IdeaPad Y470/ Y570 ©Lenovo China 2010 New World. New Thinking.TM Guide de l’utilisateur V1.0 www.lenovo.com V1.0_fr-FR Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils de la documentation fournie avant d’utiliser votre ordinateur. Remarques • Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. • Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows® 7. Si vous utilisez un autre système d’exploitation Windows, il est possible que certaines opérations soient légèrement différentes. Si vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines opérations ne vous concernent pas. • Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart des modèles. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur votre ordinateur et/ou que ce dernier dispose de fonctions non décrites dans ce guide. • Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo IdeaPad Y570, sauf indication contraire. • Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez. Avis réglementaire • Pour vous y reporter, rendez-vous sur http://consumersupport.lenovo.com/ et cliquez sur User guides and manuals. Première édition (Décembre 2010) © Copyright Lenovo 2010. Table des matières Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur ......1 Vue de dessus ................................................ 1 Vue de gauche ............................................... 4 Vue de droite.................................................. 6 Vue de face ..................................................... 8 Vue du dessous.............................................. 9 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur................... 39 Remplacement de la batterie ..................... 39 Remplacement du disque dur................... 40 Remplacement de la mémoire................... 44 Retrait du lecteur de disque optique........ 47 Chapitre 2. Fonctions de base ..................11 Première utilisation.....................................11 Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur ...........................................................13 Utilisation du pavé tactile ..........................14 Utilisation du clavier ..................................15 Raccordement de périphériques externes .........................................................18 Touches et boutons spéciaux .....................20 Voyants d’état du système.........................24 Protection de votre ordinateur ..................26 Activation de NVIDIA® Optimus™ (sur certains modèles uniquement) ..........27 Utilisation de la technologie NVIDIA® 3D Vision™ (sur certains modèles uniquement).................................................28 Marques...................................................... 48 Chapitre 3. Connexion à Internet ..............29 Connexion câblée ........................................29 Connexion sans fil .......................................30 Chapitre 4. Système OneKey Rescue.......31 Système OneKey Rescue ............................31 Chapitre 5. Résolution des problèmes.....33 Foire aux questions .....................................33 Résolution des problèmes ..........................35 i Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de dessus ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Y470 f g h i b a j k b c d e l Remarque : Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez. Attention : • N’ouvrez PAS l’écran à plus de 130 degrés. Lorsque vous fermez l’écran, veillez à ne PAS laisser de stylos ou d’autres objets entre l’écran et le clavier. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’écran. 1 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Y570 f g h i b a j k b c d n e m l 2 a Caméra intégrée Utilisez la caméra pour les vidéocommunications. b Microphone intégré Le microphone intégré (avec réduction du bruit) peut être utilisé lors de vidéoconférences, de narration vocale ou d’enregistrements audio simples. c Antennes du module sans fil Les antennes intégrées assurent une réception optimale de la radio sans fil. d Écran de l’ordinateur L’écran à cristaux liquides offre une qualité visuelle exceptionnelle. e Enceintes JBL Les haut-parleurs fournissent un son riche et puissant. Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur f Bouton de mise sous tension Appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur. g Bouton pour le système OneKey Rescue Appuyez sur ce bouton pour démarrer le système OneKey Rescue lorsque l’ordinateur est éteint. Remarque : Pour plus de détails, voir « Système OneKey Rescue », page 31. h Voyants d’état du système Pour plus de détails, voir « Voyants d’état du système », page 24. i Boutons de réglage du volume Utilisez ces boutons pour régler le volume. j Bouton OneKey Theater Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de scénario de votre choix. Remarque : Pour plus de détails, voir « Bouton OneKey Theater », page 21. k Bouton Thermal management Appuyez sur ce bouton pour contrôler la vitesse de rotation du ventilateur. Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction antipoussière. Remarque : Pour plus de détails, voir « Bouton Thermal management », page 22. l Pavé tactile Le pavé tactile fonctionne comme une souris conventionnelle. Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation du pavé tactile », page 14. m Pavé numérique (Y570) Pour plus de détails, voir « Utilisation du clavier », page 15. n Émetteur infrarouge intégré (sur certains modèles uniquement) Pour plus de détails, voir « Utilisation de la technologie NVIDIA® 3D Vision™ (sur certains modèles uniquement) », page 28. 3 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de gauche ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Y470 a b c d f g h Y570 a b c d e f g h a Port VGA Permet de connecter des dispositifs d’affichage externes. b Port HDMI Permet le raccordement de dispositifs dotés d’une entrée HDMI, comme un téléviseur ou un écran. c Grilles de ventilation Elles permettent de dissiper la chaleur interne. Remarque : Assurez-vous qu’aucune des grilles de ventilation n’est obstruée ; cela pourrait provoquer une surchauffe de l’ordinateur. d Port RJ-45 Ce port permet de connecter l’ordinateur à un réseau Ethernet. Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion câblée », page 29. e Port USB ou port combo eSATA/USB Permet le raccordement de périphériques eSATA ou USB. Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) », page 18. f Port USB Permet le raccordement de périphériques USB. Remarques : • Le port bleu prend en charge l’USB 3.0. • Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) », page 18. 4 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur g Prise pour microphone Permet de connecter des microphones externes. h Prise pour casque d’écoute Permet de connecter des casques externes. Attention : • L’écoute de musique à un volume élevé pendant une période prolongée peut endommager votre audition. 5 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de droite ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Y470 a d e f Y570 d a c b Port USB ou port combo eSATA/USB c e f Permet le raccordement de périphériques eSATA ou USB. Remarque : Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) », page 18. b Prise d’entrée du téléviseur (sur certains modèles uniquement) Raccordez une antenne TV à cette prise. c Lecteur de disque optique Permet de lire/graver des disques optiques. d Port USB Permet le raccordement de périphériques USB. Remarques : • Le port bleu prend en charge l’USB 3.0. • Pour plus de détails, voir « Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) », page 18. e Prise de l’adaptateur secteur Raccordez l’adaptateur secteur ici. Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur », page 13. 6 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur f Logement pour verrou Kensington Ce logement permet d’installer un dispositif de sécurité (non fourni). Remarque : Pour plus de détails, voir « Installation d’un antivol (non fourni) », page 26. 7 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de face ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Y470 a b c d Y570 a b c d a Voyants d’état du système Pour plus de détails, voir « Voyants d’état du système », page 24. b Logement pour cartes mémoire Insérez les cartes mémoire (non fourni) ici. Remarque : Pour plus de détails, voir « Utilisation de cartes mémoire (non fourni) », page 18. 8 c Commutateur GPU (processeur graphique) (sur certains modèles uniquement) Faites glisser et relâchez ce commutateur pour activer ou désactiver NVIDIA Optimus. d Commutateur de périphérique sans fil intégré Utilisez ce commutateur pour activer/désactiver la radio sans fil de tous les périphériques sans fil de votre ordinateur. Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue du dessous ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Y470 a b c d 9 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Y570 a b c d a Loquet de la batterie (à ressort) Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en place la batterie. b Batterie Pour plus de détails, voir « Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur », page 13. c Loquet de la batterie (manuel) Utilisez le loquet manuel de la batterie pour maintenir la batterie en place. d Compartiment d’insertion du disque dur / de la carte mémoire / de la carte Mini PCI Express Card 10 Chapitre 2. Fonctions de base Première utilisation ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Lecture des manuels Lisez les manuels fournis avant d’utiliser votre ordinateur. Branchement de l’ordinateur au secteur La batterie fournie au moment de l’achat n’est pas complètement chargée. Pour charger la batterie et commencer à utiliser votre ordinateur, insérez la batterie, puis branchez l’ordinateur sur une prise électrique. La batterie se charge automatiquement lorsque l’alimentation provient du secteur. Installation de la batterie Consultez le Guide d’installation fourni pour la mise en place de la batterie. Branchement de l’ordinateur à une prise électrique 1 2 3 Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. Raccordez fermement l’adaptateur secteur à la prise de l’ordinateur. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. Mise sous tension de l’ordinateur Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer l’ordinateur. Configuration du système d’exploitation Il est possible que vous deviez configurer le système d’exploitation lors de la première utilisation. Le processus de configuration peut inclure les procédures suivantes. • Acceptation du contrat de licence de l’utilisateur final • Configuration de la connexion Internet • Enregistrement du système d’exploitation • Création d’un profil utilisateur 11 Chapitre 2. Fonctions de base Mise en veille ou mise hors tension de votre ordinateur Lorsque vous avez terminé de travailler avec votre ordinateur, vous pouvez le mettre en veille ou l’éteindre. Mise en veille de votre ordinateur Si vous vous éloignez de votre ordinateur pour un court moment, mettez-le en veille. Lorsque l’ordinateur est en mode de veille, il est possible de l’activer à nouveau en évitant le processus de démarrage. Pour mettre l’ordinateur en mode de veille, effectuez l’une des opérations suivantes. • Cliquez sur , puis sélectionnez Veille dans le menu Démarrer. • Appuyez sur Fn + F1. Remarque : Attendez que le voyant d’alimentation commence à clignoter (ce qui indique que l’ordinateur est en mode de veille) avant de déplacer votre ordinateur. Déplacer votre ordinateur alors que le disque dur tourne peut endommager le disque dur, ce qui risque de provoquer une perte des données. Pour quitter le mode veille, effectuez l’une des opérations suivantes. • Appuyez sur le bouton de mise sous tension. • Appuyez sur n’importe quelle touche. Mise hors tension de votre ordinateur Si vous ne devez pas utiliser votre ordinateur pour un ou deux jours, éteignez-le. Pour éteindre votre ordinateur, cliquez sur Démarrer. 12 , puis sélectionnez Arrêter dans le menu Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur ------------------------------------ Vérification de l’état de la batterie L’icône de la batterie située dans la zone de notification vous permet de déterminer le pourcentage d’énergie restante. Remarque : Étant donné les différences au niveau des besoins et des habitudes d’un utilisateur à un autre, il est difficile de prévoir cette durée. Il y a deux facteurs principaux : • Le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez à travailler. • La manière dont vous utilisez votre ordinateur, notamment la fréquence d’accès au disque dur, le réglage de la luminosité de l’écran, etc. Chargement de la batterie Si vous constatez que la batterie est faible, vous devez la recharger ou la remplacer par une batterie complètement chargée. Vous devez impérativement charger la batterie dans les cas suivants : • Lorsque vous achetez une nouvelle batterie • Lorsque le voyant d’état de la batterie commence à clignoter • En cas d’inutilisation prolongée de la batterie Remarques : • Nous vous conseillons de toujours insérer la batterie lorsque vous utilisez votre ordinateur afin d’éviter que des petites particules pénètrent à l’intérieur de l’ordinateur. • Pour prolonger la durée de vie de la batterie, l’ordinateur ne commence pas à recharger la batterie immédiatement après une charge complète. • Chargez la batterie lorsque la température est comprise entre 10 °C et 30 °C. • Une charge/décharge complète n’est pas nécessaire. Retrait de la batterie Si vous ne pensez pas utiliser l’ordinateur pendant une période prolongée ou si vous devez envoyer votre ordinateur à Lenovo pour réparation, retirez la batterie. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’ordinateur est éteint. Manipulation de la batterie Pour éviter tout risque d’explosion, utilisez une batterie rechargeable adéquate lorsque vous remplacez la batterie. La batterie contient de faibles quantités de substances toxiques. Pour utiliser votre ordinateur en toute sécurité et protéger l’environnement, respectez les consignes suivantes : • Remplacez la batterie par une batterie recommandée par Lenovo. • N’exposez pas la batterie au feu. • Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. • Ne tentez pas de démonter la batterie. • Ne court-circuitez pas la batterie. • Conservez la batterie hors de portée des enfants. • Ne jetez pas la batterie avec des déchets ménagers. Pour sa mise au rebut, respectez la réglementation en vigueur ou les consignes de sécurité imposées par votre société. 13 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation du pavé tactile ----------------------------------------------------------------------------------------- a b a Pavé tactile Pour déplacer le curseur à l’écran, faites glisser votre doigt sur le pavé dans la direction vers laquelle vous désirez voir le curseur se déplacer. b Bouton du pavé tactile Les fonctions du côté gauche/droit du pavé tactile correspondent à celle du bouton gauche/droit d’une souris classique. Remarques : • Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile à l’aide des touches Fn + F6. • Lorsque le voyant du pavé tactile est allumé, cela signifie que le pavé tactile est désactivé. 14 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation du clavier ---------------------------------------------------------------------------------------------------L’ordinateur comporte un pavé numérique et des touches de fonction intégrées au clavier standard. Pavé numérique Y470 Certaines touches du clavier peuvent être utilisées pour émuler un pavé numérique à 10 touches. Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur Fn + F8. Y570 Le clavier dispose d’un pavé numérique indépendant. Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur la touche Num Lock. Remarque : Le voyant de verrouillage numérique s’allume lorsque le pavé numérique est activé. 15 Chapitre 2. Fonctions de base Combinaisons de touches de fonction En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonctions opérationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalité, maintenez enfoncée la touche Fn a , puis appuyez sur l’une des touches de fonction b . b a 16 Chapitre 2. Fonctions de base Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction. Fn + Échap : Permet d’activer/désactiver la caméra intégrée. Fn + F1 : Permet de passer en mode veille. Fn + F2 : Permet d’allumer/d’éteindre le rétroéclairage de l’écran LCD. Fn + F3 : Permet d’ouvrir l’interface de sélection du périphérique d’affichage, c’est-à-dire cet ordinateur portable ou un dispositif externe. Fn + F4 : Permet d’ouvrir l’interface de paramétrage de la résolution de l’écran. Fn + F5 : Permet d’ouvrir l’interface de paramétrage des périphériques sans fil intégrés (activation/désactivation). Fn + F6 : Permet d’activer/désactiver le pavé tactile. Fn + F8 (Y470) : Permet d’activer/désactiver le pavé numérique. Fn + F9 : Permet de démarrer/interrompre la lecture de Windows Media Player. Fn + F10 : Permet d’arrêter la lecture de Windows Media Player. Fn + F11 : Permet de revenir à la piste précédente. Fn + F12 : Permet de passer à la piste suivante. Fn + Inser (Y570) : Fn + (Y470) : Permet d’activer/désactiver l’arrêt du défilement. Fn + ImpÉc : Permet d’activer la demande du système. Fn + Permet d’activer la fonction de pause. : Fn + Fin : Permet d’activer la fonction d’interruption. Fn + Permet d’activer la fonction d’insertion. (Y470) : Fn + ↑ / ↓ : Permet d’augmenter/réduire la luminosité de l’écran. Fn + → / ← : Permet d’augmenter/de baisser le volume. Fn + Espace (sur certains modèles uniquement) : Permet d’activer/désactiver le rétroéclairage du clavier. 17 Chapitre 2. Fonctions de base Raccordement de périphériques externes -----------------------------------------------------L’ordinateur est doté d’un grand nombre de fonctionnalités intégrées et prend en charge différents types de connexion. Utilisation de cartes mémoire (non fourni) Votre ordinateur prend en charge les types de cartes mémoire suivants : • Carte Secure Digital (SD) • Carte Secure Digital PRO (SD PRO) • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick (MS) • Memory Stick PRO (MS PRO) • Carte xD (xD-Picture Card) Remarques : • Insérez UNE SEULE carte à la fois dans le logement. • Ce lecteur de carte ne prend pas en charge les périphériques SDIO (tels que SDIO Bluetooth, entre autres). Insertion d’une carte mémoire 1 Poussez sur la fausse carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez délicatement la fausse carte du logement. Remarque : La fausse carte permet d’éviter que de la poussière ou des petites particules pénètrent à l’intérieur de l’ordinateur lorsque vous n’utilisez pas le logement de la carte. Conservez la fausse carte pour un usage ultérieur. 2 Faites glisser délicatement la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place. Retrait d’une carte mémoire 1 2 Poussez sur la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirez délicatement la carte mémoire du logement. Remarque : Avant de retirer la carte mémoire, désactivez-la à l’aide des utilitaires Retirer le périphérique en toute sécurité et Éjecter le média de Windows afin d’éviter d’endommager les données qu’elle contient. Connexion d’un périphérique USB (bus série universel) Votre ordinateur dispose de trois ports USB et d’un port eSATA/USB compatibles avec des périphériques USB ou de quatre ports USB compatibles avec des périphériques USB. Remarque : Pour un périphérique USB gourmand en énergie, tel qu’un lecteur de disque optique USB, utilisez l’adaptateur secteur externe. Dans le cas contraire, le périphérique risque de ne pas être reconnu et le système peut s’arrêter. 18 Chapitre 2. Fonctions de base Connexion d’un périphérique Bluetooth Si votre ordinateur possède un adaptateur Bluetooth intégré, il peut se connecter à d’autres périphériques compatibles Bluetooth, notamment des ordinateurs portables, des PDA et des téléphones portables. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans câble et jusqu’à une portée de 10 mètres en champ ouvert. Remarque : La portée maximale réelle peut varier en fonction des interférences et des barrières de transmission. Pour optimiser la vitesse de connexion, placez le périphérique aussi près que possible de votre ordinateur. Activation des communications Bluetooth sur votre ordinateur 1 2 Si le commutateur du périphérique sans fil intégré est réglé sur , positionnez-le sur . Appuyez sur Fn + F5 pour procéder à la configuration. Remarques : • Lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction Bluetooth, désactivez-la afin de prolonger l’autonomie de la batterie. • Vous devez coupler le périphérique compatible Bluetooth avec votre ordinateur avant de pouvoir transférer des données de l’un à l’autre. Lisez la documentation fournie avec le périphérique compatible Bluetooth pour plus de détails sur la manière de lier ce périphérique avec votre ordinateur. 19 Chapitre 2. Fonctions de base Touches et boutons spéciaux -------------------------------------------------------------------------------b c d e f a Bouton du système OneKey Rescue a • Lorsque l’ordinateur est éteint, appuyez sur ce bouton pour démarrer le système Lenovo OneKey Rescue. • Si vous utilisez le système d’exploitation Windows, appuyez sur ce bouton pour démarrer le système Lenovo OneKey Recovery. Remarque : Pour plus de détails, voir « Système OneKey Rescue », page 31. Boutons de réglage du volume b - d b Désactivation/Activation du son c Diminution du volume d Augmentation du volume 20 Chapitre 2. Fonctions de base Bouton OneKey Theater e La fonction Lenovo OneKey Theater vous propose cinq modes de scénario afin que vous puissiez utiliser votre ordinateur de différentes façons : mode normal, mode film, mode musique, mode photo et mode intelligent. Il s’agit de réglages prédéfinis par Lenovo en vue d’améliorer l’expérience visuelle et sonore de l’utilisateur en fonction du mode de scénario. Vous pouvez choisir manuellement les modes normal, film et intelligent. Le mode photo ou le mode musique est automatiquement sélectionné si votre ordinateur est en mode intelligent. Pour sélectionner manuellement le mode souhaité : 1 2 Appuyez sur le bouton OneKey Theater, puis relâchez-le pour afficher le menu à l’écran. Maintenez enfoncé ce bouton, puis relâchez-le lorsque l’icône du mode souhaité est en surbrillance. L’ordinateur bascule sur le mode sélectionné au bout de 2 secondes. Mode normal Il s’agit du mode par défaut. Mode film Ce mode permet d’optimiser la sortie audio et vidéo. Mode musique Ce mode permet d’optimiser la sortie audio. Mode photo Ce mode permet d’optimiser le contraste et la saturation des couleurs. Mode intelligent La fonction Lenovo OneKey Theater commute intelligemment les modes film, musique et photo en fonction de l’application que vous utilisez. Remarques : • Vous pouvez activer ou désactiver la fonction OneKey Theater via le menu Démarrer. • Il est possible que certaines applications ne soient pas compatibles avec le mode intelligent. 21 Chapitre 2. Fonctions de base Bouton Thermal management f Le bouton thermal management permet de commuter l’ordinateur entre différents modes de travail, et donc de contrôler la vitesse de rotation du ventilateur. Vous avez le choix entre les modes Standard, Super silencieux, ou Dissipation thermique efficace. Vous pouvez également activer la fonction antipoussière en maintenant enfoncé le bouton de régulation thermique, puis en le relâchant. Mode Standard Le mode standard est le mode configuré en usine par défaut. Il s’agit du mode de travail recommandé pour la plupart ds programmes. Mode Super silencieux Si votre ordinateur n’exécute pas d’applications lourdres et si vous souhaitez travailler dans un environnement silencieux, vous pouvez activer le mode silencieux. Pour passer en mode super silencieux, appuyez plusieurs fois sur le bouton thermal management jusqu’à ce que s’allume. L’ordinateur passe alors en mode super silencieux trois secondes plus tard. Remarque : Le ventilateur tourne relativement lentement en mode super silencieux, et dissipe donc moins la chaleur que dans les autres modes. Si vous utilisez des programmes nécessitant beaucoup de ressources, le système peut réduire automatiquement la tension de l’unité centrale (CPU) afin de diminuer la chaleur qu’elle génère. Par conséquent, il se peut que les performances du système soient moins élevées lorsque l’ordinateur fonctionne en mode super silencieux. Mode Dissipation thermique efficace Si vous exécutez des programmes nécessitant beaucoup de ressources, commutez votre ordinateur en mode Dissipation thermique efficace afin qu’il bénéficie d’une dissipation thermique plus efficace. Pour passer en mode Dissipation thermique efficace, appuyez plusieurs fois sur le bouton thermal management jusqu’à ce que s’allume. Fonction antipoussière Avec le temps, la poussière a tendance à s’accumuler autour du dissipateur du processeur, ce qui entraîne une diminution de sa capacité à dissiper la chaleur. Vous pouvez réduire la quantité de poussière accumulée en activant la fonction antipoussière. Pour ce faire, appuyez de façon répétée sur le bouton thermal management jusqu’à ce que s’allume. La fonction antipoussière s’active après un délai de trois secondes. Lorsque la fonction antipoussière est activée, le ventilateur tourne en alternance à vitesse élevée et réduite pour permettre le déchargement de la poussière. Un processus de dépoussièrage complet nécessite plusieurs minutes. Vous pouvez annuler le processus à tout moment en commutant l’ordinateur en mode Standard, Super silencieux ou Dissipation thermique efficace. 22 Chapitre 2. Fonctions de base Lorsque le processus est terminé, l’ordinateur retourne au mode précédent, actif lorsque la fonction antipoussière à été démarrée. Remarque : Il est recommandé d’activer la fonction antipoussière au moins une fois par mois pour réduire la quantité de poussière accumulée autour du ventilateur. Veillez à placer votre ordinateur dans un environnement propre et bien ventilé lorsque vous activez la fonction antipoussière. 23 Chapitre 2. Fonctions de base Voyants d’état du système --------------------------------------------------------------------------------------Ces voyants vous informent sur l’état de l’ordinateur. a d 24 e b f c g h Chapitre 2. Fonctions de base a Voyant de verrouillage des majuscules b Voyant de verrouillage numérique c Voyant du disque dur d Voyant du pavé tactile e Voyant d’état de l’alimentation f Voyant d’état de la batterie g Voyant de la communication sans fil h Voyant du commutateur GPU (sur certains modèles uniquement) 25 Chapitre 2. Fonctions de base Protection de votre ordinateur ------------------------------------------------------------------------------Cette section vous explique comment protéger l’ordinateur contre le vol et empêcher toute utilisation non autorisée. Installation d’un antivol (non fourni) Vous pouvez installer un antivol sur votre ordinateur afin de le protéger contre tout déplacement non autorisé. Pour plus de détails sur l’installation d’un dispositif de sécurité, reportez-vous aux instructions fournies avec ce dernier lors de l’achat. Reportez-vous à la section « Vue de droite » page 7 pour localiser le verrou Kensington. Remarques : • Avant d’acheter un antivol, vérifiez qu’il est compatible avec ce type de dispositif de sécurité. • Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et d’installer les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs. Utilisation de VeriFace™ VeriFace est un logiciel de reconnaissance du visage qui prend une photo numérique, extrait les caractéristiques de votre visage et génère une carte numérique qui devient le « mot de passe » du système. Lorsque vous activez VeriFace pour la première fois, cliquez sur l’icône VeriFace située sur le bureau pour enregistrer une image de votre visage. Remarques : • L’enregistrement et la vérification du visage fonctionnent mieux dans un environnement où l’éclairage est régulier et même léger. • Vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser cette fonction chaque fois que vous vous connectez. Pour plus de détails sur VeriFace, consultez l’Aide du logiciel. Utilisation de mots de passe C’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs d’avoir accès à votre ordinateur. Lorsque vous avez défini un mot de passe, une invite s’affiche à l’écran chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous tension. Entrez le mot de passe à l’invite. Vous ne pouvez utiliser l’ordinateur que si vous avez entré le mot de passe correct. Remarque : Ce mot de passe peut comporter de un à sept caractères alphanumériques dans n’importe quelle combinaison. Pour plus de détails sur la configuration du mot de passe, reportez-vous à l’Aide à droite de l’écran du utilitaire de configuration du BIOS. Remarque : Pour accéder au utilitaire de configuration du BIOS, appuyez sur F2 lorsque le logo Lenovo apparaît à l’écran lors du démarrage de l’ordinateur. 26 Chapitre 2. Fonctions de base Activation de NVIDIA® Optimus™ (sur certains modèles uniquement) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Optimus est un mécanisme de commutation du GPU qui commute automatiquement le GPU actif pour effectuer des tâches de rendu d’image. Si vous n’exécutez aucun programme ne nécessitant une grande quantité de ressources graphiques, le GPU intégré est activé afin de prolonger la durée de vie de la batterie. Par contre, si vous lancez la lecture d’un film en haute définition ou d’un jeu en 3D, Optimus désactive le GPU intégré et le GPU dédié prend la relève, ce qui permet d’obtenir un rendu graphique aux performances élevées. Vérifiez le voyant GPU : si le voyant est éteint, faites glisser et relâchez le commutateur GPU pour activer Optimus. Lorque la fonction Optimus est activée, le basculement entre le GPU intégré et le GPU dédié s’effectue automatiquement sans intervention de l’utilisateur. Cependant, vous pouvez personnaliser la configuration par le biais du panneau de configuration NVIDIA pour activer le GPU souhaité afin d’effectuer des tâches de rendu d’image pour certains programmes. Pour obtenir des informations détaillées, recherchez Optimus dans l’aide du panneau de configuration NVIDIA. Remarques : • Optimus n’est pas pris en charge par tous les systèmes d’exploitation. Actuellement, Optimus est pris en charge par Windows® 7. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, comme Windows® XP, vous ne pourrez peut-être pas activer Optimus. • Optimus n’est pas pris en charge par tous les lecteurs multimédias et les normes de compression vidéo. • Si votre ordinateur exécute un jeu exigeant en termes de ressources graphiques, il est recommandé de connecter l’adaptateur secteur à l’ordinateur. 27 Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation de la technologie NVIDIA® 3D Vision™ (sur certains modèles uniquement) ----------------------------------------------------------------------------------------------3D Vision est une technologie conçue par NVIDIA, procurant l’expérience d’une immersion en 3D sur votre ordinateur ou sur votre station de travail. Tout ordinateur équipé d’un émetteur infrarouge intégré peut communiquer directement avec les lunettes 3D Vision. Utilisation de 3D Vision sur votre ordinateur Activation de 3D Vision Pour activer 3D Vision, procédez comme suit : 1 Ouvrez Activer 3D Vision en sélectionnant → Tous les programmes → NVIDIA Corporation → 3D Vision → Activer 3D Vision. Une configuration initiale est nécessaire lors de la première utilisation de 3D Vision. 2 Appuyez sur la touche ON pour mettre les lunettes sous tension. Appuyez sur Ctrl + T pour mettre l’émetteur infrarouge intégré sous tension. Remarques : • Le raccourci 3D Vision Photo Viewer s’affiche sur le bureau lorsque 3D Vision est activé. • PowerDVD est recommandé pour la lecture de vidéos 3D. • Pour plus de détails concernant la configuration et pour toute information complémentaire sur les lunettes 3D Vision et l’émetteur infrarouge intégré, reportez-vous aux 3D VISION™ QUICK START GUIDE et 3D VISION™ USER GUIDE fournis. • Concernant les précautions à prendre en matière de sécurité et en cas d’épilepsie, reportez-vous au 3D VISION™ USER GUIDE fourni. 28 Chapitre 3. Connexion à Internet En tant que réseau global, Internet connecte les ordinateurs en proposant divers services, tels que la messagerie électronique, la recherche d’informations, le commerce électronique, la navigation sur le Web et le divertissement. Vous pouvez connecter l’ordinateur à Internet selon les modalités suivantes : Connexion câblée : utilisez un câble pour la connexion. Technologie de réseau sans fil : permet une connexion sans fil. Connexion câblée --------------------------------------------------------------------------------------------------Les connexions câblées sont une modalité fiable et sûre de connexion de l’ordinateur à Internet. Câble Les services Internet via le câble utilisent un modem câble connecté à la ligne résidentielle de TV par câble. ADSL L’ADSL est une famille de technologies associées qui fournit un accès rapide au réseau aux habitations ou aux petites entreprises au travers des simples lignes téléphoniques. Connexion matérielle Câble ADSL Télévision par câble Répartiteur * Modem câble * Ligne téléphonique * Répartiteur * * Modem ADSL * * * * Non fourni. Remarque : Les schémas ci-dessus sont donnés à titre informatif uniquement. Il est possible que la méthode de connexion réelle soit différente. Configuration logicielle Adressez-vous à votre fournisseur de services d’accès à Internet pour en savoir plus sur la configuration de votre ordinateur. 29 Chapitre 3. Connexion à Internet Connexion sans fil ----------------------------------------------------------------------------------------------------Les connexions sans fil fournissent un accès mobile à Internet et permettent de rester en ligne partout où existe la couverture du signal sans fil. Selon l’échelle de signal, vous pouvez utiliser les technologies suivantes pour vous connecter sans fil à Internet. Wi-Fi Les réseaux Wi-Fi couvrent une aire physiquement réduite comme une habitation, un bureau ou un petit nombre d’immeubles. Un point d’accès est nécessaire pour la connexion. WiMAX Les réseaux WiMAX connectent plusieurs systèmes de réseau sans fil au sein d’une zone métropolitaine en fournissant un accès haut débit sans utiliser de câbles. Remarque : Il est possible que votre ordinateur ne prenne pas en charge toutes les méthodes de connexion sans fil. Utilisation de Wi-Fi/WiMAX Activation de la connexion sans fil Pour activer les communications sans fil, procédez comme suit : 1 2 Si le commutateur du périphérique sans fil intégré est réglé sur , positionnez-le sur Appuyez sur Fn + F5 pour procéder à la configuration. Connexion matérielle Point d’accès * Réseau Wi-Fi/WiMAX * Non fourni Configuration logicielle Adressez-vous à votre fournisseur de services d’accès à Internet (FAI), et consultez le centre Aide et support Windows pour en savoir plus sur la configuration de votre ordinateur. 30 . Chapitre 4. Système OneKey Rescue Système OneKey Rescue ----------------------------------------------------------------------------------------- Introduction Le système OneKey Rescue de Lenovo est une application simple d’emploi qui permet de sauvegarder les données de votre partition système (lecteur C) et de les restaurer facilement si nécessaire. Vous pouvez exécuter Lenovo OneKey Recovery sous Windows et le système OneKey Rescue sans démarrer le système d’exploitation Windows. Attention : Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités du système OneKey Rescue, votre disque dur est doté d’une partition cachée par défaut pour stocker un fichier image et les fichiers programme du système OneKey Rescue. La partition par défaut est cachée pour des raisons de sécurité et c’est la raison pour laquelle l’espace disponible est réduit. L’espace disque disponible exact dépend de la taille du fichier image (qui dépend de la taille du système d’exploitation et des logiciels préinstallés). Utilisation de Lenovo OneKey Recovery (dans un système d’exploitation Windows) Dans un système d’exploitation Windows, cliquez deux fois sur l’icône du système OneKey Recovery située sur le bureau pour démarrer Lenovo OneKey Recovery. Ce programme vous permet de sauvegarder la partition système sur le disque dur ou sur d’autres périphériques de stockage, ou de créer des disques de récupération. Remarques : • Étant donné que le processus de sauvegarde et la création de disques de récupération peuvent prendre un certain temps, connectez l’adaptateur secteur et la batterie à votre ordinateur. • Lorsque vous avez gravé les disques de récupération, veuillez les numéroter pour les utiliser dans l’ordre correct. • Les ordinateurs non munis d’un lecteur de disque optique intégré prennent en charge la création de disques de récupération ; toutefois, vous devez vous procurer un lecteur de disque optique externe pour créer physiquement ces disques. Pour plus d’instructions, consultez le fichier d’Aide de Lenovo OneKey Recovery. 31 Chapitre 4. Système OneKey Rescue Utilisation du système Lenovo OneKey Rescue (sans le système d’exploitation Windows) Dans le cas où il s’avère impossible de charger le système d’exploitation, suivez les instructions ci-dessous pour accéder au système OneKey Rescue. • Éteignez votre ordinateur. • Appuyez sur la touche pour démarrer le système OneKey Rescue. Ce programme vous permet de restaurer la partition système dans son état usine ou dans l’état d’une des sauvegardes précédentes. Remarque : Le processus de récupération est irréversible. Vérifiez que vous disposez d’une copie de sauvegarde des fichiers critiques avant d’utiliser la fonction de récupération. 32 Chapitre 5. Résolution des problèmes Foire aux questions ----------------------------------------------------------------------------------------------------Cette section répertorie les questions les plus fréquemment posées et vous indique où vous pouvez trouver les réponses correspondantes. Pour plus d’informations sur les documents fournis avec l’ordinateur, reportez-vous au Guide d’installation de Lenovo IdeaPad Y470/Y570. Quelles sont les consignes de sécurité à suivre lorsque j’utilise mon ordinateur ? Consultez le « Chapitre 1. Consignes de sécurité importantes » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. Comment puis-je éviter certains problèmes avec mon ordinateur ? Consultez le « Chapitre 2. Informations d’utilisation et d’entretien » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. Quelles sont les principales caractéristiques matérielles de mon ordinateur ? Vous trouverez des informations complémentaires dans les Chapitres 1 et 2. Où puis-je obtenir des informations détaillées sur les spécifications de mon ordinateur ? Consultez le http://consumersupport.lenovo.com. Je souhaite mettre à niveau un périphérique ou Je souhaite remplacer l’un des composants suivants : le disque dur, le lecteur, la mémoire ou le clavier. Consultez le « Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur », page 39 de ce guide. Où se trouvent les disques de récupération ? Votre ordinateur n’est pas livré d’un disque de récupération. Pour obtenir une explication sur les autres méthodes de récupération proposées par Lenovo, voir « Chapitre 4. Système OneKey Rescue », page 31. Comment puis-je contacter le centre d’assistance ? Consultez le « Chapitre 3. Assistance et service » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. Où puis-je obtenir des informations sur la garantie ? Concernant la garantie qui s’applique à votre ordinateur, y compris la période de garantie et le type de service de garantie, reportez-vous au papillon de garantie limitée de Lenovo fourni avec votre ordinateur. Comment puis-je installer les pilotes de périphérique ? Pour garantir les performances et le bon fonctionnement de chacun des composants de votre ordinateur, vous devez installer un pilote de périphérique compatible. Si votre ordinateur est équipé d’un système d’exploitation préinstallé, Lenovo fournit tous les pilotes nécessaires sur le disque dur. 33 Chapitre 5. Résolution des problèmes Que faire si la sauvegarde échoue ? Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais si elle échoue en cours d’exécution, veuillez procéder comme suit : 1 2 Fermez les autres applications et relancez la sauvegarde. Vérifiez si le support de destination est endommagé, essayez de sélectionner un autre chemin et réessayez. Quand dois-je rétablir les paramètres par défaut du système ? Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre système est en panne ou si vous devez réinstaller le système d’exploitation. Elle réinitialisera votre ordinateur dans l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous l’avez mis en marche pour la première fois. Si votre partition contient des données critiques, sauvegardez-les avant de lancer cette opération. 34 Chapitre 5. Résolution des problèmes Résolution des problèmes -------------------------------------------------------------------------------------Si votre problème n’est pas décrit dans les pages qui suivent, reportez-vous au Chapitre 2. La section suivante décrit uniquement les problèmes qui peuvent vous éviter de consulter le Chapitre 2. Problèmes liés à l’affichage Lorsque je mets l’ordinateur sous tension, rien ne s’affiche à l’écran. • • Si l’écran est vide, vérifiez que : - La batterie est correctement installée. - L’adaptateur secteur est raccordé à l’ordinateur et le câble d’alimentation est correctement branché à une prise électrique en bon état. - L’ordinateur est sous tension. (Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous tension pour en avoir la confirmation.) - La mémoire est correctement installée. Si l’écran n’affiche toujours rien, faites réparer votre ordinateur. Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, seul un curseur blanc apparaît à l’écran. • Restaurez les fichiers de sauvegarde dans votre environnement Windows ou la totalité du disque dur pour rétablir la configuration d’usine à l’aide de OneKey Recovery. Si le problème persiste, faites réparer votre ordinateur. Mon écran s’éteint alors que l’ordinateur est allumé. • Il est possible que l’écran de veille, ou la gestion d’alimentation, soit activé. Pour désactiver l’écran de veille ou quitter le mode veille ou veille prolongée, effectuez l’une des actions suivantes : - Appuyez sur le pavé tactile. - Appuyez sur n’importe quelle touche. - Appuyez sur le bouton de mise sous tension. Appuyez sur Fn + F2 pour vérifier si l’écran LCD a été éteint. • Problème lié au mot de passe J’ai oublié mon mot de passe. • • • Si vous oubliez votre mot de passe utilisateur, vous devez confier votre ordinateur à un revendeur ou partenaire commercial Lenovo afin qu’il change le mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe d’accès au disque dur, le revendeur Lenovo n’est pas en mesure de réinitialiser le mot de passe ou de récupérer les données du disque dur. Vous devez confier votre ordinateur à un revendeur ou un représentant Lenovo afin qu’il remplace le disque dur. Vous devrez présenter votre preuve d’achat, et le remplacement des pièces et la main-d’œuvre vous seront facturés. Si vous avez oublié le mot de passe superviseur, le revendeur Lenovo n’est pas en mesure de réinitialiser votre mot de passe. Vous devez confier votre ordinateur au revendeur ou partenaire commercial Lenovo afin qu’il remplace la carte mère. Vous devrez présenter votre preuve d’achat, et le remplacement des pièces et la main-d’œuvre vous seront facturés. Problème lié au clavier Un chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre (Y470) • La fonction de verrouillage numérique est activée. Pour la désactiver, appuyez sur Fn + F8. 35 Chapitre 5. Résolution des problèmes Problèmes liés au mode veille ou veille prolongée Un message d’erreur indiquant une très faible charge de la batterie s’affiche et l’ordinateur s’arrête immédiatement. • La charge de la batterie est faible. Connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur ou remplacez la batterie par une batterie chargée. L’ordinateur entre en mode veille juste après le processus POST (autodiagnostic à la mise sous tension). • Vérifiez que : - La batterie est chargée. - La température de fonctionnement est dans la plage admise. Consultez le « Chapitre 2. Informations d’utilisation et d’entretien » du Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. Remarque : Si la batterie est chargée et que la température est dans la plage admise, faites réparer l’ordinateur. L’ordinateur reste en mode veille et ne fonctionne pas. • • • Si le système ne se remet pas en route après le mode veille, il est possible qu’il soit passé automatiquement en mode veille prolongée, car la batterie est épuisée. Vérifiez le voyant dalimentation. Si votre ordinateur est en mode veille, connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur, puis appuyez sur n’importe quelle touche ou sur le bouton de mise sous tension. Si votre ordinateur est en mode veille prolongée ou passe hors tension, connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur, puis appuyez sur le bouton de mise sous tension pour reprendre l’opération. Remarque : Si le système ne quitte toujours pas le mode veille, il ne répond plus et vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension ; réinitialisez l’ordinateur. Les données que vous n’avez pas enregistrées risquent d’être perdues. Pour réinitialiser l’ordinateur, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant au moins 4 secondes. Si le système ne se réinitialise pas, débranchez l’adaptateur secteur et retirez la batterie. Problèmes liés à l’écran de l’ordinateur 36 L’écran est noir. • Effectuez l’action suivante : - Si vous utilisez l’adaptateur secteur ou si le voyant de la batterie que vous utilisez est allumé, appuyez sur les touches Fn + ↑ pour augmenter la luminosité de l’écran. - Si le voyant d’alimentation clignote, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour quitter le mode veille. - Si le problème persiste, suivez la procédure décrite dans la solution du problème « L’affichage est illisible ou déformé ». - Appuyez sur Fn + F2 pour vérifier si l’écran LCD a été éteint. L’affichage est illisible ou déformé. • Vérifiez que : - Le pilote d’affichage est correctement installé. - La résolution de l’affichage et la qualité des couleurs sont correctement définies. - Le type d’écran est correct. Des caractères incorrects s’affichent à l’écran. • Avez-vous correctement installé le système d’exploitation ou l’application ? S’ils ont été installés et configurés correctement, faites réparer l’ordinateur. Chapitre 5. Résolution des problèmes Problème lié au son • Vérifiez que : - La fonction Sourdine n’est pas activée. - La prise pour casque d’écoute n’est pas en cours d’utilisation. - Le périphérique de lecture sélectionné est bien Haut-parleurs. L’ordinateur s’arrête avant que le voyant de charge de la batterie n’indique que cette dernière est déchargée. -ouL’ordinateur fonctionne après que le voyant de charge de la batterie indique que cette dernière est déchargée. • Déchargez, puis rechargez la batterie. La batterie s’épuise rapidement, bien qu’elle soit complètement chargée. • Pour plus de détails, voir « Manipulation de la batterie » dans le Chapitre 2. L’ordinateur ne fonctionne pas avec une batterie complètement chargée. • Le dispositif de protection contre les surtensions de la batterie est peut-être activé. Mettez l’ordinateur hors tension pendant une minute pour réinitialiser ce dispositif, puis remettez-le sous tension. Il est impossible de recharger la batterie. • Pour plus de détails, voir « Manipulation de la batterie » dans le Chapitre 2. • Dans le menu Boot (Amorçage) du Utilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous que le disque dur figure bien sous Boot Device Priority (Priorité des périphériques de démarrage). Aucun son n’est émis par le hautparleur, même lorsque j’augmente le volume. Problèmes liés à la batterie Problème lié au disque dur Le disque dur ne fonctionne pas. Problème lié au démarrage de l’ordinateur Le système d’exploitation Microsoft® Windows ne démarre pas. • Utilisez le système OneKey Rescue pour identifier ou résoudre le problème. Pour plus de détails sur le système OneKey Rescue, voir « Chapitre 4. Système OneKey Rescue », page 31. Problèmes liés au système OneKey Rescue Il est impossible d’effectuer une sauvegarde. • • Vous n’utilisez pas un système d’exploitation Windows. L’espace disque est insuffisant pour stocker les données sauvegardées. Vous devez libérer plus d’espace disque sur votre partition système (lecteur C). La restauration des paramètres par défaut de la partition système a échoué. • La partition système, notamment la taille de la partition ou la capacité du lecteur C, a été modifiée. 37 Chapitre 5. Résolution des problèmes Autres problèmes L’ordinateur ne réagit pas. • • L’ordinateur ne fonctionne pas à partir du périphérique sélectionné. • • • Le périphérique externe connecté ne fonctionne pas. • • Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant au moins 4 secondes. Si le système ne réagit toujours pas, débranchez l’adaptateur secteur et retirez la batterie. Il est possible que votre ordinateur se verrouille automatiquement lorsqu’il entre en mode veille lors d’une communication. Désactivez le mode veille lorsque vous travaillez sur le réseau. Reportez-vous au menu Boot (Amorçage) du Utilitaire de configuration du BIOS. Assurez-vous que Boot Device Priority (Priorité des périphériques de démarrage) dans le Utilitaire de configuration du BIOS est configurée de façon à ce que l’ordinateur démarre à partir du périphérique sélectionné. Veillez également à activer le périphérique à partir duquel vous souhaitez démarrer l’ordinateur. Dans le menu Boot (Amorçage) du Utilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous que le périphérique se trouve dans la liste Boot Device Priority (Priorité des périphériques de démarrage). Appuyez sur F12 lorsque le logo Lenovo apparaît à l’écran au démarrage pour sélectionner le périphérique à partir duquel vous souhaitez que l’ordinateur démarre. Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB quand l’ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l’endommager. Pour un périphérique USB gourmand en énergie, tel qu’un lecteur de disque optique USB, utilisez un adaptateur secteur externe. Dans le cas contraire, le périphérique risque de ne pas être reconnu ou le système peut s’arrêter. Pour plus d’informations sur l’assistance technique, consultez le site Web de soutien et d’assistance Lenovo http://consumersupport.lenovo.com. 38 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Remarques : • Les illustrations de ce chapitre représentent le modèle Lenovo IdeaPad Y570, sauf indication contraire. • Les étapes décrites ci-après concernant la mise à niveau et le remplacement des périphériques sont communes aux modèles Y470 et Y570. Remplacement de la batterie -----------------------------------------------------------------------------------Remarque : Utilisez uniquement la batterie fournie par Lenovo. Toute autre batterie pourrait s’enflammer ou exploser. Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : 1 Éteignez l’ordinateur ou placez-le en mode de veille prolongée. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 2 3 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur. Déverrouillez le loquet de la batterie a . Maintenez le loquet à ressort de la batterie en position de déverrouillage b , puis retirez la batterie dans la direction indiquée par la flèche c . 1 b c a 4 5 6 Installez une batterie à pleine charge. Faites coulisser le loquet de la batterie en position de verrouillage. Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 39 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Remplacement du disque dur ---------------------------------------------------------------------------------Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur en remplaçant le disque dur par un autre disque de capacité supérieure. Vous pouvez vous procurer un nouveau disque dur auprès de votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Remarques : • Remplacez le disque dur uniquement en cas de mise à niveau ou de réparation. Les connecteurs et la baie du disque dur n’ont pas été conçus pour subir des changements ou des remplacements fréquents. • Un disque dur en option ne contient aucun logiciel préinstallé. Manipulation d’un disque dur • • • Ne faites pas tomber le disque dur et ne le soumettez à aucun choc. Placez le disque dur sur une surface qui absorbe les chocs, par exemple sur un tissu doux. N’appuyez pas sur le couvercle du disque dur. Ne touchez pas le connecteur. Le disque dur est extrêmement sensible. Toute manipulation incorrecte risque d’endommager le disque dur et d’entraîner la perte des données qu’il contient. Avant de retirer le disque dur, effectuez une copie de sauvegarde de toutes les informations qu’il contient, puis éteignez l’ordinateur. Ne retirez jamais le disque dur si le système est en cours de fonctionnement, en mode veille ou en mode veille prolongée. 40 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Pour remplacer le disque dur, procédez comme suit : 1 Éteignez l’ordinateur, puis déconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 2 3 4 Fermez l’écran et retournez l’ordinateur. Retirez la batterie. Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte mémoire/de la carte Mini PCI Express Card. a. Desserrez les vis qui fixent le couvercle du compartiment a . b. Enlevez le couvercle du compartiment b . a b 41 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 5 Retirez les vis c qui maintiennent le cadre en place. c c 6 Tirez sur la languette dans le sens de la flèche d . d 42 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 7 Enlevez le disque dur, qui se trouve dans un cadre métallique e . e 8 9 0 Retirez les vis, puis ôtez le cadre métallique du disque dur. A B C D Remettez en place les vis qui fixent le cadre. Placez le cadre métallique sur le nouveau disque dur, puis serrez les vis. Placez délicatement le disque dur dans la baie en veillant à ce que la languette soit dirigée ver le haut et que les connecteurs soient face à face, puis appuyez fermement dessus. Replacez le couvercle du compartiment et serrez les vis. Réinstallez la batterie. Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 43 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Remplacement de la mémoire --------------------------------------------------------------------------------Vous pouvez augmenter la quantité de mémoire de votre ordinateur en installant un module de mémoire à accès direct synchrone à double vitesse de transfert de troisième génération (DDR3 SDRAM), disponible en option, dans le logement mémoire de votre ordinateur. Les modules DDR3 SDRAM sont disponibles dans plusieurs capacités. Remarque : Utilisez uniquement des types de mémoires prises en charge par votre ordinateur. Si vous n’installez pas correctement le module de mémoire optionnel ou si vous installez un module de mémoire non pris en charge, un bip sonore retentit lorsque vous essayez de démarrer l’ordinateur. Pour installer un module DDR3 SDRAM, procédez comme suit : 1 Touchez une table en métal ou un objet métallique mis à la terre pour réduire l’électricité de votre corps, car elle pourrait endommager le module DDR3 SDRAM. Ne touchez pas les extrémités de contact du module DDR3 SDRAM. 2 3 4 5 Éteignez l’ordinateur. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. Fermez l’écran et retournez l’ordinateur. Retirez la batterie. Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte mémoire/de la carte Mini PCI Express Card. a. Desserrez les vis qui fixent le couvercle du compartiment a. b. Enlevez le couvercle du compartiment b . a b 44 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur 6 Si deux modules DDR3 SDRAM sont déjà installés dans le logement mémoire, ôtez l’un d’eux pour faire de la place au nouveau en appuyant simultanément sur les loquets à chaque extrémité du support. Assurez-vous de conserver l’ancien module DDR3 SDRAM pour un usage futur. a a b 7 Alignez l’encoche du module DDR3 SDRAM avec la protubérance du support, puis insérez délicatement le module DDR3 SDRAM dans le support à un angle de 30 à 45°. 8 Poussez le module DDR3 SDRAM vers l’intérieur du support jusqu’à ce que les loquets à chaque extrémité soient en position fermée. b a 9 0 A Replacez le couvercle du compartiment et serrez les vis. Réinstallez la batterie. Retournez de nouveau l’ordinateur. Reconnectez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 45 Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Remarque : Si un seul module DDR3 SDRAM est utilisé sur l’ordinateur que vous réparez, la carte doit être installée dans SLOT-0 ( : logement inférieur) et non dans SLOT-1 ( : logement supérieur). Pour vous assurer que le module DDR3 SDRAM est correctement installé, procédez ainsi : Allumez l’ordinateur. 1 2 46 Maintenez enfoncée la touche F2 lors du démarrage. L’écran du utilitaire de configuration du BIOS s’affiche. L’élément System Memory (Mémoire virtuelle) montre la quantité totale de mémoire installée sur votre ordinateur. Annexe. Instructions relatives aux unités remplaçables par l’utilisateur Retrait du lecteur de disque optique -------------------------------------------------------------------Pour retirer le lecteur de disque optique, procédez comme suit : 1 Retirez le couvercle du compartiment du disque dur/de la carte mémoire/de la carte Mini PCI Express Card. 2 3 Retirez les vis indiquées dans l’illustration a . Retirez délicatement le lecteur de disque optique b . b a Le tableau suivant vous donne une liste des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) pour votre ordinateur et vous indique où trouver les instructions pour les remplacer. Guide d’installation Adaptateur secteur O Cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur O Batterie O Guide de l’utilisateur O Portes d’accès inférieures O Disque dur O Mémoire O Lecteur de disque optique O 47 Marques Les termes suivants sont des marques de commerce ou des marques déposées de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Lenovo IdeaPad OneKey VeriFace Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays. NVIDIA et Optimus sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NVIDIA Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. est une marque de SRS Labs, Inc. Premium Surround Sound technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. SRS Premium Surround Sound™ offre l’expérience audio ultime pour la musique, les films et les jeux sur l’ordinateur. D’autres noms de sociétés, produits ou services peuvent être des marques de commerce ou des marques de service détenues par des tierces parties. 48 Remarques • Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo. • Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows® 7. Si vous utilisez un autre système d’exploitation Windows, il est possible que certaines opérations soient légèrement différentes. Si vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines opérations ne vous concernent pas. • Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart des modèles. Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur votre ordinateur et/ou que ce dernier dispose de fonctions non décrites dans ce guide. • Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo Y570, sauf indication contraire. • Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez. Avis réglementaire • Pour vous y reporter, rendez-vous sur http://consumersupport.lenovo.com/ et cliquez sur User guides and manuals. Première édition (Décembre 2010) © Copyright Lenovo 2010. IdeaPad Y470/ Y570 ©Lenovo China 2010 New World. New Thinking.TM Guide de l’utilisateur V1.0 www.lenovo.com V1.0_fr-FR Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils de la documentation fournie avant d’utiliser votre ordinateur. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.