Manuel du propriétaire | Toyota HIACE Manuel utilisateur

© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0210 - 11/2008 - 30 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Hiace
BrochureHIACE_Nov2008.indd 1
18/11/08 14:58:00
Pour Toyota, la qualité
n’est pas qu’une promesse.
C’est une façon d’être.
Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré.
Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans
cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une
promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons
sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre
choix, la façon dont nous travaillons.
En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie
“amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide
chaque jour dans notre recherche de la qualité totale.
Cet engagement vous apporte de vrais bénéfices qui vous
touchent directement. Nous le savons parce que des millions
de consommateurs à travers le monde nous accordent
systématiquement les premières places dans les enquêtes
de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables
résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité
Euro NCAP. Mais surtout, nous le savons parce que nous
faisons tout pour que vous soyez totalement satisfaits,
de l’instant où vous achetez votre voiture au moment où
vous la revendez.
Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota
et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance.
Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue
et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité
les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une
promesse, c’est une façon d’être.
“À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent
leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules
supérieurs.”
Kiichiro Toyoda, Fondateur
Toyota Motor Corporation, mai 1939.
02
BrochureHIACE_Nov2008.indd 2
18/11/08 15:00:59
Robuste, fiable et sûr, le Hiace tient ses promesses.
En matière d’activité professionnelle, il y a un certain
nombre de choses sur lesquelles on doit pouvoir compter.
À cet égard et quel que soit ce que votre journée de
travail implique, la résistance et l’endurance sont deux
atouts du Toyota Hiace auxquels vous pourrez vous fier.
de sécurité élevé et rassurant, notamment avec 2 airbags frontaux
et l’ABS de série.
Intelligemment conçu, agréable à conduire et facile à entretenir,
le Hiace est le véhicule idéal pour accompagner la croissance
de votre entreprise.
Le Hiace vous offre la polyvalence et la robustesse requises
pour répondre à toutes les exigences, tout en offrant un niveau
Sommaire
Toyota Hiace
03 Introduction
Sécurité
16 Sécurité active et passive
Praticité
04 Gamme
06 Capacité de chargement
08 Fonctionnalité
Modèle
18 Hiace Combi
Conception
10 Maniabilité
12 Ergonomie de conduite
Accessoires
22 Les accessoires d’origine Toyota
Couleurs et selleries
23 Couleurs et selleries
Performance
14 Technologie moteur
03
BrochureHIACE_Nov2008.indd 3
18/11/08 15:02:07
Toyota Hiace
Votre partenaire idéal.
Fourgon tôlé ou version 8 places, quel que soit le modèle
qui convient le mieux à vos besoins, chaque Hiace
vous offre la combinaison parfaite entre fonctionnalité,
souplesse d’utilisation et confort.
Dans les affaires, l’image compte. C’est la raison pour laquelle
le nouveau Hiace bénéficie d’une calandre avec inserts chromés
pour une esthétique séduisante.
Robuste et musclé, il vous permet d’évoluer avec style au
quotidien.
04
Gamme
BrochureHIACE_Nov2008.indd 4
18/11/08 15:03:23
Version tôlé court 95 D-4D ou 117 D-4D
(existe en versions 4 x 2 et 4 x 4).
Version tôlé long 95 D-4D ou 117 D-4D
(existe en versions 4 x 2 et 4 x 4).
Version semi-vitré court 95 D-4D ou 117 D-4D
(existe en versions 4 x 2 et 4 x 4).
Version semi-vitré long 95 D-4D ou 117 D-4D
(existe en versions 4 x 2 et 4 x 4).
Version Combi 8 places 117 D-4D.
(existe en versions 4 x 2 et 4 x 4).
05
BrochureHIACE_Nov2008.indd 5
18/11/08 15:04:46
Toyota Hiace
Jusque 5,4 m3 * de volume de charge…
… de quoi vous soulager
d’un grand poids.
Sur le Hiace, l’excellent équilibre entre charge utile
et volume de chargement prend la forme d’une zone
de chargement exploitant efficacement l’espace,
puisqu’elle peut accueillir deux Europalettes.
Disponible en deux longueurs, il offre un volume utile de 4,5 m³
(empattement court) ou 5,4 m³ (empattement long).
Le Hiace peut accepter une charge utile atteignant 1 265 kg
pour un poids total en charge du véhicule de 3 tonnes.
Grâce à son seuil de chargement très bas (560 mm) et à ses
larges ouvertures, le Hiace vous permet de charger et décharger
rapidement à l’aide d’un chariot élévateur. Pour l’opérateur, cela
se traduit par moins d’efforts, moins de contraintes et donc,
moins de fatigue.
* Modèle à empattement long.
06
Capacité de chargement
BrochureHIACE_Nov2008.indd 6
18/11/08 15:06:03
Empattement court.
Empattement long.
07
BrochureHIACE_Nov2008.indd 7
18/11/08 15:06:56
Toyota Hiace
S’adapte à vos besoins.
Les portes battantes arrière peuvent s’ouvrir à 180° pour un meilleur
La version à hayon en option offre le maximum
accès à l’espace de chargement.
de souplesse de chargement.
Fonctionnel et pratique, le Hiace a été développé pour
se montrer plaisant à utiliser et facile à vivre.
De plus, sur la version tôlé 4 x 4, vous disposez de deux portes
latérales coulissantes de série.
Généreusement dimensionnées, les portes battantes s’ouvrent
largement pour vous permettre de charger et décharger
votre cargaison sans difficulté.
Vous pouvez également disposer sur cette version de portes
latérales vitrées.
La porte latérale coulissante est suffisamment large pour répondre
à tous vos besoins professionnels.
Vous pouvez également choisir en option la version à hayon.
– Pratique : la partie supérieure de l’habitacle permet de ranger
documents et cartes.
4,5 m33
4,5 m
– Généreux : de grands rangements ont été prévus pour vous
faciliter la vie à bord (vide-poches, porte-bouteilles).
– Astucieux : dans la banquette avant, un coffre contient une
tablette amovible.
Cloison de séparation vitrée de
série sur les versions Confort.
Hiace à empattement court.
Grille d’arrêt de charge
5,4 m3
5,4 m
3
de série.
Hiace à empattement long.
08
Fonctionnalité
BrochureHIACE_Nov2008.indd 8
18/11/08 15:08:50
La porte coulissante latérale à large ouverture est
particulièrement pratique en environnement urbain.
Tablette intégrée.
Hayon à 2 positions d’ouverture.
Rangements utiles.
Un tablette pratique est située dans
Pour une facilité de chargement maximale,
Tous les espaces disponibles ont été mis à profit afin
la banquette avant.
le hayon arrière s’ouvre selon deux positions.
que votre matériel soit toujours à portée de mains.
Vide-poche.
Anneaux d’arrimage.
Banquette avant.
Ce vide-poche central est idéal pour conserver
De multiples points d’arrimage permettent
La banquette passager avant offre deux places
vos objets à l’abri des regards.
de fixer le chargement en toute sécurité.
confortables et bien dessinées (version fourgon
uniquement).
09
BrochureHIACE_Nov2008.indd 9
18/11/08 15:10:03
Toyota Hiace
À l’aise dans toutes les situations.
Le Toyota Hiace à empattement court présente un rayon
de braquage extrêmement réduit (6 mètres seulement),
ce qui augmente considérablement sa maniabilité
et en fait le véhicule de transport idéal en ville.
Vous effectuerez toujours des manœuvres de stationnement
précises et sûres grâce au système d’aide au stationnement
à 4 capteurs arrière, proposé en option qui vous indique
la distance restante par un signal sonore.
Vitres électriques à l'avant.
Du côté conducteur, la vitre est à impulsion.
10
Maniabilité
BrochureHIACE_Nov2008.indd 10
18/11/08 15:11:01
Siège conducteur réglable.
Système d’aide au stationnement arrière
Coefficient aérodynamique.
Le réglage de la hauteur du siège conducteur
Toyota TPA400 disponible en option.
Le coefficient de pénétration dans l’air de 0,36
permet de se sentir plus à l’aise au volant.
Ce système à capteurs vous avertit des distances
contribue au silence de roulement et à la réduction
restantes par un signal sonore.
de la consommation.
HIA4051_06
11
BrochureHIACE_Nov2008.indd 11
18/11/08 15:11:55
Toyota Hiace
Votre nouvel environnement de travail.
L’environnement de travail personnel est idéal à partir
du moment où vous disposez d’une aisance de
mouvements et où vous avez à portée de main tout
ce dont vous avez besoin.
Et comme vous passez une bonne partie de votre
journée de travail dans cet environnement, le confort
devient une priorité.
Chaque aspect de l’ergonomie du poste de conduite du Hiace
a été intelligemment pensé.
Le poste de conduite fait appel à des matériaux de qualité et sa
console centrale de couleur argentée donne à cet environnement
de travail un vrai style.
12
Avec sa suspension arrière indépendante et ses nombreuses
mesures de réduction des bruits et vibrations, le Hiace s’avère
être un véhicule confortable et reposant à conduire.
Les accoudoirs intégrés dans les portes intérieures vous offrent
une position de conduite de grande qualité.
Le réglage en hauteur du siège conducteur et du volant
permettent au conducteur de trouver une position de conduite
idéale. Ce qui contribue à réduire la fatigue du conducteur
sur les longs trajets.
Et pour un confort maximal, le Hiace est équipé d’un lecteur
CD compatible MP3 et de la climatisation manuelle de série
sur les versions Confort.
Ergonomie de conduite
BrochureHIACE_Nov2008.indd 12
18/11/08 15:15:32
Climatisation manuelle.
Lecteur CD.
Kit mains-libres Bluetooth®* disponible
Elle contribue à un confort maximal (de série sur
Compatible MP3 (de série sur les versions Confort).
en option. Cet équipement mains-libres est
les versions Confort).
doté d’un système de reconnaissance vocale.
Les appels sont transférés automatiquement
de votre téléphone au système lorsque vous
montez ou descendez du véhicule.
* Téléphone non fourni.
13
BrochureHIACE_Nov2008.indd 13
18/11/08 15:17:12
Toyota Hiace
Montez en puissance.
En tant que véhicule de transport polyvalent, le Hiace
est déjà exceptionnel. Mais en matière d’expérience
de conduite et de niveau de raffinement, il va encore
plus loin.
Le Hiace vous offre le choix entre deux moteurs Diesel D-4D
à injection directe et rampe commune (common rail) qui répondent
aux exigences des dernières normes antipollution Euro IV tout
en offrant plus de puissance (95 ch ou 117 ch) et de couple
qu’auparavant.
– La consommation des moteurs D-4D est par ailleurs
remarquablement économique.
– Vous pouvez choisir entre un moteur 95 ch (70 kw) de 230 Nm
de couple ou un 117 ch (86 kw) de 294 Nm de couple.
– Les versions tôlé court et tôlé long 4 x 4, 117 D-4D sont
équipées d’une transmission 4 x 4 permanente avec
différentiel central.
Ces deux moteurs sont conçus pour afficher une consommation
des plus modestes, ce qui, associé aux exceptionnels niveaux
de longévité et de fiabilité du Hiace, contribue à faire baisser
ses coûts d’utilisation.
Enfin, sur le long terme, sa remarquable qualité de fabrication
contribuera à lui garantir une valeur de revente élevée.
Un 2.5 D-4D économique*.
Les deux moteurs, 117 ch ou 95 ch
ne consomment que 8,5 L/100 km.
– Le moteur Diesel 2.5 D-4D Common Rail à injection directe
et turbo fait appel aux plus récentes technologies de gestion
de motorisation.
1
/
2
8,5 litres
/100 km
o
* Cycle mixte, 2 roues motrices.
– Le système de gestion du moteur règle automatiquement
la pression, le moment et le volume de l’injection du
carburant pour assurer une réactivité maximale en toutes
circonstances.
Technologie D-4D.
Les moteurs D-4D utilisent
– Le système d’injection facilite la combustion du carburant
afin d’obtenir de plus hauts niveaux de couple, de réactivité
et de performance.
la dernière des technologies
AVE4001_06
de rampe commune qui injecte
le carburant finement atomisé
à haute pression directement
– Les deux moteurs sont équipés d’un intercooler intégré qui
accroît fortement la puissance.
dans la chambre de combustion.
HIA4004_06
14
Technologie moteur
BrochureHIACE_Nov2008.indd 14
18/11/08 15:18:30
15
BrochureHIACE_Nov2008.indd 15
18/11/08 15:19:51
Toyota Hiace
Airbags frontaux de série
sur toute la gamme.
16
Sécurité active et passive
BrochureHIACE_Nov2008.indd 16
18/11/08 15:20:46
Un lieu de travail plus sûr.
La sécurité a constitué un critère essentiel lors du
développement du Hiace. C’est pourquoi il est
aujourd’hui équipé de nombreux dispositifs qui,
jusqu’à présent étaient réservés aux voitures
particulières.
La suspension à 4 roues indépendantes assure une tenue
de route exemplaire et la direction assistée, de série, offre
une plus grande agilité dans les manœuvres.
Robuste à l’extérieur et à l’intérieur.
Le Hiace est doté d’une structure de carrosserie robuste et
de zones de déformation avant qui permettent de disperser
l’énergie libérée lors d’un choc.
À l’intérieur, son vaste éventail de dispositifs de sécurité active
et passive, dont l’airbag conducteur et l’ABS de série, vous
permet de garder le contrôle en toute confiance et d’assurer
une protection efficace des occupants en cas d’accident.
Les airbags frontaux sont de série sur la gamme fourgon
ainsi que sur le Hiace Combi 8 places.
Travailler en toute sécurité.
Les accrochages peuvent survenir en zone urbaine et tout ce
qui peut les empêcher ou les limiter est important pour l’exercice
de votre métier.
Le Hiace offre un champ de vision large et dégagé grâce à son
vaste pare-brise et à ses montants inclinés.
Pour la conduite de nuit, le Hiace est doté de nouveaux phares
multiréflecteurs spécialement conçus pour renforcer la visibilité.
Ainsi, les feux de route présentent une portée plus longue,
tandis que les feux de croisement éclairent sur une largeur
plus importante, gage d’un champ de vision plus généreux
pour le conducteur.
Par ailleurs, tous les modèles sont équipés de série de rétroviseurs
électriques et dégivrants.
Des coûts de réparation optimisés.
Le Hiace a été conçu et développé pour minimiser les frais
d’entretien, mais aussi les coûts d’une réparation en cas d’accident.
Quand une pièce est endommagée, elle est facile à déposer,
remplacer ou réparer, ce qui se traduit par des coûts de pièces et
main-d’œuvre limités. De plus, le nombre de pièces nécessitant
un entretien diminue et celles qui doivent être entretenues
présentent une longévité supérieure, ce qui permet d’espacer
les intervalles d’entretien.
ABS.
Ceintures de sécurité.
Le système ABS (système de
Pour assurer une sécurité
freinage antiblocage) contribue
maximale, chaque siège est
à éviter le blocage des roues en
doté d’une ceinture 3 points
cas de freinage sur revêtement
(version 8 places uniquement).
glissant.
Prétensionneurs de ceintures
Phares multiréflecteurs.
avant.
Le Hiace est équipé de tout
En complément des airbags,
nouveaux phares qui
ils optimisent la sécurité
en réduisant la possibilité
améliorent le champ de vision
HIA4006_06
nocturne du conducteur.
HIA4008_06
de blessures au thorax.
17
HIA4005_06
BrochureHIACE_Nov2008.indd 17
18/11/08 15:22:13
Toyota Hiace
L’autre face du Hiace.
Le Hiace Combi 8 places a été conçu pour transporter
confortablement des passagers. Il est idéal pour
les navettes d’aéroport, la desserte des hôtels
ou des centres de congrès.
À l’intérieur, il peut recevoir jusqu’à 8 personnes et leurs bagages.
Sa finition est proche de celle d’une voiture particulière.
Il impressionnera vos passagers, que ce soit pour venir
les chercher à l’aéroport ou les conduire à une réunion.
L’accent a été mis sur l’enrichissement du niveau de qualité
déjà élevé du Hiace.
– Le Hiace Combi est équipé d’un ensemble d’éléments de confort :
• lecteur CD, compatible MP3,
• sellerie intérieure spécifique avec accoudoirs,
• rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants,
• verrouillage centralisé des portes,
• vitres électriques,
• climatisation manuelle.
– À l’extérieur, le même esprit se retrouve :
• pare-chocs, rétroviseurs et poignées de porte couleur
carrosserie,
• peinture métallisée,
• jantes en alliage.
Ces détails expriment l’attention que vous portez à vos clients,
ce qu’ils apprécieront.
18
Hiace Combi
BrochureHIACE_Nov2008.indd 18
18/11/08 15:24:09
Sièges arrière repliables.
Compartiment à bagages.
Accès aisé.
Pour dégager encore plus de place, les sièges
Seuil de chargement plus bas (560 mm) et espace
L’accès aux sièges est aisé pour chacun
arrière peuvent se rabattre.
de coffre pratique et de grande capacité.
des 8 passagers.
19
BrochureHIACE_Nov2008.indd 19
18/11/08 15:25:23
Toyota Hiace
Détendez-vous… et bon voyage.
Le Hiace Combi 8 places offre des équipements qui
agrémentent la conduite et un confort exceptionnel.
Il exploite au maximum le volume disponible pour
que chacun se sente aussi à l’aise que possible.
L’accès à bord est facilité par une large porte coulissante latérale.
Le dos des sièges est équipé de poches pour recevoir des objets
personnels. Le système d’air conditionné est suffisamment
puissant pour que tous les passagers puissent en profiter, même
ceux de la dernière banquette, quelle que soit la température
extérieure.
20
– Les sièges sont généreux et maintiennent bien le corps.
De plus, la largeur aux épaules est confortable.
– La place pour les jambes est tout aussi généreuse.
Même les passagers les plus grands ne seront pas à l’étroit.
– Les passagers avant disposent d’un miroir de courtoisie
dans le pare-soleil.
Hiace Combi
BrochureHIACE_Nov2008.indd 20
18/11/08 15:26:40
Chauffage arrière.
Tablette coulissante.
Vitres électriques à l’avant.
Pour que tous les passagers voyagent
Des équipements comme cette tablette latérale
Les vitres électriques participent au niveau de
confortablement.
rabattable pour les passagers avant illustrent
raffinement du Hiace Combi.
la praticité du Hiace Combi.
21
BrochureHIACE_Nov2008.indd 21
18/11/08 15:29:10
Toyota Hiace
Accessoires sur mesure.
Une vaste gamme d’accessoires vous est proposée
pour personnaliser votre Hiace selon vos besoins.
Les accessoires d’origine Toyota soulignent le style
du Hiace mais aussi renforcent sa fonctionnalité,
sa souplesse d’utilisation et son confort.
En dehors de la sélection d’accessoires présentés ici,
vous pouvez demander à votre concessionnaire Toyota
de vous présenter la gamme complète.
Jante 15” IRAYA (4 x 2).
Barres de toit.
Pour encore plus de style.
Ces barres de toit Toyota vous
sont proposées en 3, 4 ou 5
éléments.
Système d’aide au
Projecteurs antibrouillard.
stationnement arrière
Les projecteurs antibrouillard sont
Toyota TPA400.
un accessoire de sécurité.
Ce système à capteurs vous
Ceux du Hiace sont intégrés au
avertit des distances restantes
pare-chocs.
par un signal sonore.
Vous vous garez mieux et plus
aisément.
Tapis avant en caoutchouc.
Ferrure d’attelage détachable.
Ce tapis est résistant et facile
Quoi que vous remorquiez,
à nettoyer.
faites-le en toute sécurité avec
cette ferrure d’attelage Toyota
d’origine. Une ferrure fixe est
également proposée.
Galerie de toit.
22
Écrous antivol de roues.
Accessoires d’origine Toyota, couleurs et selleries
BrochureHIACE_Nov2008.indd 22
18/11/08 15:30:25
Selleries et couleurs.
Vos activités n’ont rien de “standard”. C’est pourquoi
le Hiace vous offre un choix de couleurs attractives
pour mieux s’adapter à vos besoins professionnels
et à vos préférences personnelles.
Noir métallisé*
(209)
Blanc Polaire
(058)
Gris Titane métallisé*
(1E7)
Rouge Absolu
(3L5)
Vert Bornéo métallisé*
(6S3)
Bleu de Chine
(8E5)
Bleu Baïkal métallisé*
(8P4)
* Peinture métallisée en option.
COULEURS
CARROSSERIES
Intérieur tissu (fourgon).
Noir métallisé*
(209)
Blanc Polaire
(058)
Gris Titane métallisé*
(1E7)
Rouge Absolu
(3L5)
HIACE
FOURGON
HIACE COMBI
8 PLACES
°
•
°
•
°
•
°
•
Vert Bornéo métallisé* (6S3)
Bleu de Chine
(8E5)
Bleu Baïkal métallisé*
(8P4)
• Disponible
SELLERIES
°
En option
•
–
•
–
•
–
– Non disponible
HIACE
FOURGON
HIACE COMBI
8 PLACES
Tissu
•
–
Velours
–
•
Intérieur velours (Combi 8 places).
23
BrochureHIACE_Nov2008.indd 23
18/11/08 15:33:37
www.toyota.fr
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces et
la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant
3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première
de ces deux limites atteinte. De plus, la carrosserie
du Hiace est garantie contre toute perforation due à la
corrosion pendant 6 ans. Les garanties Confort Extracare
vous permettent de prolonger votre tranquillité
jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des
2 termes échus). Conditions disponibles auprès
de votre distributeur ou réparateur agréé.
Toyota pièces d’origine :
la qualité des pièces
d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité,
la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine
par notre signature constructeur “Pièces d’Origine
Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité,
les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an
dans le réseau Toyota.
Toyota environnement
Toyota eurocare,
c’est notre enga gement
et celui de notre réseau de vous assister et vous
dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans, où que vous soyez
en France. En outre, l’assistance Toyota vous assure,
pendant 3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le conces sionnaire Toyota le plus proche.
Pour béné ficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota assurances
vous propose des contrats
d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et
vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir
un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire
Toyota le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota financement
Que vous souhaitiez
applique le décret
relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules hors
d’usage. Pour plus d’information,
connectez-vous sur le site toyota.fr
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre
Toyota relations clientèle
chez votre concessionnaire Toyota
Composez le :
de 9 h à 19 h. Prix appel local.
du lundi au samedi
CACHET DU CONCESSIONNAIRE
BrochureHIACE_Nov2008.indd 24
de votre activité professionnelle, Toyota France
financement vous propose une gamme complète
de produits financiers : crédit classique, location avec
option d’achat, location longue durée,... Vous trouverez
la solution de financement la mieux
adaptée à vos besoins.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard
de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société
par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040
R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154.
Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans
cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids
et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits.
Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis.
Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre
d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
légèrement les couleurs réelles des carrosseries
(Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0210 - 11/2008 - 30 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Tous les services pour profiter
pleinement de votre TOYOTA
18/11/08 14:56:56
HIACE_RectoVerso_Nov08_OK:HIACE R°/V° 18/11/08 15:38 Page1
HIACE
Turbo Diesel 95 D-4D / 117 D- 4D
Tôlé / 4 x 4 / 8 places
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
HIACE TURBO DIESEL 95 et 117 D- 4D
Tôlé court
95 D-4D
MOTEUR
Cylindres
Type
Nombre de soupapes par cylindre
Énergie
Alésage x course
Cylindrée
Rapport volumétrique de compression
Puissance maxi. kw CE (ch) à tr/mn
Couple maxi. Nm CE à tr/mn
Allumage
Distribution
Refroidissement
Tôlé long
95 D-4D
Tôlé court
117 D-4D
Tôlé court 4 x 4
117 D-4D
Tôlé long
117 D-4D
4 en ligne longitudinale.
2 KD-FTV-L
4
Gazole.
92 x 93,8 mm
2 494 cm3
17,4 ± 1
70 (95) à 3 600
230 de 1 400 à 2 600
Par compression.
Double arbre à cames en tête.
Circulation d’eau forcée
et radiateur avec motoventilateur.
Injection électronique
rampe commune (D-4D).
3 silencieux dont 1 catalyseur.
Alimentation moteur
Système d'échappement
PUISSANCE ADMINISTRATIVE
PLACES ASSISES
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Batteries
Alternateur
COQUE ET CHÂSSIS
TRANSMISSION
Boîte de vitesses
Combi 8 places Combi 8 places
117 D-4D
4 x 4 - 117 D-4D
4 en ligne longitudinale.
2 KD-FTV-H
4
Gazole.
92 x 93,8 mm
2 494 cm3
17,4 ± 1
86 (117) à 3 600
294 de 1 600 à 2 400
Par compression.
Double arbre à cames en tête.
Circulation d’eau forcée
et radiateur avec motoventilateur.
Injection électronique
rampe commune (D-4D).
3 silencieux dont 1 catalyseur.
10 CV
10 CV
3 places.
3 places.
8 CV
1 batterie de 12 V - 55 Ah.
12 V - 80 A.
Tôles d’acier embouties
soudées et rivées.
Tôles d’acier embouties
soudées et rivées.
Arrière.
SUSPENSION
Avant
Avant et arrière
avec différentiel
central
à viscocoupleur.
9 CV
8 places.
1 batterie de 12 V - 55 Ah.
12 V - 80 A.
Manuelle.
à 5 vitesses + M.A.
Monodisque à sec.
3,909
Arrière.
Embrayage
Rapport de pont
Roues motrices
Tôlé long 4 x 4
117 D-4D
Manuelle.
à 5 vitesses + M.A.
Monodisque à sec.
3,909
Arrière.
Avant et arrière
avec différentiel
central
à viscocoupleur.
Arrière.
Avant et arrière
avec différentiel
central
à viscocoupleur.
7,4 m
6,0 m
6,8 m
Roues indépendantes à double triangle, barre de torsion,
une barre stablisatrice et 2 amortisseurs à gaz.
Indépendantes, semi-portantes à ressorts hélicoïdaux
et amortisseurs à gaz.
Arrière
FREINS
Double circuit et servo-assistance
+ ABS*
Disques ventilés.
Tambours.
Avant
Arrière
DIRECTION
Type
Rayon de braquage hors tout
6,0 m
PNEUMATIQUES
Type
Dimension
Jantes
6,6 m
6,0 m
Radial.
195/70 R 15 C.
15 x 5,5 J, acier.
DIMENSIONS
Longueur hors tout / Largeur hors tout
Hauteur hors tout
Longueur de chargement utile au plancher /
Avec 3e rangée repliée
Largeur de chargement utile maxi.
Hauteur de chargement utile
Surface de chargement utile
Volume de chargement utile
Empattement
Garde au sol
Poids à vide mini.
Charge utile maxi.
Poids total autorisé en charge
Poids total roulant autorisé :
• avec une remorque sans frein de 750 kg
• avec une remorque équipée d’un frein
à inertie de 2 000 kg
Assistance hydraulique.
6,8 m
6,6 m
15 x 6 JJ, acier.
15 x 5,5 J, acier.
Radial.
195/70 R 15 C.
15 x 6 JJ, acier.
15 x 5,5 J, acier.
15 x 6 JJ, acier.
4 795 / 1 800 mm
2 000 mm
5 240 / 1 800 mm
1 995 mm
4 795 / 1 800 mm
2 000 mm
4 795 / 1 800 mm
1 995 mm
5 240 / 1 800 mm
1 995 mm
5 240 / 1 800 mm
1 990 mm
4 795 / 1 800 mm
1 985 mm
4 795 / 1 800 mm
1 995 mm
2 335 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
3,85 m2
4,48 m3
2 985 mm
211 mm
1 665 kg
1 135 kg
2 800 kg
2 780 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
4,59 m2
5,42 m3
3 430 mm
216 mm
1 735 kg
1 265 kg
3 000 kg
2 335 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
3,85 m2
4,48 m3
2 985 mm
211 mm
1 665 kg
1 135 kg
2 800 kg
2 335 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
3,85 m2
4,48 m3
2 985 mm
234 mm
1 800 kg
1 100 kg
2 900 kg
2 780 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
4,59 m2
5,42 m3
3 430 mm
216 mm
1 735 kg
1 265 kg
3 000 kg
2 780 mm / –
1 650 mm
1 420 mm
4,59 m2
5,42 m3
3 430 mm
243 mm
1 875 kg
1 125 kg
3 000 kg
545 / 1 215 mm
1 570 mm
1 405 mm
N/C
0,88 / 2,23 m3
2 985 mm
203 mm
1 815 kg
785 kg
2 600 kg
545 / 1 215 mm
1 570 mm
1 405 mm
N/C
0,88 / 2,23 m3
2 985 mm
234 mm
1 920 kg
730 kg
2 650 kg
3 550 kg
3 750 kg
3 550 kg
3 650 kg
3 750 kg
3 750 kg
3 350 kg
3 400 kg
4 800 kg
5 000 kg
4 800 kg
4 900 kg
5 000 kg
5 000 kg
4 600 kg
4 650 kg
CAPACITÉ
Réservoir de carburant
75 L
75 L
CONSOMMATIONS
CONVENTIONNELLES (1) (normesCE)
Cycle urbain
Cycle extra-urbain
Cycle mixte
Émission CO2, cycle mixte
10,8 L
7,1 L
8,5 L
224 g/km
10,8 L
7,1 L
8,5 L
224 g/km
10,8 L
7,1 L
8,5 L
224 g/km
11,6 L
8,0 L
9,3 L
246 g/km
10,8 L
7,1 L
8,5 L
224 g/km
11,6 L
8,0 L
9,3 L
246 g/km
10,8 L
7,1 L
8,5 L
224 g/km
11,6 L
8,0 L
9,3 L
246 g/km
PERFORMANCES
Accélération de 0 à 100 km/h
400 m départ arrêté
Vitesse maximale déclarée sur circuit
22”4
21”9
147 km/h
22”4
21”9
147 km/h
18”6
20”7
152 km/h
19”7
21”1
151 km/h
18”6
20”7
152 km/h
19”7
21”1
151 km/h
18”6
20”7
152 km/h
19”7
21”1
151 km/h
* Système de freinage antiblocage.
(1)
Données usine.
HIACE_RectoVerso_Nov08_OK:HIACE R°/V° 18/11/08 15:41 Page2
HIACE V.U. et V.P.
Empattement court
HIACE V.U.
Empattement long
1995 mm
De 1985 mm (V.P.)
à 2 000 mm (V.U.)
3 430 mm
2 985 mm
5 240 mm
De série
•
En option
_ Non disponible
V.P.
Combi
Base
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
Bavettes avant et arrière
Cache-moyeux
Enjoliveurs (sur 4 x 2)
Jantes tôle alu (sur 4 x 4)
Jantes alliage
Peinture métallisée (incluant les boucliers peints
et les poignées de portes sur V.P.)
CLOISONS, PORTES ET VITRAGES
Cloison de séparation vitrée
Grille d’arrêt de charge derrière les sièges avant
Hayon à deux positions d’ouverture (avec barre d’arrêt de charge
au niveau de la lunette arrière sur V.U.)
Pack semi-vitré : porte latérale droite coulissante vitrée
+ panneau latéral gauche (ou porte latérale gauche sur versions
4 x 4) vitré + portes arrière à deux positions d’ouverture
(90° et 180°) vitrées
Portes battantes tôlées à deux positions d’ouverture (90° et 180°)
Porte latérale coulissante droite
Porte latérale coulissante gauche (sur versions 4 x 4 uniquement)
Vitres et pare-brise teintés
Vitres latérales 2ème rangée coulissantes
SÉCURITÉ
ABS
Airbags frontaux, conducteur et passager avant
Appuis-tête réglables en hauteur
Barre de protection latérale dans les portes avant et coulissante
Ceintures de sécurité avant avec prétentionneurs
Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur
Ceintures de sécurité arrière, 3 points à enrouleurs
Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique)
Porte latérale coulissante avec sécurité enfant
Radar de stationnement arrière à 4 capteurs
Renfort de protection latérale dans les portes avant
Renfort de protection latérale dans la porte coulissante
Troisième feu stop arrière (sauf sur fourgon portes arrière tôlées)
CONFORT À BORD
Air conditionné manuel
Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux
Allume-cigare et cendrier avant
Bouton de commande de recyclage de l’air
Cadran de température d’eau
Cendriers à l’arrière
Chauffage arrière avec commande de réglage indépendant
Commande de réglage de ralenti
Compte tours chromé
Crochets d’arrimage dans l’espace de chargement
sur fourgon court
* Sur version semi-vitré.
V.U.
Fourgon
Confort
•
•
•
•
_
•
•
•
•
•
•
_
_
•
•
_
_
_
•
•
/ _*
_ / *
_
•
•
•
•
•
•
•
•
•
_
•
•
•
•
•
•3
•
•
•
•
•
•3
•
•
•
•
•
•
_
_
•
_
_
•
•
•
_
_
_
•
•
•
•
_
•
•
•
•
•
•
•
_
_
_
•
•
4
_
•
•
4
_
_
_
•
•
•
•
•8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•3
•
•
•
_
_
ÉQUIPEMENTS
•
De série
•
En option
_ Non disponible
Crochets d’arrimage dans l’espace de chargement
sur fourgon long
Direction assistée
Essuie-glace avant à trois vitesses
dont une intermittente
Essuie-glace arrière avec intermittence
(sauf sur fourgon portes arrière tôlées)
Essuie-glace arrière avec intermittence
Fermeture centralisée avec commandes à distance
Lunette arrière dégivrante
(sauf sur fourgon portes arrière tôlées)
Montre de bord
Ouverture de la trappe à carburant
depuis le siège conducteur
Pare-soleil
Poignées de maintien au pavillon
Porte-gobelets
Rangements dans le pavillon
Réglage électrique de l’assiette des phares
Revêtement du sol en moquette
Rhéostat d’éclairage du tableau de bord
Témoin de charge batterie
Témoin de frein à main et du circuit de freinage
Témoin de préchauffage
Témoin de pression d’huile
Témoin de niveau d’huile moteur
Témoin du liquide de refroidissement moteur
Vide-poches dans la porte conducteur
Vitres électriques à l’avant à impulsion côté conducteur
Volant réglable en hauteur
COMMUNICATION
Autoradio RDS, lecteur CD compatible MP3
et 2 haut-parleurs
Autoradio RDS, lecteur CD compatible MP3
et 4 haut-parleurs
Système de téléphonie Bluetooth® * *
SIÈGES
Banquette 2 ème rangée avec dossier
1/3 inclinable, 3 places
Banquette 3 ème rangée avec dossier
et assise repliables 3 places
Garniture des sièges en tissu
Garniture des sièges en velours
Siège conducteur avec réglage manuel
de la profondeur, de l’inclinaison
et de la hauteur de l’assise
Sièges conducteur et passager avant
indépendants avec accoudoirs individuels
et tablette type aviation pour le siège
passager avant
V.U.
V.P.
Fourgon
Combi
Base
Confort
6
6
_
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
_
_
_
•
_
_
_
_
•
_
•
•
•
_
_
2
2
2
_
* * Téléphone non fourni.
Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits.
TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications.
Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles.
2
2
2
_
_
2
5
2
_
•
•
•
•
•
_
_
•
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU A0 210 - 11/2008 - 30 000 ex.
ÉQUIPEMENTS
•
1800 mm
1570 mm
1540 mm
1800 mm
1650 mm
1 570 mm (V.U.)
1540 mm
4 795 mm