier de votre Boîte
PC. ActiveSync® démarrera automatiquement sur le
de réception. De plus, les messages dans la Boîte
PC et synchronisera vos e-mails. Pendant la
synchronisation :
d'envoi de votre SPV M2000 seront expédiés.
■
Les messages que vous recevez de votre serveur
e-mail sont reliés à votre serveur e-mail et non pas
■
message pour l’envoyer ultérieurement. Dans ce
Les messages sont copiés des dossiers de
à votre PC. Lorsque vous supprimez un message
courrier de Microsoft® Exchange® ou Microsoft®
de votre SPV M2000, celui-ci sera aussi éliminé du
serveur e-mail la prochaine fois que vous
cas, le message peut être sauvegardé dans votre
Lorsque vous recevez un SMS, une fenêtre
Outlook® sur votre PC au dossier ActiveSync®
dossier Brouillons jusqu’à ce que vous décidiez de
d’avertissement s’affiche à l’écran. Lisez le message et
dans la Boîte de réception de votre SPV M2000.
l’envoyer.
appuyez sur Répondre, Appeler, Supprimer ou Fermer.
Par défaut, vous recevez les messages des cinq
1 Composez votre message comme d’habitude.
Si cette fenêtre se ferme avant d’avoir pu le lire,
2 Au lieu d’appuyer sur Envoyer, appuyez sur OK.
appuyez sur
3 Le message sera sauvegardé dans le dossier
Brouillons de votre SMS ou de votre compte e-mail.
pour la rouvrir.
■
effectuerez une synchronisation.
■
Vous pouvez travailler en étant connecté ou pas.
derniers jours et uniquement les 100 premières
Si vous êtes en ligne, vous lisez et répondez aux
lignes de chaque message.
messages en étant connecté au serveur e-mail et les
Les messages e-mails dans le dossier de la Boîte
d'envoi de votre SPV M2000 sont transférés à
messages sont expédiés dès que vous les envoyez.
■
Pour travailler sans connexion, téléchargez
Exchange® ou Outlook® et expédiés depuis ces
partiellement les messages ou leur en-tête,
programmes.
déconnectez-vous du serveur e-mail, puis choisissez
les messages à télécharger complètement. La
prochaine fois que vous vous connecterez, la Boîte
de réception téléchargera entièrement les messages
que vous avez sélectionnés et enverra les messages
composés dans votre Boîte d'envoi.
110
111
SMS et e-mail
SMS et e-mail
rester organisé grâce à votre liste
de messages
recevoir des demandes de réunion
recevoir des documents joints à
des messages
■
Lorsque vous acceptez une demande de réunion
jusqu’à ce que vous vous connectiez à votre
Les messages que vous recevez sont stockés dans
envoyée à votre Boîte de réception, la réunion
Vous pouvez télécharger des documents joints à
votre Boîte de réception. Par défaut, les nouveaux
s’affiche immédiatement dans le Calendrier de votre
un message sur votre SPV M2000.
messages s’affichent en haut de la liste en gras.
SPV M2000 et un message sera adressé à
Pour lire un message, appuyez dessus.
Pour télécharger le message complet et les documents
vous synchroniserez votre Boîte de réception.
joints, suivez les instructions s’affichant à l’écran.
Pour ouvrir la liste d’options, appuyez pendant
et choisissez parmi :
2 Appuyez sur la demande de réunion, puis
et sélectionnez Messagerie.
■
Supprimer
■
Déplacer…
■
■
Brouillons
Les messages que vous sauvegardez sont stockés
ici jusqu’à ce qu’ils soient envoyés.
Remarque : Sur les messages POP3, la taille du
Éléments envoyés
C’est là que sont stockées les copies des
document joint n’est pas indiquée.
sur Accepter.
Nouveau
synchronisation.
■
1 Appuyez sur
■
serveur e-mail ou que vous effectuiez une
■
l’organisateur de la réunion la prochaine fois que
quelques secondes avec votre stylet sur le message
Boîte d’envoi
Les messages e-mails envoyés y sont stockés
messages e-mails que vous envoyez.
■
Éléments supprimés
Pour voir un document joint téléchargé, il suffit
Les messages que vous avez supprimés y sont
utiliser votre boîte de réception
d’appuyer dessus.
stockés tant que vous ne videz pas le dossier.
Répondre
Lorsque vous appuyez sur Démarrer et que vous
Dans votre Boîte de réception, les symboles indiqués
Répondre à tous
ouvrez la Messgerie, les icônes suivantes vous
ci-dessous ont la signification suivante :
■
Transférer
permettent: :
Non téléchargé
1 Appuyez sur
■
Envoyer/recevoir
de vous connecter à votre boîte à lettres
Sélectionné pour téléchargement complet
2 Appuyez sur Boîte de réception en haut à gauche
■
Marquer comme non lu
d’envoyer et recevoir des e-mails
Téléchargé
■
Marquer à télécharger
Pour afficher les dossiers de messages :
et sélectionnez Boîte de réception.
de l’écran. Une liste déroulante affichera vos
dossiers. Appuyez sur l’un d’eux pour l’ouvrir.
Lorsque vous ouvrez un message, les icônes
Remarque : Vous ne pouvez voir les documents
suivantes vous permettent:
joints que si votre SPV M2000 supporte leur format.
supprimer ce message
faire suivre, répondre à tous ou répondre
dossiers, vous pouvez afficher des dossiers multiples
voir vos dossiers de messages
retourner au message précédent
passer au message non lu suivant
Remarque : Si votre compte e-mail supporte des
pour voir la structure de dossiers que vous avez
créée sur votre serveur e-mail. Les messages que
Votre SPV M2000 sauvegarde les messages dans
vous téléchargez de votre serveur sont alors
les dossiers suivants :
automatiquement rangés dans le dossier approprié
■
Boîte de réception
sur votre SPV M2000.
Tous les messages reçus y sont stockés.
112
113
SMS et e-mail
SMS et e-mail
personnaliser votre Boîte de réception pour
l’adapter à votre méthode
de travail
■
messages e-mails
supprimer des e-mails de votre SPV M2000
Lorsque vous vous connectez à votre serveur
5 Une liste de tous les e-mails et SMS supprimés
s’affichera. Appuyez pendant quelques instants sur
e-mail, le symbole d’une enveloppe fermée
Lorsque vous synchronisez des données entre votre
le message que vous souhaitez effacer de façon
s’affiche en haut de l’écran et l’alarme e-mail
SPV M2000 et votre PC, ActiveSync® veille à ce que les
permanente et sélectionnez Supprimer. Vous
retentit pour vous notifier l’arrivée d’un nouveau
mêmes informations apparaissent dans les deux
pouvez aussi appuyer sur Outils, puis sélectionner
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
message e-mail. Vous pouvez voir les nouveaux e-
appareils. Ceci signifie que, pour maintenir une
Jeter les éléments supprimés pour supprimer tous
3 L’écran ci-contre s’affichera :
mails dans votre Boîte de réception.
cohérence, si vous supprimez un e-mail de votre
1 Appuyez sur
et sélectionnez Messagerie.
4 Utilisez le stylet pour choisir la façon de gérer vos
e-mails.
SPV M2000, il sera aussi supprimé de la Boîte de
■
messages de la messagerie vocale
réception Outlook lors de la prochaine synchronisation.
Le symbole s’affichant en haut de l’écran sert à
alarmes de messages
Votre SPV M2000 émet un son ou vibre pour vous
Si vous ne voulez pas que vos e-mails soient
messagerie vocale. Vous pouvez les écouter en
supprimés de votre Messagerie Outlook,
tapant sur
il faut vous assurer qu’ils ne sont pas dans le dossier
avertir de la réception d’un nouveau message. Le
nombre de messages non ouverts s’affiche dans
Pour changer une alarme sonore et en choisir une
l’écran d’accueil, à condition de l’avoir réglé dans
vous convenant mieux :
les paramètres de ce dernier. Un symbole
d’enveloppe
s’affiche en haut de l’écran.
L’alarme est différente en fonction du type de
et sélectionnez Paramètres, puis
Sons et notifications.
2 Effectuez le changement au moyen du stylet,
message reçu.
puis appuyez sur l’onglet gris Notifications.
■
SMS
3 Une fois tous les paramètres réglés, appuyez
Si votre SPV M2000 est éteint lorsqu’un SMS
sur OK.
Il peut s’avérer utile de conserver une copie de vos
commencer la synchronisation.
e-mails pour les consulter ultérieurement. Une fois
cette fonction sélectionnée, tous les e-mails que
et ouvrez la Boîte de réception.
2 Appuyez pendant quelques secondes sur le
sélectionnez Supprimer. L’e-mail sera supprimé
de votre Boîte de réception.
3 Afin que cet e-mail ne soit pas non plus supprimé
de votre PC, il faudra l’effacer complètement de la
mémoire de votre SPV M2000. À cette fin,
fois que vous l’allumez. Le symbole d’une
appuyez sur Boîte de réception en haut à gauche
indiquant un SMS non
ouvert s’affiche en haut de l’écran accompagné
d’une alarme SMS. Vous pouvez voir le nouveau
SMS dans votre Boîte de réception.
114
vous envoyez seront transférés dans le dossier
Éléments envoyés.
message que vous souhaitez éliminer et
vous parvient, ceci vous est notifié la prochaine
enveloppe fermée
sauvegarder les e-mails envoyés
Éléments supprimés de votre téléphone avant de
1 Appuyez sur
1 Appuyez sur
pas éliminé de votre PC lors de la prochaine
synchronisation.
notifier les nouveaux messages dans la
.
les messages et les sous-dossiers.
6 Une fois l’e-mail effacé de la mémoire, il ne sera
de l’écran.
4 Dans la liste déroulante, sélectionnez Éléments
supprimés.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Messagerie.
Appuyez sur Outils.
2 Appuyez sur Options.
3 Utilisez le stylet pour cocher Copier e-mail envoyé
dans Dossier Éléments envoyés.
4 Vous pouvez aussi choisir d’inclure une copie du
message original lorsque vous répondez à cet
e-mail. À cette fin, cochez au moyen du stylet la
case corps du message dans les réponses.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
115
SMS et e-mail
Pour afficher les e-mails envoyés :
4 Appel… s’affichera en bas de l’écran.
Lorsque vous envoyez un e-mail, vous verrez :
1 Appuyez sur
et sélectionnez Boîte de
■
Connexion…
réception. Appuyez sur Messagerie en haut à
■
Connexion en cours...
droite de l’écran.
■
Envoi et réception
■
Envoi courrier
2 Sélectionnez Éléments envoyés dans la liste
déroulante pour ouvrir la liste de tous les
1 sur 1 réception/envoi
messages que vous avez expédiés.
Ceci vous permet de savoir à quelle étape de l’envoi
envoyer des e-mails manuellement
ou de la réception vous vous trouvez.
Si vous envoyez peu d’e-mails, il peut s’avérer
5 Dès que vos messages sont envoyés, ils
préférable de les expédier manuellement après les
disparaissent de la Boîte d'envoi.
avoir rédigés.
Remarque : Dans l’étape 1, si vous êtes connecté,
Pour vous familiariser avec votre compte e-mail, nous
vous recommandons de suivre la procédure ci-après :
1 Écrivez votre e-mail comme d’habitude et appuyez
sur Envoyer. Ceci transfère l’e-mail à la Boîte d'envoi.
2 Vous retournerez dans la Boîte de réception.
Appuyez sur Boîte de réception en haut à gauche
de l’écran et sélectionnez Boîte d'envoi dans la
liste déroulante.
3 Vos e-mails s’afficheront par ordre chronologique.
Appuyez sur
116
.
les messages sont immédiatement envoyés.
8
gérer votre temps
et vos appels
gérer votre temps et vos appels
gérer votre temps et vos appels
utiliser le calendrier
Les rendez-vous prévus pour toute la journée
Pour modifier ou supprimer un rendez-vous :
importer des informations du calendrier
s’affichent sur une ligne séparée en haut de la vue
Le calendrier vous permet d’effectuer des annotations
1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler la liste et
et de voir les rendez-vous, mais aussi d’afficher votre
emploi du temps par jour, par semaine ou par mois.
sélectionnez Calendrier.
Vous pouvez importer des informations par infrarouge
événements durant toute la journée.
d’un autre programme de calendrier sous le format
iCal ou vCal, à condition que les deux téléphones
2 Faites défiler jusqu’au rendez-vous que vous
souhaitez modifier. Appuyez sur Edition pour
Pour créer un nouveau rendez-vous :
1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler la liste et
Agenda. Il est possible d’afficher jusqu’à trois
■
modifier le rendez-vous, ou appuyez sur Outils pour
La vue Semaine affiche votre emploi du temps pour
le supprimer.
une semaine choisie. Ceci vous permet de
l’acceptent.
liste des Tâches
consulter rapidement votre temps libre et celui où
3 Effectuez les modifications et appuyez sur OK ou
sélectionnez Calendrier.
vue semaine
bien tapez Oui pour supprimer le rendez-vous.
2 Sélectionnez Nouveau.
vous êtes occupé et d’enregistrer un rendez-vous à
La liste des Tâches affiche votre liste des ‘choses à
tout moment. Cette vue affiche la semaine en
faire’. Les éléments définis comme hautement
3 Saisissez les informations dans les champs.
Ajustez votre profil à votre calendrier en le réglant sur
rectangles d’une heure se déplaçant de la gauche
prioritaires s’afficheront suivis d’un point d’exclamation
4 Appuyez sur OK quand vous avez fini de saisir le
Automatique. En mode automatique, votre téléphone
vers la droite de l’écran. Vous pouvez faire défiler la
et s’ils ont été classés comme peu prioritaires, d’une
sera en mode Silencieux chaque fois qu’une réunion est
liste vers le haut pour afficher les heures
flèche tournée vers le bas. Les tâches en retard
enregistrée dans votre calendrier. Si une réunion de
précédentes ou vers le bas pour les suivantes.
s’affichent en rouge et en gras. Lorsque les tâches
rendez-vous.
Remarque : Lorsque vous créez un nouveau rendez-
toute la journée est prévue, votre SPV M2000 restera en
vous sur votre SPV M2000, vous pouvez synchroniser
mode Silencieux pendant tout ce temps.
le Calendrier avec votre PC ou un serveur afin de tenir
sont achevées les cases sont cochées.
■
vue mois
Elle affiche une vue générale de votre emploi du
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire des tâches pour
à jour les informations de votre emploi du temps sur
Vous pouvez afficher votre emploi du temps dans
temps mensuel. Les flèches tournées vers le haut à
localiser toutes les tâches de votre liste des tâches et
tous les dispositifs.
votre calendrier de trois manières différentes : Agenda,
gauche indiquent les rendez-vous matinaux et
de votre calendrier.
Semaine et Mois.
celles vers le bas à droite, les rendez-vous de
l’après-midi. Un événement occupant toute la
Remarque : Si vous synchronisez les tâches avec
vue agenda
journée est matérialisé par une case dans le jour du
votre PC, celles étant achevées, seront éliminées de
La vue Agenda est le paramètre sélectionné par
calendrier.
votre SPV M2000 après la synchronisation et elles
Pour afficher un rendez-vous :
■
1 Appuyez sur Démarrer, faites défiler la liste et
sélectionnez Calendrier.
2 Faites défiler jusqu’au rendez-vous désiré et
appuyez sur la touche Action.
défaut dans votre calendrier pour afficher les
s’afficheront sur votre PC en gris raturées.
informations. Cette vue affiche les réunions et les
rendez-vous prévus pour la journée en cours. Les
rendez-vous s’affichent par ordre chronologique
conformément à l’heure où ils débutent.
118
119
gérer votre temps et vos appels
gérer votre temps et vos appels
conserver un enregistrement d’une
conversation ou créer un mémo enregistré
avec des commentaires vocaux
Remarque : Lorsque vous enregistrez une conversation,
s’affichant à l’écran. Appuyez sur Envoyer via
vous êtes tenu, conformément à la loi, d’informer la
Bluetooth® pour expédier le contact.
tâche, en appuyant sur la touche Haut pour effacer
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour enregistrer,
la case et ajouter votre tâche. Appuyez alors sur la
sauvegarder et écouter des notes vocales et des
envoyer et recevoir des informations via
infrarouge ou Bluetooth®
touche Action.
conversations. Les notes vocales sont utilisées pour
Pour créer une nouvelle tâche :
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Tâches.
personne que vous enregistrez ses propos.
2 Saisissez la tâche dans le champ Ajouter une
Les informations sur le statut s’afficheront alors et
indiqueront le nom du dispositif auquel votre
SPV M2000 envoie les informations et si l’envoi par
radio est en cours, terminé ou n’a pas fonctionné.
créer de courts enregistrements vocaux.
Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre
Remarque : Lorsque vous créez une nouvelle tâche
Les enregistrements sont ajoutés à la liste Toutes
SPV M2000 pour échanger des rendez-vous du
sur votre SPV M2000, vous pouvez synchroniser les
les notes et sont dénommés Enregistrement 1,
calendrier et des cartes de visite de contacts entre le
tâches avec votre PC pour actualiser la liste des
Enregistrement 2 et ainsi de suite.
SPV M2000 et un autre mobile ou un PC équipé d’un
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Calendrier.
port infrarouge et supportant les formats vCards et
2 Faites défiler la liste jusqu’au rendez-vous à envoyer
tâches sur les deux dispositifs.
Pour créer une note vocale :
vCal. Si vous avez couplé votre SPV M2000 au
Si vous créez une nouvelle tâche avec un rappel sur
votre PC, vous pouvez synchroniser les tâches de façon
à voir et entendre le rappel aussi sur votre SPV M2000.
dispositif auquel vous souhaitez envoyer le contact,
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
vous pouvez aussi utiliser Bluetooth®.
Programmes.
et appuyez sur la touche Action pour l’ouvrir.
3 Appuyez sur Outils, faites défiler jusqu’à Envoyer via
Bluetooth® et appuyez sur la touche Action.
4 Pour utiliser Bluetooth®, assurez-vous que l’autre
2 Sélectionnez Notes et appuyez sur
.
Pour inscrire une tâche comme achevée ou
3 Placez le micro du SPV M2000 près de la bouche.
inachevée ou pour en supprimer une :
4 Appuyez sur
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Tâches.
5 Appuyez sur ■ pour arrêter l’enregistrement.
pour commencer l’enregistrement
de votre note vocale.
Pour envoyer un contact :
dispositif est en mode Identification du périphérique
et sélectionnez-le dans la liste s’affichant à l’écran.
1 Appuyez sur la touche Contacts.
Appuyez sur Envoyer via Bluetooth® pour expédier
2 Sélectionnez le contact à envoyer, appuyez sur
le rendez-vous.
Outils puis sur Envoyer un contact.
3 Pour un envoi par infrarouge, sélectionnez
2 Faites défiler la liste jusqu’à la tâche et mettez-la
en surbrillance, puis appuyez sur Achever, Activer
Pour envoyer un rendez-vous :
Pour changer le nom d’un enregistrement :
Infrarouge et alignez les ports infrarouges dans un
rayon d’un mètre maximum. Appuyez sur Envoyer
ou Supprimer.
1 Faites défiler la liste jusqu’à l’enregistrement dont
vous souhaitez changer le nom.
via Infrarouge pour expédier le contact.
4 Pour utiliser Bluetooth®, assurez-vous que l’autre
2 Appuyez sur Menu et sélectionnez Renommer.
dispositif est en mode Identification du
3 Saisissez un nouveau nom pour l’enregistrement
périphérique et sélectionnez-le dans la liste
dans Nom et appuyez sur OK.
120
121
gérer votre temps et vos appels
savoir qui vous a appelé et à quel moment
9
Pour supprimer un élément des Appels,
sélectionnez-le, appuyez dessus, puis sélectionnez
La fonction Appels vous permet d’afficher sur votre
Supprimer. Appuyez sur Oui pour confirmer.
SPV M2000 les renseignements sur les appels
téléphoniques que vous avez effectués et reçus,
calculatrice
comme par exemple, les personnes vous ayant
appelé récemment et le temps passé au téléphone.
Vous pouvez utiliser la Calculatrice pour effectuer
les opérations usuelles au lieu d’utiliser une
■
Appels
calculatrice portable.
Appels affiche les 25 derniers appels effectués,
reçus et en absence. Chaque entrée indique l’heure
de début de la communication, la durée, le nom de
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Programmes.
l’appelant – si disponible – et son numéro. Les
2 Sélectionnez Calculatrice.
appels les plus anciens sont automatiquement
3 Utilisez le clavier pour saisir les chiffres et effectuer
effacés de la liste pour pouvoir accueillir les plus
récents.
les calculs.
4 Appuyez sur Haut pour le signe plus (+), sur Bas
pour le signe moins (–), sur Gauche pour le signe
Pour afficher les Appels :
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez Téléphone.
2 Appuyez sur Appels.
Pour créer un nouveau contact à partir d’un
numéro figurant dans Appels, sélectionnez le
contact, appuyez sur le numéro que vous souhaitez
sauvegarder, sélectionnez Enregistrer dans les
contacts et appuyez sur la touche Action.
122
diviser (/) et sur Droite pour le signe multiplier (x).
fonctions
supplémentaires
fonctions supplémentaires
fonctions supplémentaires
afficher les fichiers Microsoft® PowerPoint®
et Adobe® Acrobat®
1 Ouvrez ActiveSync® sur votre PC et cliquez sur
Outils, puis sur Options.
En vue normale, vous pouvez :
■
2 Cliquez sur l’onglet Règles et sélectionnez
Le pack Office ClearVue vous permet d’ouvrir des
diapositives utilisées dans la présentation.
sélectionnant la diapositive dans la liste.
sélectionner les diapositives utilisées dans votre
Pour naviguer dans une présentation :
fichiers pdf Adobe Acrobat , mais aussi d’afficher
3 Sélectionnez l’onglet Ordinateur à Dispositif.
diaporama au moyen du stylet en activant ou en
■
et de modifier les présentations PowerPoint sur
4 Mettez la présentation Microsoft PowerPoint de la
désactivant les cases.
®
®
®
votre SPV M2000.
Paramètres de conversion.
3 Dans Diaporamas, vous pouvez sélectionner les
choisir l’image affichée dans la fenêtre d’image en
liste en surbrillance et cliquez sur Modifier.
■
■
5 Sélectionnez Ne pas convertir (*.ppt) dans la liste
Pour afficher un fichier pdf :
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur ClearVue PDF.
l’ordre de présentation.
En vue classeur de diapositives, vous pouvez :
■
Pour ouvrir une présentation PowerPoint® :
stylet pour localiser le fichier que vous souhaitez
1 Appuyez sur
ouvrir. Vous pouvez recevoir des fichiers pdf sur
2 Appuyez sur PPT ClearVue.
votre SPV M2000 à l’aide d’ActiveSync® ou en
3 Appuyez sur Fichier, puis sur Ouvrir. Utilisez le
4 Le fichier s’ouvrira. Vous pouvez alors utiliser les
et sélectionnez Programmes.
stylet pour localiser le fichier que vous souhaitez
utilisez les
et
pour passer à la diapositive
précédente ou suivante.
classer vos diapositives au moyen du stylet par un
utiliser toujours la dernière version des
logiciels à l’aide de Downloads
■
■
Déplacer diapositive vers le haut/bas.
Grâce à Donwloads, Orange publie des logiciels ou
sélectionner les diapositives à inclure dans votre
des contenus utilisables sur votre téléphone. En
diaporama.
appuyant simplement sur quelques touches, vous
agrandir le zoom pour une vue plus rapprochée en
pouvez télécharger tous les nouveaux logiciels sur
cliquant deux fois sur une diapositive.
votre téléphone.
ouvrir. Vous pouvez recevoir des fichiers
barres de défilement pour voir le pdf ou bien,
PowerPoint® sur votre SPV M2000 à l’aide
tapez sur Affichage, puis sur Zoom et sélectionnez
d’ActiveSync® ou en tant que document joint
un pourcentage. Vous pouvez aussi appuyer sur
d’un e-mail.
l’écran et vous déplacer dans le document en
■
glissér-déposer ou en tapant sur les icônes
3 Appuyez sur Fichier, puis sur Ouvrir. Utilisez le
tant que document joint d’un e-mail.
pour faire avancer d’une
diapositive.
déroulante. Puis, cliquez trois fois sur OK
pour revenir à l’écran d’ActiveSync.
1 Appuyez sur
déplacer une diapositive en amont ou en aval dans
appuyez sur la
4 Le fichier s’ouvrira.
maintenant la pression.
Pour configurer un diaporama :
Downloads est très rapide et simple d'utilisation.
Ainsi, avant de partir à l'étranger, pourquoi ne pas
1 Appuyez sur Configuration et sélectionnez
Configurer le diaporama.
télécharger un convertisseur de devises pour vous
aider à utiliser une autre monnaie.
2 Dans Défilement diapositives, vous pouvez choisir
Remarque : Les présentations s’ouvriront si elles ont
la façon de faire défiler vos diapositives : soit par
Orange vous recommande de modifier les
été créées sous PowerPoint® 97, PowerPoint® 2000
la fonction Manuel (tapez sur l’écran pour passer
paramètres par défaut de conversion des fichiers
et PowerPoint® 2002 (XP).
Pour utiliser Downloads :
à la diapositive suivante), soit par la fonction
1 Appuyez sur
de façon à ce qu’ils ne soient pas modifiés lors du
Utiliser minutage existant (pour utiliser la
2 L’écran de téléchargement s’affichera.
transfert de votre PC à votre SPV M2000.
temporisation déjà sauvegardée pour cette
3 Appuyez sur
124
et sélectionnez Downloads.
Nouveaux Donwloads. Votre
présentation), soit par la fonction Avancer
SPV M2000 se connectera à Orange et ouvrira
automatique après et vous pouvez régler le
la liste des nouveaux logiciels pouvant être
temps d’affichage de chaque diapositive.
téléchargés. Ceci prend quelques secondes.
125
fonctions supplémentaires
fonctions supplémentaires
4 Appuyez sur le type de programme que vous
souhaitez télécharger. Par exemple, si vous voulez
utiliser une nouvelle image, appuyez sur Images.
3 Tous les contacts de la carte SIM s’afficheront
à l’écran.
utiliser votre SPV M2000 en tant
que modem
4 Passez le stylet sur plusieurs contacts pour faire
Pour utiliser votre calendrier :
Vous pouvez maintenant choisir le programme
des sélections multiples, puis appuyez sur un
Votre SPV M2000 peut facilement servir de modem à
spécifique désiré en tapant dessus.
contact en surbrillance ou appuyez pendant
votre PC ou à un autre appareil.
5 Vous constaterez que l’élément sélectionné sera
coché. Lorsque vous avez sélectionné tous vos
programmes, appuyez sur
et sélectionnez
Télécharger maintenant.
6 Lorsque le téléchargement de l’application sera
quelques secondes sur un contact.
liste des rendez-vous
2 Appuyez sur
jour
celle désirée :
3 Appuyez sur Modem radio.
semaine
4 Sélectionnez votre type de connexion et branchez
mois
achevé, vous recevrez un message de
■
Modifier
confirmation. L’application ne s’affichera pas dans
■
Effacer
votre menu
■
Sauvegarder vers Contacts
que vous n’aurez pas reçu ce message.
Le Gestionnaire SIM vous permet aussi d’ajouter de
application. La prochaine fois que vous souhaiterez
nouveaux contacts en tapant sur Nouveau ou utilisez
l’utiliser, il vous suffira d’appuyer sur le nom de
Outils pour :
l’application dans le menu
ou de l’ouvrir
■
comme d’habitude.
■
gérer votre carte SIM
Le Gestionnaire SIM vous permet de déplacer,
et sélectionnez Calendrier.
2 Choisissez l’une des vues suivantes :
options ci-dessous. Il vous suffira de taper sur
Appeler
7 Appuyez sur Lancer pour ouvrir votre nouvelle
1 Appuyez sur
1 Assurez-vous qu’ActiveSync® est éteint.
5 Une fenêtre de menu s’ouvrira et proposera les
■
ou dans le dossier concerné tant
calendrier
et sélectionnez Programmes.
les câbles si nécessaire.
année
5 Appuyez sur Démarrer.
3 Pour ajouter un nouveau rendez-vous, appuyez sur
utiliser le calendrier, les tâches et les notes
pour votre organisation
Nouveau. Saisissez les informations nécessaires
dans les champs correspondants.
4 Appuyez sur l’onglet gris Notes situé dans la partie
L’avantage clé de ces fonctions supplémentaires
inférieure pour ajouter une note à votre rendez-
sauvegarder les contacts en surbrillance dans
réside dans le fait qu’elles se synchronisent toutes
vous. Pour ajouter une note vocale, il vous suffit
la mémoire de votre SPV M2000
avec votre PC, ce qui vous permet d’avoir toujours
d’appuyer sur
sélectionner tous les contacts de votre
des informations actualisées.
comme d’habitude. Pour ajouter un dessin,
carte SIM
■
afficher une liste de vos propres numéros
■
appuyez sur
et d’enregistrer vos idées
et dessinez votre illustration.
afficher les informations de la carte SIM, par
Lorsque vous êtes dans le calendrier, utilisez la barre
modifier ou supprimer en toute liberté tous les
exemple, le nombre d’entrées vides pour
supérieure pour naviguer dans les dates.
contacts stockés dans la carte SIM.
les contacts
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
2 Sélectionnez Gestionnaire SIM.
126
127
fonctions supplémentaires
fonctions supplémentaires
Vous pouvez aussi personnaliser votre calendrier
afin de l’adapter à vos besoins. Appuyez sur Outils et
4 Un avis de réunion est créé automatiquement et
transféré au dossier de votre Boîte d'envoi.
Pour changer l’affichage de vos tâches, appuyez sur
Outils, puis sur Options.
sélectionnez Options lorsque vous êtes dans
Calendrier pour régler :
1er jour de la semaine
■
vue de la semaine
■
afficher des intervalles de 30 min.
■
afficher les numéros de semaines
puis sur Options.
2 Appuyez sur l’onglet gris Stockage.
Pour plus d’informations, veuillez utiliser la fonction
gérer l’espace de votre mémoire
Aide sur votre SPV M2000.
■
1 Dans la Boîte de réception, appuyez sur Outils,
documents joints dans carte mémoire. Appuyez
La mémoire de votre SPV M2000 se répartit entre les
tâches
sauvegardes et les programmes. Votre SPV M2000
fractionne automatiquement la mémoire. Toutefois,
Localisez vos travaux et vos listes des ‘choses à
sauvegardés sur la carte SD.
Vous pouvez aussi supprimer l’historique d’Internet
1 Appuyez sur
Pour créer une nouvelle tâche :
sur OK.
4 Tous les nouveaux documents joints seront
vous pouvez consulter la mémoire disponible.
faire’ à l’aide des tâches.
Appuyez sur l’onglet gris Rendez-vous pour régler :
3 Utilisez le stylet pour cocher la case Stockage
et sélectionnez Paramètres.
Explorer® pour libérer de l’espace dans la mémoire.
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
■
activer les rappels pour des nouveaux éléments
■
afficher les icônes
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Tâches.
3 Appuyez sur Mémoire.
■
envoyer les demandes de réunion via
2 Appuyez sur Nouveau.
Programmes exécutés pour afficher la mémoire
ActiveSync® ou SMS.
3 Saisissez toutes les informations que vous
actuellement utilisée.
4 Utilisez les onglets Principal, Carte mémoire et
1 Dans Internet Explorer, appuyez sur Outils, puis
sur Options.
2 Appuyez sur Supprimer fichiers, puis sur
Supprimer historique.
souhaitez inclure dans cette tâche. Masquez le
envoyer des demandes de réunion
Utilisez le calendrier pour fixer des réunions avec
d’autres usagers d’Outlook® ou de Pocket Outlook®
et envoyer des demandes de réunion.
1 Créez un rendez-vous comme d’habitude.
2 Masquez la fenêtre de saisie en appuyant sur
l’icône à côté de
Vous pouvez créer un espace de mémoire
Un autre moyen pour libérer de l’espace dans la
de
supplémentaire en transférant des fichiers sur une
mémoire est de supprimer les fichiers volumineux.
, pour afficher d’autres champs
d’informations.
4 Appuyez sur l’onglet gris Notes situé en bas de
vos listes de contacts, vous pouvez sélectionner
les participants à la réunion.
carte SD. Utilisez l’Explorateur de fichiers dans le
menu Programmes pour déplacer vos fichiers. Vous
1 Appuyez sur
l’écran pour ajouter à votre tâche des notes écrites
pouvez aussi régler votre téléphone pour
2 Appuyez sur Type et sélectionnez Plus de 64 Ko.
ou vocales ou des dessins.
sauvegarder automatiquement les nouvelles Notes,
3 Appuyez sur Recherche.
les documents Pocket Word® et les classeurs Pocket
4 Vous pouvez alors éliminer de la liste tous les
5 Appuyez sur OK pour sauvegarder votre
nouvelle tâche.
et appuyez sur Participants.
3 Dans la liste des adresses e-mails existant dans
128
panneau de saisie en appuyant sur l’icône à côté
Excel® dans la carte mémoire. Appuyez sur Outils
, puis sur Rechercher.
fichiers dont vous n’avez plus besoin.
dans le programme concerné, puis sur Options.
Pour créer rapidement une nouvelle tâche, il vous
suffit d’appuyer sur la case et de saisir l’objet.
Vous pouvez aussi transférer les documents joints
aux e-mails.
129
10
personnaliser
votre SPV M2000
130
personnaliser votre SPV M2000
personnaliser votre SPV M2000
adapter les touches de raccourci à
vos besoins
Vous pouvez aussi adapter les touches de défilement
Vous pouvez aussi changer les options disponibles
Vous pouvez aussi changer l’ordre d’affichage des
haut et bas.
dans le menu Nouveau. Ce menu s’affiche lorsque
fonctions principales dans l’écran d’accueil.
vous appuyez sur Nouveau dans l’écran d’accueil.
Optimisez l’utilisation des huit touches de raccourci
1 Appuyez sur l’onglet gris Contrôle Haut/Bas.
de votre SPV M2000 en changeant leurs fonctions.
2 Réglez le délai avant la première répétition et le
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Boutons.
1 Appuyez sur
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
délai de répétition. Appuyez sur OK lorsque vous
2 Appuyez sur Menus.
3 Appuyez sur l’onglet gris Éléments.
avez terminé la configuration des fonctions des
3 Sélectionnez l’onglet gris Menu Nouveau.
4 Utilisez le stylet pour activer ou désactiver les
touches de raccourci.
4 Utilisez le stylet pour activer et désactiver les cases
3 Les boutons sont les suivants :
et personnaliser votre menu Nouveau.
adapter les menus à vos besoins
1
2
3
4
5
6
7
8
changer votre écran d’accueil
Optimisez l’utilisation des menus de votre
SPV M2000 en changeant leurs ordre.
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Menus.
choisissez la fonction de raccourci dans le menu
déroulant.
que vous souhaitez déplacer. Appuyez sur
d’accueil. Vous pouvez aussi utiliser l’une des photos
que vous avez sauvegardées sur votre SPV M2000.
s’affichera.
6 Appuyez sur OK pour sauvegarder les
modifications.
3 La liste des fonctions pouvant être incluses dans le
menu Démarrer s’affichera. Il s’agit du menu
1 Appuyez sur
apparaissant lorsque vous appuyez sur
2 Appuyez sur Aujourd’hui.
dans
l’écran d’accueil.
5 Appuyez sur la case Affecter un programme et
l’écran d’accueil.
Monter ou Descendre et le nouvel ordre
Orange a enregistré deux images pour votre écran
1 Appuyez sur
éléments que vous souhaitez afficher dans
5 Pour modifier l’ordre, appuyez sur la fonction
4 Utilisez le stylet pour activer et désactiver les cases
4 Appuyez sur le bouton que vous souhaitez modifier.
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Aujourd’hui.
et personnaliser votre menu Démarrer.
et sélectionnez Paramètres.
3 Appuyez sur Colline verdoyante, Grass ou
changer les sonneries disponibles
Votre téléphone offre un vaste choix de sonneries.
Windows par défaut pour utiliser une image
Vous pouvez sélectionner celles qui apparaîtront dans
préréglée. Vous pouvez aussi cocher la case
la liste restreinte, de façon à n’afficher dans les listes
Utiliser cette image comme papier peint, puis
déroulantes que celles désirées.
appuyez sur Parcourir.
4 Recherchez dans vos dossiers d’images et tapez
sur la photo que vous souhaitez utiliser comme
Pour ajouter ou supprimer des sonneries de la
liste restreinte disponible, donc plus lisible :
image de fond.
5 Appuyez sur OK.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
132
133
personnaliser votre SPV M2000
personnaliser votre SPV M2000
3 Appuyez sur Sonneries. Votre SPV M2000 ouvrira
une vaste liste de sonneries.
Vous pouvez aussi régler votre téléphone pour
5 Utilisez le stylet pour sélectionner l’une des
options suivantes :
répondre automatiquement aux appels.
4 Faites défiler la liste et activez ou désactivez les
sonneries à afficher dans la liste restreinte.
5 Pour écouter une sonnerie, appuyez dessus, puis
tapez sur lecture.
6 Une fois toutes les sonneries désirées ajoutées à la
liste restreinte, appuyez sur OK.
Tâches de haute priorité
4 Cochez la case Visite au moyen du stylet.
■
Tâches à effectuer ce jour
5 Saisissez les paramètres du fuseau horaire.
2 Appuyez sur Téléphone.
■
Tâches en retard
6 Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur l’onglet gris Plus.
■
Catégorie
7 Appuyez sur Oui pour régler le fuseau horaire.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
4 Activez la case Répondre aux appels entrants
Paramètres du téléphone.
6 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications.
après 3 sonneries sans appuyer sur Parler.
nouvelle heure.
Pour changer les informations s’affichant dans votre
calendrier, choisissez Calendrier au lieu de Tâches, au
Pour revenir dans votre fuseau horaire, appuyez sur
votre SPV M2000 réponde automatiquement aux
point 4 ci-dessus. Vous pouvez alors afficher :
Mon fuseau dans l’étape 4 ci-dessus.
appels entrants.
■
Rendez-vous suivant
■
Prochains rendez-vous
■
Afficher les événements de toute la journée
choisir le mode d’affichage de votre liste des
tâches et du calendrier dans le menu
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Téléphone.
3 Choisissez le type de sonnerie dans la liste
Choisissez les informations s’affichant dans la liste
afin d’y accéder rapidement lorsque vous en
aurez besoin.
4 Sélectionnez la sonnerie. Pour l’écouter, appuyez
sur lecture.
6 Appuyez sur Autres paramètres pour régler le
Pour changer l’affichage de l’horloge :
Pour changer les informations s’affichant dans
aisément d’une heure à l’autre. Votre SPV M2000
1 Appuyez sur
votre liste des tâches :
peut aussi vous réveiller ou vous rappeler des
2 Appuyez sur l’onglet gris Système, puis sur
événements à l’aide de l’alarme.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur Aujourd'hui.
volume de la sonnerie et sélectionner les alarmes
3 Appuyez sur l’onglet gris Éléments.
d’avertissement, en tapant sur l’onglet gris
4 Appuyez sur Tâches – et non pas sur la case –
correspondant.
américain, tout en utilisant l’euro comme monnaie.
horaire de visite, afin de passer rapidement et
5 Pour choisir les tonalités de votre clavier, appuyez
sur Tonalités, puis sur Bip ou Désactiver.
SPV M2000, de façon à voir la date au format
Si vous voyagez régulièrement dans un pays ayant
un décalage horaire, vous pouvez créer un fuseau
déroulante.
choisir le mode d’affichage des informations
Personnalisez l’affichage de vos informations sur votre
utiliser les paramètres de l’horloge
1 Appuyez sur
Tous vos rendez-vous seront aussi convertis à la
menu déroulant et activez la fonction pour que
Réglez les sonneries et les sons du clavier, le volume
des sonneries et les alarmes d’avertissement dans
besoin, tapez alors sur l’onglet gris Heure.
■
5 Appuyez sur la case de numéros pour ouvrir le
modifier les paramètres de votre téléphone
SPV M2000
3 Appuyez sur Horloge et alarmes. En cas de
et sélectionnez Options.
et ouvrez Paramètres.
Paramètres régionaux.
3 Utilisez les onglets gris pour sélectionner :
Pour configurer un fuseau horaire de visite :
■
Région
Cette fonction vous permet de changer
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
rapidement tous les paramètres d’un coup.
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
7 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications.
134
135
personnaliser votre SPV M2000
personnaliser votre SPV M2000
■
■
Nombres
4 Appuyez sur l’onglet gris Avancé. Cette fonction
Autres options spécifiques pour l’affichage des
vous permet de configurer votre SPV M2000 pour
nombres.
qu’il se déconnecte, après la dernière impulsion,
Monnaie
de la batterie et d’une source d’énergie externe.
Autres options spécifiques pour l’affichage de la
5 Appuyez sur OK.
monnaie.
■
Heure
Pour changer la durée d’éclairage et les paramètres
Autres options spécifiques pour l’affichage
d’envoi par radio afin d’économiser la batterie :
de l’heure.
■
supprimer des programmes pour libérer de
l’espace dans la mémoire
basculer l'affichage de l'écran en mode
paysage
Tous les programmes que vous installez sur votre
Vous pouvez basculer l'affichage de l'écran en mode
SPV M2000 peuvent être supprimés lorsque vous n’en
paysage. Cela peut notamment se révéler utile pour
avez plus besoin afin de libérer de l’espace dans la
consulter certains sites Web.
mémoire pour en installer des nouveaux.
1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer puis
1 Appuyez sur
Date
1 Appuyez sur
Autres options spécifiques pour l’affichage
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
de la date.
3 Appuyez sur Énergie. Appuyez sur l’onglet gris
4 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications.
et sélectionnez Paramètres.
Avancé.
4 Cette fonction vous permet de configurer votre
modifier les paramètres de gestion de
la batterie
SPV M2000 pour qu’il se déconnecte après la
dernière impulsion de la batterie et d’une source
et sélectionnez Paramètres.
2 Appuyez sur l’onglet gris Système situé en bas de
l’écran, puis sur Supprimer programmes.
3 La liste des programmes que vous avez ajoutés
Paramètres.
2 Allez sur l'onglet Système puis sélectionnez Ecran.
3 Cochez une des 2 lignes Paysage et appuyez sur
OK pour confirmer.
sur votre SPV M2000 s’affichera.
4 Appuyez sur le programme dont vous n’avez plus
besoin, puis sur Supprimer.
Note : certains programmes peuvent ne pas supporter
ce mode.
5 Confirmez en appuyant sur Oui.
d’énergie externe.
Utilisez les paramètres
de la batterie pour
vérifier le niveau de la batterie et configurer votre
SPV M2000 en mode économique.
5 Appuyez sur le lien Durée de l’éclairage, en bas
de l’écran.
6 Sélectionnez le mode de fonctionnement de
l’éclairage. N’oubliez pas d’appuyer aussi sur les
Pour vérifier le niveau de la batterie :
onglets gris Énergie externe et Luminosité.
Appuyez sur OK.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Paramètres.
2 Sélectionnez l’onglet gris Système.
3 Appuyez sur Énergie. L’énergie restante dans la
batterie principale et dans la batterie de rechange
s’affiche à l’écran.
7 Appuyez sur le lien Envoyer par radio, en bas
de l’écran.
8 Désactivez la case Recevoir tous les faisceaux
radio entrants.
9 Appuyez deux fois sur OK pour sauvegarder les
modifications.
136
137
11
sécurité
138
sécurité
sécurité
effectuer une copie sécurisée de vos
données par une sauvegarde
adresse e-mail. Le mot de passe doit être de 6 à 32
Configurer votre SPV M2000 pour qu’il effectue
caractères et facilement mémorisable. Sélectionnez
une sauvegarde automatique de vos données
contrôler les numéros pouvant être appelés
de votre téléphone
Sécurisez votre téléphone au moyen d’un PIN
si vous voulez que votre SPV M2000 rappelle votre
Sauvegarde permet d’effectuer une copie sécurisée
mot de passe ou si vous préférez le saisir chaque
1 Appuyez sur
de vos données sur un serveur à distance. Ainsi, quoi
fois. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
2 Appuyez sur Sauvegarde.
(numéro d’identification personnelle) pour verrouiller
3 Appuyez sur
votre SPV M2000. Lorsque le PIN est activé, il faut le
qu’il arrive à votre téléphone, toutes vos données
seront immédiatement disponibles pour les réinstaller
5 Votre SPV M2000 appellera automatiquement le
serveur à distance et créera votre nouveau compte.
sur votre nouveau téléphone.
et sélectionnez Programmes.
.
4 Activez la case Calendrier des sauvegardes
définir votre calendrier.
5 Pour une sauvegarde partiellel, utilisez les cases
données :
pouvez sauvegarder en toute sécurité vos Contacts,
activables ci-dessous.
le Calendrier, le dossier Mes documents et toute
1 Appuyez sur
donnée de la carte SIM, telle que les renseignements
2 Appuyez sur Sauvegarde.
Pour réactiver votre téléphone lorsque le mot de
des contacts.
3 Appuyez sur
passe est activé :
.
Vous pouvez aussi régler votre téléphone pour une
sauvegarder en appuyant dessus pour les
une sauvegarde périodique automatique des
sélectionner ou les désélectionner. Seuls les
informations et sélectionner celles à copier.
éléments cochés seront sauvegardés. Vous
serveur à distance, il vous faudra créer un compte.
et sélectionnez Téléphone.
2 Appuyez sur Outils, puis sur Options.
3 Utilisez le stylet pour cocher la case Demander
4 L’écran Téléphone s’affichera et il vous sera
demandé de saisir le PIN. Si vous avez complété
votre téléphone, ce code PIN est le même que
1 Lorsque vous allumez votre téléphone, il vous sera
demandé de saisir le PIN.
2 Saisissez votre code PIN. Lorsque Code accepté
pouvez aussi donner un nom à ce jeu de
s’affiche sur l’écran vous pouvez commencer à
sauvegarde pour le référencer.
utiliser votre SPV M2000.
5 Appuyez sur
1 Appuyez sur
PIN pour utiliser le téléphone.
et sélectionnez Programmes.
4 Choisissez les éléments que vous souhaitez
Pour pouvoir sauvegarder vos informations sur le
saisir pour pouvoir effectuer un appel.
automatiques et utilisez les menus déroulants pour
Pour effectuer une sauvegarde manuel de vos
En appuyant simplement sur quelques touches, vous
.
celui utilisé pour verrouiller la carte SIM.
5 Saisissez votre code PIN et appuyez sur Entrée.
6 Vous devrez désormais saisir le code PIN chaque
fois que vous souhaiterez effectuer un appel.
pour lancer la sauvegarde de
vos données sur le serveur à distance.
1 Appuyez sur
et sélectionnez Programmes.
2 Appuyez sur Sauvegarde.
3 Appuyez sur
en bas de l’écran et sélectionnez
Créer nouveau compte. L’écran d’inscription
s’ouvrira.
4 Il vous sera demandé de choisir un nom d’utilisateur
et un mot de passe et vous devrez saisir votre
140
141
12
avertissement
142
avertissement
avertissement
précautions d'usage
3
1
utilisation de votre téléphone Orange
■
dans un véhicule
services de réseau
Vous devriez toujours avoir un support de
Votre téléphone mobile est un transmetteur-receveur
téléphone dans votre véhicule pour protéger votre
radio à puissance limitée. Quand il est allumé, il reçoit
appareil. Ne laissez jamais le téléphone sur le siège
et émet des signaux fréquence radio (FR). La plupart
Le téléphone mobile décrit dans ce manuel a été certifié
Informez vous sur la réglementation régissant
passager ou à un endroit où il pourrait tomber lors
des appareils électroniques modernes sont protégés
pour une utilisation sur le réseau Orange. Il est destiné
l'utilisation d'un téléphone cellulaire dans un véhicule.
d’un arrêt brusque ou d’une collision.
contre les signaux FR. Cependant, ces signaux
à être utilisé pour une connexion aux réseaux GSM et
Il vous est vivement recommandé de la respecter en
GPRS. Un certain nombre de fonctions décrites dans
toute circonstance. La sécurité passe avant tout et
Souvenez-vous : toujours accorder toute votre
été installés dans les véhicules à moteur de manière
ce manuel sont appelées Services de réseau. Ce sont
c’est la responsabilité essentielle du conducteur.
attention à la conduite. Un kit mains libres et un kit
inappropriée ou qui sont insuffisamment protégés (par
mains libres voiture sont disponibles pour la grande
exemple, injection électronique, freinage ABS, limiteur
majorité des téléphones Orange. Ils sont vendus
électronique de vitesse, airbags, etc.). Vérifiez avec le
séparément.
fabricant ou le concessionnaire ce qu’il en est avec
des services spéciaux dont vous pouvez disposer par
l’intermédiaire de Orange. Avant de pouvoir profiter des
Par conséquent :
Services de réseau, vous devez vous y abonner par
■
Orange vous recommande de ne pas utiliser votre
l’intermédiaire de Orange. Les instructions relatives à
téléphone au volant, à moins que vous ne soyez
ces services figurent dans ce manuel.
équipé d’un kit mains libres personnel ou d’un kit
peuvent affecter les systèmes électroniques qui ont
votre propre véhicule. Vous devriez également
4
installation du kit voiture
mains libres personnel pour voiture.
2
utilisation de votre téléphone au quotidien
■
Si vous devez émettre ou recevoir un appel et que
contacter le fabricant pour tout équipement
supplémentaire ajouté sur votre véhicule.
■
Seule une personne qualifiée devrait installer ou
vous avez un dispositif mains libres ou un kit mains
réparer le kit mains libres dans votre véhicule. Une
Maintenez votre téléphone comme vous le feriez avec
libres voiture, utilisez dans toute la mesure du
installation ou un service défectueux peuvent être
n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne dirigée
possible la numérotation automatique ou
dangereux et provoquer l’annulation de toute
Si votre téléphone est doté des fonctions mentionnées
vers le haut, au-dessus de votre épaule. Si votre
l’activation vocale et réduisez la durée de l’appel
garantie relative à l’appareil.
ci-dessous et que vous avez restreint ou bloqué les
téléphone est doté d’une antenne extensible,
au strict minimum.
Si votre véhicule est équipé d’airbags, souvenez-
appels sortants de votre téléphone, il est malgré tout
déployez-la au maximum. Evitez de toucher l’antenne
■
5
appels d’urgence
Si vous ne possédez pas de kit mains libres ou de
vous qu’un airbag se gonfle avec beaucoup de
possible d’appeler les numéros d’urgence :
lorsque le téléphone est allumé, car cela peut affecter
kit voiture, arrêtez-vous et garez votre véhicule en
force. Ne placez pas d’objets, y compris le support
■
Listes de numérotation restreintes
la qualité de l’appel et peut obliger l’appareil à
toute sécurité avant d’utiliser votre téléphone, mais
et le téléphone installé ou tout appareil portable, au-
■
Blocage d’appels
consommer plus d’énergie que nécessaire.
jamais sur la bande d’arrêt d’urgence d’une
dessus d’un airbag ou dans la zone de gonflage. Si
■
Listes de numérotation fixes
Il est recommandé, comme c’est le cas pour tout
autoroute, même pour un appel important.
un kit mains libres voiture est installé de manière
■
Appels aux groupes fermés d’utilisateurs
Verrouillage du clavier
autre appareil de transmission radio, d’utiliser le
■
Ne transportez pas ou ne stockez pas de liquides
inappropriée et que l’airbag se déploie, des
■
téléphone uniquement dans sa position normale de
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs
blessures graves peuvent en résulter.
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service.
fonctionnement, ceci pour une marche satisfaisante
dans le même compartiment que votre téléphone
Faites vérifier régulièrement que tout l’équipement
Indiquez à l’opérateur l’endroit où vous vous trouvez.
de l’appareil et pour votre propre sécurité.
et ses accessoires. Rangez et protégez toujours
de téléphonie mobile est installé et fonctionne
votre téléphone.
correctement.
144
■
■
145
avertissement
avertissement
Lorsque vous devez effectuer un appel d’urgence,
Votre téléphone Orange, comme tout téléphone
rappelez-vous de fournir tous les renseignements
mobile, utilise des signaux radio, des réseaux mobile
nécessaires d’une manière aussi précise que
ou à ligne fixe qui ne peuvent pas toujours garantir la
Les fabricants de stimulateurs cardiaques
Tout appareil émettant des ondes radio, y compris les
possible. Votre téléphone peut être le seul moyen de
connexion dans toutes les conditions. Par
recommandent de maintenir une distance de 20 cm
téléphones mobiles, est susceptible d’interférer avec
communication sur le lieu d’un accident et ne coupez
conséquent, ne vous fiez pas uniquement à votre
au minimum entre un téléphone portable et un
le fonctionnement d’autres appareils médicaux
pas l’appel avant que l’opérateur ne vous y autorise.
téléphone mobile pour vos communications
stimulateur afin d’éviter toute interférence avec le
insuffisamment protégés. Pour toute question,
essentielles comme les urgences médicales. Ne
stimulateur cardiaque. Ces recommandations
consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil
raccrochez pas durant un appel d’urgence avant que
correspondent aux recherches indépendantes et aux
médical. Eteignez toujours votre téléphone dans les
l’opérateur vous ait dit de le faire.
recommandations de Wireless Technology Research.
hôpitaux et les centres de soins lorsque le règlement
6
appel d’urgence à une touche
8
■
stimulateurs cardiaques
Si votre téléphone est doté de la fonction Appel
10
autres appareils médicaux
affiché dans certaines zones le demande.
d’urgence préprogrammé à une touche, l’utilisation
Remarque : lorsque vous utilisez la numérotation
Les personnes portant un stimulateur cardiaque
de la touche 9 pour appeler le numéro d’urgence
vocale, vous devez prononcer le nom exactement de
doivent par conséquent :
peut éventuellement ne pas fonctionner si vous avez
la même manière qu’au moment où vous l’avez
■
limité ou bloqué les appels sortants de votre
enregistré. Cela s’avère quelquefois difficile, dans un
de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone
L’utilisation de votre téléphone mobile est interdite
téléphone. Cela dépend du type de restriction que
environnement bruyant ou dans une situation
est activé.
durant le vol. Eteignez votre téléphone avant
vous avez choisi et du type d’option de blocage que
d’urgence. Ne vous fiez pas uniquement à la
ne pas garder leur téléphone dans leur poche de
d’embarquer dans un avion. L’utilisation de
vous avez sélectionné. L’appel d’urgence à une
numérotation vocale en toutes circonstances.
poitrine.
téléphones mobiles dans un avion peut mettre le
utiliser l’oreille du côté opposé au stimulateur pour
fonctionnement de l’appareil en danger et perturber le
minimiser le risque d’interférence.
réseau de téléphonie mobile. Elle est en outre illégale.
touche ne fonctionne pas lorsque certaines autres
fonctions sont activées (telles que le verrouillage du
■
■
7
environnement de fonctionnement
clavier et d’autres).
■
Remarque : le non-respect de cette directive peut
entraîner, pour la personne responsable, une
Remarque : les numéros officiels d’urgence peuvent
spécifiques en vigueur en tous lieux et éteignez votre
varier en fonction des régions.Toutefois, un seul
téléphone lorsqu’il est interdit de l’utiliser ou lorsqu’il
numéro officiel est programmé dans votre téléphone.
peut provoquer une interférence ou un risque. Lorsque
Il peut ne pas être valable si vous utilisez votre
vous connectez le téléphone ou tout accessoire à un
Votre téléphone mobile peut interférer avec certaines
téléphone outre-mer. Veuillez vérifier avec notre
autre appareil, lisez son manuel d’utilisation,
prothèses auditives. Dans ce cas, veuillez consulter le
réseau partenaire à l’étranger pour savoir quel est le
spécialement les instructions de sécurité. N’essayez
fabricant de l’appareil acoustique.
numéro d’urgence utilisé dans sa région.
pas de connecter des produits incompatibles.
146
sécurité en avion
éteindre leur téléphone immédiatement s’ils
pensent qu’une interférence risque de se produire.
N’oubliez pas de respecter toutes les règles
11
toujours garder leur téléphone à au moins 20 cm
9
appareils acoustiques
suspension ou l’interruption des services
téléphoniques de Orange, ainsi qu’une action en
justice, ou les deux.
147
avertissement
avertissement
12
explosifs
13
informations de sécurité générales
14
entretien du téléphone et de la batterie
■
Des températures extrêmes peuvent affecter la
charge de la batterie. Attendre qu’elle se soit
■
Il est conseillé d’éteindre votre téléphone lorsque
Lorsque vous changez la coque de votre
Avertissement : utilisez uniquement des batteries,
vous vous trouvez à une station service ou un autre
téléphone, éteignez toujours l’appareil et
chargeurs et accessoires approuvés pour
point de ravitaillement de carburant. Vous devez
déconnectez-le du chargeur ou de tout autre
l’utilisation avec ce modèle particulier de téléphone.
respecter les restrictions concernant l’utilisation
appareil. Rangez toujours l’appareil avec la coque
L’utilisation d’accessoires différents peut provoquer
d’équipements radio dans les dépôts de carburant
fixée. N’utilisez jamais un téléphone sans coque.
l’annulation de la garantie applicable à l’appareil et
pas utilisé. Ne laissez pas les batteries sur le
Votre téléphone doit être allumé pour accéder aux
peut s’avérer dangereuse.
chargeur plus d’une semaine, car une surcharge
chimiques et les lieux où des travaux impliquant
jeux, mélodies, agenda, calculatrice, WAP,
■
des explosifs sont en cours.
infrarouge et toutes fonctions similaires. Ne mettez
Les zones présentant un risque d’explosion sont
pas votre téléphone en marche lorsque l’utilisation
souvent, mais pas toujours clairement signalées.
d’un téléphone mobile est interdite ou lorsqu’il
composants et accessoires, hors de portée des
Elles comprennent les ponts inférieurs des bateaux
pourrait provoquer une interférence ou un risque.
enfants.
(zones de stockage et de distribution), les usines
■
; les sites et dépôts de produits chimiques ; les
■
■
■
Certains composants du téléphone sont
■
■
refroidie ou réchauffée.
■
N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie
endommagés.
■
Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est
Ne chargez pas la batterie lorsque l’une ou l’autre
diminue leur durée de vie. Une batterie chargée
des coques de votre téléphone est enlevée.
mais non utilisée va se décharger d’elle-même
Gardez le téléphone, ainsi que tous ses
avec le temps.
■
N’appliquez pas de peinture sur votre téléphone
car cela peut boucher certaines parties mobiles
Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le
et empêcher son bon fonctionnement.
véhicules utilisant du gaz liquide (propane ou
magnétiques. Certains métaux peuvent être
dans un endroit sec. La pluie, l’humidité et tous
butane) ; les zones où l’air est susceptible de
attirés vers le téléphone. Gardez toujours le
les liquides peuvent contenir des matériaux
l’appareil ou un modèle approuvé d’antenne de
contenir des produits chimiques ou des particules
téléphone dans son support, car des matériaux
provoquant la corrosion des circuits électroniques.
remplacement. Une antenne non approuvée, des
comme les grains, la poussière, la poudre de
métalliques pourraient être attirés par l’écouteur.
N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits
modifications ou des ajouts peuvent
métaux et toute autre zone où vous devez
Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres
poussiéreux ou sales. Certains composants
endommager le téléphone, et entraînent la
normalement arrêter le moteur de votre voiture.
supports d’enregistrement magnétique près du
pourraient être endommagés.
violation des règles relatives à l’utilisation des
téléphone, car certaines informations stockées
Remarque : le fonctionnement de votre téléphone
peut être affecté par des conditions locales et nous
ne pouvons pas garantir la couverture à l’intérieur des
bâtiments. Si vous éprouvez des difficultés à émettre
■
■
■
■
Votre téléphone fonctionne avec une batterie
pourraient être effacées.
rechargeable. La batterie atteint sa performance
Eteignez toujours votre téléphone, quel que soit le
optimale après deux ou trois cycles charge-
lieu où il est demandé de le faire.
décharge.
Utilisez uniquement l’antenne fournie avec
téléphones mobiles.
■
Conservez toutes les cartes SIM hors de portée
des enfants.
■
Réservez la batterie de votre téléphone
La batterie peut être chargée-déchargée des
uniquement pour son usage prévu et n’utilisez
ou recevoir des appels, nous vous prions de
centaines de fois, mais va tout de même finir par
jamais un chargeur ou une batterie endommagés.
contacter le Service Clients de Orange.
s’épuiser. Lorsque le temps d’autonomie
■
(communication et veille) est notablement plus
court que la normale, il est temps d’acheter une
nouvelle batterie.
148
149
avertissement
avertissement
■
Evitez absolument les court-circuits qui peuvent
■
■
■
N’utilisez pas de produits chimiques, des solvants
données relatives au débit
d’absorption spécifique
ou des détergents concentrés pour le nettoyer.
connecté. Un court-circuit peut survenir
Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement
lorsqu’un objet métallique (pièce de monnaie,
humidifié avec du savon doux dilué.
Ce modèle de téléphone répond aux normes
émettant à la puissance homologuée maximale de
Ne le conservez pas au chaud. Des températures
internationales de protection à l'exposition aux
l'appareil dans toutes les bandes de fréquence
entre les pôles + et – de la batterie. Prenez les
élevées diminuent la durée de vie des composants
ondes radio.
testées. Bien que l'évaluation du DAS s'effectue à la
précautions d’usage lorsque vous gardez une
électroniques, endommagent les batteries et
pile de rechange dans un sac ou une poche.
peuvent faire fondre certains plastiques.
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur
valeur réelle du DAS du téléphone en fonctionnement
Ne le conservez pas au froid. Lorsque le téléphone
radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser
peut être nettement inférieure à sa valeur maximale.
conformément aux règlements en vigueur dans
se réchauffe à sa température normale, de
les limites d'exposition à l'énergie électromagnétique
En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à
votre région. Ne les jetez jamais avec les déchets
l’humidité peut se former à l’intérieur et
provenant des radiofréquences (RF). Ces limites sont
différents niveaux de puissance afin de n'utiliser que
ménagers ni dans un feu.
endommager les circuits électroniques.
définies par des directives générales qui précisent les
l'énergie nécessaire pour atteindre le réseau. De
niveaux autorisés d'énergie RF pour l'ensemble de la
manière générale, plus vous êtes proche d'une
Les batteries doivent être recyclées ou éliminées
■
■
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation
définies par le CENELEC ** en plaçant le téléphone
dans des positions d'utilisation standard et en
puissance homologuée maximale de l'appareil, la
d’un accessoire, y compris le chargeur, prenez-le
Tous les conseils énumérés ci-dessus s’appliquent
population. Ces directives s'appuient sur des normes
station de base et plus la puissance de sortie du
par la prise et non par le cordon.
aussi bien à votre téléphone qu’à la batterie, au
élaborées par des organismes scientifiques
téléphone est faible.
Pour bénéficier d’une bonne autonomie,
chargeur ou tout autre accessoire. Si l’un ou l’autre
indépendants sur la base d'évaluations régulières et
déchargez de temps en temps une batterie NiMH
ne fonctionne pas correctement, appelez notre
méticuleuses d'études scientifiques. Les directives
Avant qu'un modèle de téléphone puisse être
en laissant votre téléphone allumé jusqu’à ce qu’il
Service Clients Orange*.
prévoient une importante marge de sécurité destinée
commercialisé, il doit être testé pour vérifier sa
s’éteigne de lui-même.
à garantir la protection de chacun, quel que soit son
conformité aux directives. Les tests sont réalisés
N’essayez pas d’ouvrir le couvercle de votre
âge et son état de santé.
dans des positions et à des emplacements (par
téléphone ou sa batterie. Toute manipulation
■
ont été menés conformément aux procédures
endommager la batterie ou tout appareil
agrafe, stylo) provoque une connexion directe
■
■
exemple, avec le téléphone placé sur l'oreille ou sur
erronée peut l’endommager.
La norme d'exposition concernant les téléphones
le corps) qui respectent une méthodologie uniforme
Ne laissez pas tomber et ne secouez pas votre
mobiles utilise une unité de mesure appelée débit
de tests élaborée par un organisme de normalisation
téléphone. Une manipulation trop brusque peut
d'absorption spécifique ou DAS. Selon les directives
spécialisé. La plus haute valeur du DAS atteinte par
applicables au modèle de votre téléphone, la valeur
ce modèle de téléphone en utilisation à l'oreille est de
limite du DAS est de 2,0 W/kg*. Les tests de DAS
: 0.3w/kg.
endommager les circuits internes.
150
* voir au dos du guide
151
avertissement
avertissement
Bien qu'il puisse apparaître des différences entre les
niveaux de DAS selon les téléphones et les positions,
déclaration de conformité aux
exigences essentielles
toutes les valeurs respectent les exigences
Déclaration de conformité
Le fabricant/importateur suivant ou le représentant
autorisé installé dans l'EUT est responsable de
Concernant le matériel suivant :
cette déclaration :
gouvernementales en matière de protection contre
Le terminal est conforme aux exigences essentielles
Nom du produit : Téléphone PDA PH20B
les radiations. Veuillez noter que les modifications
définies conformément à la directive 1999/5/CE du 9
Nom de l'entreprise : High Tech Computer Corp.
Nom de l'entreprise : High Tech Computer Corp.
apportées à ce modèle de téléphone sont
mars 1999 concernant les équipements hertziens et
Adresse: 23 Hsin Hua Rd., Taoyuan 330, Taiwan
Adresse : 23 Hsin Hua Rd., Taoyuan 330, Taiwan
susceptibles d'entraîner des variations de la valeur du
les équipements terminaux de télécommunications et
DAS pour les produits ultérieurs ; dans tous les cas,
la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
par la présente déclare que le produit est conforme
Personne responsable de cette déclaration :
les appareils sont conçus pour demeurer conformes
aux exigences essentielles et autres dispositions
Dalton Chunag
aux directives.
pertinentes de la Directive du Conseil concernant
*
le rapprochement des législations des Etats
Directeur de la réglementation des
La valeur limite du DAS recommandée par les directives
membres relative à la Directive de compatibilité
télécommunications et de la compatibilité
internationales (CIPRNI) pour les téléphones mobiles utilisés par
électromagnétique : la Directive Basse tension et la
électromagnétique
le grand public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en
Directive concernant les équipements hertziens et
(EMC & Telecom Regulatory Manager)
moyenne sur 10 grammes de tissus. La valeur limite intègre une
les équipements terminaux de télécommunications
importante marge de sécurité afin d'apporter une protection
(R&TTE)
Signature légale :
supplémentaire au public et de tenir compte des éventuelles
variations de mesure.
** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union
européenne.
Numéro de référence, titre
• 89/336/EEC Compatibilité électromagnétique
(Directive EMC)
• 73/23//EEC Directive Basse Tension (LVD)
Date: 19 Août 2004
• 1995/5/EC Directive concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications (R&TTE)
152
153
index
154
index
index
a
c
ActiveSync
calculatrice
synchronisation
actualité
44
Calendrier
46
carte mémoire
Adobe Acrobat
124
alarmes
114
Album
e
127, 101
14
carte SIM
gérer
g
écouter
messages de l'étranger
écran d'accueil
72
13, 126
envoyer
joindre une photo ou clip vidéo
109
29
clavier
62
supprimer
115
annuaire
39
clip vidéo
appareil photo
12
appel
effectuer
commentaires vocaux
20, 70
65
sauvegarder
115
enregistrer
connexion à Internet
99
clip vidéo
31
21
connexion modem
98
mémo vocal
65
répondre
70
contacts
répondre automatiquement
70
b
22
contacts vers d'autres appareils
ajouter sur la carte SIM
88
demandes de réunions
bloquer
79
e-mail
synchroniser
bandes-annonces cinéma
batterie
Bluetooth
envoyer
ajouter
101
e-mails manuellement
32
13.136
45, 121
Boîte de réception
d
demandes de réunion
recevoir
71
heure
15
Identité de l'appelant
organiser
112
recevoir des informations
35, 106
116
MMS
82
SMS
27, 106
112
gérer
137
libérer
137
114
synchroniser
101
créer
65
étranger
72
utiliser
112
Diaporama
77
Explorateur de fichiers
66
bourse
47
documents joints
84, 108
budget
43
Downloads
67, 125
65
127
informations personnelles
121
restaurer
36
sauvegarder
36
insérer
espace mémoire
dessin
89
informations du calendrier
importer
92
personnaliser
carte mémoire
14
carte SIM
13
j
joindre
photo ou clip vidéo à e-mail
108
enregistrement vocal à e-mail
108
f
Favoris
78
fichiers
sauvegarder
filtres
156
haut-parleur
informations
recevoir
appels entrants
99
i
e-mail envoyé
31
38
GPRS
g
35, 106
38
enregistrer
Gallery
15, 133
e-mail
chat
Ambiance
29, 76
122
k
kiosque
25
66
93
157
index
index
l
r
sonneries
libérer de l'espace mémoire
137
n
liste de messages
112
Notes
12
recevoir
119
Nouveau message vocal
72
SMS
110
appel
21
liste des tâches
listes de contacts
88-94
rappeler
numéro
rappeler
m
71
numéros
mémo vocal
enregistrer
contrôler
explorer
16
My Photos
29
messagerie vocale
42
personnaliser le message
72
écouter de l'étranger
Microsoft PowerPoint
Options des modes de saisie de texte
renvoi appel
25
appel
37
restaurer
photo
PIN
29, 83
72
sauvegarder coordonnées d'amis
sauvegarder e-mails envoyés
sauvegarder fichers
Pocket Excel
75
Pocket Internet Explorer
78
envoyer
85
Pocket Word
74
envoyer une photo
83
services+ Orange
10
SMS
choisir
134
liste de contacts
158
synchroniser
101
tâches
119
sauvegarder informations personnelles
synchroniser
lire
recevoir
101
62
texte
88
texte dactylographié
64
115
touches de raccourci
132
saisie
66, 140
62
Transcriber
36
serveur
envoyer
modifier
MSN Messenger
36
Sauvegarde
72
85
mode d'affichage
100
Tâches
synchroniser
saisie de texte
afficher
mode Avion
70
s
134
personnaliser
message de ma messagerie
33, 106
avec ActiveSync
91
102
téléphone par infrarouge
modifier
82
10
25, 39
t
répondre
informations personnelles
paramètres
compte e-mail
configurer
synchroniser
62
62
133
supprimer
liste de contacts
62
65
112
suivi conso
synchronisation à distance
reconnaissance de lettres
se connecter
descriptif
90
reconnaissance de blocs
72
MMS
lancer
liste de contacts
p
messages
microphone
141
Orange Workd
paramétrer
112
o
modification
changer
SPV M2000
rechercher
65
menus
demandes de réunions
71
utiliser
transférer des fichiers
63
98
103
24-25
w
volume
27, 106
28
12, 15
Windows Media Player
76
Wizard
33
110
91
78
159
Contactez votre service clients Orange :
■
Si vous êtes client d'un forfait Orange au
700 depuis votre mobile (appel compris dans le forfait) ou au
0 825 005 700 (0,15€/min à partir du réseau fixe de France Télécom)
■
Si vous êtes client mobicarte au
722 depuis votre mobile (0.37€/min) ou au
0 892 701 722 (0.34€/min à partir du réseau fixe de France Télécom)
■
Si vous êtes client entreprises, Orange Assistance au
706 depuis votre mobile (appel compris dans le forfait) ou au
0825 000 706 (0.15€/min à partir du réseau fixe de France Télécom)
ou au 706 depuis votre mobile (appel compris dans le forfait)
Sur le WEB www.orange.fr rubrique Mon compte
Pour connaître la tarification de l’ensemble des services, consultez la fiche tarifaire en vigueur ou contactez
votre service clients. Les informations figurant dans ce guide d’utilisation sont correctes au moment de la
mise sous presse mais Orange se réserve le droit d’y apporter des changements ultérieurs et les services
peuvent être modifiés, complétés ou supprimés.
Orange France SA au capital de 2 096 517 960 € – RCS Nanterre 428 706 097 - octobre 2004
Créé par Clear® the explanation agency – Crédit photo : P. Messina.
Un conseil ? Une question ?
">